「過拡張」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

判定部１５が、入力部１４への最後の入力操作から時間ｔ１が経過したと判定すると、表示制御部１１は、ソフトウェアキーボードの表示を消去し、記号表示エリアを拡張する。例文帳に追加

When a determination section 15 determines the lapse of a time t1 from a final input operation to the input section 14, the display control section 11 erases the display of the software keyboard and expands the symbol display area. - 特許庁

駒１５は、周囲から圧縮変形しやすく、かつブローバイガスの通過を可能にする開口を確保できるように、リード線１６の位置から放射状に拡張された支柱部分１５Ｂを有する。例文帳に追加

The piece 15 is easily compressively deformed from the periphery, and has a column part 15B radially expanded from a position of the lead wire 16 so as to secure an opening capable of passing the blow-by gas. - 特許庁

仮想色域導出過程は、第２色域の明度、彩度及び又は色相角度を変換し、少なくとも第１色域の明度を全て含む拡張した仮想色域を導出する。例文帳に追加

The virtual color leading out process converts at least one of the brightness value, the saturation value and the hue angle value of the second color area 42 to lead out a magnified virtual color area 44 including at least all of the brightness value of a first color area 40. - 特許庁

他方、過去の景気拡張局面に比べて、家計部門の所得が伸びが弱く、消費需要は総じて伸び悩んだことから、外需が経済成長を支える形となっていた。例文帳に追加

Compared to economic recovery and expansion periods in the past, the growth of household sector income had been weak, leading to sluggish consumption demand, thus making exports the key driver of economic growth. - 経済産業省

コイル形態または筒形態の管腔拡張用留置具において、病変部への留置状態の筒体両端部分が、病変部近傍の健康組織を過度に刺激することによる細胞の過成長・再狭窄の発生を防止する新規基本構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel fundamental structure for preventing the excess growth and the restenosis of a cell due to the excess stimulus of a healthy tissue near a lesion part by the both ends of a cylinder of the indwelled state to the lesion part in a lumen dilation indwelling implement of a coiled state or a cylindrical state. - 特許庁

その後、層間絶縁膜１５上に、感光性有機材料を形成し、透過部４１Ｗ及びその端部と連続する拡張透過部４１Ｃを有したマスク４１を介して、コンタクトホールＣＨ２と離間した領域の感光性有機材料を露光する。例文帳に追加

Subsequently, a photosensitive organic material is formed on the interlayer insulating film 15, and the photosensitive organic material on a region separated from a contact hole CH2 is exposed via a mask 41 having a transmission part 41W and an extended transmission part 41C continuous with an end portion of the transmission part 41W. - 特許庁

前述したような構成は、各画素の角部に透過部が位置して、開口領域として使用できなかった透過部と反射部の境界領域が一部除去される結果になるので、表示領域が拡張でき、高開口率が具現できる。例文帳に追加

The described construction results in positioning of the transmission part on the corner part of each of the pixel and eliminating a part of a boundary region between the transmission part and the reflection part which cannot be used as an aperture region, and consequently a display region is expanded and a high aperture ratio is realized. - 特許庁

その原因は、①急激な円高に対応するための拡張的な財政政策や金融政策、②購買力の上昇とブームの中での内需の更なる拡大、③金融自由化を背景にした金融活動の行き過ぎ、などに求めることができる。例文帳に追加

In my view, the causes behind the bubble include: [1] expansionary fiscal and monetary policy to respond to sharp yen appreciation; [2] an increase in purchasing power and further expansion in domestic demand during the boom; and [3] excess financial activities against the backdrop of financial liberalization.  - 財務省

ステント留置後、ステント本来の拡張力を保持し、しかも任意の時期に生体内より抜去することができ、かくして脈管再狭窄の原因となる炎症や過剰肥厚などの問題を生じるおそれをできるだけ回避した改良されたステントを提供する。例文帳に追加

To provide an improved stent capable of retaining original expansive force of a stent, being extracted from the living body at an arbitrary timing, and thereby avoiding as much as possible a possibility of creating problems such as inflammation and excessive thickening causing the vascular restenosis. - 特許庁

前記１次火炎導出ダクト部１０の導出孔１２は、前記ストラップ１１の凹凸が上下側壁を形成して広い表面積を提供するだけでなく、内部に冷たい空気との接触面積を拡張させることにより、クランクケースの開口部を通過する火炎を効果的に冷却させる。例文帳に追加

The delivery holes 12 of the primary flame flash duct part 10 effectively cool flames passing through the opening of the crankcase by not only providing large surface areas but also enlarging contact areas with cold air inside with vertical sidewalls formed by the unevenness of the straps 11. - 特許庁

強誘電体メモリ装置の内部に拡張メモリ領域を備え、従来の制御回路をそのまま利用することができ、特殊な機能のためにのみ別の制御回路を配置することにより、チップのレイアウトの大きさが過度に増加しないようにする。例文帳に追加

To avoid excessive increase of the size of the chip layout by providing an extension memory area inside a ferroelectric memory apparatus for utilizing a conventional control circuit as is, and arranging another control circuit only for special functions. - 特許庁

開示される本発明は、細胞ベースの治療法が、血管介入又は心血管疾病に関連した臨床的続発症、特に閉塞性血栓症、再狭窄、内膜過形成、炎症及び血管拡張の進行を処置、回復、管理及び／又は低下させるために使用できるという発見に基づいている。例文帳に追加

The invention is based on the discovery that a cell-based therapy can be used to treat, ameliorate, manage and/or reduce the progression of clinical sequelae associated with vascular interventions or cardiovascular diseases, particularly occlusive thrombosis, restenosis, intimal hyperplasia, inflammation and vasodilation. - 特許庁

このように、過去の広告アイコンを複数表示することによって、表示された広告について、ユーザが広告情報を得る機会を容易に与えることができるので、ユーザにおける広告情報の取得機会の時間的拡張を行うことが可能となる。例文帳に追加

By displaying the plurality of past advertisement icons as above, an advertisement system can easily provide an opportunity for users to acquire advertisement information on the advertisement being displayed, thus temporally expanding the opportunity for the users to acquire the advertisement information. - 特許庁

長期保存及び過酷条件下の保存においても、β遮断薬であり、本態性高血圧症、腎実質性高血圧症、狭心症、虚血性心疾患または拡張型心筋症に基づく慢性心不全患者に対して効果を有する、安定なカルベジロール含有固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable carvedilol-containing solid preparation which is a β-blocker even in long term preservation and preservation under severe conditions and has effects on patients suffering from chronic heart failure based on essential hypertension, renal parenchymal hypertension, angina pectoris, ischemic heart disease or extension type cardiomyopathy. - 特許庁

肉厚０．２〜０．５ｍｍのポリイソプレーン製バルーンを使用することによって、流体透過性の低いバルーンとし、バルーン外への流体の流出を抑えることによって長期間に渡り体内留置に必要な拡張外径を維持することが可能なバルーン付きカテーテル。例文帳に追加

The catheter equipped with a balloon is capable of retaining a swollen diameter required for in vivo indwelling for a long period by inhibiting a flow of fluid toward outside the balloon, wherein the balloon is made of polyisoprene with a skin thickness of 2-0.5 mm and less liquid permeability. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータの高負荷・高速駆動での安定性を高め駆動領域を拡張すると共に、外的要因による不安定状態を抑制し、負荷が過大となった状態であっても安定して駆動する信頼性の高いブラシレスＤＣモータの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable drive device of brushless DC motors that improves stability in high-load and high-speed drive of brushless DC motors, expands driving regions, suppresses unstable states caused by external factors, and is stably driven even if loads become excessive. - 特許庁

グリップの開放端部は、ゴルフクラブシャフトの開放端部の上に進み、シールを形成して、囲い部材内のノズルを介して付与される圧縮空気が、グリップを拡張し、グリップが遠位端において制御可能に膨らむときに超過空気がグリップとシャフトとの間から逃げるようにする。例文帳に追加

An open end of the grip goes over the open end of the golf club shaft and forms a seal to allow the compressed air applied via the nozzle in the enclosing member to expand the grip yet allow excess air to escape between the grip and the shaft as the grip controllably inflates at the distal end. - 特許庁

ガイド部材１４の突起部１４ｄの近傍に規制部１２ｆを備えたことにより、カード装着装置に装着された拡張カード１０に対して矢印Ｃに示す方向への過度の押圧力が印加されたとしても、突起部１４ｄの大きな変形を防止することができる。例文帳に追加

A confining unit 12f is provided in the vicinity of a protrusion 14d of a guide member 14, so that the protrusion 14d can be prevented from highly deforming even when excessive pressure is applied to an expansion card 10 mounted on a card mounting device in the direction indicated by an arrow C. - 特許庁

休止状態の移動体端末は、パケット・ゾーン間の境界を通過するときには現在位置するセル内の基地局から受信する拡張システム・パラメータ・メッセージ内のリストに加えられなくなるまで再接続を要求せず、これを繰り返し開始する必要がない。例文帳に追加

When the dormant mobile terminal passes the boundary between packet zones, it does not request the reconnection until it is not added in a list in an expanded system parameter massage received from the base station in a cell that the mobile terminal currently exists and it is not needed to repeatedly activate this. - 特許庁

上部磁極５４と下部磁極５０との間において磁気的な抵抗が減少するため、記録電流を大きく設定した場合に発生した過剰な磁束が記録ギャップ１５の側方へ漏洩せずに磁束拡張体５３に吸収される。例文帳に追加

As magnetic resistance is reduced between the upper part magnetic pole 54 and the lower part magnetic pole 50, surplus magnetic fluxes generated when a recording current is set largely is absorbed in a magnetic flux expansion body 53 without leaking to a side of a recording gap 15. - 特許庁

冷却用ファン２４，２４は、冷却用ケース２６内において、それぞれのファン部２４Ｆの中心を、所定寸法、それぞれずらして配設し、冷却用ファン２４により送り出される側の送風通路幅を拡張し、エバポレータ１９を通過する風速分布を調整するようにする。例文帳に追加

The cooling fans 24, 24 are disposed in a state that centers of fan portions 24F are shifted from each other by a prescribed dimension in the cooling case 26, thus a width of an air distribution passage at a supply side by the cooling fans 24 is expanded and the distribution of wind velocity passing through the evaporator 19 is adjusted. - 特許庁

二酸化炭素ガスを圧縮して、高分子樹脂フィルムにクレーズを生成してなる通気性フィルムの一側面を加圧することにより、フィルムに生成されたクレーズを構成するボイド（微細な空孔）は拡張され、二酸化炭素がフィルムを透過して液中に放出される。例文帳に追加

One side of an air-permeable film made by generating crazes in a polymer resin film is pressured by compressing carbon dioxide gas, thereby voids (fine holes) composing the craze generated in the film are expanded and carbon dioxide penetrates the film to be released into a liquid. - 特許庁

管腔径の開存状態を保持するのに十分な強度を持ち、管腔等への追従性に優れており（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、横穴形成が容易で、実質的にショートニング（管長の短縮）の無い、均一に拡張する、管腔等に優しい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a uniformly expandable flexible stent that has a sufficient strength to hold a lumen open and excellent trackability to lumen etc., (therefore, can pass through a three-dimensionally meandering lumen) and is substantially free from shortening (shortening in pipe length) and friendly to lumen etc., and in which a horizontal hole can be formed easily. - 特許庁

特に過酷な、例えば高高度の飛行条件において、飛行安全性を改善し、より長い任務を可能にするように燃料領域を拡張し、また速度および加速性能を大幅に改善できるホバリング可能な航空機を提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft capable of hovering, which can improve flying safety, can expand a fuel region so as to make a longer mission possible, and can largely improve speed and acceleration performance under a particularly sever, for example, high-altitude flying condition. - 特許庁

ステント留置後において、拍動等の生体内管腔の収縮方向への変形に追従して変形し、かつ、過剰な生体内管腔の縮径化を阻止し、良好な生体内管腔の拡張状態を維持することができるステントを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stent which follows deformation in a contraction direction of a lumen in-vivo, such as pulsation, and deforms, blocks excessive diameter reduction of the lumen in-vivo, and maintains excellent expanded state of the lumen in-vivo after the stent is indwelling. - 特許庁

コイルバネ２１及び翼部１９を有するフェルールホルダ１３は管状本体２の前端部分３を通して挿入され、そこを強制通過され、翼部１９が前端部分３及び窓１０の端壁１１を半径方向に拡張させる。例文帳に追加

A ferule holder 13 having a coil spring 21 and a wing part 19 is inserted through the front end 3 of the tubular body 2 and forcedly passed there, with the with part 19 expanding the front end 3 and the end wall 11 of the window 10 in the radial direction. - 特許庁

そして、最後に第１表示ボタン６１が押圧されてからの経過時間が所定の上限時間内に、第１表示ボタン６１の押圧により実行される機能を打ち消すべく第２表示ボタン６２が押圧されると、拡張された反応領域が元の基準領域に戻される。例文帳に追加

When the second display button 62 is pressed so as to counteract a function executed by the press of the first display button 61 within a prescribed upper limit time of a lapsed time from the last press of the first display button 61, the expanded response area is returned to an original reference area. - 特許庁

印刷装置毎に固有の印刷制御条件に対応するための面倒な印刷制御データ入力が不要であり、かつ、ホストコンピュータ側で用意すべき印刷制御データを過度に拡張せずとも、印刷条件変更の自由度を十分に確保することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a degree of freedom in a print condition change can be sufficiently ensured while eliminating the need of complicated print control data input for meeting a print control condition specific for each printer, and without expanding too much print control data to be prepared at a host computer side. - 特許庁

顎部４８は、拡張されたときに基部４２とともに針２０の相対的な移動を可能にし、針先端部２２が顎部４８を通過するときに針先端部２２の周囲を閉じ、顎部４８が収縮されたときに基部４２とともに針２０の相対的な移動を防止する。例文帳に追加

The jaws 48 permit relative movement of the needle 20 with the base 42 when expanded, close around a needle tip 22 as the needle tip 22 passes the jaws 48, and prevent relative movement of the needle 20 with the base 42 when the jaws 48 are collapsed. - 特許庁

特には、血管などの管状組織内腔の狭窄部治療に係るステントを用いた管腔拡張後、損傷修復機序による過度の新生内膜の増殖を抑制し、長期に渡って管状組織の内腔開存状態を持続しうる治療材料およびこの治療材料を含むステントの提供。例文帳に追加

This in vivo self-retaining iodine releasing treatment material comprises an iodine-containing compound and releases iodine by contacting with humor. - 特許庁

熱硬化タイプの表面保護テープを使用する場合の加熱処理において過剰軟化せず、しかも、接着剤層を分断するエキスパンド工程において使用可能な均一且つ等方的な拡張性を有するウエハ加工用テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer processing tape which will not oversoften, in heat treatment which uses a thermosetting-type surface protective film, can be used in an expansion step for splitting an adhesive layer, and has uniform and isotropic expansion property. - 特許庁

マザーボードに拡張ボードを接続して構成するＰＣＩシステムの電源制御において、ボード毎に行う電源ＯＮ／ＯＦＦ制御信号の遅延時間設定と電源の過電流による回路素子の損傷の防止を両立させる。例文帳に追加

To satisfy, in the power supply control of a PCI system comprising an extension board connected to a mother board, both delay time setting to a power supply on/off-control signal which is performed for every board and the prevention of a circuit element from damage caused by an overcurrent in power supply. - 特許庁

このため、用紙の載置スペースを拡張するために、スライド部材を本体からその先端方向の一部が突出する移動位置まで移動させてロックすると、この突出部に本体方向への不慮の負荷を受けた場合、ロック部材に過大な力が加わってロック機構が破損するという問題があった。例文帳に追加

A paper feed cassette has a slide member 119 relatively movable to a cassette body 118, and a locking mechanism for locking the slide member to the cassette body at the predetermined position according to the paper sheet size. - 特許庁

カニューレは、環状スペースと連絡する貫通孔４２を有し、該カニューレが吸入法を受ける身体腔内に位置決めされるとき、吸入法のガスが該貫通孔を通過し、該環状スペースを拡張し、該細長いメンブレン３０が、挿入された目的物の周りにシールを形成する。例文帳に追加

The cannula has a throughhole 42 in communication with the annular space whereby, when the cannula is positioned within an insufflated body cavity, insufflation gases pass through the throughhole to expand the annular space to thereby cause the elongated membrane 30 to form a seal about an object inserted therethrough. - 特許庁

管腔等への追従性に優れており（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、横穴形成が容易で、実質的にショートニング（管長の短縮）の無い、均一に拡張する、管腔等に優しい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible stent which shows excellent trackability in lumens or the like (consequently passes through the lumens snaking three-dimensionally), enables easy formation of a lateral opening, causes no shortening (shortening of the length of the tube) practically, expands evenly, and is friendly to the lumens or the like. - 特許庁

管腔径の開存状態を保持する血管径保持力に優れ、管腔等への追従性に優れ（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、ショートニングの生じない、ステントに横穴を形成することが可能な、拡張性のよい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible stent which is excellent in retention of a blood vessel diameter to hold an opening situation of a lumen diameter, is good in following a lumen or the like, can pass through a three-dimensionally meandering lumen, can prevent shortening, can form a horizontal hole in a stent and is excellent in dilation nature. - 特許庁

カニューレは、環状スペースと連絡する貫通孔４２を有し、該カニューレが吸入法を受ける身体腔内に位置決めされるとき、吸入法のガスが該貫通孔を通過し、該環状スペースを拡張し、該細長いメンブレンが、挿入された目的物の周りにシールを形成する。例文帳に追加

The cannula has a through-hole (42) in communication with the annular space whereby, when the cannula is positioned within an insufflated body cavity, insufflation gases pass through the through-hole to expand the annular space to thereby cause the elongated membrane to form a seal about an object inserted therethrough. - 特許庁

各タスクは、所定のコストを超過した後も、システム全体の動作に影響を与えることなく、拡張コストの間実行し続けることができる（すなわち、タスクが実行を続けても、次に呼び出されたタスクが締切に間に合うのを保証することができる）。例文帳に追加

Each task can be continuously executed during the period of the extension cost without exerting influence on the whole system operation even when the task exceeds a prescribed cost (namely even when the task is continuously executed, the deadline of a task to be accessed next can be guaranteed). - 特許庁

管腔径の開存状態を保持する血管径保持力に優れ、管腔等への追従性に優れ（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、ショートニングの生じない、ステントに横穴を形成することが可能な、拡張性のよい柔軟なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible stent which is excellent in retention of a diameter of a blood vessel to hold an opening situation of a lumen diameter, is good in following the lumen or the like, can pass through a three-dimensionally meandering lumen, can prevent shortening, can form a horizontal hole in a stent and is excellent in dilation nature. - 特許庁

経常収支と経済成長の関係については、国内景気が拡張すると需要の増大を通じて輸入が増えるために経常収支黒字が縮小するのに対し、国内景気が後退すると輸入の減速を通じて経常収支黒字は拡大するというのが過去の傾向であった。例文帳に追加

Examining the relation between current accounts and economic growth, the tendency to date has been for expansion of the domestic economy to increase demand and push up imports, resulting in a smaller current account surplus, while contraction of the domestic economy conversely slowed imports and expanded the current account surplus. - 経済産業省

特に中国においては、一方で内需振興のために過度に拡張的なマクロ経済政策をとることによるバブル生成の可能性に留意しつつも、政府自身がすでに方向性を打ち出しているように、過剰債務、過剰投資、過剰生産、輸出ドライブという成長パターンから、消費・内需主導型の成長パターンに移行していくことが重要であります。例文帳に追加

China, in particular, should make a shift in the pattern of growth from an expansion driven by debt overhang, overinvestment, overproduction and brisk exports to one that is led by domestic demand such as consumption, as the government already indicates. In making this shift, attention must be paid to the possibility of a bubble emerging from excessively expansionary macroeconomic policies to stimulate domestic demand.  - 財務省

本発明は、ドーピング過程と尖った形状を作るための過程を省略して、生産工程の短縮で生産費を節減することができ、少ない電圧で放出電流を増大させることができて性能の向上を図り、物理的蒸着と化学的蒸着方法すべてを適用してシリサイドナノワイヤーを成長させることができるので、適用範囲を拡張させることができる。例文帳に追加

A doping step and a step in which a sharp shape is formed are saved and a manufacturing process can be shortened to reduce a manufacturing cost and improve efficiency, and since a silicide nanowire can be grown by using all of a physical deposition and a chemical deposition method, an application range can be expanded. - 特許庁

空気のう１は、空気のうの内圧を保持する気体不透過層６と、気体不透過層６の外面上に配設され、空気のうに加わる張力を負担する張力支持層７と、空気のうのクラウン部３に配設され、タイヤの内圧が正常な状態での空気のうの径拡張を抑制するクラウン補強層８を具える。例文帳に追加

The bladder 1 is furnished with a gas impermeable layer 6 to hold the internal pressure of the bladder, a tensile force supporting layer 7 to burden tensile force applied on the bladder and a crown reinforcing layer 8 arranged on a crown part 3 of the bladder and to restrain diametrical extension of the bladder in a state where the internal pressure of the tire is normal. - 特許庁

気管支拡張症、尿失禁、尿閉及び逆流性食道炎等の平滑筋の収縮の低下又は不全に起因する疾患、或いは高血圧、虚血性疾患、気管支喘息、過活動膀胱、尿失禁及び門脈圧亢進等の平滑筋の弛緩の低下又は不全に起因する疾患に有効な医薬組成物として使用される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is effective for diseases caused by reduction or failure of contraction of smooth muscle such as bronchiectasis, urinary incontinence, uroschesis, and reflux esophagitis and diseases caused by reduction or failure of relaxation of smooth muscle such as hypertension, ischemic diseases, bronchial asthma, overactive bladder, urinary incontinence, and portal hypertension. - 特許庁

拡張ユニットの動作状況をラダー形式で表示した表示画面の、録画の開始指示及び停止指示を受け付け、停止指示を受け付けるまでの間の表示画面の遷移を、先頭画像データと、複数の差分画像データと、先頭画像データ及び／又は差分画像データを取得した時点からの経過時間を示すタイムスタンプ情報とを含む一の動画像データとして記憶する。例文帳に追加

Start instruction and stop instruction of recording for a display screen displaying operating conditions of an extension unit in a ladder form are accepted, and the transition of the display screen up to accept of the stop instruction is stored as one moving image data including head image data, a plurality of differential image data, and time stamp information showing the elapsed time from the acquisition of the head image data and/or the differential image data. - 特許庁