「ASIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

When a soft resin of which the viscosity at 30°C is 10^8 mPa sec or less is used for constituting the anisotropic conductive film 12, the film 12 is pushed aside from a cut end face when the film is cut off from a raw film, and the distance W_S becomes 50 μm or more.例文帳に追加

異方導電性フィルム１２のを構成する軟性樹脂に３０℃における粘度が１０^８ｍＰａ・ｓｅｃ以下のものを用いると、原反から切断するときに異方導電性フィルム１２が切断端面から押し退けられ、距離Ｗ_Ｓが５０μｍ以上になる。 - 特許庁

To provide a superior, low-cost clip of synthetic resin which is easy to assemble, capable of enhancing operability in its pinched attachment, precluding risks such as with the clip being pinched attachment as tumbling aside, slipping off from the fingers, etc., and allowing establishment of pinched attachment through a sure and simple procedure.例文帳に追加

クリップの挟着時における操作性の向上を図り、当該挟着時におけるクリップの横倒しや、指から滑り落ちる欠点等を防止し、確実且つ簡単な操作で挟着することのでき、組立て容易な、優れた合成樹脂製クリップを、安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To eliminate a temperature unevenness between the lengthwise left and right ends of the heat nip of an image heating device, to prevent nonuniform fixing and fixing failure resulting from this, and high temperature offset, and to prevent a fixing film from being moved aside and damaged by the temperature unevenness.例文帳に追加

像加熱装置の加熱ニップの長手方向での左右両端部の温度ムラを解消し、定着ムラやこれにともなう定着不良、高温オフセットを発生させないとともに、温度ムラによって定着フィルムが一方的に片側に寄って破損することを防止する。 - 特許庁

A work speed change lever 91 for changing the work speed change device to a high-speed transmission state, a neutral state and a low-speed transmission state is arranged along a straight speed change operation path 94 in the longitudinal direction of a vehicle body aside a driving seat 5 in a freely rocking manner.例文帳に追加

作業変速装置を高速伝動状態と中立状態と低速伝動状態とに切り換え操作する作業変速レバー９１を、運転座席５の横側方に、車体前後向きの直線形の変速操作経路９４に沿わせて揺動操作自在に配置してある。 - 特許庁

The transmission cable 1 is formed by laying a drain wire 11 aside a pair of signal wires composed of a pair of insulated wires 7 formed by covering each signal wire 3 with an insulation layer, for example, a foamed insulation layer 5 through an intermediate 9, and laterally winding a conductive tape material 13 on the periphery of the drain line.例文帳に追加

伝送ケーブル１は、信号線３を絶縁層としての例えば発泡絶縁層５で被覆した一対の絶縁線７からなる信号線対に、介在物９を介してドレイン線１１が添えられ、その外周に導電テープ材１３で横巻きに巻き付けられている。 - 特許庁

The control device 1 controls the generated tag blocks to be stored into block positions, determined by stripe positions on the disk array 2 of the associated data strips in a logical address tag block area pre- secured on the disk array 2 aside from data area on the disk array 2.例文帳に追加

制御装置１は、生成された論理アドレスタグブロックが、ディスクアレイ２上のデータ領域とは別に当該ディスクアレイ２上に予め確保された論理アドレスタグブロック領域中の、対応するデータストライプのディスクアレイ２上のストライプ位置で決まるブロック位置に保存されるように制御する。 - 特許庁

A spinning drum 16 is arranged to receive washings through an opening 20 and the drum 16 has the opening 20 turned aside and is made tiltable, centering around a horizontal shaft 21 between a takeoff position for taking out the washings and an insertion position for inserting the washings into the drum 16.例文帳に追加

開口２０を通して洗濯物を受けるスピン回転駆動のドラム１６を有し、このドラムは、開口が側方を向いて、洗濯物を取出しするための取出し位置と、ドラムに洗濯物を挿入するための挿入位置との間で水平軸２１を中心として傾動可能である。 - 特許庁

When the player has the usage right of the avatar NPC 5, the player performs the multi-player game by allowing the special NPC where the appearance and the ability of the player character 2 (2b) of the player exchanging the usage right are copied, to participate in a team aside from a normal NPC 3 which is prepared by a game producer.例文帳に追加

アバターＮＰＣ５の使用権を持っていると、ゲーム制作者が予め用意したノーマルＮＰＣ３とは別に、使用権を交換したプレーヤのプレーヤキャラクタ２（２ｂ）の容姿や能力を写した特別なＮＰＣをチームに参加させて、マルチプレイ型ゲームを実行できる。 - 特許庁

Because the suction port 19a of the duct 19 is offset up and aside relative to a blowout hole 48 for heating which opens facing the back, the hot wind is prevented from being sucked into the suction duct 19 from the suction port 19a, and it is possible to secure the cooling effect for the battery.例文帳に追加

また後方を向いて開口する暖房用の吹出口４８に対して吸気ダクト１９の吸入口１９ａを上方および側方にオフセットさせたので、温風が吸入口１９ａから吸気ダクト１９に吸い込まれないようにして、バッテリの冷却効果を確保することができる。 - 特許庁

The engaging member 20 is protrusively furnished with engaging projections 21, 21 corresponding to the forefront of the lever 38 at the two ends of the under-surface about the lever moving directions, and resilient legs 22... are protrusively aside installed rigidly at the two ends of each side face about the direction perpendicular to the moving direction.例文帳に追加

係合体２０は操作レバーの移動方向に対応する下面両端部に操作レバー３８の先端に対応する係合突起２１、２１を夫々突設し、移動方向とする直交する両側面の両端部位に弾性脚片２２…を側方に一体突設してある。 - 特許庁

The box housing a control device inside it comprises four pillar frames 1, connection members 4 and 5 for connecting the pillar frames 1, a bottom plate 3 jointed to the lower part of the pillar frame 1, a top plate 8 jointed to the upper part of the pillar frame 1, and aside plate 9 jointed to the side part of the pillar frame 1.例文帳に追加

内部に制御機器を収納する箱体を、４本の柱枠１と、それぞれの柱枠１を結合する締結部材４、５と、柱枠１の下部に結合する底板３と、柱枠１の上部に結合する天板８と、柱枠１の側部に結合する側板９とで構成する。 - 特許庁

To prevent malfunctions, image quality and reliability degradations resulting from light entering the drive IC even in a chip-on glass (COG) structure using a drive IC aside from a liquid crystal display panel in a liquid crystal display used in a liquid crystal projector apparatus.例文帳に追加

液晶プロジェクタ装置にて用いられる液晶表示装置において、液晶表示パネル部分とは別に駆動用ＩＣを設けたチップ・オン・グラス（ＣＯＧ）構造の場合であっても、その駆動用ＩＣへの光入射に起因する誤動作、画質劣化、信頼性低下等を防止する。 - 特許庁

The excess natural coating material applied on the surface of the wood material 20 coated with the natural coating material P is pushed aside by pressing a heating plate 70 having uniform temperature on the surface of the wood material 20 and the wood material 20 and the coating film P1 remaining on the surface are heated to raise their temperatures.例文帳に追加

また、自然塗料Ｐの塗布された木質材料２０の表面に、温度が均一な加熱板７０を押圧させることによって、前記塗布された自然塗料の余剰分を押し退けると共に、木質材料２０及びその表面に残った塗膜Ｐ１を加熱し、昇温させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

A performance display means capable of carrying out the performance display in linkage with the lottery by the lottery means is provided on the plane of the game board while the lottery result display means is so arranged as to be turned to the direction deviated from the lines of vision of the players during the games aside from the performance display means.例文帳に追加

遊技盤面上に前記抽選手段による抽選と連動して演出表示を表示可能な演出表示手段を備えると共に、抽選結果表示手段を演出表示手段とは別に、遊戯中の遊技者の視線からはずれた方向に向けて配置する。 - 特許庁

One end of an optical fiber 21 leading part of the light of the read light source to an LCD 7 is fitted to the carriage 11 in the vicinity of the read light source 12, and the other end is fitted to a light guide 20 placed aside the LCD 7 by a fitting section 22.例文帳に追加

読取用光源１２の光の一部をＬＣＤ７に導く光ファイバ２１は、一端が読取用光源１２の近傍にてキャリッジ１１に取付けられるとともに、他端がＬＣＤ７の横に配置された導光体２０に取付部２２により取付けられている。 - 特許庁

Aside from an internal bus 100 which permits complicated data transmission such as snoop processing of data cache, a dedicated bus for picture specified for the simple transmission is added, thereby, the data transmission amount required for the internal bus 100 is reduced and the data transmission ability of the whole system is enhanced.例文帳に追加

データキャッシュのスヌープ処理など複雑なデータ転送が可能な内部バス１００とは別に、単純な転送に特化した画像専用バスを追加することで、内部バス１００に要求されるデータ転送量を削減し、システム全体のデータ転送能力を向上させる。 - 特許庁

In this in core 1 for preventing deformation by being installed on an inner peripheral surface of the fluid pipe, and in the in core for forming an engaging part 6 projecting to an outer peripheral surface of a thin cylindrical body, the engaging part 6 is protrusively formed by being placed aside a part of the outer periphery of the body.例文帳に追加

流体管の内周面に装着され変形を防止するインコア１であって、薄肉円筒形の本体の外周面に突出した係合部６が形成されているものにおいて、前記係合部６を、前記本体の外周の一部に片寄せして突出形成した。 - 特許庁

An information management company is established independently aside from the client and a consulting company, the management company registers information on the construction decided to construct into a database and provides detail data on the construction acquired from the consulting company to the constructor with getting permission from the client.例文帳に追加

発注者とコンサルタント会社とは別に独立体で構成した情報管理会社を設け、この情報管理会社は施工が決まった工事に関する情報をデータベースに登録し、又発注者の許可を受けてコンサルタント会社から得た工事詳細データを工事施工業者に提供する。 - 特許庁

To eliminate a defect in a paper sheet feeding system that a sag is generated in transfer paper when a stopper located in a position to regulate a tip of the transfer paper is pushed aside by the transfer paper to require skew correction, by providing, energizedly to be freely rotatable, a stopper for the tip of the transfer paper on a register roller shaft normally rotated.例文帳に追加

常時回転するレジストローラの軸上に転写紙の先端のストッパを回動自在に付勢して設け、転写紙先端を規制する位置にあるストッパを転写紙が押しのける時に転写紙にたるみができ、スキュー補正をする給紙方式の欠点を解消する。 - 特許庁

An insurance company, whether it be a local subsidiary or a branch (of a foreign insurance company), is required to set aside policy reserves in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan, an arrangement that guarantees the payments of insurance benefits. 例文帳に追加

保険会社は、現地法人の形態であれ、支店の形態であれ、我が国において引き受けた保険契約の額に見合った責任準備金を積み立てることとされておりまして、契約者の保険の支払いが確保される枠組みとなっているところでございます。 - 金融庁

According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years. 例文帳に追加

通説では1884年（1886年とも）、法隆寺を訪れた岡倉天心（日本の美術教育、美術史研究の先駆者）とアーネスト・フェノロサ（アメリカ人の哲学者、美術史家）が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbon dioxide sensor element in which changes in an electromotive force do not occur even when set aside for a long time in an unheated state in an atmosphere of high moisture concentration such as high humidity, dew condensation and the time from the start of operation to the stabilization of an electromotive force is shortened.例文帳に追加

高湿度や結露などのように、水分濃度の高い雰囲気中に非加熱の状態で長時間放置されても起電力の変化を生じることがなく、また、作動開始から起電力が安定化するまでの時間が短縮された炭酸ガスセンサ素子を提供する。 - 特許庁

In this spark ignition device 100, aside from an electrode 21 for ignition plug which responds to a normal ignition timing and is formed at a piston 3 side as a ground side electrode for a central electrode 11 of an ignition plug 10, an auxiliary electrode 13 which responds to an abnormal occasion is formed to a housing 12 of the ignition plug 10.例文帳に追加

点火プラグ１０の中心電極１１に対する接地側の電極として通常時の点火時期に対応しピストン３側に形成された点火プラグ用電極２１とは別に異常時に対応する補助電極１３が点火プラグ１０のハウジング１２に形成されている。 - 特許庁

In the system, a definition 111 of business process and a definition 113 of input-output data inter-application are divided, a meta definition system 104 of process data is prepared aside from an operation design system 101 and a system design system 103 to register or acquire a meta definition of process data from both of the systems 101 and 103.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義１１１とアプリケーション間の入出力データ定義１１３を分割し、プロセスデータメタ定義システム１０４は、業務設計システム１０１や、システム設計システム１０３とは別に用意し、双方からプロセスデータメタ定義を登録または取得できるようにしておく。 - 特許庁

An automatic document transporting device 1 furnished with a sheet transport path in the U-form facing aside is equipped with a guide member 40 through a supporting member 50 to mount on the shaft 18 of drive roller for guiding each sheet of paper from a transport roller device 15 to a curing path 20 where a large diametric drive roller 21 is installed.例文帳に追加

横向きＵ字状に用紙搬送路を設けた自動原稿搬送装置１において、大径駆動ローラ２１を配置する湾曲路２０に対して、搬送ローラ装置１５から用紙を案内するために、ガイド部材４０を駆動ローラの軸１８に装着する支持部材５０を介して設ける。 - 特許庁

In this navigation device, search data on a searching object existing in the search area set by the user are narrowed down aside from the other search data to perform a search, thereby enhancing the hit rate of a searching object intended by the user to allow search time to be further shortened.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ユーザが設定した検索エリアに存在する検索対象物の検索データを他の検索データから絞り込んで検索を行うことにより、ユーザが意図する検索対象物のヒット率を向上させ、更に検索時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

Aside from a variable display device 8 which has a special figure display area 9 made up of an LCD and a CRT related to whether jackpot is generated or not, an EL display device 100 is provided to enable the displaying of display contents proper to each type of game machines according to a drive signal.例文帳に追加

大当たりを発生させるか否かに関わるＬＣＤまたはＣＲＴで構成された特別図柄表示領域９を有する可変表示装置８とは別個に、駆動信号に応じて遊技機の機種毎に特有の表示内容を表示可能なＥＬ表示器１００を備えている。 - 特許庁

This included allocation of an additional 741.3 billion yen for credit guarantees provided by credit guarantee corporations to SMEs borrowing from financial institutions and low-interest loans provided by the JFC to SMEs, bringing the sum total set aside for these programs to 16.25 trillion yen. 例文帳に追加

この中には、信用保証協会が中小企業の金融機関からの借入に対して行う信用保証や（株）日本政策金融公庫等が中小企業向けに行う低利融資に必要となる追加的な予算7,413億円（事業規模16.25兆円）が盛り込まれている。 - 経済産業省

Aside from giving support for the establishment of overseas production bases, the bank directly negotiated with the organizers of an international food and hotel industry trade fair in Hong Kong in April 2011 and participated in the fair as the secretariat for four Hamamatsu City companies to support their development of overseas sales channels. 例文帳に追加

さらに、海外生産拠点設立の支援だけでなく、海外での販路開拓支援を推進するため、2011 年4月には、香港で開催された食品・ホテル関連の国際展示会の主催者と直接交渉し、同展示会に、浜松市の企業4社の事務局となって参加した。 - 経済産業省

Aside from a first emitter region 104 needed for a switching operation, there is formed a second emitter region 110 that is electrically connected to a current detection circuit and yet electrically connected to the first emitter region 104 through a sense resistor 123 in a high-withstand voltage semiconductor switching element.例文帳に追加

高耐圧半導体スイッチング素子において、スイッチング動作に必要な第１エミッタ領域１０４とは別に、電流検出回路に電気的に接続され且つセンス抵抗１２３を通じて第１エミッタ領域１０４と電気的に接続された第２エミッタ領域１１０が形成されている。 - 特許庁

(2) Where the Registrar has granted an extension of time for more than 3 months or has refused an application for extension of time for more than 3 months under rule 100(2), 108(1) or 108(4) for any act in relation to an application for a patent that had been published under section 27, or in proceedings under the Act or these Rules, and where the court reviews the decision of the Registrar under section 90 or 91 and decides to vary the decision under review or set aside the decision under review and make a decision in substitution for the decision so set aside, the Registrar shall cause to be published in the journal a notification of the decision of the court.例文帳に追加

(2) 登録官が，規則27に基づいて公開された特許出願に関する行為又は法若しくは本規則に基づく手続における行為のための期間について，規則100(2)，規則108(1)若しくは規則108(4)に基づいて3月を超える延長を認めたか又は3月を超える期間延長の申請を拒絶した場合で，かつ，裁判所が第90条又は第91条に基づいて登録官の決定を審理し，当該決定を変更するか又は当該決定を破棄して代わりに新たな決定を行った場合は，登録官は，当該裁判所の決定に係る通知を公報で公告させる。 - 特許庁

(3) Where the person to whom the provision of the preceding paragraph is applied is a Mutual Company, for a period of five years set forth in the same paragraph, said person may set aside as a reserve all or part of the amount that may be allocated to the redemption of funds or distribution of surplus specified in Article 55, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act, until such time as the total amount of funds (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Act (including any amount deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds pursuant to the provisions of the following paragraph)) reaches the amount set forth in Article 6, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act to be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定の適用を受ける者が相互会社であるときは、同項の五年を経過する日までの間において、基金（新保険業法第五十六条の基金償却積立金（次項の規定により当該基金償却積立金として積み立てられたものとみなされるものを含む。）を含む。）の総額が新保険業法第六条第一項の政令で定める額に達するまでは、新保険業法第五十五条第二項に定める基金の償却又は剰余金の分配に充てることのできる金額の全部又は一部を積立金として積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aerodynamic sound generated from the impingement is reduced by providing a nozzle for air jet flow at the front side of the vehicle advancing direction of the cavity, brushing aside main flow entering the cavity along the vehicle wall surface by the jet flow, and preventing main flow from directly impinging to the cavity and the inclusion of the cavity.例文帳に追加

前記キャビティの車両進行方向前側に空気噴流の吹き出し口を設け、当該噴流によって車両壁面に沿ってキャビティに進入してくる主流を跳ね除け、前記キャビティおよびキャビティの内包物に直接主流が当たらないようにすることで、衝突から発生する空力音を低減する。 - 特許庁

To prevent malfunctions, image quality and reliability degradations resulting from the temperature rise of a drive IC by suppressing its temperature rise even in a chip-on film (COF) structure using the drive IC aside from a liquid crystal display panel in a liquid crystal display used in a liquid crystal projector apparatus.例文帳に追加

液晶プロジェクタ装置にて用いられる液晶表示装置において、液晶表示パネルとは別に駆動用ＩＣを設けたチップ・オン・フィルム（ＣＯＦ）構造の場合であっても、その駆動用ＩＣの温度上昇を有効に抑制して、その温度上昇に起因する誤動作、画質劣化、信頼性低下等を防止する。 - 特許庁

By so doing, for example, the complication of the transmission control caused by a change in rotation speed inputted to the automatic transmission part 20 aside from rotation speed change associated with the transmission control can be avoided to suppress deterioration of the transmission shock.例文帳に追加

また、自動変速部２０の変速制御中には変速機構１０の変速状態の切換えが実行されないので、例えば自動変速部２０へ入力される回転速度が変速制御に伴う回転速度変化とは別に変化してしまうことによる変速制御の複雑化が回避されて変速ショックの悪化が抑制される。 - 特許庁

To provide a soil reinforcing method by forming a lump-like body that is plastic gel filler itself in soil by pressing the specific plastic gel filler into the soil and pushing soil particles aside into the periphery of the soil while forming the lump-like body made of plastic gel in the soil as time elapses or by pressurization and dewatering to reinforce the soil.例文帳に追加

特定の可塑状ゲル注入材を地盤中に圧入して時間の経過とともに、あるいは加圧脱水により可塑状ゲルからなる塊状体を地盤中に形成しながら土粒子を周辺に押しやり、地盤中に可塑状ゲル注入材そのものの塊状体を形成し、地盤強化を図る。 - 特許庁

To provide an information terminal device, and a managing device and a system for advertisement, which can cast concern of a user (consumer) aside, for purchasing a commodity by providing advertisement information of the commodity together with the real commodity and which can give more opportunity for purchasing the commodity.例文帳に追加

商品の広告情報を実際の商品とともに提供することにより、商品購入に対する使用者（消費者）の不安感を払拭させるとともに、商品購入の機会をより多く与えることのできる情報端末装置及び広告管理装置並びに広告システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cab locking structure comprises a plate-shaped locking member which forms a part of a reinforcing structure 3b of a closed section at an end aside a machine body of a swing frame 3a, and extends in a substantially horizontal direction inward of the body of a working machine, and a locked member 40 which is juxtaposed below the locking member 20 and fixed to a cab 7a.例文帳に追加

スイングフレーム３ａの機体側方端部において閉断面の補強構造３ｂの一部を形成するとともに作業機械の機体内部方向へほぼ水平に延設された板状の係止部材２０と、係止部材２０の下方に並設され且つキャブ７ａに固設された被係止部材４０とを備えた。 - 特許庁

In this structure, when the diameter of the flange part is expanded for expanding the cross section of the suction surface, a fuel pushed aside by the anchor is increased accordingly, however, a fuel passing through a fuel passage is not increased compared to a condition before expanding the diameter of the flange part since a part thereof is absorbed by the first fluid reservoir.例文帳に追加

この構成では、吸引面の断面積を拡大するためにフランジ部の径を拡大すると、これにともないアンカーが押しのける燃料は増加するが、その一部は第１流体溜り部に吸収されるため、燃料通路を通過する燃料はフランジ部の径を拡大する前と比べて増加しない。 - 特許庁

To provide a security system capable of casting aside a user's uneasiness and distrust by confirming whether a normal patrol is really performed or not, and realizing sure and comprehensive regional crime prevention, disaster prevention or safety measures by arranging nonconventional security measures with very high density.例文帳に追加

現実に正常な巡回が行われたか否かを確認して利用者の不安感及び不信感を払拭することができるとともに、従来にはない極めて高密度な警備体制を整え、確実且つ包括的な地域防犯・防災・安全対策を実現することができる警備システムを提供する。 - 特許庁

This band attaching type clamp 1 includes a substrate 3 set aside an object to be retained, a binding band 4 wound around the retained object, a band locking portion 5 which has a locking claw inside a through hole 16 for hooking a locking stepped portion 15 of the binding band 4, and an attaching locking portion 6 for attaching and fixing the whole part.例文帳に追加

バンド取付型クランプ１は、保持対象物に寄り添う基板３と、保持対象物に巻き付く結束バンド４と、貫通孔１６内に係止爪を有して結束バンド４の係止段部１５を引っ掛けるバンド係止部５と、全体を取り付け固定するための取付用係止部６とを有する。 - 特許庁

Because the cap 80 is shaped thinning toward the forefront and supported from the inside by a supporting rib 85D, the actuator 18 can be moved downward by allowing the cap 80 to push aside the component parts existing below when the vehicle goes in collision to cause the actuator 18 to be pushed downward.例文帳に追加

また、そのキャップ８０が先細り形状となっておりかつ、支持リブ８５Ｄがキャップ８０を内側から支持しているので、車両が衝突してアクチュエータ１８が下方に押された際に、その先細り形状のキャップ８０にて、下方の部品を押しのけるようにしてアクチュエータ１８を下方に移動することができる。 - 特許庁

Since the main pipe part 17 and the auxiliary pipe part 19 share one wall (a partition wall part) 15, distinct from a conventional structure provided with an auxiliary pipe aside from a header pipe, there is no protrusion due to the auxiliary pipe or a support means such as a bracket, and the core area can be maximally secured in the limited mounting space.例文帳に追加

しかも、メインパイプ部１７と補助パイプ部１９とは１つの壁（仕切壁部）１５を共有するた、従来のようにヘッダパイプと別に補助パイプを設けた構造と異なり、補助パイプおよびブラケットなどの支持手段による出っ張りがなくなり、限られた搭載スペース内でコア面積を最大限に確保できる。 - 特許庁