Allowableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4332件
The quantity of light received by the color sensor is collated, for each prime color component, with an allowable color discrimination range being set for each color component with reference to the color of cut tobacco thus detecting a foreign matter contained at the forward end of a cigarette without being affected by the color of cut tobacco.例文帳に追加
そしてカラーセンサにより受光された各原色成分の受光量を、刻みたばこの色を基準として上記各色成分毎に設定される色判別許容範囲とそれぞれ照合することで、刻みたばこの色の影響を受けることなしにシガレットの先端部に含まれる異物の有無を検出する。 - 特許庁
In an industrial robot with the function to follow external force while restricting generated torque, judging whether feedback speeds of all axes become below the fiducial value within the predetermined allowable range is add as conditions for termination conditions for the function to restrict generating torque and to follow external force.例文帳に追加
発生トルクを制限して外力に従動する機能をもった産業用ロボットにおいて、発生トルクを制限して外力に従動する機能の終了の条件として、全軸のフィードバック速度が予め設定された許容範囲である基準値以下となったかどうかを判定することを加えるようにした。 - 特許庁
With this arrangement as above, coating a standard line 42 at the tire center part during a tire manufacturing step, enables it to be judged that a tread center displacement S is within an allowable range if the standard line 42 is located between the two tread center displacement judgment ridges 26L, 26R even if the tread center displacement occurs during its subsequent manufacturing step.例文帳に追加
これにより、タイヤ製造途中でタイヤセンター部に標識線42を塗布しておくことにより、その後の製造工程においてトレッドセンターずれが生じても、この標識線42が2本トレッドセンターずれ判定用リッジ26L、26Rの間に位置していれば、トレッドセンターずれSが許容範囲内であると判定できる。 - 特許庁
Provided is a prescription for an oral dosage form hydrocodone for a solid oral controlled release which includes an effective amount of pain-relieving hydrocodone or pharmaceutically allowable salt thereof and includes a controlled release material in an amount enough to make a suitable dosage form for twice/day having a C_12/C_maxratio of 0.55-0.85.例文帳に追加
固形経口制御放出の経口剤形のヒドロコドンであって、鎮痛効果を示す有効量のヒドロコドンまたは医薬上許容しうるその塩、およびヒト患者に対して一日二回投与に適当な剤形にさせるために十分な量の制御放出材料を包含し、0.55から0.85のC_12/C_max比を有する処方。 - 特許庁
In the power transmission device 1, since the maximum rotating speed of an engine in non-transmission of power is set to an allowable rotating speed by an ECU, a piston 13 is held at a noncontact position, even when the rotating speed of the engine reaches an upper limit, without moving toward a cam surface 111a relative to a cylinder 10.例文帳に追加
動力伝達装置1では、ECUにより動力非伝達時のエンジンの最大回転数が許容回転数に設定されているので、動力非伝達時に、エンジンの回転数が上限に達しても、ピストン13は、シリンダ10に対してカム面111aに向かって移動せずに、非接触位置に留められる。 - 特許庁
Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加
ここで、電流−電圧変換部11の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流I_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、CMOS集積回路2が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流I_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁
When temperature of an objective lens OBJ is rased exceeding the threshold, or when it is determined as the above, a controller CPU keeps the temperature in an allowable range by cooling the objective optical element OBJ using a Peltier element PE, based on the temperature measured by a temperature sensor TS1, and the light use efficiency can be compensated.例文帳に追加
コントローラCPUは、温度センサTS1の測定した温度に基づいて、対物レンズOBJの温度が閾値を超えて上昇した、もしくはしそうであると判断した場合、ペルチェ素子PEを用いて対物光学素子OBJを冷却することで、その温度を許容範囲に留め、光利用効率を補償することができる。 - 特許庁
To provide a cogeneration system capable of operating a power generator in safety when the heat storage amount reaches an allowable upper limit, there is no thermal demand, and there is electrical demand, and supplying hot water/water of desired temperature early when there is thermal demand after the stop of the power generator.例文帳に追加
蓄熱量が許容上限に達しており、熱需要がなく電気需要がある場合に発電機を安全に稼働させることができると共に、発電機を停止した後に熱需要があったときに所望温度の湯水を早期に提供することができるコージェネレーションシステムを提供することである。 - 特許庁
The cluster determiner determines, as the core network configuration, at least one cluster of base stations linked by wireline links and controlled by the same control unit based on a predefined basic network configuration, so that latency between each base station of the cluster and the control unit of the cluster is below a maximal allowable latency.例文帳に追加
クラスター決定器は、クラスターの各基地局とクラスターの制御ユニットとの間のレイテンシが最大許容可能レイテンシ未満であるように、所定の基本ネットワーク構成に基づいて、有線リンクによってリンクされかつ同じ制御ユニットによって制御される少なくとも1つの基地局クラスターをコアネットワーク構成として決定する。 - 特許庁
To provide a product design system, method and program to inspect much more efficiently whether or not the total content of the environment related chemical substances of a whole product is within the range of maximum allowable quantity designated by each customer when the product is designed by combining a plurality of components containing the environment related chemical substances.例文帳に追加
環境関連化学物質を含有する複数の部品を組み合わせて製品を設計する際に、より効率的に製品全体の環境関連化学物質の総含有量が顧客の指定する許容量範囲内であるかどうかを検査することができる製品設計システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
This control device of the air conditioner for controlling an air condition to a target setting condition by adjusting the air condition while detecting the air condition in a room is provided with an operating means for energy saving operation which changes the target setting condition within a specific allowable range so that an energy consumption is reduced.例文帳に追加
室内の空気条件を検出しながら空気条件を調整して空気条件を目標設定条件に制御する空調設備の制御装置であって、特定の許容範囲内において目標設定条件をエネルギ消費量が減少するように変化させる省エネルギ操作を行なう操作手段を備える。 - 特許庁
The vibration value of the vertical grinder 1 is preliminarily measured while detecting the difference pressure between the gas pressures of a gas inlet 33 and a product outlet 39 during the operation of the vertical grinder 1 and the state of the difference pressure immediately before the measured vibration value exceeds the allowable range of the vertical grinder 1 is recorded as a boundary difference pressure pattern.例文帳に追加
予め、竪型粉砕機1の運転中に、ガス導入口33と製品取出口39のガス圧力との差圧を検出しながら、竪型粉砕機1の振動値を測定し、測定した振動値が竪型粉砕機1の許容範囲を超える直前の差圧の状態を、境界差圧パターンとして記録する。 - 特許庁
To manufacture a square hollow container with a heat-resistant grip by designing a grip to be gripped easily and set on a large capacity polyester resin hollow container into the size maximum within the allowable limit on a limited setting section of a container barrel wall, setting the grip on a square hollow container and providing the grip of heat-resistance.例文帳に追加
ポリエステル樹脂製の容量の大きい中空容器に取り付ける把手体を、容器胴壁の限られた取り付け部分に許容限度一杯の大きさの握り易い把手に設計して、該把手を角形中空容器に取り付けると共に耐熱性を付与して、耐熱性の把手付き角形中空容器。 - 特許庁
To provide an objective lens drive device provided with a function by which an optical axis inclination at the time of the operation of an objective lens can be adjusted to be suppressed within an allowable value by absorbing assembly errors of respective components heretofore, without adversely affecting the positional accuracy of the objective lens in a stationary state after the assembling.例文帳に追加
組立後の静止状態における対物レンズ位置精度に悪影響を与えることなく、これまでの各部品の組立誤差を吸収して対物レンズが動作した時の光軸傾きを許容値以内に抑制するように調整可能な機能を備えた対物レンズ駆動ユニットを提供すること。 - 特許庁
When an amount of change for the last week is within the range of an allowable value, a control part 21 of a production schedule planning system 20 uses a production system of production plan data calculated last week as a current production system of production plan data, and executes overtime work/holiday work adjustment simulation, and calculates a production schedule.例文帳に追加
生産スケジュール立案システム20の制御部21は、先週分変動量が変動可能数の範囲内である場合には、先週算出した生産計画データの生産体制を今回算出する生産計画データの生産体制として用いて、残休調整シミュレーションを実行して、生産スケジュールを算出する。 - 特許庁
A differential derivation means 154 derives a difference between a biological signal of a standard parameter corresponding to the angle of the joint detected by the physical phenomenon detecting means 142 and the biological signal detected by the biological signal detecting means 144, and judges whether the difference exceeds the predetermined allowable value or not.例文帳に追加
差分導出手段154では、物理現象検出手段142により検出された関節角度に対応する基準パラメータの生体信号と、生体信号検出手段144により検出された生体信号との差分を導出し、差分が予め設定した許容値を超えているか否かを判断する。 - 特許庁
It is known that the actual output of the fuel injector is apt to deviate from rated injector performance as a function of rail pressure and on-time, because of the allowable error in machining of fuel injector components, and the performance characteristic of the fuel injector is apt to be changed after running-in.例文帳に追加
実際の燃料インジェクタの出力は、燃料インジェクタ構成要素の加工許容誤差のような要因故に、レール圧力およびオン時間の関数としての定格インジェクタの性能と偏差を有する傾向にあることが知られており、燃料インジェクタの性能特性は、慣らし運転後に変化する傾向にある。 - 特許庁
The method checks whether the aging mode-on has been performed right before the aging test (S1) and temporarily adjust the back light supply power to the maximum allowable power (power higher than the standard supply voltage) after it checks until the predetermined time ts passes (S2-S7).例文帳に追加
エージング試験が開始される直前に行われるエージングモードON操作がなされたか否かを検知し(S1)、それが検知されてから予め定められた時間tsが経過するまで、バックライトに対する供給電力を一時的に最大許容電力(標準の供給電力よりも高い電力)に調節する(S2〜S7)。 - 特許庁
To provide a circuit board which is equipped with a power supply pattern structure which is capable of securing an enough margin for an allowable fluctuation range of a power supply voltage so as to ensure a stable operation for a semiconductor chip composing a low voltage/large current high-speed circuit, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加
本発明は、特に、低電圧・大電流の高速回路を構成する半導体チップに於いて、許容される電源電圧の変動幅に対して十分なマージンを確保でき、これにより安定動作を保証できる電源パターン構造とした回路基板および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁
The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time.例文帳に追加
駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ40が、左右の対応する側の駆動ローラ12の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ40同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ12が脱落していると判定する。 - 特許庁
In the situation where a connectable access point can not be detected, if an access point detected by scan is not different from that of the last scan and the variation of a received signal strength from the detected access point is within an allowable range x, it is judged that a present terminal STA1 is stopped.例文帳に追加
接続可能なアクセスポイントが検出できない状況において、スキャンにより検出されるアクセスポイントが前回のスキャンのときと変わらず、かつ検出されたアクセスポイントからの受信信号強度の変動量がいずれも許容範囲x内の場合には、自端末STA1が静止しているものと判断する。 - 特許庁
In an air conditioner ECU 10, adjustment is performed so that a threshold (intermittent allowable water temperature) is lowered according to an increased amount of a heating value of the seat heater 65 based on an operation state of the seat heater 65, in a normal state (no cooperation) in which air conditioning wind is blown to a specified seat and the other seats (ref. Table 1).例文帳に追加
エアコンECU10は、特定席および他の座席に対して空調風を吹き出している通常状態(協調無し)では、シートヒータ65の作動状態に基づいて、シートヒータ65の発熱量の増加量に応じて閾値(間欠許可水温)を下げるように調整する(表1参照)。 - 特許庁
In this case, when at least either of changing speeds Va and Vb is out of an allowable range (exceeding a threshold value ±α) while monitoring the changing speed Va and Vb of the edge positions Ea and Eb detected by the edge position detectors 11 and 12, this region is determined as an unsteady portion and meandering correction control is stopped (subjected to a hold).例文帳に追加
その際、エッジ位置検出器11,12で検出したエッジ位置Ea,Ebの変位速度Va,Vbを監視し、変位速度Va及びVbの少なくとも一方が許容範囲外であるとき(閾値±αを超えているとき)、この部位を非定常部として蛇行修正制御を停止(ホールド)する。 - 特許庁
When the temperature of the motor-operated door opening unit rises to a previously set temperature (100°C), a control circuit inhibits the operation of the motor-operated door opening unit and controls the motor-operated door opening unit not to operate agasin until the temperature of the motor-operated door opening unit is lowered to a preset allowable temperature (90°C).例文帳に追加
電動開扉ユニットの温度が予め設定された設定温度(100℃)まで上昇すると、制御回路は、電動開扉ユニットの動作を禁止し、電動開扉ユニットの温度が予め設定された許可温度(90℃)まで下降するまで電動開扉ユニットを再動作させないように制御する。 - 特許庁
To provide punching die and chase capable of simplifying or eliminating a position adjustment of the punching die and a surface plate without actualizing an adverse effect due to individuality of a worker in a manual work by reducing deformation of a substrate generated when assembling the punching die to the chase up to an allowable degree at an accuracy required portion of the punching die.例文帳に追加
抜型をチェースに組み付けるときに生じる基板の変形を、抜型の要精度部位においては許容できる程度に小さくし、手作業における作業者の個性による悪影響が顕在化せず、抜型と面板との位置調整を簡略化または省略することができる抜型とチェースを提供する。 - 特許庁
Article 151-20 The employer shall, as regards a forklift, not use it at conditions exceeding the allowable load (meaning the maximum load that can be burdened corresponding to its structure and material of the forklift and the center of the gravity of the load to be loaded on the fork, etc. [meaning a device for loading cargo such as a fork, a ram]) and other capabilities. 例文帳に追加
第百五十一条の二十 事業者は、フオークリフトについては、許容荷重(フオークリフトの構造及び材料並びにフオーク等(フオーク、ラム等荷を積載する装置をいう。)に積載する荷の重心位置に応じ負荷させることができる最大の荷重をいう。)その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) To have body, etc., keep approach limit to the charged circuit as prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, provide a sign, etc., at a readily visible location where the minimum allowable proximity may be maintained, or to place a watcher and have the watcher watch the work. 例文帳に追加
二 身体等について、前条第一項第一号に定める充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならないこと。この場合には、当該充電電路に対する接近限界距離を保つ見やすい箇所に標識等を設け、又は監視人を置き作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The operational flexibility of an operator can be ensured within the range in which the durability is not degraded due to the torque applied to drive components such as the rotational element of a manual transmission 16 during the engagement of the clutch because an allowable rotational speed difference A (Ni) is set based on an input-shaft rotational speed Ni.例文帳に追加
入力軸回転速度Niに基づいて、許容回転速度差A(Ni)が設定されるため、クラッチ係合時に手動変速機16の回転要素をはじめとする駆動部品にかかるトルクによって耐久性が低下しない範囲において、運転者による操作自由度を確保することができる。 - 特許庁
To repeat read/write complying with the conditions which depend on various error states by preventing picture quality or tone quality from degradating due to the operation time delay by executing a command for only allowable-time duration even if errors continuously occur in read/write of video data or audio data.例文帳に追加
映像または音響データのリード/ライトを実行する際にエラーが継続的に発生しても許容された時間の間だけ命令を行わせて遂行時間遅延によって発生しうる画質または音質の劣化を防止し,多様なエラー状況によって条件に合うリード/ライトの反復を行わせる。 - 特許庁
In a method and device for assessing the stability of an electric power network, for each of the plurality of measurement locations for measuring a associated voltage and current a normalized power margin value dSn is computed, which is defined as the result of dividing an associated power margin value by an associated maximum allowable power flow.例文帳に追加
電力ネットワークの安定性を評価するための方法及び装置において、関連の電圧及び電流測定の複数の測定位置のそれぞれのため、標準化電力限界値dSnが計算され、関連の最大許容電力潮流により関連の電力限界値を分割した結果として定義される。 - 特許庁
Moreover, upon diagnosis of the operation state of the CO sensor 6, a combustion fan 8 is operated, and residual gas is exhausted, and thereupon the carbon monoxide concentration detected by the CO sensor 6 is obtained, and it is judged whether or not the value falls within allowable error to diagnose the operation state of the CO sensor 6.例文帳に追加
また、COセンサ6の動作状態の診断にあたっては、燃焼ファン8の動作を行なわせて残留ガスを排出させてその際にCOセンサ6で検出された一酸化炭素濃度を取得し、その値が許容誤差の範囲内かを判断してCOセンサ6の動作状態を診断する。 - 特許庁
To provide a gas alarm for easily grasping a residual allowable stay time in a management region so that the concentration integration amount of a continuously exposable object gas of a person who stays in the management region does not exceed a limit of concentration integration amount about the object gas.例文帳に追加
管理領域に滞在している人の、連続的に曝露可能とされる対象ガスの濃度積算量が、当該対象ガスについての限界濃度積算量を超過しないよう、当該管理領域での残りの許容滞在可能時間を容易に把握することのできるガス警報器を提供すること。 - 特許庁
When the difference between the resist thickness before and after developing, is out of a prescribed allowable range, it is judged that at least either one of the developer used or resist does not have characteristics to conduct a proper developing and these are exchanged so that production of base forms having poor precision is stopped.例文帳に追加
現像前後のレジスト厚の差が、所与の許容範囲を外れていれば、用いた現像液及びレジストの少なくとも一方が、適切な現像を行うに足る特性を備えていないとして、それらを交換するなどの処置をとることができ、それにより精度の悪い母型を製造することを抑制できる。 - 特許庁
The range of allowable number of revolution between the maximum and minimum numbers of revolution of the cold water and hot-water pump, according to the number of operating sets of indoor machines RU is set based on the heat- capacity curve of the pump while the temperature of returning cold water or hot-water from the indoor machines RU is considered with respect to the number of revolution as load information.例文帳に追加
室内機RUの運転台数に応じた冷温水ポンプの最大回転数と最小回転数との間の許容回転数範囲をその揚程曲線に基づいて設定するとともに、その回転数に室内機RUから戻る冷温水の戻り温度を負荷情報として考慮する。 - 特許庁
In the case that the result of an arithmetic operation using a random value R is included in the winning allowable value of a special mode and a big bonus, YES is judged by S76A, a special mode winning flag is set (S76B) and a special mode for which the generation probability of replay is improved is attained after a big bonus game is ended.例文帳に追加
ランダム値Rを用いた演算の結果が特別モードとビッグボーナスとの当選許容値に含まれている場合にはS76AによりYESの判断がなされ、特別モード当選フラグがセットされ(S76B)、ビッグボーナスゲームが終了した後再ゲームの発生確率が向上した特別モードとなる。 - 特許庁
To solve the problem that the automatic teller machine is designed to reject use when a customer with hand or visual disabilities fails in PIN number input an allowable number of times or more even when he or she memorizes the correct the PIN number.例文帳に追加
暗証番号入力は一定回数以上不一致が繰返されると、以後の使用を拒絶するようになっているため、例えば手の不自由な顧客や視力の弱い顧客が、暗証番号を正確に記憶しているにもかかわらず、許容回数以上不一致が繰返された場合、使用を拒絶されてしまう。 - 特許庁
In the case that the input completion is not reported from the input report part 107 though the system time T passes the allowable error time ε from the the reference processing time TO, the encoding part 108 encodes and records an immediately preceding image remaining in an input buffer 106, with the reference processing time TO as the time stamp TS.例文帳に追加
システム時刻Tが基準処理時刻TOから許容誤差時間εを過ぎても、入力通知部107から入力完了が通知されない場合は、符号化部108が基準処理時刻TOをタイムスタンプTSとして入力バッファ106に残っている直前の画像を符号化し、記録する。 - 特許庁
The present invention relates to esthetic use for taking care of oily skin with a composition comprising (a) at least one water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume average diameter of not larger than 10 μm in a physiologically allowable medium under the condition that the composition is not a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加
本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁
Each time ultrasonic pulses are transmitted and received, acquiring the digital data generated from on the received echo wave, a data-monitoring /deciding section 12 decides whether the number of data exceeding an upper limit/lower limit exceeds an allowable number of data, by comparing the digital data with the upper limit/lower limit held in the threshold setting data-holding section 11.例文帳に追加
超音波パルスの送受信がある毎に、受信したエコー波に基づいて生成されたディジタルデータを取得して、データ監視・判定部12が、閾値設定データ保持部11が保持する上限値/下限値とディジタルデータとを比較して、上限値/下限値を超えたデータ個数が許容データ個数を超えるか否かを判定する。 - 特許庁
In a series of sequential aligning operation (alignment sequence) for forming a pattern on a sensitive substrate, replacing time of a wafer, moving time of a stage between alignment of respective chips, and wafer alignment time using an off-axis alignment sensor are an allowable carrying system operation time for opening/closing a gate valve, operating a robot, and the like.例文帳に追加
感応基板上にパターンを形成するための、順序づけられた一連の露光動作(露光シーケンス)において、ウェハの交換時間、各チップの露光の間のステージ移動時間、及び、オフアクシスアライメントセンサを使用したウェハアライメント時間を搬送系動作許可時間とし、ゲートバルブの開閉やロボット動作等の搬送系を作動させる。 - 特許庁
In photographing a still picture by using the auxiliary light, a current I_2 larger than a current I_1 is made to flow through an LED for which the current I_1 is specified as an allowable light emitting current when the LED is supplied with continuous power and emits light, and the LED is made to emit strong light suitable for the auxiliary light when photographing a still picture.例文帳に追加
静止画の補助光撮影時には、電力が連続的に供給されて発光する際の許容発光電流として電流I_1 に規定されているLEDに対して該電流I_1 よりも大きな電流I_2 を流し、LEDから静止画撮影時の補助光に適した強い光を発光させる。 - 特許庁
The magnitudes of the desired fuel consumption indicated by a mark 211 and instantaneous fuel consumption indicated by a bar graph 210 are indicated by a common index 22, so that the instantaneous fuel consumption and the desired fuel consumption are easy to compare visually allowing instantaneous determination on whether or not the instantaneous fuel consumption relative to the desired fuel consumption is allowable.例文帳に追加
マーク211で表示される目標燃費とバーグラフ210で表示される瞬間燃費の大きさを共通の指標22で示したので、瞬間燃費と目標燃費とを視覚的に容易に比較することができ、目標燃費に対する瞬間燃費の良否を瞬時に判断することができる。 - 特許庁
To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering.例文帳に追加
一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。 - 特許庁
In this system, the maximum rated level allowable as steady stress, and the unsteady stress changing with the lapse of time at the using time of the parts are inputted (2-1'), and the long-time reliability under the steady stress and the long-time reliability under the unsteady stress are calculated and compared with each other (2-2'), and the comparison result is outputted (2-3').例文帳に追加
定常的ストレスとして許容される最大定格レベルと、部品使用時の経時的に変化する非定常的ストレスを入力し(2—1’)、定常的ストレス下での長期信頼性と、非定常的ストレス下での長期信頼性を算出し、比較し(2—2’)、比較結果を出力する(2−3’)。 - 特許庁
As for the adjustment control system, plural controlled variables detected by a sensor are separately compared with prescribed target values, and respective controlled variable deviations are calculated, and in the case at least one of the controlled variable deviations is beyond the prescribed allowable range, a manipulated variable for correcting the controlled variable deviation is decided by a manipulated variable decision part.例文帳に追加
調整制御システムは、センサにより検出した複数の制御量をそれぞれ所定の目標値と比較して各制御量偏差を算出し、制御量偏差の少なくとも1つが所定の許容範囲外にある場合、操作量決定部により、制御量偏差を補正するための操作量を決定する。 - 特許庁
If a steering operation angle MA when the steering torque MT is equal to or larger than a setting torque T1 is larger than a setting steering angle Aref (=A1+ΔA) which is obtained by adding an allowable fluctuation range ΔA to a steering operation angle A1 detected in a normal time, the shaft breakage detection device determines that the inner shaft 51 has a breakage, and operates an alarm.例文帳に追加
操舵トルクMTが設定トルクT1以上になったときの操舵操作角MAが、正常時に検出される操舵操作角A1に許容変動幅ΔAを加算した設定操舵操作角Aref(=A1+ΔA)より大きい場合には、インナーシャフト51が破断していると判定し、報知器を作動させる。 - 特許庁
This device is provided with a lens 2 arranged at the front end part of the vehicle, a housing 3 supporting the outer peripheral part of the rear end of the lens 2 and fixed to the vehicle body, and a weak part 3b for rupture (retreat allowable means) making the lens 2 relatively retreatable to a mounting part on the vehicle body of the housing 3 at collision with the obstacle.例文帳に追加
車両前端部に配設されたレンズ2、このレンズ2の後端の外周部を支持するとともに車体に固定されたハウジング3とを備え、障害物との衝突時に、レンズ2をハウジング3の車体への取付部に対して相対的に後退可能とする破断用弱部3b(後退許容手段)を設けた。 - 特許庁
If any fault current estimate PDj greater than the absolute value |E| of an allowable error E in the measured values of the static power currents IDDQ or any fault current estimate PDj smaller than -|E| exists among the calculated fault current estimates PDj, the CMOS integrated circuit 50 under test is judged to be defective.例文帳に追加
算出された欠陥電流推定値P_Djの中に、静止電源電流I_DDQ の測定値の許容誤差Eの絶対値|E|よりも大きい欠陥電流推定値P_Djがある場合、または−|E|よりも小さい欠陥電流推定値P_Djがある場合に、試験対象のCMOS集積回路50を不良品として判定する。 - 特許庁
Hereby, in leak detection after the point A, if a threshold set for detecting whether the shift pressure is in the range of an allowable leak quantity or not is, for example, '-20 kPa', leak determination is performed by comparison between the threshold and the shift pressure, and the shift pressure which is a variation from the reference state is displayed on the display part 8.例文帳に追加
これにより、ポイントA以降のリーク検出では、許容できるリーク量の範囲内にあるか否か検出するために設定されたしきい値が例えば「−20kPa」であれば、このしきい値とシフト圧との対比でリーク判定が行われると共に、表示部8には、基準状態からの変化量であるシフト圧が表示される。 - 特許庁
To control fluctuation of warp tension, to prevent weaving bar, to reduce capacities of a rotation driving source and a transmission for driving the revolving shaft of a warp beam, to widen use condition ranges such as allowable warp tension, beating density range, etc., and to improve general purpose properties of a weaving machine in a warp feeding apparatus of a weaving machine.例文帳に追加
織機の経糸送り出し装置において、経糸張力変動を抑制し、織り段を防止すること、ワープビームの回転軸を駆動する回転の駆動源および変速機の容量を小さくするとともに、許容経糸張力や打ち込み密度範囲等の使用条件範囲を拡げ、織機の汎用性を向上させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
