「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(690ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the wireless frequency signals after adjusting the phases and amplitude by each of the signal processing circuits 4-1 to 4-6 are radiated from a scatterer antenna included in any one set of sets of scatterer antennas to generate multiple waves including clusters having the prescribed delay time, the arrival wave power distribution and arrival angles and including fading around a reception antenna 6.例文帳に追加

これにより、各信号処理回路４−１〜４−６による位相及び振幅調整後の無線周波信号を、散乱体アンテナの組のうちのいずれか１組に含まれる散乱体アンテナから放射することによって、所定の遅延時間、到来波電力分布及び到来角度を有するクラスタを含むとともに、フェージングを含む多重波を受信アンテナ６の周囲に生成する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises: a toner mother particles which contain at least a resin and a colorant; and an inorganic laminar material which is substantially included in the toner host particles and is used particularly for a nonmagnetic one-component method, a contact-type thermally fixing method or a device having a process speed of 150 mm/sec or more.例文帳に追加

少なくとも、樹脂及び着色剤を含有するトナー母粒子を有するトナーであって、無機層状物質が、実質的に該トナー母粒子中に含有されているものであることを特徴とする静電荷像現像用トナーであり、特に、非磁性一成分方式用、接触式熱定着方式用又はプロセススピード１５０ｍｍ／ｓｅｃ以上の装置用のトナーである。 - 特許庁

The controller has: a waveform information extractor receiving the radio signal and computing the quantities of the waveform features displaying whether signals transmitted from other radio stations are included in the radio signal; and a radio resource parameter determining part determining the propriety of the transmission of the signal from the radio station and determining the radio resource used when the signal is transmitted.例文帳に追加

制御装置は、無線信号を受信し、該無線信号の中に、他の無線局から送信された信号が無線信号に含まれているか否かを示す波形特徴量を計算する波形情報抽出部と、無線局からの信号送信の可否を決定し、信号を送信する場合に使用される無線リソースを決定する無線リソースパラメータ決定部とを有する。 - 特許庁

To provide a coding method and a coding device capable of more effectively removing redundancy of information included in data (quantized coefficient) to be subjected to variable length coding processing according to characteristics of quantized coefficients and the state of coding processing on the quantized coefficients and then further improving the compression rate for an image signal or the like.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる符号化方法及び符号化装置を提供する。 - 特許庁

A digital audio expansion processing apparatus is equipped independently with an error detecting means for header information for generating a bank switching signal and an error detecting means for audio data to be expanded, and the error correcting means are made to independently detect errors, thereby preventing normal data from being destroyed owing to wrong switching timing when an error is included.例文帳に追加

バンク切り替え信号を発生させるためのヘッダ情報に対する誤り検出手段と、伸長処理されるオーディオデータに対する誤り検出手段とを独立して備え、前記各誤り訂正手段は各々独立して誤り検出を行なうようにすることにより、誤り混入時に切り替えタイミングの不正による正常データの破壊を防止が可能となる。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit apparatus, a drain D, a gate G, a source S, and a back gate BG in a high-concentration diffusion region are formed in this order, and an insulating gate field effect transistor having a drain output terminal pad is included.例文帳に追加

ドレインＤ、ゲートＧ、ソースＳ及び高濃度拡散領域のバックゲートＢＧが、この順序で形成され、ドレイン出力端子ｐａｄを有する絶縁ゲート電界効果型トランジスタを含む半導体集積回路装置において、バックゲート用に形成された前記高濃度拡散領域の一部分の、ドレイン出力端子ｐａｄが設けられた位置とは反対側のみに金属配線を設ける。 - 特許庁

Image decoding processing middleware and audio decoding middleware sets obtain coded data by one frame from a coding data separation distribution module, progress sequentially the processing, once pool formed image frame data and audio frame data, use output start time information included in the coded data and decide the output sequence and synchronize video and audio.例文帳に追加

画像復号処理ミドルウエア、音声復号処理ミドルウエアがそれぞれ符号化データ分離分配モジュールから１フレーム分の符号化データを得られ次第順次処理を進め、出来上がった画像フレームデータ、音声フレームデータをいったんプールした上で、符号化データに含まれる各々の出力開始時刻情報を用いて、出力順序を決めたり、映像と音声を同期させたりする。 - 特許庁

The method for administering a lipopeptide antibiotic with a dosage interval causing no skeletal muscle toxicity comprises a step of administering a therapeutically effective amount of the lipopeptide antibiotic at 3-75 mg/kg dosage to a human patient requiring the administration, wherein a step comprising repeatedly administering the lipopeptide antibiotic at a rate of once a 24 h to once a week is included.例文帳に追加

骨格筋毒性を生じない投薬間隔でリポペプチド抗生剤を投与するための方法であって、該方法は、治療上有効な量のリポペプチド抗生剤を３〜７５ｍｇ／ｋｇの用量で、その投与の必要なヒト患者に投与する工程であって、該リポペプチド抗生剤が、２４時間ごとに１回〜毎週１回反復投与される工程、を包含する、方法。 - 特許庁

Article 25 (1) The public notice given pursuant to the provisions of this Act by the Settlor Company of an Investment Trust (including a juridical person who was the Settlor Company of an Investment Trust who gives the public notice pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be given by the method that the Settlor Company of the Investment Trust uses to give public notice (only in cases falling under any of the following methods shall the period of public notice be included): 例文帳に追加

第二十五条　投資信託委託会社（前条第三項の規定により公告をする投資信託委託会社であつた法人を含む。以下この条において同じ。）がこの法律の規定によりする公告は、当該投資信託委託会社における公告の方法（次に掲げる方法のいずれかに限り、公告の期間を含む。）により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The sum of the amounts included in deductible expenses, pursuant to the provisions of the said paragraph or Article 68-92(1) of the Act, in a business year or consolidated business year preceding the business year of the said domestic corporation that includes the day on which an event listed in Article 66-8(1)(i) of the Act occurred, with regard to the sum of the dividends of surplus, etc. set forth in item (i). 例文帳に追加

四　第一号の剰余金の配当等の額の合計額につき当該内国法人の法第六十六条の八第一項第一号に掲げる事実が生じた日を含む事業年度前の事業年度又は連結事業年度において同項又は法第六十八条の九十二第一項の規定により損金の額に算入された金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The sum of the amounts included in deductible expenses, pursuant to the provisions of the said paragraph or Article 66-8(1) of the Act, in a consolidated business year or business year preceding the consolidated business year of the said consolidated corporation that includes the day on which an event listed in Article 68-92(1)(i) of the Act occurred, with regard to the sum of dividends of surplus, etc. set forth in item (i). 例文帳に追加

四　第一号の剰余金の配当等の額の合計額につき当該連結法人の法第六十八条の九十二第一項第一号に掲げる事実が生じた日を含む連結事業年度前の連結事業年度又は事業年度において同項又は法第六十六条の八第一項の規定により損金の額に算入された金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) It shall be deemed that the book value of the said shares of the said foreign corporation increased by the amount equivalent to the amount included in gross profits pursuant to the provisions of this item immediately prior to the time when the foreign corporation first became unable to satisfy the requirements for continuing a business or the requirements for managing shares (in the case of the requirements for continuing a business, on the day when foreign corporation first became unable to satisfy the requirements); 例文帳に追加

ロ　当該外国法人の当該株式の帳簿価額については、事業継続要件又は株式管理要件を最初に満たさなくなつた時の直前（事業継続要件の場合には、その最初に満たさないこととなつた日）においてこの号の規定により益金の額に算入された金額に相当する金額の増額があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Daily allowance: the amount specified by the Supreme Court according to the number of days actually required to make an appearance and to travel therefor (limited to travel using an ordinary route and means); provided, however, that the amount calculated under the same rule as is applicable to the daily allowance to be paid to a witness shall apply in cases where the travel did not use an ordinary route or means or where the travel included travel between Japan and a foreign state; 例文帳に追加

ロ　日当　出頭及びそのための旅行（通常の経路及び方法によるものに限る。）に現に要した日数に応じて、最高裁判所が定める額。ただし、旅行が通常の経路若しくは方法によるものでない場合又は本邦と外国との間のものを含む場合には、証人に支給する日当の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method.例文帳に追加

広告者通信装置（１０；１３６）から短距離広告（３４）を一斉送信することと、消費者通信装置（１２；１３２；１４０）において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置（１０；１３６）と前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）との間の通信リンクに挿入される仲介者装置（４８）を介して前記広告に応答することとを含む。 - 特許庁

When it is determined that a specific waveform pattern is included in the waveform of the input sound input into a microphone, one game mode is selected from a plurality of game modes belonging to games with different performance contents but with the same title, and the performance based on the performance data selected from a data group corresponding to the selected game mode is executed in the game machine.例文帳に追加

マイクロホンに入力された入力音の波形に特定の波形パターンが含まれると判断した場合、演出内容が互いに異なり且つ同一タイトルの遊技に属する複数の遊技モードの中から、１つの遊技モードを選択し、その遊技モードに応じたデータ群から選択される演出用データに基づく演出を実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A unique method and apparatus for allowing a wireless communication system to offer increased IMSI number functionality and corresponding global roaming capability by converting an identification number received from a particular mobile station in the wireless communication system in a first format to a second format which allows for use of more information included in the identification number is disclosed.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおける特定の移動局から受信した識別番号を第１フォーマットから第２フォーマットへと変換し、識別番号に含まれる情報をより多く用いることにより、増加したＩＭＳＩ番号機能を、対応するグローバルローミング機能を無線通信システムが提供することを可能にするユニークな方法および装置を提供する。 - 特許庁

A vectorizable part specifying means 2 analyzes the array included in the detected array built-in function to specify a vectorizable part and refers to the threshold supplied from the threshold generating means 4 to supply the vectorizable part to a vector processing means 5 when its length is larger than the threshold or to a scalar processing means 7 when not.例文帳に追加

ベクトル化可能部分特定手段２は、検出された配列組み込み関数に含まれている配列を解析し、ベクトル化可能な部分を特定するとともに、閾値発生手段４から供給された閾値を参照し、ベクトル化可能部分の長さが閾値よりも大きい場合にはベクトル処理手段５に供給し、それ以外の場合にはスカラ処理手段７に供給する。 - 特許庁

The method for determining the biological age includes a step of measuring amino acid concentration data in a blood sample of a subject at least after a stress load, and a concentration value reference evaluation step of evaluating the biological age of each subject based on at least one concentration value included in the amino acid concentration data of the subject measured at the measuring step.例文帳に追加

被験者の血液試料中のアミノ酸濃度データを、少なくともストレス負荷後に測定する工程と、前記測定工程で測定した前記被験者の前記アミノ酸濃度データに含まれる少なくとも１つの濃度値に基づいて、前記被験者につき生物学的年齢を評価する濃度値基準評価工程とを含むことを特徴とする生物学的年齢の判定方法。 - 特許庁

In the second passage 4, a second cooling trap 8 for trapping and removing formaldehyde by cooling and condensing it, a second catalyst body 9 for reducing the carbon oxides included in the gas after passing the second cooling trap 8 in the hydrogen atmosphere into hydrocarbons, and a second detection means 10 for detecting the hydrocarbon quantity in the gas after passing the second catalyst body 9 are disposed.例文帳に追加

第２ガス通路４には、ホルムアルデヒドを冷却・凝縮させることにより捕集、除去しうる第２冷却トラップ８と、第２冷却トラップ８を通過後のガスに含まれる酸化炭素を水素雰囲気下で還元して炭化水素にする第２触媒体９と、第２触媒体９を通過後のガス中の炭化水素量を検知する第２検知手段１０とが配設されている。 - 特許庁

To provide a corpuscular-beam cancer treatment apparatus and a corpuscular-beam scanning irradiation method capable of minimizing an error dose irradiated to a vital organ even if the vital organ is included in the irradiation range where the corpuscular beam is irradiated, a scanned position is deviated from a position of a treatment plan or a range shifter is different from a range shifter of the treatment plan.例文帳に追加

粒子線ビームが照射される照射範囲に重要臓器が含まれ、スキャニングされた位置が治療計画の位置に対してずれたり、レンジシフタが治療計画のレンジシフタと異なったりしたときでも、重要臓器に照射される誤差線量が最小限に抑えられる粒子線がん治療装置および粒子線スキャニング照射方法を提供する。 - 特許庁

The mode-based access control method includes: a first step of forming a security mode list representing the security setting states of devices existing in a home network; a second step of setting up one specific security mode among security modes included in the security mode list and a third step of making the devices perform their functions applied by the specific security mode by the set specific security mode.例文帳に追加

モード基盤の接近制御方法は、ホームネットワーク内に存在するデバイスに対する保安設定状態を表す保安モードリストを構成する第１ステップと、保安モードリストに含まれる保安モードのうちいずれか一つの特定保安モードを設定する第２ステップと、設定された特定保安モードによって、特定保安モードにより適用されるデバイスが機能を行う第３ステップとを含む。 - 特許庁

The receiving quality estimating part 210 calculates transmissible power being a difference between the changed actual transmission power value and a maximum transmission power value included in transmission power information and transmissible by a mobile station device 200 and estimates predicted receiving quality in a base station device 100 when transmission power is increased up to as much as transmissible power to transmit a signal.例文帳に追加

受信品質推定部２１０は、変更された実際の送信電力値と送信電力情報に含まれる移動局装置２００が送信できる最大の送信電力値との差である送信可能電力を求め、送信電力を送信可能電力分だけ上げて信号を送信した場合の基地局装置１００における予想受信品質を推定する。 - 特許庁

In this positive electrode active material for the nonaqueous secondary battery composed of particles of lithium-containing compound, a lithium nickel compound oxide and a lithium manganese compound oxide are included in each particle forming the positive electrode active material, and a specific surface area of the particles of the positive electrode active material is 0.1 m^2/g or more and 10 m^2/g or less.例文帳に追加

リチウム含有化合物の粒子からなる非水系二次電池用正極活物質において、リチウムニッケル複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物とが前記正極活物質を構成する各粒子内に含まれ、当該正極活物質の粒子の比表面積が０．１ｍ^２／ｇ以上１０ｍ^２／ｇ以下であることを特徴とする非水系二次電池用正極活物質。 - 特許庁

When a download request is transmitted from the image forming device 101 to the customer information server 106, the customer information server 106 authenticates the image forming device 101 based on ID information included in the download request from the image forming device, and when this image forming device 101 is authenticated, the corresponding software is downloaded from the distributing server 105 to the image forming device 101.例文帳に追加

画像形成装置１０１からダウンロード要求を顧客情報サーバ１０６に送信されると、顧客情報サーバ１０６は、画像形成装置からのダウンロード要求に含まれるID情報に基づき画像形成装置１０１に対する認証を行い、認証されると、配信サーバ１０５から対応するソフトウェアが画像形成装置１０１にダウンロードされる。 - 特許庁

Respective identification data are received from one or a plurality of identification radio tags 1 to 5, a registration identification data storage part 15 for associating additional information with each piece of identification data to register them designates optional association, the received identification data are collated with the identification data included in the designated association, and an outputting part 18 is made to output the collation results.例文帳に追加

一又は複数の識別無線タグ１〜５から夫々の識別データを受信し、識別データ毎に付帯情報を対応付けて登録する登録識別データ記憶部１５から任意の対応付けを指定し、前記受信された識別データと、前記指定された対応付けに含まれる識別データとを照合し、その照合結果を出力部１８にて出力させる。 - 特許庁

Image reading is performed for reading the image by scanning the original, the density conversion of the read images is performed by plural density converting means 211-21n, one of output images from these plural density converting means is selectively switched by a selector 214 and it is recognized by a feature amount comparing part 217 whether the specified original is included in the selected output image or not.例文帳に追加

原稿を走査して画像の読み取りを行う画像読み取り、読み取った画像の密度変換を複数の密度変換手段２１１〜２１ｎで行い、これら複数の密度変換手段の出力画像のうち１つをセレクタ２１４で選択して切り替え、選択された出力画像中に特定原稿が含まれるか否かを特徴量比較部２１７で認識する。 - 特許庁

The inspection device 60 further includes an image processing unit 67, including a shrinking function 67c of creating image data for determination in which at least a single ball image element included in the first image data is shrunk, and a determination unit 68 for deciding the presence or the absence of excessive mounting of the conductive balls in the divided inspection region.例文帳に追加

検査装置６０は、さらに、第１の画像データに含まれる単独ボール画像要素を少なくとも収縮させた判定用の画像データを生成する収縮機能６７ｃを含む画像処理ユニット６７と、判定用の画像データ中のクラスタ画像要素の有無により、分割検査領域における導電性ボールの過剰搭載の有無を判断する判定ユニット６８とを有する。 - 特許庁

The mail address of a sender whose mail is automatically to be received is preregistered in a transmission source identification information storage part 13b of a storage part 13 and when mail reception notice arrives from a mail server SV, the mail address of the transmission source included in the reception notice is collated with the transmission source mail address stored in the storage part 13b.例文帳に追加

記憶部１３の送信元識別情報記憶部１３ｂにメールの自動受信を希望する送信者のメールアドレスを予め登録しておき、メールサーバＳＶからメール着信通知が到来した場合に、この着信通知に含まれる送信元のメールアドレスを上記送信元識別情報記憶部１３ｂに記憶されている送信元メールアドレスと照合する。 - 特許庁

The image processor 100 converts color images including a plurality of character images to monochromatic images, and a color conversion means 104 is configured so as to execute the processing of making the image density of black character images among the plurality of character images included in the color image lower than the image density of the character image of the specific color different from black when converting the color image to the monochromatic image.例文帳に追加

複数の文字画像を含むカラー画像をモノクロ画像に変換する画像処理装置１００であって、カラー画像からモノクロ画像への変換の際に、そのカラー画像に含まれる複数の文字画像のうち、黒色の文字画像の画像濃度を、黒とは異なる特定色の文字画像の画像濃度よりも低くする処理を実行するように、色変換手段１０４を構成した。 - 特許庁

Whether a cartridge is substituted is judged on the basis of cartridge identification information stored in a storage element included in the cartridge (step S110), and when the substitution of the cartridge is judged, an information input picture for collecting the cartridge which is acquired from a prescribed server through a network is outputted to a prescribed picture display means (step S120).例文帳に追加

カートリッジが交換されたかどうかを前記カートリッジが有する記憶素子に記憶される前記カートリッジの識別情報に基づいて判定し（ステップＳ１１０）、前記カートリッジが交換されたと判定されたとき、ネットワークを介して所定のサーバから取得される前記カートリッジの回収のための情報入力画面を所定の画面表示手段に出力するようにする（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

A control part 14 judges whether character information included in a transmission source mail address or item name added to received mail is registered in a memory 17, judges that the received mail is important when the character information is registered, and replies mail to the received mail or gives vocal alert notice indicating that the mail has been received according to schedule data in the memory 17.例文帳に追加

制御部１４は、受信メールに付加された送信元メールアドレスあるいは件名に含まれる文字情報が、メモリ１７に登録されているか否かを判断し、登録されている場合、上記の受信メールを重要なメールであると判断し、メモリ１７内のスケジュールデータに基づいて、上記の受信メールに対するメール返信、あるいはメールが受信された旨の音声によるアラート通知を行う。 - 特許庁

The wireless communication apparatus includes a plurality of reception antennas 26 and calculates received signals respectively received by at least two reception antennas 26 among a plurality of the reception antennas 26, and since the antennas 26 are disposed to reduce direct wave components included in the received signals from the sender side, it is not required to provide a special purpose elements in order to eliminate the direct wave components from the sender side.例文帳に追加

複数の受信アンテナ２６は、それら複数の受信アンテナ２６のうち少なくとも２つの受信アンテナ２６によりそれぞれ受信される受信信号を演算することでその受信信号に含まれる送信側からの直接波成分を低減させるように配設されていることから、送信側からの直接波成分を除去するために専用の要素を設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a question preparation method by which a multiple-choice question being ambiguous in that erroneous solutions included in choices are clearly in faul, a question preparation device using the method, a question providing device by which questions prepared by the question preparation device, and a computer program by which a computer is operated as the question preparation device.例文帳に追加

解答選択肢に含まれる誤解答が明らかに誤解答とは明確ではない多肢選択式問題を作成する問題作成方法、該問題作成方法を用いた問題作成装置、該問題作成装置により作成された問題を提供する問題提供装置，及びコンピュータを前記問題作成装置として動作させるためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The each mobile station finds its own position by a positioning means, receives an interrogation signal sent from a control station, reads a response allowed area included in the interrogation signal, and sends a response signal including an identification code of its own station to a time slot corresponding to a spatial slot of the own station in the response allowed area when the mobile station enters the response allowed area.例文帳に追加

各移動局は、測位手段によって自局の位置を求め、管制局から送信された質問信号を受信するとともに、その質問信号に含まれる応答許可域を読み出し、自局がその応答許可域に入るとき、応答許可域内での自局の空間スロットに対応する時刻スロットに、自局の識別符号を含む応答信号を送信する。 - 特許庁

The light emitting device includes a plurality of pixel parts 70 each including an organic EL element 72 and a pixel part 80 for temperature detection which is provided in the image display area 110 and includes an organic EL element 82GT for temperature detection including the same organic EL layer with an organic EL layer 50 included in the organic EL element 72 and shielded by a light shield film 801 from light.例文帳に追加

発光装置は、有機ＥＬ素子７２を夫々含む複数の画素部７０と、画像表示領域１１０に設けられ、且つ、有機ＥＬ素子７２に含まれる有機ＥＬ層５０と同一の有機ＥＬ層を含むと共に遮光膜８０１によって遮光された、温度を検出するための有機ＥＬ素子８２ＧＴを含む温度検出用画素部８０とを備える。 - 特許庁

To provide a novel technique for retaining and isolating carbon dioxide which prevents carbon dioxide from passing through the underground and being re-emitted into the atmosphere and which has carbon dioxide included into an aqueous medium and has much carbon dioxide existed in the liquid phase as total carbonic acid (dissolved carbon dioxide, bicarbonate ions and carbonic acid ions) to prevent the re-emission of carbon dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素が地中を通り抜け大気中に再放出されることを防止し、又水媒体に二酸化炭素を含有させ、多くの二酸化炭素を液相内に全炭酸（溶存二酸化炭素、炭酸水素イオン、炭酸イオン）として存在させ、二酸化炭素の再放出を停止する新規な二酸化炭素の貯留・隔離技術を確立する方法の提供。 - 特許庁

Titanium oxides present in a surface film of titanium metal, in impurities formed in a semiconductor production process and an LCD module production process and in impurities included in silica, alumina and ceria are brought into contact with a quaternary ammonium salt such as a tetraalkylammonium salt, a trialkylbenzylammonium salt and a hydroxyalkyl- trialkylammonium salt, ozone and water at 20 to 100°C, so that the titanium oxides are dissolved.例文帳に追加

チタン金属の表面皮膜や、半導体製造工程・ＬＣＤモジュール製造工程で生成する不純物や、シリカ、アルミナ、セリアに含まれる不純物中に存在するチタン酸化物を、テトラアルキルアンモニウム塩、トリアルキルベンジルアンモニウム塩、ヒドロキシアルキルトリアルキルアンモニウム塩等の第四級アンモニウム塩、オゾン及び水に２０〜１００℃で接触させることにより、チタン酸化物を溶解する。 - 特許庁

A mobile communication system according to the present invention comprises a step of causing a wireless base station eNB#1 to notify a peripheral wireless base station eNB#2 of an extension carrier when the extension carrier is included in a plurality of carriers, and said plurality of carriers include at least one stand-alone-capable carrier.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ｅＮＢ＃１は、複数のＣＣに「Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ Ｃａｒｒｉｅｒ」が含まれている場合、周辺無線基地局ｅＮＢ＃２に対して、「Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ ｃａｒｒｉｅｒ」を通知する工程を有し、複数のキャリアは、少なくとも１つの「ｓｔａｎｄ-ａｌｏｎｅ-ｃａｐａｂｌｅ ｃａｒｒｉｅｒ」を含む。 - 特許庁

Then information on a sound field mode, made to correspond to both the read genre information and the number of input channels, and sound field control information thereof are found by referring to a sound field mode table wherein information on one of a plurality of sound field modes is registered while being associated with the number of input channels and the genre information included as the program information.例文帳に追加

そして、この読み取ったジャンル情報と入力チャンネル数の双方に対応付けされた音場モードに係る情報とその音場制御情報を、番組情報として含まれる入力チャンネル数とジャンル情報とに関連付けして複数の音場モードの何れか一つの音場モードに係る情報を登録した音場モードテーブルを参照して求める。 - 特許庁

In the reversible thermosensitive recording medium wherein a thermosensitive layer which is mainly made of a resin matrix and an organic low molecular substance dispersed in the resin matrix and the transparency of which reversibly changes in dependence on a temperature is provided on a support, zinc oxide particles having particle diameters ranging from 10 nm to 100 nm are set to be included in the thermosensitive layer.例文帳に追加

支持体上に、樹脂母材と、この樹脂母材中に分散された有機低分子物質とを主成分としてなり、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた可逆性感熱記録媒体において、該感熱層中に粒子径１０ｎｍ〜１００ｎｍの酸化亜鉛微粒子を含有せしめたことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁

When a plurality of phase difference AF areas 1 are included within the range of the selected contrast AF area 3, the size of the area overlapping the contrast AF area 3 in respective phase difference areas 1 is calculated based on a prescribed condition, then, the phase difference AF area 1 where the size of the overlapped area becomes the largest is selected, and focusing is performed by hybrid AF.例文帳に追加

選択されたコントラストＡＦエリア３の範囲内に複数の位相差ＡＦエリア１が含まれている場合、所定条件に基づいて、たとえばそれぞれの位相差ＡＦエリア１においてコントラストＡＦエリア３と重複する領域の面積を算出し、重複領域の面積が最大の位相差ＡＦエリア１を選択してハイブリッドＡＦにより焦点調節を行う。 - 特許庁

To provide a static timing verification method, capable of verifying half-period transfer and one-period transfer in original transfer modes, respectively, when the respective transfers are included on the same path in a LIS including a synchronous circuit composed of a latch circuit that is a target circuit of static timing verification, which is configured in the form of including a software macro circuit and a hardware macro circuit.例文帳に追加

静的タイミング検証の対象回路であるラッチ回路で構成される同期回路がソフトマクロによる回路とハードマクロによる回路とが混在する形で構成されるＬＳＩにおいて、同一パス上に半周期転送と１周期転送とが混在する場合に、それぞれの転送を本来の転送態様で検証することを可能にする静的タイミング検証方法を得ること。 - 特許庁

A reception circuit includes: a signal reception circuit 101 that carries out a process of extracting a data signal from the received wireless signal or the like; a demodulation circuit 102 that demodulates the data signal to generate data included in the data signal; and a power source control circuit 103 that starts electrical power supply to the demodulation circuit 102 to reduce power consumption when receiving the data signal.例文帳に追加

受信した無線信号等からデータ信号を抽出する処理を行う信号受信回路１０１と、データ信号を復調し、データ信号に含まれるデータを生成する復調回路１０２と、データ信号を受信すると、復調回路１０２への電力供給を開始させて消費電力の低減をはかる電源制御回路１０３とを備える。 - 特許庁

This method for detecting a detection object has a constitution including a step for allowing a primary bonding molecule fixed to the field effect transistor to react with the detection object included in a sample, a step for allowing a secondary bonding molecule to be reacted specifically with the detection object to react therewith, and a step for measuring an electric signal of the field effect transistor after reaction of the secondary bonding molecule.例文帳に追加

電界効果トランジスタに固定された第一次結合分子と、試料に含まれる検出対象物とを反応させるステップ；前記検出対象物と特異的に反応する第二次結合分子を反応させるステップ；前記第二次結合分子を反応させた後に、電界効果トランジスタの電気シグナルを測定するステップを含む、検出対象物を検出する方法。 - 特許庁

An RA output apparatus 102 calculates a second MTU by subtracting a prescribed part including part of VPN information on the basis of an MTU length of a WAN 200 side acquired by a VPN terminator 101, revises an MTU length included in RA information advertised to a LAN 102 into the second MTU, and advertises the RA information whose MTU length is revised to a LAN 103.例文帳に追加

ＶＰＮ終端装置１０１で取得されたＷＡＮ２００側のＭＴＵ長を元に、ＲＡ出力装置１０２がＶＰＮ情報の部分を含む所定の部分を差し引いて第２のＭＴＵを算出し、ＬＡＮ１０２にに広告するＲＡ情報に含まれるＭＴＵ長を第２のＭＴＵに変更し、ＭＴＵ長が変更されたＲＡ情報をＬＡＮ１０３に広告する。 - 特許庁