「配置される」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

基板（シリコン基板１、絶縁膜２）の上において、電極材１０，１１を保護膜１２により被覆して構成した一対の電極２０，２１が、当該電極２０，２１が大気に晒される状態で配置され、被水による水の付着に伴う一対の電極２０，２１間の容量の変化を検出する。例文帳に追加

A pair of electrodes 20 and 21 constituted by covering electrode materials 10 and 11 with a protective film 12 are arranged on a substrate (a silicon substrate 1 and an insulating film 2) so as to be exposed to the atmosphere and a change in the capacitance between a pair of the electrodes 20 and 21 accompanied by the adhesion of water is detected. - 特許庁

上部にＶ字溝１ｂを有し、内部に磁石２を装着した本体部と、一端には頭部５が、他端には糸止め４が、それぞれ配置された、磁性体製のコイルスプリング３からなる糸通し部とで構成される釣り糸通し具を用いることにより、す早くかつ容易に釣り糸の糸通しができる。例文帳に追加

This device is such one as to ensure a fishline to be quickly and easily threaded, being made up of the main body with a V-shaped groove 1b on the upper part a magnet 2 mounted inside and a fishline threading unit consisting of magnetic coil spring 3 with a head 5 and a fishline hold 4 disposed on one end and the other end, respectively. - 特許庁

本発明の陽極接合装置は、第１の電極板と第２の電極板とが対向するように配置された一対の電極を有する陽極接合装置であって、積層基板が搭載される第１の電極板と、第１の電極板に対向するとともに積層基板に向かって中央部が湾曲した湾曲部を有する第２の電極板とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The anode joining device has a pair of electrodes arranged such that a first electrode opposes a second electrode, wherein the first electrode carries multilayer substrates, and the second electrode opposes the first electrode and has a bend in which a central part is bent toward the multilayer substrates. - 特許庁

それぞれ可視光域および赤外光域において６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳ系薄膜よりなり規則的に配列された複数の光電変換部と撮像レンズの光軸まわりにそれぞれ一対以上配置される赤、緑、青および赤外の照明光源とを有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

The endoscope includes a plurality of regularly arranged photoelectric converters made of a CIGS based membrane with 60% or more quantum efficiency each at visible light and infrared ray regions, and one or more pairs of light sources of red, green, blue and infrared color lightings arranged around the optic axis of imaging lenses. - 特許庁

振動低減対象の回転軸に取り付けられるボス１１の外周面に所要数の突起１１ａが形成され、ボス１１の外周側に環状の質量体１２が同心的に配置され、ボス１１と質量体１２の間にゴム状弾性材料からなる第一の弾性体１３が一体的に設けられている。例文帳に追加

The predetermined number of projections 11a are formed on an outer peripheral face of a boss 11 mounted on the rotating shaft of a vibration-reduced object, an annular mass body 12 is concentrically mounted on an outer peripheral side of the boss 11, and a first elastic body 13 made out of a rubber elastic material is integrally mounted between the boss and the mass body 12. - 特許庁

このため、シート１が後方に移動して着座状態に配置されたときは、バックル部材１５の下部３５がウェビング部材１９によって前方に引っ張られるため、バックル部材１５は、下部３５を中心に揺動して上部３７が起き上がった状態となり、バックル部材１５にタング部材を装着しやすくなる。例文帳に追加

Thus, when the seat 1 is moved backwardly and arranged in the seated state, a lower part 35 of the buckle member 15 is pulled forward by the webbing member 19, the buckle member 15 is oscillated around the lower part 35 while an upper part 37 thereof is erected, and a tongue member can be easily attached to the buckle member 15. - 特許庁

低熱侵入電流リード装置において、正の線膨張係数を持つターン形状の電流リード導体１と、熱伝導接続部３を介して前記電流リード導体１と軸方向に全体が接触せず一部のみ接続させるように配置される、負の線膨張係数を持つ材料２とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

A low-heat invasion current lead device comprises: a turn-shaped current lead conductor 1 with a positive coefficient of linear expansion; and a material 2 with a negative coefficient of linear expansion, disposed not to be brought into contact with as a whole but to be connected with just partially the current lead conductor 1 in an axial direction via a heat conduction connection 3. - 特許庁

このワイヤ自動供給装置は，上ワイヤヘッド８の下方に対向して配置された下ワイヤヘッド９から送り出されるワイヤ１をガイドローラ１４で案内し，ガイドローラ１４からのワイヤ１をワイヤガイドパイプ１５を通って送り出し，次いで，ワイヤガイドパイプ１５の出口３２に近接した引出しローラ１７でワイヤ１を挟持して引き出す。例文帳に追加

In this automatic wire feeding device, wire 1 sent out from a lower wire head 9 arranged opposit a lower part of an upper wire head 8 is guided by a guide roller 14, wire 1 from the guide roller 14 is sent out through the wire guide pipe 15, and wire 1 is gripped and drawn out by the drawer roller 17 adjacent to an outlet 32 of the wire guide pipe 15. - 特許庁

メダルＭを搬送する洗浄コンベア２６の高端部の近傍に洗浄液ノズル７０が、高端部の下に３つのブラシローラ３１ａ〜３１ｃからなる洗浄ローラ３０が設けられ、洗浄コンベアの下に順次移送ローラ４０ａ、４０ｂ、洗浄液吸着ローラ５０ａ、５０ｂ等が配置される。例文帳に追加

A washing agent nozzle 70 and the cleaning roller 30 consisting of three brush rollers 31a-31c are formed near the high end of a cleaning conveyor 26, which conveys the token M, and beneath the high end, respectively, and transfer rollers 40a and 40b, washing agent adsorption rollers 50a, 50b, etc. are arranged beneath the cleaning conveyor one by one. - 特許庁

熱間押出方法において、ダイスの後面に配置されるパッキングリングの厚みを０．３〜０．５ｍｍ大きくし、ダイホルダーの底面からパッキングリングを突出させ、該突出代に応じた補正代をダイス構造に加えることを特徴とする熱間押出による外形異形材のねじれ防止方法。例文帳に追加

In this method for preventing the twist of the outside deformed material by hot extrusion, the thickness of a packing ring arranged behind a die is increased by 0.3-0.5 mm, the packing ring is projected from the base of a die holder, and correction in accordance with the projection allowance is added to the die structure in the hot extruding method. - 特許庁

そして、化粧目地部材は、コンクリート構造物の表面に沿って配置されるとともに、型枠１６と面接触する型枠接触面３６と、型枠接触面を有する本体部３２と、本体部からひび割れ誘発部材のひび割れ誘発部４４に向かって「ハ」字状に伸びる２つの脚部３４を有する。例文帳に追加

The decorative joint member has a formwork contact face 36 to be arranged along the surface of the concrete structure in face contact with a formwork 16, a body 32 having the formwork contact face, and two leg portions 34 extending in a truncated chevron shape from the body to a crack inducing portion 44 of the crack inducing member. - 特許庁

仮想スピーカ１５１Ｌ，１５１Ｒは、リスニング位置Ｐを中心とする中心角がスピーカ１１２Ｌとスピーカ１１２Ｒにより形成される中心角より大きく、かつ、リスニング位置Ｐの前後方向においてスピーカ１１２Ｌおよびスピーカ１１２Ｒよりリスニング位置Ｐに近くなるようにリスニング位置Ｐの前に略左右対称に配置されている。例文帳に追加

Virtual speakers 151L and 151R are placed in front of the listening position P in generally bilateral symmetry such that they form a center angle centering the listening position P which is greater than another center angle formed by speaker 112L and 112R, and they are closer to the listening position P than the speakers 112L and 112R in the back and forth direction of the position P. - 特許庁

少なくとも部分的に中心軸線Ａに沿って回転駆動及び／又は打撃駆動される工具２の装着端部は，中心軸線Ａに沿って最大ガイド径Ｄ内で延在し，互いに対向する少なくとも２本の係止溝５ａ，５ｂと，円周方向で係止溝と交互に配置され，かつ，互いに対向する少なくとも２本のトルク伝達溝６ａとを具える。例文帳に追加

The attachment end of a tool 2 rotation-driven and/or hitting-driven at least partially along a central axis A is provided with at least two engagement grooves 5a, 5b extending in the maximum guide diameter D along the central axis A and opposed to each other; and at least two torque transmission grooves 6a alternately arranged with the engagement grooves in a circumferential direction and opposed to each other. - 特許庁

励起光によって光を発する蛍光体２と、前記蛍光体２からの光を反射する凹面鏡３Ａと、前記蛍光体２に前記励起光を照射する励起光源１とを有し、前記凹面鏡３Ａの形状は焦点を有する曲面からなり、前記蛍光体２が前記凹面鏡３Ａの焦点付近に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The light source device includes a phosphor 2 emitting light with excitation light, a concave mirror 3A reflecting light from the phosphor 2 and an excitation light source 1 irradiating the phosphor 2 with the excitation light, wherein the concave mirror 3A has a shape of a curved surface with a focus and the phosphor 2 is placed in the vicinity of the focus of the concave mirror 3A. - 特許庁

ヘリコプタその他の移動体に搭載可能な測量ユニットは、ジャイロ４１０と、スキャナ３３０と、ジャイロ４１０が配置される取り付け板４０４と、取り付け板４０４との間でジャイロのローリング方向、ピッチング方向およびヨーイング方向を調整するための取り付け板４０２と、取り付け板４０２を受ける取り付けフレーム４００と、調整ユニット４４０と、位置決めユニット４５０とを含む。例文帳に追加

This surveying unit mountable on the moving body such as a helicopter includes a gyro 410, a scanner 330, an attaching plate 404 arranged with the gyro 410, an attaching plate 402 for regulating a rolling direction, a pitching direction and a yawing direction of the gyro with respect to the attaching plate 404, an attaching frame 400 for receiving the attaching plate 402, a regulation unit 440, and a positioning unit 450. - 特許庁

ワイパ装置１０では、第１ピボットホルダ１２は、モータブラケット部２８の連結シャフト３２においてフレーム部材１６と連結されており、ワイパモータ８０は、第１ピボット軸２０の軸線方向におけるモータブラケット部２８の一側に配置されると共に、出力軸８６がモータブラケット部２８を貫通してモータブラケット部２８の他側に突出している。例文帳に追加

The wiper device 10 has a first pivot holder 12 coupled with a frame member 16 in a coupling shaft 32 of the motor bracket part 28, wherein the wiper motor 80 is arranged on one side of the motor bracket part 28 in the axial direction of the first pivot shaft 20, and the output shaft 86 penetrates the motor bracket part 28 and protrudes to the other side of the motor bracket part 28. - 特許庁

ブラシ４と、該ブラシ４の上方に配置されるエンジン１４と、該ブラシ４を収納するブラシカバー２とを有し、前記エンジン１４によって前記ブラシ４を駆動させて床面を磨いたり洗浄したりする床面清掃機において、前記エンジン１４のマフラ２１の排気口３１ａを前記ブラシカバー２内に設けた。例文帳に追加

In the surface cleaner having a brush 4, the engine 14 to be arranged in the upper part of the brush 4, and a brush cover 2 for housing the brush 4, and polishing and washing a floor surface by driving the brush 4 by the engine 14, the exhaust outlet 31a of a muffler 21 in the engine 14 is provided inside the brush cover 2. - 特許庁

この発明に係るポンプ用電動機の回転子１００は、リング状のマグネット１と、マグネット１の内側に配置されるスリーブ２とを熱可塑性樹脂で一体成形し、同時に熱可塑性樹脂で羽根車取付部３ａを形成し、マグネット１は、磁極位置検出素子に対向する端部の外周側の角部に面取りされたテーパ部１ａを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In this rotor 100 of the motor for the pump, the ring shape magnet 1 and a sleeve 2 having the magnet 1 disposed therein are integrally molded of thermoplastic resin, and an impeller attaching part 3a is simultaneously formed out of the thermoplastic resin, and the magnet 1 has a tapered part 1a chamfered at an edge on an outer circumference side of an end opposing the magnetic pole position detection element. - 特許庁

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving, the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities are stored for every commodity in a stack state at the inside and front door side of an automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device. - 特許庁

被駆動部材側での回転ムラの発生、特に被駆動部材として感光体を用いた場合に感光体の回転ムラによる画像ずれの発生を防止できると共に駆動伝達経路中に配置されるギヤ同士の噛み合い率を高めて円滑な回転力の伝達を可能にし、さらにはコスト上昇を抑えることが可能な構成を備えた駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device capable of preventing irregular rotation in a driven member side, especially image deviation from irregular rotation of a photosensitive member when the photosensitive member is used as a driven member, and transmitting smooth rotational force by increasing contact ratio of gears arranged in a driving force transmitting route, and preventing cost increase. - 特許庁

ラジアル軸受部品であるスリーブ１の大径部４および小径部５を形成する切削加工時に、その連通開口１０を囲む内周縁部１０ａに、前記仕上げ加工で発生する大径部側への塑性変形部分１１と大径部４に配置されるスラスト軸受部品３との間に間隙を形成するための段差部１４を設ける。例文帳に追加

A step part 14 is formed on an inner peripheral edge part 10a surrounding a communication opening 10, to form a clearance between a plastic deformation-part 11 to a large part side generated in finishing work and the thrust bearing component 3 mounted on the large part 4, in cutting work to form the large part 4 and the small part 5 of the sleeve 1 as the radial bearing component. - 特許庁

乗員拘束用のシートベルト３０を支持するショルダーアンカー２６が取り付けられるスライダー２０と、車体側部に配置され、車体上下方向に沿って延在するピラー４０の内板を構成するピラーインナーパネル４４に形成され、スライダー２０を車体上下方向に位置調節可能に保持するガイドレール１２と、を有するショルダーアンカーレール構造１０とする。例文帳に追加

The shoulder anchor rail structure 10 has: a slider 20 for attaching a shoulder anchor 26 supporting a seat belt 30 for constraining occupants; and a guide rail 12 arranged in a vehicle body side part, formed on the pillar inner panel 44 composing the inner plate of a pillar 40 extending along the vertical direction of the vehicle body and position-adjustably holding the slider 20 in the vertical direction of the vehicle body. - 特許庁

パネル本体を収容する外装部材の一部を構成しかつ前記パネル本体の前面側に配置される断面がほぼＬ字形状のエスカッションを有するプラズマディスプレイ装置において、前記エスカッションを成形する際に、製品の画面サイズが異なるエスカッションを成形可能な複数の成型部２１，２２，２３を有する金型を用いて成形する。例文帳に追加

In the plasma display device having an escutcheon which constitutes a part of an exterior member to house a panel main body, further is arranged on the front surface side of the panel main body and has a nearly L-shaped cross section, the escutcheon is molded with a metallic mold having a plurality of cavities 21, 22, 23 and capable of molding the escutcheons for respectively different screen sizes of the products. - 特許庁

移送チャンバと、移送チャンバ１０２に接続した1つ以上の処理チャンバ１０６と、移送チャンバ１０２の中に配置される基板ハンドリングロボット１０３と、移送チャンバ１０２に接続され、一つ以上の基板を有することは、スタック1つあたり基板2枚のスタック1つ以上を支持するための1つ以上の基板支持部材を有する少なくとも1つのロードロックチャンバと１１２を有する。例文帳に追加

This load lock is provided with a transfer chamber 102, one or more processing chambers 106 connected to the transfer chamber, a substrate handling robot 103 arranged in the transfer chamber 102, and at least one load lock chamber 112 connected to the transfer chamber 102 which is equipped with one or more substrate supporting members for supporting one or more stacks of only two substrates per stack. - 特許庁

第２金属セパレータ２４には、燃料ガスシール用の第１シール部７４ａ、酸化剤ガスシール用の第２シール部７４ｂ、及び冷却媒体シール用の第３シール部７４ｃを設けるとともに、前記第１シール部７４ａ、前記第２シール部７４ｂ及び前記第３シール部７４ｃは、積層方向に対して互いにオフセットして配置される。例文帳に追加

At the second metal separator 24, a first seal part 74a for a fuel gas sealing, a second seal part 74b for an oxidizer gas sealing, and a third seal part 74c for a cooling medium sealing are installed, and the first sealing part 74a, the second sealing part 74b, and the third sealing part 74c are arranged mutually offset against the laminating direction. - 特許庁

受光素子７００は、略直交する不感帯により４群に分割された受光セルアレイＡ群１８，Ｂ群２８，Ｃ群３８およびＤ群４８を有し、これらから出力される光電流信号がそれぞれ異なる位相を有する周期信号となるように４群の受光セルアレイを配置した光学式エンコーダとした。例文帳に追加

The photo-receiving element 700 has four groups of photo- receiving cell arrays comprising an A-group 18, B-group 28, C-group 38 and D-group 48 divided into four groups by dead zones substantially orthogonally, and the four groups of the photo-receiving cell arrays are arranged to bring photocurrent signals output therefrom into periodic signals having phases different each other, in this optical encoder. - 特許庁

視差画像情報の載った光線群により空間中に三次元像を形成するインテグラルフォトグラフィ法或いは光線再生法において、ディスプレイを平面上に配置し、観察方向に向けられる光線群の方向は平面の垂線方向に対して観察方向側に傾かせる。例文帳に追加

In an integral photography method or a light ray generating method which forms a three-dimensional image in a space by means of the light ray group carrying a parallactic picture information, a display is arranged on a flat plane and the direction of the light ray group directed to the observation direction is inclined to the observation direction side with respect to a perpendicular direction of the flat plane. - 特許庁

保持プレート２０９の軸方向両側に相対変位可能に配置されたアーマチュア２１０とフランジ２１７とを連結する係合軸２１６に外挿されるもので、アーマチュア２１０とフランジ２１７の間に、筒状の第一のばね部１０５と、その端部からテーパ状に延びる第二のばね部１０６を備える。例文帳に追加

This rubber vibration insulator inserted outside of an engaging shaft 216 for connecting an armature 210 and a flange 217, arranged in a relatively displaceable manner on both axial sides of a retaining plate 209, is provided with a cylindrical first spring part 105 and a second spring part 106 which extends in tapered shape from the end part of the first spring part 105, between the armature 210 and the flange 217. - 特許庁

超音波プローブ４に入出力される信号を伝送するための複数のフレキシブル基板２１ｉ，２１ｏを挟み込む状態に配置された可撓性シート２２ｉ，２２ｏのうち、湾曲部２の軸線から遠い方に位置する可撓性シート２２ｏの方が、湾曲部の軸線に近い方に位置する可撓性シート２２ｉより強い腰を有する。例文帳に追加

A flexible sheet 22o positioned distal to the axis of the curved part 2 out of the flexible sheets 22i and 22o which are so disposed as to clamp the plurality of flexible substrates 21i and 21o for transmitting the signals to be inputted in/outputted from the ultrasonic probe 4 therebetween has a higher strength than the flexible sheet 22i positioned proximal to the axis of the curved part. - 特許庁

回転電機は、回転子３０の周面に対向配置された複数のスロット５１を有する固定子コア５０と、周方向の異なるスロット５１に収容されるスロット収容部７１とスロット５１の外部でスロット収容部７１同士を接続しているターン部７２とを有する複数のコイル素線７０を固定子コア５０に巻装してなる固定子コイル６０とを備える。例文帳に追加

The rotary electric machine includes: a stator core 50 which has a plurality of slots 51 counterposed to the periphery of a stator 30; and a stator coil 60 which is constituted by winding, around the stator core 50, a plurality of coil element wires 70 with slot storages 71 accommodated in different slots 51 circumferentially and turn parts 72 connecting the fellow slot storage storages 71 outside the slots 51. - 特許庁

表面５ａに半導体チップ３を配置する板状のステージ部５と、その周囲に配される複数のリード１７，１９を有するフレーム部７と、該フレーム７部と前記ステージ部５とを連結する連結部９とを備える金属製薄板からなり、前記ステージ部５の裏面５ｂに、樹脂充填用の凹部２１が形成されていることを特徴とするリードフレーム１を提供する。例文帳に追加

The lead frame 1 comprises a planar stage portion 5 for arranging a semiconductor chip 3 on the surface 5a, a frame portion 7 having a plurality of leads 17, 19 being arranged on the periphery thereof, and a portion 9 for coupling the frame portion 7 and the stage portion 5 wherein a recess 21 being filled with resin is formed in the rear surface 5b of the stage portion 5. - 特許庁

半導体パッケージ２１と評価基板２２２との間に絶縁部材７を配置される絶縁部材７に、半導体パッケージ２１と評価基板２２２とを導通させる弾性変形可能な複数の導電部材５を設けるとともに、半導体パッケージ２１と評価基板２２２との間の距離を調整するスペーサ９を絶縁部材７の厚み方向へ移動可能に取り付ける。例文帳に追加

To an insulating member 7, wherein the member 7 is disposed between a semiconductor package 21, and an evaluation board 222, many elastically deformable conductive members 5 are provided for conducting the semiconductor package 21 and the evaluation board 222, and further, a spacer 9 for adjusting the distance between the semiconductor package 21 and the evaluation board 222 is movably, in the direction of thickness of the insulating member 7. - 特許庁

チューブとタンクとが別体に形成され、当該タンクが下方側となるように配置される場合に、このタンクのチューブと接続する側の表面に凝縮水が溜まり、また表面処理のために次の処理槽に移動する際に前処理槽の処理用液がタンク表面に残ったままとなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent condensed water from staying on the surface at a side for making connection to the tube of a tank when the tube and the tank are formed in separate bodies, and the tank is arranged so that it is at the lower side, and to prevent liquid for treatment in a pretreatment tank from staying on the surface of the tank when moving to a next treatment tank for surface treatment. - 特許庁

流体発生源（エンジン１３）からの吐出流体に起因して発生する騒音を低減する吐出流体の騒音防止装置において、前記流体発生源１３の下流側に、多数孔が開設した多孔板（ダクト３Ａ）を前記吐出流体の移動方向に沿って配置するとともに、該多孔板によって形成される流体通路内にディフューザ１０Ａを配設したことを特徴とする。例文帳に追加

This noise-preventing device for discharge fluid reduces noise generated caused by the discharge fluid from a fluid-generating source (an engine 13), a porous plate (a duct 3A) having many holes is arranged on the downstream side of the fluid generating source 13 along the moving direction of the discharge fluid, and a diffuser 10A is arranged in a fluid passage formed of the porous plate. - 特許庁

垂直ブリッジマン法を用いる化合物半導体単結晶の製造装置において、単結晶の育成が行われるルツボ２と、このルツボ２の周りに配置されたヒータ３との間に、垂直方向に延在する熱シールド部材４を介在させ、この熱シールド部材４の上方にルツボ２内の固液界面Ｋが位置するようにしたことを特徴とする化合物半導体単結晶の製造装置を提供する。例文帳に追加

In an apparatus for manufacturing the compound semiconductor single crystal by the vertical Bridgman method, a heat shielding member 4 extending in the vertical direction is interposed between a crucible 2 in which the single crystal is grown and a heater 3, arranged around the crucible 2, in such a manner that the solid-liquid interface K in the crucible 2 is located above the heat shielding member 4. - 特許庁

また、燃焼器ノズルの断熱層において、複数のノズルの内管が互いにオーバーラップしないように配置されるため、この部分で外管と内管との温度差で生じる管の伸縮による物理的な長さのズレを吸収することができ、外管および内管の長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Further as the inner tubes of a plurality of nozzles are arranged in a state of not overlapped to each other on the heat insulating layer of the combustor nozzle, the difference in physical length caused by expansion and contraction of the tubes caused by temperature difference between the outer tube and the inner tube at the part can be absorbed, and the long service life of the outer tube and the inner tube can be achieved. - 特許庁

木材燃焼型オーブン（１）はそれぞれが上下方向に所定の間隔を有して配置された複数の燃焼室（２）と、燃焼領域（３）および排煙誘導通路とが備わってなり、それぞれの燃焼室（２）は開閉式の燃焼室用折れ蓋（８）によって排煙誘導通路に対して遮断されることが可能である。例文帳に追加

This wood firing oven (1) has a plurality of combustion chambers (2) set vertically to have predetermined spaces, a combustion area (3) and an exhaust gas route, wherein each combustion chamber can be shut-off from the exhaust gas route with an openable and bendable lid (8) for the combustion chamber. - 特許庁

更に、Ｎ本の画像信号線に対して画素領域とは反対側に、一辺に沿って配置されると共に、Ｎ本のデータ線毎にデータ線を介して複数の画素部に画像信号を供給するためのデータ線駆動回路１０１と、一辺と交わる方向に沿って配列され、且つ、Ｎ本の画像信号線に夫々電気的に接続されると共に外部回路から画像信号が入力されるＮ個の画像信号端子１０２ｖ１〜１０２ｖ６とを備える。例文帳に追加

A data line driving circuit 101 which is disposed on one side and supplies image signals to the plurality of pixel parts through data lines per data line and N image signal terminals 102v1 to 102v6 which are electrically connected to N image signal lines respectively and to which image signals are input from an external circuit are provided on the side opposite to the pixel area with respect to N image signal lines. - 特許庁

これらの素子は、第１方向に配置された少なくとも１つの第１光道破路と、前記第１光道破路で前記第１方向と交差する第２方向に接続される少なくとも１つの第２光道破路と、前記第２光導波路が接続される前記第１光導波路内で前記第１方向に透過される光を断続して前記第２方向の前記第２光道破路に選択的に反射する少なくとも１つのスイッチング部とを含む。例文帳に追加

This optical switching element includes: one or more first optical waveguides disposed in a first direction; one or more second optical waveguides connected to the first optical waveguides in a second direction crossing the first direction; and one or more switching parts that interrupts light transmitted in the first direction within the first optical waveguide connected with the second waveguide to selectively reflect the light to the second waveguide in the second direction. - 特許庁

燃焼室１１が内部に形成される燃焼盤１６と、燃焼室１１内に配置される気化筒３９と、この気化筒３９内に位置して当該気化筒３９内に送られる空気を案内する送風筒４１と、この送風筒４１の軸線に対して交わる方向に位置する空気供給路１７を介して当該送風筒４１内に空気を供給する送風機１４とを備えてバーナー１０が構成されている。例文帳に追加

A burner 10 is composed of a combustion board 16 with a combustion chamber 11 formed inside, the evaporating cylinder 39 arranged in the combustion chamber 11, the blower cylinder 41 positioned in the evaporating cylinder 39 to lead the air supplied into the evaporating cylinder, and a blower 14 supplying the air into the blower cylinder 41 through an air supply passage 17 positioned in a direction intersecting with an axis line of the blower cylinder 41. - 特許庁

半導体装置生産ラインに設置される半導体装置製造設備において、ウェーハＷを選択的に固定させるロボットアーム１８が設けられ、そのロボットアーム１８を伸縮駆動、昇降駆動及び回転させるロボット手段Ｒａがトランスファチャンバ３０ａに設置され、トランスファチャンバ３０ａに工程チャンバ３２ａ及びロードロックチャンバ３４ａが選択的に連通して連結され、それぞれ高さ方向に配置されて構成される。例文帳に追加

The semiconductor device manufacturing facility installed in a semiconductor device production line comprises a robot means Ra installed in a transfer chamber 30a and having a robot arm 18 for selectively fixing a wafer W to drive to extend or contract, to vertically move and to rotate the arm 18, and a process chamber 32a and a load locking chamber 34a selectively coupled to communicate with the chamber 30a and disposed in a height direction. - 特許庁

２　事業主は、前項の規定にかかわらず、職務内容同一短時間労働者（通常の労働者と同視すべき短時間労働者を除く。次条第一項において同じ。）であって、当該事業所における慣行その他の事情からみて、当該事業主に雇用される期間のうちの少なくとも一定の期間において、その職務の内容及び配置が当該通常の労働者の職務の内容及び配置の変更の範囲と同一の範囲で変更されると見込まれるものについては、当該変更が行われる期間においては、通常の労働者と同一の方法により賃金を決定するように努めるものとする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to a Part-Time Worker with Equal Job Description (excluding Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers; the same shall apply in paragraph 1 of the following Article) whose Job Description and assignment are likely to be change within the same range as the Job Description and assignment of said ordinary workers, in light of the practices at said place of business and other circumstances, at least during a specific period of time that is a part of the period of the employment by said business operator, he/she shall endeavor to decide wages for said Part-Time Worker, during the period for such change is expected, by the same method as applied to said ordinary workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＳＦＴＤ符号化部１０で、時系列となった送信データディジタルシンボルの周波数配置の順序と位相を調整した送信信号を少なくとも２つ生成し、それぞれの送信信号を、シリアル／パラレル変換部１１、１２でパラレルに変換した後、ＩＤＦＴ部１３、１４及びパラレル／シリアル変換部１５、１６でＯＦＤＭ信号に変換して送信する。例文帳に追加

An SFTD coding section 10 generates, at least two transmission signals where the frequency arrangement of transmission data digital symbols in time series are adjusted, convert each transmission signal into parallel by serial/parallel conversion sections 11 and 12, and converts to OFDM signal by IDFT sections 13 and 14 and parallel/serial conversion sections 15 and 16 for transmission. - 特許庁

メディアカードに格納される動画像ファイルの各々から所定枚数のフレーム画像に相当するフレーム画像情報を抽出し、その抽出されるフレーム画像情報に対応するインデックス画像２１と、メディアカードから読み出された静止画像ファイルに対応するインデックス画像２２とが、所定の条件に従った順序で配列されるように、インデックス画像２１，２２の各々について、配置順序を決定する。例文帳に追加

Frame image information corresponding to a predetermined number of frame images are extracted from respective moving image files stored in a media card, and a layout order of index images 21 corresponding to the extracted frame image information and index images 22 corresponding to still image files read from the media card is determined so that the index images 21 and 22 are arranged in accordance with predetermined conditions. - 特許庁

このパワー半導体モジュールは、冷却液を流すマイクロチャンネル５３を有するヒートシンク２３と、このヒートシンクの表裏の少なくとも一面に実装される少なくとも２つのパワー半導体素子（ＩＧＢＴ１５とダイオード２８）とから構成されるパワー半導体モジュールであって、パワー半導体素子は、ＩＧＢＴ１５とダイオード２８とを含み、１つのＩＧＢＴと１つのダイオードとをマイクロチャンネルにおける冷却液の流通方向に沿って直列に配置するように構成される。例文帳に追加

The power semiconductor module comprises a heat sink 23 having a microchannel 53 for passing cooling liquid, and at least two power semiconductor elements (IGBT15 and diode 28) mounted at least on the front or rear of the heat sink wherein the power semiconductor element includes an IGBT15 and a diode 28 and one IGBT and one diode are arranged in series along the circulation direction of cooling liquid in the microchannel. - 特許庁