「角重」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

生分解性のポリマーより形成される繊維成型体であり、平均繊維径が０．５〜８μｍ、水に対する接触角が１１０度以上であり、水分の保持量が繊維成型体の重量の２００％以下である繊維成型体が体表面と接触する面に配置されていることを特徴とする創傷治療材料。例文帳に追加

This wound treatment material is a fiber molding formed from biodegradable polymer, and the fiber molding which has an average fiber diameter of 0.5-8 μm, a contact angle to water of 110° or more, and a moisture retention amount of 200% or less with respect to the weight of the fiber molding is disposed on a surface coming into contact with a body surface. - 特許庁

プリント基板３及び該プリント基板３上にはんだ付け４により実装された電気回路装置２及びプリント基板３の側面に、位置合わせ基準点とする微小凹部１をレーザで形成すると共に、微小凹部１の形状を円形や四角形など重心位置が求めやすい形状とする。例文帳に追加

A minute recessed part 1 used as a reference point for alignment is formed with laser on a printed board 3 and an electric circuit device 2 mounted on the printed board 3 with soldering 4 as well as on the side surface of the printed board 3, with the shape of the minute recessed part 1 being such shape as circle or square whose center of gravity is easily acquired. - 特許庁

本発明によるモータ構造は、モータ部(20)の各モータ用マグネット(3A)とタコジェネレータ部(21)のタコジェネ用マグネット(12)の位置をずらせ、モータ用通電相(A)とタコジェネ用通電相(B)の電気角を数１０度ずらせてモータ部(20)からタコジェネレータ部(21)へのノイズの重畳を防止する構成である。例文帳に追加

This motor structure is configured such that the superposition of the noise to the tacho generator (21) from the motor (20) is prevented by shifting an electric angle between the motor conducting phase (A) and the tacho-generator conducting phase (B) by several dozen angles by shifting the positions (12) of the motor magnet (3A) of the motor (20) and the tacho generator (21). - 特許庁

線圧が８ｇ／ｃｍ以上２０ｇ／ｃｍ以下の当接圧をもって前記像担持体表面に当接された弾性ブレード２８を有し、且つ、前記弾性ブレード２８の圧接角が１２°以上３０°以下であり、最表面層に共重合ポリカーボネート樹脂を含有するバインダー樹脂からなる有機感光体２１を用いた画像形成装置。例文帳に追加

An image forming device is provided with an elastic blade 28 which is brought into contact with an image carrier surface with a contact pressure of 8 to 20 g/cm linear pressure, and the image forming device uses an organic photosensitive body 21 to which the contact angle of the elastic blade 28 is 12 to 30° and which is made of binder resin containing copolymerized polycarbonate in the outermost surface layer. - 特許庁

本発明のアンテナ取り付け装置は、容器と、この容器に収容された液体と、液体より比重の軽い材料で形成され、液体に浮かべられた板部材と、板部材の表面に設けられ、上部面が液体の表面に対して設定された角度を有するアンテナ基板と、上部面に設けられた平面アンテナとを有する。例文帳に追加

An antenna attachment device of this invention has: a container; a liquid housed in the container; a plate member made of a material having lighter specific gravity than the liquid and floated on the liquid; an antenna substrate provided on a surface of the plate member and having an upper surface forming a set angle relative to a surface of the liquid; and a planar antenna provided on the upper surface. - 特許庁

ゴルフクラブシャフト１の先端部にゴルフクラブヘッド３を備えたゴルフクラブにおいて、ゴルフクラブヘッド３のシャフト軸Ｓに対する重心後退量Ｌが１０ｍｍ以上、ロフト角度θが０〜１０度であり、クラブ長さＡ（インチ）に対して振動数Ｆ（ｃｐｍ）が、Ｆ≦４８０−６Ａを満足する。例文帳に追加

A golf club provided with a golf club head 3 at the tip portion of a golf club shaft 1, wherein back displacement amount L of a center-of- gravity for a shaft axis S of the golf club head 3 is 10 mm or more, a loft angle θ is 0 to 10 degrees, a frequency F (cpm) for club length A (inch) satisfies F≤480-6A. - 特許庁

少なくとも２つの構成要素の間に耐久接合部を形成するために直線溶接継目の耐荷重能力を特に増すための方法において、溶接継目破壊が最も高い確率で生じる位置において、接続線の接線が１５°以上の角度を有するように、不連続部が溶接継目内に導入される。例文帳に追加

In a method which especially increases the load durability of the straight weld seam to form a durable bonding part between at least two components, a discontinuity part is introduced in the weld seam so that a tangent to a connecting line is inclined by 15 degrees or more from the weld seam at a point where a fracture of the weld seam is assumed to occur at the highest possibility. - 特許庁

３箇所以上の頂角を有する横断面形状のポリエステルとポリアミドから形成される割繊性複合繊維が少なくとも緯糸を構成し、割繊後の緯糸のカバーファクター値が１８０００以上であり、且つ１８０℃、３０分の乾熱処理後の不純物の発生量が０．１重量％以下であり艶消し剤を全く含まないことを特徴とする研磨用織物。例文帳に追加

The polishing cloth is characterized by that at least wefts comprise splittable conjugate fibers each having a cross-section shape with three or more apex corners and composed of a polyester and a polyamide, the cover factor of the wefts after split is 18,000 or greater, the amount of impurities produced after dry heat treatment at 180°C for 30 min, and there contains no delustering agent at all. - 特許庁

排土板４に取付けられる本体１３に水平目盛板１４と指針１５を設け、この指針１５を振り子重り１６で常時鉛直向きとし、排土板４が左右傾動した時に指針１５に対して水平目盛板１４が左右に揺動して左右傾動角度を目視で知ることができるようにする。例文帳に追加

A body 13 attached to a blade 4 is provided with a horizontal scale plate 14 and an indicator 15, and the indicator 15 is vertically set at all times by a pendulum weight 16 so that, when the blade 4 is tilted to the left/right, the horizontal scale plate 14 is swung to the left/right so as to visually observe the left/right tilting angle. - 特許庁

実質上四角柱状の溝９を有するタンタル酸リチウム圧電板５複数枚が、溝９同士が隣り合わないように、かつ溝９の方向が実質上一致するように、さらに溝９が重なるように積層された圧電体ブロックと、各圧電板５の溝９の底部の両端におけるそれぞれの側面に設けられた電極１０とを備える。例文帳に追加

The piezoelectric element is provided with a piezoelectric body block layered so as not to adjoin for grooves 9 in a plural sheets of lithum tantalate 5 having a substantially square polar groove 9, to further substantially coincide for the direction of the groove 9 and so as to overlap for the groove 9 and a electrode 10 provided on respective side faces in both ends of bottom parts of the piezoelectric plate 5 and the groove 9. - 特許庁

アンテナ素子を多角形の各辺（セクタ）に直線状に配置し、各セクタ毎独立に希望信号の方向に利得を有する指向性パターンを形成して希望信号を受信し、他ユーザやマルチパスによる干渉を抑圧し、セクタ間で重み付け合成を行うアレーアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna reception device where antenna elements are linearly arranged in the respective sides (sectors) of a polygon, directional patterns having gains in the direction of a desired signal are independently formed for respective sectors, the desired signal is received, interference by another user and a multi-path is suppressed and weighting/synthesis are executed among the sectors. - 特許庁

繊維の表面層がポリアミド（Ｂ）によって形成され、繊維軸と直角方向の断面において、ポリアミドとポリアルキレンオキシド変性物との混合物（Ａ）が、ポリアミド（Ｂ）によって複数の領域に回転対称に分割配置されており、かつ、ポリアルキレンオキシド変性物が繊維全体に占める割合が５〜３０重量％である。例文帳に追加

This conjugate fiber is such one that the surface layer consists of a polyamide B and a blend A composed of the polyamide and a polyalkylene oxide modified product is situated dividedly into a plural number of regions in a rotationally symmetrical manner by the polyamide B on the cross section rectangular to the fiber axis, and the polyalkylene oxide modified product accounts for 5-30 wt.% of the whole conjugate fiber. - 特許庁

安価で構造の簡単な筒型ダンパを用い，ハンドル中立位置ではほとんど減衰力を発生せず，操舵するときにはハンドル操舵角に応じて漸次増加する減衰力を発生するようにしたステアリングダンパ装置において，低速走行中，大きくハンドルを操舵するときに，ハンドル操作が重くなることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a steering wheel operation from being heavy when greatly steering the steering wheel during a low speed traveling, in a steering damper device to generate damping force gradually increasing according to a steering wheel steering angle at the time of the steering, with hardly generating the damping force at a steering wheel neutral position by using an inexpensive cylindrical damper having simple constitution. - 特許庁

この発明の課題は、特に複数の角形電池を採用する場合、使用する保護回路基盤を小さくし、重ね合わせた複数の電池の側部に電気的に絶縁状態で移動することなく前記保護回路基盤を配置して小型、薄型に貢献しようとする電池パックの部品配置構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a part alignment structure of a battery pack aiming at compactness and thinness by downsizing a protective circuit board for use and aligning the protective circuit board without moving in a electrically insulated state to sides of the plurality of the stacked batteries, particularly when adopting the plurality of square batteries. - 特許庁

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。例文帳に追加

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised. - 特許庁

回転板は、光照射窓を被覆するような寸法および形状を有し、光照射窓と整合する位置に形成された第１の孔１１と、第１の孔が光照射窓と重なり合う第１の位置から所定角度回転した第２の位置において光照射窓と整合する位置に形成された第２の孔とを備える。例文帳に追加

The rotary plate has a dimension and a shape to cover the light emitting window and is provided with a first hole 11 formed at a position matched with the light emitting window and a second hole formed at the position matched with the light emitting window at a second position rotated by a prescribed angle from a first position at which the first hole is overlapped with the light emitting window. - 特許庁

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。例文帳に追加

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least. - 特許庁

玉石吊り上げ機を吊り上げることで玉石吊り上げ機の自重により心棒２が上に移動し、心棒２に固定されている下部可動筒５が上に移動することにより、連結板３に可動固定されている連結板止め８、及び爪１が心棒２側に引っ張られ、爪１の開閉角度が狭くなる事で玉石をつかむ。例文帳に追加

A mandrel 2 is moved upwards by a dead weight of a cobble stone lifting equipment by lifting up the equipment, the lower movable cylinder 5 fixed to the mandrel 2 is moved upwards, the plate stopper 8 fixed movably to the connection plate 3 and the claw 1 are thereby pulled to a mandrel 2 side, and an opening and closing angle of the claw 1 is narrowed to grasp cobble stone. - 特許庁

雲台装置１００は、チルト回転中心を通る鉛直線と、撮像装置重心と前記チルト回転中心を結んだ線とのなす角が増大するに従い、チルト台座３を鉛直方向へ戻す戻し力を増大させ、チルトモータのチルト部駆動に要するトルク変動を抑制する回転トルク調整機構を備える。例文帳に追加

The universal head device 100 is provided with a rotational torque adjusting mechanism which restrains the torque fluctuation required to drive the tilt part of the tilt motor by increasing restoring force to restore a tilt base 3 in a vertical direction according as an angle formed by a vertical line passing through the center of tilt rotation with a line linking the center of gravity of the imaging apparatus and the center of tilt rotation is increased. - 特許庁

このフィルター組立て１２及び化粧パネル４の吸込み口５には、フィルター組立て１２を開閉自在に取り付けるフィルターガイド開閉手段と、フィルター組立て１２を開いた場合に、フィルター枠１１が自重によりフィルターガイド１２より所定の角度に傾いて保持されるフィルター枠保持手段とを備える。例文帳に追加

The filter assembly 12 and the suction port 5 of the decorative panel 4 include: a filter guide opening/closing means for mounting the filter assembly 12 so as to freely open and close it; and a filter frame holding means for holding the filter frame so that the filter frame 11 is inclined at a predetermined angle from the filter guide 12 by deadweight when the filter assembly 12 is opened. - 特許庁

前記第二層は第一層の上に第二塗布液をキャリアーとして水蒸気を用いて塗布して形成されたもので、染料及び顔料からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有していて、その表面を水と塩化ビニル単量体とを重量比１／１で含む混合溶液と５０℃で１時間接触させた後に水接触角が６０°未満である表面を有するものである。例文帳に追加

The second layer is formed by coating the second coating liquid by using water vapor as a carrier on the first layer, wherein the second layer contains at least one compound selected from the group consisting of dyes and pigments and has a surface with water contact angle below 60° after the surface is contacted with a mixed solution containing water and vinyl chloride monomer in a weight ratio of 1:1 at 50°C for 1 hour. - 特許庁

異種材料の結晶基板上に、その結晶方位の情報を引き継いで成長を開始した高配向ダイヤモンド膜であって、表面において、多角形ダイヤモンド結晶粒が、重心間距離が２０μｍ以上の二次元繰り返しパターンで配列していることを特徴とする配列化ダイヤモンド膜。例文帳に追加

There is provided a grain-arranged diamond film which is a highly oriented diamond film prepared by initiating growth on a crystalline substrate of a dissimilar material according to the crystal orientation information relayed therefrom and is characterized in that, in its surface, the polygonal diamond crystal grains are arranged in a two-dimensionally repeated pattern in which the distance between their centers of gravity is 20 μm or more. - 特許庁

配管の二重化構造を図り、サヤ管により実管部分の液漏れの外部への流出を防止し、外部衝撃等から実管を保護して破損を防止し、実管とサヤ管とに空間を設けて保温作用を行うために、エルボ部に於ける直角配管を可能とし、施工現場にて容易に組み立てを行える構成とする。例文帳に追加

To provide the constitution for forming a doubled structure of piping, preventing the external outflow of liquid leakage of an actual pipe part by a sheath pipe, preventing damage by protecting an actual pipe from external impact, enabling right-angled piping by an elbow part for performing the heat preserving action by arranging a space in the actual pipe and the sheath pipe and being easily assembled at an execution work site. - 特許庁

荷重状態でフォークピースの側面がシンクロナイザスリーブの環状溝の側面に接触する角度を最適化することにより、フォークピース側面の環状溝側面への局部的接触に伴う摺動面の発熱を抑制して、シンクロナイザスリーブの割れを防止するとともに、フォークピースの摩耗を低減する。例文帳に追加

To prevent the crack of a synchronizer sleeve by suppressing heat generation at a sliding face due to the local contact of the side face of a fork piece with the side face of an annular groove by optimizing an angle at which the side face of the fork piece contacts with the side face of the annular groove of the synchronizer sleeve in a loaded state, and to reduce the abrasion of the fork piece. - 特許庁

集電箔２上に活性炭等のカーボン層４を両面又は片面にそれぞれ形成させた正極及び負極１を一緒に巻回した電気二重層キャパシタにおいて、正極及び負極１は、それぞれ、集電箔２の一部からなる複数個のタブ部３を巻回状態でほぼ同じ角度位置に揃えて有する。例文帳に追加

In an electric double layer capacitor which is obtained by winding a carbon layer 4 composed of activated carbon, etc., around current collecting foil 2 together with a positive electrode 1 and a negative electrode 1 formed on both surfaces or one surface of the layer 4, the positive and negative electrodes 1 respectively have plurality of tab sections 3 composed of parts of the foil 3 and arranged properly at practically same angular positions. - 特許庁

流入管等の被接続管の接続方向や角度を大きく調整でき、また地中に埋設した継手部に土圧や輪荷重が作用したり、地震等によって地盤変動が発生しても、当該継手部で管内流体の漏洩事故が発生することのない分岐管継手を備えた排水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage, basin having a branch pipe coupling, to widely adjust the connection direction and the angle of a pipe to be connected, such as an inflow pipe, and prevent the occurrence of a leak accident of pipe fluid at a coupling even when an earth pressure and a wheel load are exerted on a coupling buried in a ground and a ground fluctuation occurs due to an earthquake. - 特許庁

所定の間隔をおいて立設される支柱にビーム材４２が接合された道路用防護柵の、互いに隣接する２枚の波形のビーム材４２がその山部６１と谷部６２とを重ね合わせた状態で長手方向に連結する際に、ビーム材４２の左右両端は、水平方向に対して互いに同一傾斜角で斜めに、かつ直線状に切断されている状態とする。例文帳に追加

In a guard fence for a road where the beam materials 42 are joined to the supports erected at predetermined spaces, when the two corrugated beam materials 42 adjacent to each other are connected to each other with the crest parts 61 and the valley parts 62 overlaid in the longitudinal direction, both right and left ends of the beam materials 42 are cut obliquely at the same angle to the horizontal direction and also linearly. - 特許庁

断面正四角筒状のチューブ３で個装された多数の直管型蛍光ランプ２を複数段に重ねて収容可能な段ボール製の包装箱１と、一部のランプ２が取出された包装箱１内に収められ、包装箱１内に残されたランプ２を位置決めする段ボール製の支持板12とを具備する。例文帳に追加

The lamp packaging apparatus has a packaging box 1 made of a corrugated paper which can store a large number of straight tube type fluorescence lamps 2 individually packed with a tube 3 having a square cross section in multiple piled steps and a supporting plate 12 made of a corrugated paper which defines the position of the lamp 2 stored and remained in the packaging box 1 from which a part of the lamp 2 is taken out. - 特許庁

圧縮コイルばね２５の付勢力による開方向のモーメントと、開閉体２の重量による閉方向のモーメント及び第１ヒンジスライダー１６の第１縦長溝１９と第１ストッパーピン１３との摺動面間で生じる摩擦力とが釣り合うことによって開閉体２を任意の開き角度に停止保持させることができる。例文帳に追加

By balancing a moment in open direction by an urging force of a compression coil spring 25, a moment in closed direction by the weight of an opening and closing body 2 and a friction force created between sliding surfaces of the first longitudinal long groove 19 of the first hinge slider 16 and the first stopper pin 13, the opening and closing body 2 can be stopped and held at arbitrary opening angle. - 特許庁

適度の剛性を有するシート材より成り、角筒状の胴部（２）と、この胴部（２）の上端開口を封閉すると共に上方に向けて突出した屋根形状の頂部（３）と、胴部（２）の下端開口を封閉すると共に頂部（３）に対応する形状の凹状の底部（４）とを備え、複数個を上下方向に整列した状態で積み重ねることができるように成したことを特徴とする。例文帳に追加

This packaging box made of an appropriately rigid sheet is provided with a prism shaped body part 2, a roof shaped top part 3 protruding upward and closing the top end opening of the body part 2, and a recessed bottom which closes the bottom end opening of the body part 2 and is shaped to match the top part 3 for stacking a plurality of the boxes arranged vertically. - 特許庁

本発明はプラスチック容器の熱成形装置および之を用いて成形されるプラスチック容器に関し、成形品の下方部に設けた略水平方向の延出端を略９０°の切断角度にてバリを生ずることなく切断して安定な脚座部を成形し、重ね積みも可能で設備費が低廉になり、また側壁の剛性が高く構造堅牢にする。例文帳に追加

To provide a thermoforming apparatus for a plastic container in which a stable foot seat part is molded by cutting an approximately horizontal extension part formed below a molding at an cutting angle of about 90 degrees without generating flashes, which can be accumulated to reduce equipment costs, and the side wall of which is high in rigidity to be strong in structure and to provide the plastic container molded by using the apparatus. - 特許庁

それぞれが軸方向両端から見た場合の外面形状がほぼ正六角形である第一のハニカム擁壁構成体２、２と、これら各第一のハニカム擁壁構成体２、２を２分割した如き形状を有する第二、第三のハニカム擁壁構成体３、４とを、それぞれ複数ずつハニカム状に重ね合わせて、隣り合う各ハニカム擁壁構成体２〜４同士を結合する。例文帳に追加

First honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2, having an almost regular hexagonal exterior surface when they are viewed from both axial ends and second and third honeycomb retaining wall structural bodies 3 and 4 having a shape with the first honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2 divided into two parts are overlapped with all plurality of structural bodies to connect the honeycomb retaining wall structural bodies 2-4 adjacent to each other. - 特許庁

クローラ車１０の旋回台１１上に装置された可動アーム１２，１３の先端に、円盤７ｃをリンク２０とシリンダー１９で傾動自在に取付け、又同径の円盤７ａを円盤７ｃの上に重ね、所定の角度位相で各円盤のボルト孔７ｂ，７ｄにボルト７ｅを挿入して連結する。例文帳に追加

A disk 7c is installed tiltably at the tip of movable arms 12 and 13 installed on a swing table 11 of a crawler vehicle 10 through a link 20 and a cylinder 19, a disk 70a of the same diameter as the disk 7c is overlapped on the disk 7c, and bolts are inserted into the bolt holes of these disks at a specified angular phase to connect them to each other. - 特許庁

一対の境界点候補を結ぶ境界線候補の長さＬ、境界線候補と各くびれベクトルとのなす角度θ、境界線候補を直径とする円形領域（Ｅ１２−２７）が全体画像領域と重複する領域占有率、くびれベクトルの深さＤに基づいて境界線を確定する。例文帳に追加

The borderline is defined based on the length L of a candidate for the borderline connecting a pair of candidates for boundary points, the angles θ defined by the candidates for borderlines and each restriction vector, the area occupancy rate showing the overlap between the circular areas (E12-27) having the borderline candidates as the diameters and the whole image area, and the depth D of the restriction vector. - 特許庁

回転規制部材２２の先端側は、送り出し位置から遊技球が払い出された直後において、受け入れ位置に遊技球がない場合、重力によって球切回転体２０の回転で送られてくる球切爪３２に抗し、球切回転体２０の、停止爪３３，３３間における所定角度の回転を中断する。例文帳に追加

In the case that there is no game ball at the receiving position just after the game balls are paid out from the feeding out position, the tip side of the member 22 suspends the rotation of the body 20 at the prescribed angle between the pawls 33 against the pawls 32 fed by the rotation of the body 20 by gravity. - 特許庁

反射膜１４の形成時と反射膜２４の形成時とで、レーザ光３１および３２の入射角または波長を変えて、反射膜１４および２４の反射スペクトル半値幅の波長領域が一部で重なる程度に、反射膜１４および２４の反射ピーク波長を同一色の波長帯域内で近接させる。例文帳に追加

Reflection peak wavelengths of the reflection films 14 and 24 are made to be close to each other within a wavelength band of the same color to a degree that the wavelength regions of the reflection spectrum half-value widths of the reflection films 14 and 24 partially overlap by changing the incident angles or the wavelengths of the laser beams 31 and 32 when the reflection film 14 is formed and when the reflection film 24 is formed. - 特許庁

シート状熱現像感光材料を積重する熱可塑性樹脂製のトレー形状の保護部材であって、該トレー形状の保護部材は矩形の底板と、該底板の周縁部を折り曲げた側壁を有し、前記トレー形状の保護部材の全ての角部にＲが６．０〜１２．０ｍｍの丸目加工が施されていることを特徴とするトレー形状の保護部材。例文帳に追加

The tray type protective member for piling the sheet-like thermally developable photosensitive materials is made of thermoplastic resin, and the tray type protective member is provided with a rectangular base plate and side walls obtained by folding the peripheral edge parts of the base plate, and all the corners of the tray type protecting member are rounding-finished with an R of 6.0 to 12.0 mm. - 特許庁

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture. - 特許庁

少なくともいずれか一方が変形カムとなり得る滑車を２枚（第１の滑車、第２の滑車）用意してこれらを同一回転軸上に備えると共に、第１又は第２の滑車に対する第２又は第１の滑車を、回転軸は共通のまま角度変位させ、それにより、第１の滑車に対する第２の滑車の相対的な重ね合わせ位置を変更し得る様構成する。例文帳に追加

This training apparatus includes two pulleys (a first pulley and a second pulley) on a same rotary shaft, at least one of them can be served as a deformation cam, and the second pulley or the first pulley corresponding to the first pulley or the second pulley is angularly displaced on the common rotary shaft, so as to change the relative superposed position of the second pulley to the first pulley. - 特許庁

車両用視界モニタシステムの表示画面８において、障害物検知センサが検知した検知情報と、車両の操舵角に対応して車両が進行する移動予測軌跡範囲の情報とが、路面上から垂直方向に起立する表示シンボルに変換されて車両周辺画像に重畳して表示される。例文帳に追加

On the display screen 8 of this field of view monitor system for a vehicle, detection information detected by an obstacle detection sensor and information of a travel-predicted track range where the vehicle advances in accordance with a steering angle of the vehicle are converted into display symbols vertically erected from a road surface, superposed on an image around the vehicle and displayed. - 特許庁

偏心カムの駆動力をダイヤフラム等に伝達するために設けられた要素の径をできるだけ小さく形成し、偏心カムとの間に生ずる圧力角を抑えることによって、偏心荷重を少なくし、駆動力の伝達効率を上げて、適切な無脈動搬送を実現可能である往復動ポンプを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reciprocating pump wherein a diameter of an element disposed for transmitting driving force of the eccentric cam to a diaphragm and the like is formed as smaller as possible, an eccentric load is reduced by suppressing a pressure angle generated between an eccentric cam and contact rolling elements, and suitable non-pulsation carrying is realized by improving an efficiency for transmitting the driving force. - 特許庁

需要予測データとその統計データを利用し、利益、売上、機会損失などの複数評価指標の中から利用者が重視する指標を選択し、選択した評価指標を縦軸及び横軸とする効率的フロンティアや複数の指標をベースとする多角形上等に、複数の供給量もしくは供給能力の組み合わせの最適解を表示する。例文帳に追加

With demand forecast data and statistical data, a user selects weighted indices from a plurality of evaluation indices such as profit, sales and opportunity loss, whereupon optimal solutions to a combination of a plurality of supply volumes or supply capacities are displayed on an efficient frontier with the selected evaluation indices on the axis of ordinates and the axis of abscissas, a polygon based on a plurality of indices and the like. - 特許庁

送信ビーム制御部１６は、水平面方向推定部１４及び空間角度広がり推定部１５の推定結果と、事前に測定してアレーアンテナ特性記憶部１７に記憶されたアレーアンテナ特性を用いて、各移動局用の送信アレー重みベクトルを算出し送信ビーム形成部１８に出力して送信ビーム制御を行う。例文帳に追加

A transmission beam control section 16 calculates a transmission array weight vector for each mobile station by using estimate results of the horizontal plane direction estimate section 14 and the space angle spread estimate section 15 and an array antenna characteristic measured in advance and stored in an array antenna characteristic storage section 17, and outputs the vector to a transmission beam generating section 18, for carrying out transmission beam control. - 特許庁

リクライン機構は、背もたれ１６をリクラインすると、後部が移動して後方傾斜角が増加し、支持フレーム２０上方の高さが正味で増加するように、座部１４の後方に作動的に連結されており、その結果、ユーザーの体重が作用して、座部が横方向の折り目を中心として折り曲がる。例文帳に追加

The recline mechanism is operably linked behind the seat portion 14 such that on reclining action of the back rest 16, the rearward portion is moved to increase in rearward tilt angle and to obtain a net increase in height above the supporting frame 20 with a consequent folding of the seat portion about the transverse fold line under the weight of a user. - 特許庁

本発明の逆相懸濁重合装置１は、反応槽１１及び該反応槽１１内に設けられた攪拌機構１２を備え、該攪拌機構１２は、回転軸１２１と、該回転軸に取り付けられた撹拌翼群１２２と、を有し、該撹拌翼群１２２は、水平面からの傾斜角度が５〜３０°である低傾斜ピッチドパドル１２２１を１段以上有する。例文帳に追加

The reverse phase suspension polymerization apparatus comprises a reaction vessel 11 and an agitation system 12 positioned within the reaction vessel 11, the system 12 having a rotation shaft 121 and agitation wings 122 mounted to the rotation shaft, wherein the agitation wings 122 have each one or more low inclination pitched paddles 1221 having an inclination angle of 5-30° from the horizontal plane. - 特許庁