「角重」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は上述のような事情からなされたものであり、本発明の目的は、演算処理装置に含まれるＣＰＵ（ＭＰＵを含む）の演算負担を小さくし、正弦波駆動でトルクリップルを発生させないように、角度検出部を２重系とした故障検出機能を有するモータ装置及びモータ駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor unit that is reduced in an operation burden included in a CPU (including an MPU) in an operation processing device, can prevents the generation of a torque ripple by sine wave drive, and has a failure detection function with an angle detection part formed in a double system, and a motor drive control device. - 特許庁

ここでポリオレフィンフィルムが少なくとも２層からなるフィルムであって、表面層（Ｘ）がポリプロピレン樹脂組成物からなり、内層（Ｙ）が融点８０〜１４０℃の範囲にあるエチレン系共重合体からで形成され、表面層側の６０度の入射角で測定したグロスが５０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The polyolefin film is composed of at least two layers, the surface layer (X) is composed of a polypropylene resin composition, the inner layer (Y) is composed of an ethylenic copolymer having a melting point of 80-140°C and the gloss of the surface layer measured at an incident angle of 60° is ≤50%. - 特許庁

回折格子素子１５０へ入射した第１の光および第２の光それぞれについて、その光に含まれる多重化された信号光λ_１〜λ_３は、回折格子素子１５０により、波長に応じた回折角で回折されて空間的に波長分岐され、レンズ１６０により集光されて、ミラー１７１〜１７３の何れかの反射面上の集光点に集光される。例文帳に追加

The mutiplexed signal light λ_1 to λ_3 included in the first light and second light made incident on the element 150 relating to the respective light are diffracted at the diffraction angles meeting the wavelengths and are spatially wavelength-divided by the element 150, are condensed by a lens 160 and are condensed onto a beam-condensing point on any reflection surface of mirrors 171 to 173. - 特許庁

高分子樹脂組成物からなる基材上に、メラミン系化合物及びポリビニルアルコール系重合体を必須成分とした被覆層を積層した被覆フィルムを巻き取った被覆フィルムロールであって、特定のコート厚みの平均値と変動幅ならびに、特定の水接触角の平均値および変動幅を有する被覆フィルムロール。例文帳に追加

The covering film roll is formed by taking up a covering film which is obtained by laminating a covering layer, which contains a melamine compound and a polyvinyl alcohol polymer as essential components, on the base material comprising a high-molecular resin composition and specified in the average value and fluctuation width of a coating thickness and the average value and fluctuation width of a water contact angle. - 特許庁

車体前部構造１０は、フロントサブフレームおよび後部フレームを連結する第１アーム７５と、フロントサブフレームおよびサイドシルを連結する第２アーム７６と、サイドシルおよび後部フレームを連結する第３アーム７７とで略三角形枠体に形成された左右の荷重伝達部材３５，３６を備える。例文帳に追加

The front vehicle body structure 10 has right and left load transmission members 35, 36 which are formed in a substantially triangular frame body comprising a first arm 75 for connecting a front sub frame to a rear frame, a second arm 76 for connecting the front sub frame to a side sill, and a third arm 77 for connecting the side sill to the rear frame. - 特許庁

乗物シート用連結装置１であって、相対回転可能に重ねられる第一と第二の連結部材２，３と、第一と第二の連結部材２，３を回転軸方向に保持するためのリング部材４と、第一と第二の連結部材２，３を所定の相対角度でロックするためのロック機構用部材を有する。例文帳に追加

This connecting device 1 for a vehicle seat includes first and second connecting members 2 and 3, a ring member 4 for holding the first and second connecting members 2 and 3 in the direction of the rotation axis, and a locking mechanism member for locking the first and second connecting members 2 and 3 at a prescribed relative angle. - 特許庁

Ｘ，Ｙ方向に多数印刷された枚葉シートにおいて、印刷不良があった場合には、その枚葉シートを外して打抜きを行ない、さらにθ角度並びにＸ，Ｙ軸上の印刷ピッチ誤差があった枚葉シートに対して、その誤差を補正するようにして打抜きを行なうようにして、打抜き生産性よりも品質重視を行うこと。例文帳に追加

To attach more importance to quality than blanking productivity by blanking only superior printed paper sheets with an inferior printed paper sheet removed when it is found and with errors corrected if errors and found in an angle of θ and printing pitches on X and Y axes in blanking paper sheets printed numerously in X and Y axes. - 特許庁

角度制限フィルターは、第１の開口部を有する第１の遮光層と、第２の開口部を有し、第１の遮光層の上方に位置する第２の遮光層と、を含み、第２の遮光層の上方から見て第１の開口部と第２の開口部とが一部重なり、且つ、ずれた位置に有するように、第１及び第２の遮光層が配置されている。例文帳に追加

The first and second light shielding layers are disposed such that the first opening and the second opening are partially overlapped when viewed from above the second light shielding layer and at deviated positions. - 特許庁

第１の実施形態によれば、二重軸ミラー４０には、共振ビーム掃引を提供する第１の対のねじりヒンジ５４Ａおよび５４Ｂ、および互いに平行な連続掃引イメージを維持するための、掃引に対して直角をなす動きを提供する第２の対のねじりヒンジ５０Ａおよび５０Ｂが使用されている。例文帳に追加

In a first embodiment, a first pair of twisting hinges 54A and 54B for providing resonance beam sweep and a second pair of twisting hinges 50A and 50B for providing a motion rectangular to sweep in order to maintain mutually parallel continuous sweep images are used for a biaxial mirror 40. - 特許庁

安価で構造の簡単な筒型ダンパを用い，ハンドル中立位置ではほとんど減衰力を発生せず，操舵するときにはハンドル操舵角に応じて漸次増加する減衰力を発生するようにしたステアリングダンパ装置において，低速走行中，大きくハンドルを操舵するときに，ハンドル操作が重くなることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the handlebar operation from being heavy when largely steering a handlebar when a vehicle is traveling at a low speed in a steering damper device in which an inexpensive cylindrical damper having a simple structure is used, less damping force is generated when the handlebar is at a neutral position, and the damping force to be gradually increased according to the steering angle of the handlebar when the handlebar is steered. - 特許庁

本発明は、片持ち姿勢の柔軟性フィルム（中間膜を含む）の切断において、カッタ刃先の柔軟性フィルムの面に対する切込み時及び切断時における角度が重要であることに着目し、柔軟性フィルムを円滑に切断することができる柔軟性フィルム切断装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible film cutting device and a flexible film cutting method capable of smoothly cutting a flexible film aiming at importance of angles of a cutter blade tip when cutting into a surface of the flexible film and cutting it, in cutting of a cantilevered flexible film (including an intermediate film). - 特許庁

従来的製造方法で形成された太陽電池セルに透明な板状の電極カバーを重ね合わせ、この電極カバーの受光面電極に接する部分に外側が反射面となる三角形の反射溝を形成することで電極部分に当る直射光線を鏡面反射で発電素子面に集光するように構成することで前記課題を解決するものである。例文帳に追加

A triangular reflecting groove, whose outside becomes a reflecting surface, is formed at a part in contact with a light receiving surface electrode of the electrode cover, thereby collecting direct light beams, hitting an electrode, onto the power-generating element surface by specular reflection. - 特許庁

バンク角を確保しながら内燃機関内部のレイアウトの制約を低減してレイアウトの自由度を増し、かつ補機による重量物および内燃機関膨出部を集中して車両の運動性能の向上および内燃機関全体の小型化を図ることができる自動二輪車用内燃機関の補機配置構造を供する。例文帳に追加

To increase degree of freedom in layout by reducing restriction of layout of an inside of an internal combustion engine while securing bank angles, to improve the maneuverability of a vehicle and to miniaturize a whole body of the internal combustion engine by concentrating heavy articles and projecting parts of the internal combustion engine due to accessories. - 特許庁

コンピュータ１０は、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数を計算し、散乱体アンテナ２１ｂ−１〜２１ｂ−Ｎから放射される第２の無線周波信号が受信アンテナ２２の周囲でフェージングを含む多重波になるように、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数と散乱体アンテナの角度に基づき第２の無線周波信号の位相を変化させる。例文帳に追加

The computer 10 calculates a maximum Doppler frequency of second wireless frequency signals and varies phases of the second wireless frequency signals based on the maximum Doppler frequency of the second wireless frequency signals and angles of scatterer antennas 21b-1 to 21b-N so that the second wireless frequency signals radiated from the scatterer antennas 21b-1 to 21b-N become multiple waves including fading around the reception antenna 22. - 特許庁

クリーニング装置５０によれば、給紙ローラ２５がクリーニング面５５を押圧することでフラップ部材５２がフレーム部材５１に対して揺動し、クリーニング面５５と給紙アーム２６とのなす角度θが減少するので、クリーニング面５５に対する給紙ローラ２５の押圧荷重が低減し、給紙ローラ２５に加わる負荷を軽減することができる。例文帳に追加

With the cleaning device 50, since a flap member 52 rocks for a frame member 51 by pressing the cleaning surface 55 with the paper feed roller 25 and an angle θ of the cleaning surface 55 and a paper feed arm 26 decreases, a pressing load of the paper feed roller 25 to the cleaning surface 55 decreases and a load applied to the paper feed roller 25 can be reduced. - 特許庁

本発明は地震によって左右の床躯体が異なる前後方向に揺れ動いた場合、端部目地プレートと側壁との間に三角形状の隙間が生じるのを確実に防止することができるとともに、大きな荷重が端部目地プレートや隙間を覆うことができる補助プレートに加わっても、損傷するのを確実に阻止することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint device for a floor, which can surely prevent a triangle gap from being made between an end joint plate and a side wall when right and left floor skeletons are shaken in different lengthwise directions by earthquakes, and which can surely inhibit damage to an auxiliary plate capable of covering the end joint plate and the gap, even when a heavy load is applied to the auxiliary plate. - 特許庁

強磁性層２／トンネル障壁層３／強磁性層４構造の強磁性トンネル接合１、あるいは強磁性層／トンネル障壁層／強磁性層／トンネル障壁層／強磁性層構造の強磁性二重トンネル接合を有し、強磁性層間の磁化の相対角度により変化するトンネル抵抗を利用した磁気素子である。例文帳に追加

A magnetic element is possessed of a ferromagnetic tunnel junction 1 of layered structure composed of ferromagnetic layer 2/tunnel barrier layer 3/ferromagnetic layer 4 or a ferromagnetic double tunnel junction of layered structure composed of ferromagnetic layer/tunnel barrier layer/ ferromagnetic layer/tunnel barrier layer/ferromagnetic layer, where it is utilized that a tunnel resistance changes with a relative angle of magnetization between ferromagnetic layers. - 特許庁

内部バルクを画成する板ガラス２４の形状を判定するシステム２６は、レーザビーム４０を所定の角度で所定の投影ベクトルに沿って板ガラス２４に向かわせるよう構成されたレーザ３８と、画像取込装置３０と、板ガラス２４のバルクの選択された部分内におけるエネルギー重心の位置を計算するよう構成されたプロセッサ３２とを備る。例文帳に追加

The system 26 for determining the shape of the glass sheet 24 for planning an interior bulk is provided with: a laser 38 configured to direct the laser beam 40 toward the glass sheet 24 at a predetermined angle along projection vector; an image capture device 30; and a processor 32 configured to calculate the location of an energy centroid within a selected portion of the bulk of the glass sheet 24. - 特許庁

そして、駆動信号が零近傍になったときに出力されるタイミング信号に基づいて検出された変位検出部４０の検出結果と、該駆動信号の位相を略１８０度遅らせたタイミングで出力されるタイミング信号に基づいて検出された変位検出部４０の検出結果を用いて、重錘体３に作用する加速度と角速度を求めるものである。例文帳に追加

The acceleration and the angular velocity activating the weight 3 are obtained by using the detection result of the deformation detection part 40 based on the timing signal outputted at the time of the driving signal approaches to approximately zero, and the detection results of the deformation detection part 40 detected based on the timing signal outputted at the timing of the driving signal is approximately delayed by 180°. - 特許庁

従来、一般家庭の多くではお米洗いなどは普通鍋類、ボール等の容器を用いて穀物類と水を手指を入れてかきまわすように洗っているのである特に冬期等は水が冷く大変であるそのを円筒形または中空な角柱形のペットボトルのような容器でふたが二重構造で中にコシアミを用いた便利な小粒穀物類洗滌用容器を提供するものである例文帳に追加

To provide a convenient washing vessel for small size grain crops comprising a cylindrical or a hollow rectangular column vessel such as a PET bottle with a double cap structure and filtering net inside, because it is a cold work with a cold water in winter, to wash rice by putting crops and water in a vessel such as a pan or a ball and stir with fingers. - 特許庁

こうすれば、予め記憶されている複数パターンの駆動態様の中から、露光ヘッドの傾き角度に応じた駆動態様で、第１の発光素子グループおよび第２の発光素子グループの発光素子を駆動することができるので、重複位置においても、良好な潜像を簡便に形成することができる。例文帳に追加

The light emitting elements of the first light emitting element group and the second light emitting element group are driven in the driving mode in response to the inclination angle of the exposure head, out of the plurality of patterns of driving modes preliminarily stored, by this manner, and the satisfactory latent image is thereby formed easily even in the overlapped position. - 特許庁

水相、脂肪相、および、水中に７重量％の濃度で、３０℃、および４０％の相対湿度条件下で、１．５％より大きな単離された角質層の収縮を生じるポリマー粒子の分散物を含む、皮膚への局所的適用に適した組成物であって、少なくとも一つのイオン性両親媒性ポリマーをさらに含むことを特徴とする。例文帳に追加

The composition suitable for topical application to the skin comprising a fatty phase, an aqueous phase, a dispersion of polymer particles that produce, at a concentration of 7% by weight in water, a retraction of isolated stratum corneum of more than 1.5% at 30°C and under a relative humidity of 40%, characterized in that the said composition also contains at least one ionic amphiphilic polymer. - 特許庁

比重及び含水率に基づいて、揺動式選別機３のパドル１２の傾斜角度及び揺動周期（クランク軸の回転数）及び空気噴射ノズル１１の空気噴射速度及び噴射圧力のうちのいずれか又はいくつかを組合わせて制御して、一般廃棄物１を、固形物と、フィルム状物と、小径物とに選別する。例文帳に追加

On the basis of the density and the water content, some of the inclination angle and oscillation cycle (the number of revolution of a crank shaft) of the paddle of an oscillating separator and the air letting speed and jet pressure of an air jetting nozzle 11 are combined and controlled, and the waste 1 is separated into solids, films, and small-diameter substances. - 特許庁

Ｖ溝を有する下型を布状あるいはシート状の被覆材で覆い、この被覆材をプレスブレーキの動作と連動してスライドさせることで、加工回数を重ねても被覆材の損耗による曲げ角度のばらつきや被覆材の貼り直しの手間などを生じず、持続的にワークの曲げ傷を防止することができる。例文帳に追加

A drag having a V groove is covered with a cloth-shaped or sheet-shaped covering material, and the covering material is interlocked with the operation of a press brake, so as to be slid, thus the bending flaws in a work can be continuously prevented without causing variation in bending angles and handling time for the re-application of the covering material even if the frequency of working is increased. - 特許庁

壁パネルを横方向にして建物躯体に連続して取付ける構造に於いて、壁パネルの取付に使用される金物を出来るだけ少なくし、全体の重量、材料コスト、取付ける作業を容易にすると共に手間を半減し、更に壁パネルの隅角部が欠けたり、傷ついたりしないようにした壁パネルの取付構造を目的とする。例文帳に追加

To provide an installing structure of a wall panel for reducing hardware used to install the wall panel as much as possible, reducing the whole weight and a material cost, faciltating installing work, reducing labor by half and preventing chipping and damage of a corner part of the wall panel in a structure for continuously installing the wall panel in the horizontal direction on a building frame. - 特許庁

前記環状コイル1aが３つ積み重ねられ、その内側に前記円筒部51が貫通され、フランジ52側の環状コイル1aとフランジ52との間に四角棒状のスペーサ54が複数挟まれ、前記円筒部51と環状コイル1aの内周面との間にスペーサ55が複数挟まれて変流器１が構成されている。例文帳に追加

The three annular coils 1a are stacked up, the cylinder 51 is made to penetrate through the stacked annular coils 1a, square rod spacers 54 are pinched between the annular coil 1a on the flange 52 side and the flange 52, and spacers 55 are pinched between the cylinder 51 and the inner circumferential surface of the annular coils 1a for the formation of a current transformer 1. - 特許庁

光触媒コーティング剤中の光触媒微粒子に対して０．１〜４００重量％の熱可塑性フッ素樹脂を添加することにより、波長４００ｎｍ以下であり、光強度が０．１〜５ｍＷ／ｃｍ^２の範囲である光の存在下で光触媒コーティング膜の限界水接触角が０〜９０°となるように制御する。例文帳に追加

The method for controlling the contact angle of the photocatalyst coating film with water comprises controlling the contact angle with water so that limited contact angle of the photocatalyst coating film with water becomes 0-90° in the presence of light having ≤400 nm wavelength and 0.1-5 mW/cm^2 light intensity by adding 0.1-400 wt.% thermoplastic fluororesin to photocatalyst fine particles in a photocatalyst coating agent. - 特許庁

そして、ｐ^+ 形の半導体領域６が、ｎ^- 形半導体層２の表面側の平面形状で円形もしくは多角形状で、中心部から一番遠い位置の部分が隣り合うｐ^+ 形の領域６と近接もしくは重なり合うか、または半導体領域６とそれ以外の部分の面積比が（２〜６）：１で、かつ、規則的に配列して形成されている。例文帳に追加

The p+-type semiconductor region 6 is circular or polygonal, in top view, on the surface side, while it is close to the adjacent p+-type region 6 or overlaps each other at the farthest part from a central part, or the area ratio between the semiconductor region 6 and the part except for it is (2-6):1 while being arrayed regularly. - 特許庁

本発明の３重偏波アンテナは、少なくとも立方体の角をなす如く構成された３つの略直交した接地導体面を有する接地導体板（１１〜１３）と、３つの接地導体板の各導体面が交わる頂点付近より各導体面に略垂直方向に延びた３本の独立した放射器（１４〜１６）とを具備している。例文帳に追加

The triple polarization antenna is provided with ground conductor plates (11-13) configured to form at least angles of a cube and having three approximately orthogonal ground conductor planes, and three independent radiators (14-16) extending from an apex where the conductor planes of the three ground conductor plates cross one another approximately vertically to the conductor planes. - 特許庁

ＬＥＤアレイパネル１を構成する各々のＬＥＤ素子３を、その光軸７２の回りに９０度異なる角度で配置し、個々のＬＥＤ素子３から出力される一定のパターンの強度分布を持つ光を重ね合わせて平均化し、ＬＥＤアレイパネル１から出力される照明光としては照射面で強度分布がほぼ一様となるようにする。例文帳に追加

Each LED element 3 for composing an LED array panel 1 is arranged around an optical axis 72 at angles having a difference of 90 degrees, a light having an intensity distribution with a fixed pattern being outputted from each LED element 3 is overlapped for averaging, and the intensity distribution of illumination light outputted from the LED array panel 1 becomes nearly uniform over the irradiation surface. - 特許庁

輸送用パレットにおいて、大重量の荷物を積載したパレットをコンテナの床面など載置面上で引き摺っても、パレットの下面に取り付けた角パイプからなるすり材が載置面に引っかかるのを防止して円滑に移動でき、その引っかかり防止手段も容易に形成可能とすることである。例文帳に追加

To provide a transport pallet in which a slider formed of a square pipe fitted to a lower side of the pallet is prevented from being hooked by a placement surface, and smoothly moved even when the pallet with heavy cargoes are loaded is dragged on the placement surface such as a floor surface of a container, and a catch-preventive means is also easily formed. - 特許庁

これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。例文帳に追加

Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability. - 特許庁

シリンダ装置２２２によって変位プレート１７２を少しの角度回転変位させることにより、図の下半分に示すように、嵌合穴１７０と嵌合突起１７４とを嵌合させて、変位プレート１７２と嵌合プレート１７６とを合わせた有効な厚さ寸法を減少させて、狭持力を弱め、離脱荷重を低減させることができる。例文帳に追加

By turning and displacing the displacement plate by a small angle by a cylinder device 222, the fitting hole 170 is fitted to the fitting projection 174 as shown in a lower half of the figure, the effective thickness of the displacement plate 172 and the fitting plate 176 is reduced, the holding power is weakened, and the releasing load can be reduced. - 特許庁

１枚の歯車を軸直角面で分割し、分割された部分を重ね合わせると共に、相対する方向へ回転するよう付勢することによって、分割されたそれぞれの部分の歯が歯厚方向へずれて、噛合する相手の歯車の歯を挟み込んでバックラッシュを除去するバックラッシュ除去機構を提供する。例文帳に追加

To provide a backlash eliminating mechanism to eliminate backlash by dividing one gear by a plane perpendicular to the axis, overlapping the divided portions, energizing them so that they rotate in the opposite directions, thereby allowing the teeth of each portion to make dislocation in the direction across the tooth thickness, and pinching the teeth of the mating gear in meshing. - 特許庁

複数の可動役物が重なった第１位置と第１位置から回動した第２位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、回動駆動機構の構造を簡単化し、組付け性を向上させ、製作コストを低減し、作動面と耐久面での信頼性を高める。例文帳に追加

To achieve a novel constitution and movements of movable accessories by rotating movement angles differently set individually from a first position where a plurality of the movable accessories are layered to a second position rotationally extending from the first position, simplify a structure of a turning drive mechanism, improve assembly, reduce manufacturing costs and enhance reliability on working and durability. - 特許庁

仮想視点に近接する２つのカメラ撮影視点画像を選択し、これら２つの画像の持つパラメータ例えばＲＧＢ値について、仮想視点ベクトルと撮影視点ベクトルとのなす角度に基づいて重み付けを実行して、２つのカメラ撮影視点画像に基づいて仮想視点のテクスチャ画像を生成する。例文帳に追加

Two camera photographing viewpoint images adjacent to a virtual viewpoint are selected, weighting is performed about a parameter the two images have, e.g. RGB values based on an angle formed between a virtual viewpoint vector and a photographing viewpoint vector, and the texture image of the virtual viewpoint is generated based on the two camera photographing viewpoint images. - 特許庁

筐体正面１００−１には、略正六角形のパンチ穴が所定の間隔でハニカム構造を形成するように穿孔され、上下方向中央付近が所定の湾曲率で筐体内側に湾曲された２枚のパンチ穴パネル１０１が、吸気口として、前後方向に所定の間隔で重ねて配置される。例文帳に追加

Almost hexagonal punch holes are punctuated so that a honeycomb structure can be formed at predetermined intervals on a casing front face 100-1, and two punch hole panels 101 curved to the inside of the casing with a predetermined curvature in the neighborhood of the center of its vertical direction are arranged so as to be overlapped with a predetermined distance in the longitudinal direction as inlets. - 特許庁

リング状の異方性配向された２個のリング２が軸方向に積み重ねられ、焼結により一体化されリング２のペアには、その外周面に軸方向に延在する同一形状の切り欠き部２ａが周期的に形成され、切り欠き部２ａ間に磁極部が形成され、ペアのリング２相互間において切り欠き部２ａの位置が周方向に所定の回転角度でずれているものとする。例文帳に追加

Two pieces of anisotropically orientated annular rings 2 are axially stacked, axially extending notches 2a of the same shapes are cyclically formed on external surfaces of a pair the rings 2 that are integrated by sintering, magnetic poles are formed between the notches 2a, and the position of the notch 2a is displaced at a prescribed angle in the circumferential direction between the pair of rings 2. - 特許庁

緩和曲線の一種であるクロソイド曲線を使った緩和区間を作るスペースのない、市街地やサーキットにおける、加減速を伴う車両走行において、車両速度と、乗り心地に関して重要な条件である舵角速度一定の条件を満たす走行軌跡を、短時間で生成することができる車両軌跡生成方法、および、車両軌跡生成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle trajectory generation method, and a vehicle trajectory generating device for generating a travel trajectory which satisfies conditions of constant vehicle speed and angular velocity which are important conditions for comfort, in a short time, in vehicle travel with acceleration and deceleration in a town or a circuit having no space for a relief zone using a clothoid curve which is a kind of relaxation curve. - 特許庁

円柱状スポンジ体１が、長手方向を所定角度で横切る切断面によって、複数個のスポンジ片Ｘ、Ｙに切断され、互いの切断面が重ねられて切断前の円柱状を保った状態で円筒状包材２に包装されており、上記各スポンジ片Ｘ、Ｙが、個別に化粧料塗布に供されるようになっている。例文帳に追加

A columnar sponge body 1 is cut into a plurality of sponge pieces X and Y by a cut surface traversing the longitudinal direction at a predetermined angle, the mutual cut surfaces are stacked together and wrapped with a cylindrical wrapping material 2 to retain the cylindrical shape before cutting, and the respective sponge pieces X and Y are individually used for the cosmetic application. - 特許庁

そして、このタオル１を人体の顔の上に横長に被せ、かつ前記窓孔２から口部分３を露出させ、該タオル１の両端を手前に折り返して襟の上で両端上側の角部１ｃ、１ｄ同士をほぼ重ねるようにして、歯科や口腔の治療や処置を行なう歯科・口腔用のタオルの使用方法である。例文帳に追加

In this case, dental or oral therapy and treatment are performed while the towel 1 is transversely put over a human face and the mouth part 3 is exposed through the through hole 2, with both ends of the towel 1 folded back forward so that corners 1c, 1d on the upper sides of both ends approximately overlap each other on a collar. - 特許庁

受光面２３ａの受光角度を１２°〜１８°の範囲に設定し、直径が２〜３mmの受光面２３ａを有する受光素子２３を用いることにより、厚みが薄いレンズ付きフイルムユニットでの中央重点測光を精度よく行うことができ、また、受光レンズ２６に必要最低限の大きさのものを用いることができる。例文帳に追加

By using the photodetector 23 where the light receiving angle of the surface 23a is set to the range of 12° to 18° and which has the surface 23a having the diameter of 2 to 3 mm, the center-weighted measuring in the film unit with a lens thin in thickness is accurately performed, and the lens having absolute minimum size is used as the lens 26. - 特許庁

角紙管からなり、その少なくとも一面が台板の下面に当接する台板当接面となって、前記当接した台板を支える枠体に、紙管からなり、その管軸方向の一端面を前記枠体内部の底面に当接させて、他端面で前記台板の荷重を受ける柱体が設けられている構成とした。例文帳に追加

Columnar bodies comprising paper tubes and supporting the load of the base plate on the other end face with one end face in the axial direction of the paper tubes abutted on a bottom surface inside a frame are provided on the frame comprising a prismatic paper tube and supporting the abutted base plate with at least one side thereof forming a base plate abutting surface on the lower side of the base plate. - 特許庁

走行制御部４８は、傾斜制御部４６から与えられるテーブル２５の傾斜角θ及び速度パラメータに基づいて、テーブル２５に載置された荷物２４に作用する走行加速度α（α＝Ｇ・ｔａｎθ）と重力加速度Ｇとの合力ベクトルをテーブル２５に対して垂直に作用させるようにスタッカクレーンの走行を制御する。例文帳に追加

On the basis of the inclination angle θ of the table 25 given by the inclination control part 46 and the speed parameter, a running control part 48 controls the running of a stacker crane so that the resultant vector of the running acceleration α (α=G*tanθ) acting on the object 24 placed on the table 25 and the gravitational acceleration G acts on the table 25 perpendicularly. - 特許庁

眼底に特定パターンを照射し、そこからの反射光を装置内蔵の受光光学系で受光素子に導き、素子上で得られた反射パターンから人眼の屈折力を測定する装置において、特定パターンが交互に透過／遮光を繰り返す多重リングパターンであり、角膜上と眼底それぞれに結像する２種類であることを特長とする。例文帳に追加

In an instrument for irradiating an eyeground with a specific pattern, guiding reflected light therefrom to a photodetective element by a photodetective optical system incorporated in the instrument and measuring the refractive power distribution of the human eye from a reflection pattern obtained on the element, two kinds of multiplex ring patterns where a specific pattern repeats transmission/shielding alternately as multiplex ring patterns form images on the cornea and on the eyeground. - 特許庁