「Back To Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(924ページ目) - Weblio英語例文検索

In the client PC 30, if it is determined that there is no need to change the print data stored in the box of a printer side when the sent back job ticket is edited, the edited job ticket is sent to the printer 30, and printing is carried out by using the print data stored in the box.例文帳に追加

クライアントＰＣ３０は、返信されたジョブチケットを編集した際、プリンタ側のボックスに保管されている印刷データを変更する必要がないと判断した場合、編集したジョブチケットをプリンタ３０に送信してボックスに保管されている印刷データを使って印刷を行わせる。 - 特許庁

A negative feedback circuit 19 detects a signal depending upon the phase or frequency of the heterodyne detection signal and feeds the signal back to the periodic filter 2 as the mentioned external signal to control a piezoelectric element 5 of an optical resonator 3, thereby varying the resonator length (frequency position of transmission profile).例文帳に追加

負帰還回路１９は、ヘテロダイン検波信号の位相又は周波数に依存した信号を検出し、その信号を上記外部信号として周期性フィルター２に帰還し、光共振器３の圧電素子５を制御して共振器長（透過プロファイルの周波数位置）を可変する。 - 特許庁

The formation of the multilayer film containing Au on the main surface opposite to the main surface A where the oxide thin film is laminated enables a back metal of the Au film to reflect and cut undesired infrared rays from a heat source during crystal growing, and enables correct measurement of temperatures.例文帳に追加

酸化物薄膜を積層する主面Ａとは反対側の主面に、Ａｕ膜を含む多層膜を形成しているので、Ａｕ膜というバックメタルにより成長時の基板ホルダーや熱源からの余分な赤外線を反射してカットすることができ、温度を正確に測定することができる。 - 特許庁

To prevent erroneous cylinder discrimination even causing the oscillation back (inversion) of a crankshaft in an engine stop process, in the case wherein POS and PHASE signals outputted at every unit crank angle and at specific crank angle positions in the respective cylinders respectively are read to discriminate the cylinder.例文帳に追加

単位クランク角毎に出力されるＰＯＳ信号と、各気筒の特定クランク角位置で出力されるＰＨＡＳＥ信号とを読込んで、気筒判別する場合に、エンジン停止過程でクランク軸の揺り戻し（逆転）を生じた場合でも誤った気筒判別を防止する。 - 特許庁

To provide a braking force control device for the vehicle accurately operating the final target deceleration according to braking request of a driver and preventing increase of a braking distance even if a back surface supplement is generated in a master cylinder by operation of a brake operation element.例文帳に追加

ブレーキ操作子の操作によりマスタシリンダ内で背面補給が発生しても、運転者の制動要求に応じた最終目標減速度を正確に演算することができるとともに、制動距離の増大を防止することができる車両の制動力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Insulation positioning bushes 82 and 84 are extended between each fitting flange and a cooling cavity plate 24 to exactly position the heating nozzle 10 and to separate the front face of the flange part 68 from the back face 100 of a cooling cavity plate 24 at a specified interval.例文帳に追加

絶縁位置決めブッシュ８２、８４が、各取付フランジ７０、７２と冷却キャビティプレート２４との間に延びており、加熱ノズル１０を正確に位置決めすると共にフランジ部６８の前方面９８を冷却キャビティプレート２４の後方面１００から所定の間隔だけ離す。 - 特許庁

To provide a pelvis correction girdle making a wearer naturally perform "venus walk" and correcting distortion in the pelvis only by walking with the pelvis correction girdle put on, having no fear of displacement of a pair of back-side intersecting members relative to a girdle body, maintaining favorable wearing feeling, and continuously exerting pelvis correction effect.例文帳に追加

骨盤矯正ガードルにおいて着用して歩くだけで自然と“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みを矯正できるとともに、１対の背面交差部材がガードル本体に対してずれることがなく、良好な穿き心地を維持して連続的に骨盤矯正の効果が得られること。 - 特許庁

The cutting device includes: a carriage 11 movable to right and left; a grid roller for moving a target to be cut back and forth; the cutter 20 mounted on the carriage 11; a voice coil motor 31 and a solenoid actuator 32 mounted on the carriage 11; and a controller.例文帳に追加

カッティング装置は、左右方向に移動可能なキャリッジ１１と、切断対象物を前後方向に移動させるグリッドローラと、キャリッジ１１に搭載されたカッター２０と、キャリッジ１１に搭載されたボイスコイルモータ３１およびソレノイドアクチュエータ３２と、制御装置とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle seat enhanced in distortion strength against a distortion load applied through a seatbelt in the event of a vehicle collision even if an aluminum alloy extruded shape is employed for a back side frame to reduce weight in a seatbelt built-in type seat structure.例文帳に追加

シートベルト内蔵型シート構造において、軽量化のためにアルミニウム合金押出形材をバックサイドフレームに用いたとしても、車両衝突時にシートベルトを介して加わる変形荷重に対して、高い変形強度が得られる車両用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image data processing server which processes image data sent from a portable information terminal in order to create a seal appending photograph easily from an image photographed by the portable information terminal concerned, and can send back the processed image data toward the portable information terminal concerned.例文帳に追加

携帯情報端末で撮影した画像から手軽にシール付写真を作成するために、当該携帯情報端末から送信された画像データを処理し、当該携帯情報端末に向けて処理済み画像データを返信可能な画像データ処理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering copper from a copper-containing iron sulfide which contains copper and iron, by which the amount of sulfuric acid consumed in the whole steps from leaching to electrowinning is reduced, and the use of a neutralizing agent in extraction and back extraction steps is eliminated, thus allowing substantial cost reduction.例文帳に追加

銅と鉄を含む含銅鉄硫化物から銅を分離回収する際に、浸出から電解採取までの全工程で消費する硫酸の量を低減すると共に、抽出及び逆抽出工程での中和剤の使用をなくし、大幅なコスト低減が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To greatly enhance device reliability after packaging by efficiently removing cracks developed in wafers due to back grinding in a method and device for separating a wafer carrying a multiplicity of semiconductor devices into individual semiconductor devices.例文帳に追加

本発明はウェハ上に形成された複数の半導体素子を個別の半導体素子に分離するための半導体素子分離方法及び半導体素子分離装置に関し、バックグラインディングにより生じたウェハのクラックを効率的に除去し実装後の信頼性を大幅に向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical system for laser machining which has high NA and a sufficient back focus and has the chromatic aberration sufficiently corrected at two wavelengths of a laser wavelength for machining and a wavelength different from it and has a small and light structure and to provide a laser machining device using the same.例文帳に追加

高ＮＡで十分なバックフォーカスを持つとともに、加工用のレーザ波長及びこの波長と異なる波長の２波長において十分な色収差補正がなされた、小さくて軽い構造のレーザ加工用光学系及びこれを用いたレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

In applying a method and/or using a device, donor tissue is harvested, subjected to a cell dissociation treatment, cells suitable for grafting back to a patient are recovered and dispersed into solution that is suitable for immediate dispersion over the recipient graft site.例文帳に追加

本発明の方法を適用する際および／または本発明の装置を使用する際には、ドナー組織を採取し、細胞解離処理に付し、患者に移植するのに好適な細胞を回収し、レシピエント移植部位に速やかに分散するのに好適である溶液に分散させる。 - 特許庁

To provide a method capable of achieving improvement of productivity by comprehending completion of calcination without wasting manufacturing energy by sensing a physical change occurring in a calcination process of an oxide semiconductor particle film and by feeding back this to a heat control circuit.例文帳に追加

酸化物半導体粒子膜の焼成工程中に起こる物理的な変化をセンシングし、熱制御回路にフィードバックすることにより、製造エネルギーの浪費無しに焼成の完了を把握することで生産性の向上を図ることが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

In a liquid crystal display which has transistors, liquid crystal capacitors and a plurality of pixels connected to a common electrode, the driving voltage-transmittance curve of the display is modified by applying voltage waveform to the common electrode during a front/back porch period in a liquid crystal display driving timing.例文帳に追加

トランジスタ及び液晶キャパシタを有しコモン電極に接続される複数個の画素からなる液晶ディスプレイについて、液晶ディスプレイの駆動タイミングにおけるフロント／バックポーチ周期に電圧波形をコモン電極に印加することにより、液晶ディスプレイの駆動電圧-透過率曲線を変化させる。 - 特許庁

Thus, by having only to input the photo of the marriage ceremony to the server computer 101 on the spot of photographing the photo of the marriage ceremony integrated with the document is provided and distributed without the need for bringing back the photo resulting from photographing the marriage ceremony and for developing or editing it.例文帳に追加

これにより、結婚式を撮影した後に持ち帰って現像または編集作業を行うことなく、撮影したその場でサーバコンピュータ１０１に結婚式の写真を入力するだけで、上記文書を組み込んだ結婚式の写真を提供して配布できるようにする。 - 特許庁

The comparator 7 compares the output from an integrator 6 with the ramp signal and generates an imaginary belt end signal which is fed back to a phase comparator 4 and subjected to phase comparison with a belt end signal from the belt end detector 2.例文帳に追加

コンパレータ７は、積分器６からの出力とランプ信号とを比較して仮想ベルト端信号を生成し、フィードバック信号として位相比較器４とに入力され、ベルト端検出器２からのベルト端信号との位相差を比較され、その位相差に基づいてチャージポンプ５で充放電処理が行われる。 - 特許庁

Two or more speakers which are provided in an internally closed speaker enclosure and have a common back space are divided into two groups, and a stereo left channel signal is supplied to speakers in one group, and a stereo right channel signal is supplied to speakers in the other group.例文帳に追加

内部が密閉されるスピーカエンクロージャーと、スピーカエンクロージャーに設けられ、背面空間を共通にした２以上のスピーカと、前記２以上のスピーカを２つのグループにグループ分けし、一方のグループのスピーカにステレオ左チャンネル信号を供給し、他方のグループのスピーカにステレオ右チャンネル信号を供給する。 - 特許庁

To obtain a developing device where back ground soiling and unevenness in image density due to attachment of carrier generated by aggregation of toner or excessive feeding of the toner can be prevented by carrying out agitation of the toner in the developing device provided with a toner concentration self control mechanism before starting of toner replenishing.例文帳に追加

自己トナー濃度制御機構を有する現像装置のトナーの撹拌を、トナー補給開始前に行い、トナーの凝集によって生じるキャリア付着やトナーの過剰供給からくる地汚れ、画像濃度むら等を防止することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when sucking the urea water existing in the urea water passage 26 back to the urea water tank 21 side by a urea water pump 24 after stopping an engine 11, the urea water hardly adheres to the urea water pipe part 23 forming the urea water passage 26 and the residual urea water is reduced.例文帳に追加

そのため、エンジン１１の停止後に尿素水ポンプ２４によって尿素水通路２６に存在する尿素水を尿素水タンク２１側へ吸い戻すとき、尿素水通路２６を形成する尿素水管部２３には尿素水が付着しにくく、尿素水の残留が低減される。 - 特許庁

Back then, Silla sea merchants, including Bogo JANG, prospered in the neighborhoods of the Shandong Peninsula of China and, with the help of Sillans residing in Chishanji, he was able to stay in China (although he remained as an illegal resident, he was able to obtain a travel permit). 例文帳に追加

当時、中国の山東半島沿岸一帯は張宝高をはじめとする多くの新羅人海商が活躍していたが、山東半島の新羅人の港町・赤山浦の在唐新羅人社会の助けを借りて唐残留に成功（不法在留者でありながら通行許可証を得る等）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From January 1160 to the next month of his exile, Tsunemune was enfiefed in Echigo Province and, after he was called back, he was enfiefed in Bitchu Province from January 1166 to April 1171, and in Tosa Province from 1171 until he died in 1189. 例文帳に追加

経宗は、永暦元年（1160年）正月から配流される翌月まで越後国を知行していたが、召還後の仁安(日本)元年（1166年）正月から承安(日本)元年（1171年）4月まで備中国を、承安元年から文治5年（1189年）に没するまで土佐国を知行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of post electrodes collectively connected to the plurality of bonding pad regions, interconnections respectively connected to the plurality of post electrodes, and a post electrode component with interconnections having a support for integrally supporting the plurality of post electrodes and the interconnections from a back side are formed.例文帳に追加

複数のボンディングパッド領域に一括接続される複数のポスト電極と、該複数のポスト電極にそれぞれ接続される配線と、これら複数のポスト電極及び配線を背面より一体に支持する支持部とを有する配線付ポスト電極部品を形成する。 - 特許庁

The capacitance detection type sensor elements 10 including a rectangular diaphragm 11 and the planar back electrode 12 provided facing each other includes fixing parts 14 provided adjacently to each side of the diaphragm 11 and having sides with predetermined length on the sides adjacent to the diaphragm 11.例文帳に追加

相互に対向して設けられた、矩形状の振動板１１と平面状の背電極１２とを含む容量検知型センサ素子１０は、振動板１１の各辺に隣接して設けられ、振動板１１に隣接する側に所定の長さの辺を有する固定部１４を含む。 - 特許庁

When such sten films 8 are formed, even if Coulomb force works between both electrodes in joining the silicon substrate to a back side substrate 4 using positive electrode joining method, adhesion of the movable electrode 1 to the fixed electrode 2a and 2b can be suppressed.例文帳に追加

このようなステン膜８が形成されておれば、陽極接合法を用いてシリコン基板と裏面側基板４とを接合する際にたとえ両電極間にクーロン力がはたらいたとしても、可動電極１および固定電極２ａ，２ｂ間の貼り付きを抑制することができる。 - 特許庁

We will self-report again in 2013, on a voluntary basis, and ask appropriate officials to report back on countries’efforts and progress on incorporating green growth policies in structural reform agendas and in relevant national plans to promote sustainable development. 例文帳に追加

我々は，2013年に再び自発的に自己報告を行い，適切な事務方に対し，構造改革アジェンダ及び持続可能な開発を促進する関連の国家計画にグリーン成長政策を組み入れることに関する各国の取組及び進ちょくについて報告するよう求める。 - 財務省

We note the preliminary report of the IEA, World Bank and OECD and ask these organizations, together with OPEC, to further assess and review the progress made in implementing the Pittsburgh and Toronto commitments and report back to the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，国際エネルギー機関（IEA），世界銀行及びOECDの暫定的な報告書を留意した上で，これらの機関に対し，石油輸出国機構（OPEC）と共に，ピッツバーグ及びトロントでのコミットメントの実施における進ちょくを更に分析・レビューし，フランスにおける2011年サミットに報告するよう求める。 - 財務省

(2) If the Japan Federation of Bar Associations receives an objection as set forth in the preceding paragraph, it shall, based on the resolution of its Qualifications Screening Board, either refer the request for rescission of registration back to the bar association if it finds that there are grounds for such objection, or reject the objection if its finds it to be groundless. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の申出を受けた場合においては、資格審査会の議決に基き、その申出に理由があると認めるときは、弁護士会に登録取消の請求を差し戻し、その申出に理由がないと認めるときは、これを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an all-purpose self-acupressure tool which allows a free choice of acupressure points against a suffocating strong stiffness and tension in a region from shoulder to back, and is low-priced, handy, and usable, and further is polyfunctional for waists, shoulders, backs, necks, occiputs, scalps, having many acupressure points, and the other sites.例文帳に追加

肩から背中の強度なコリ、張りは息苦しくなる程につらいものであるが指圧場所を自在に決められ、安価で軽便かつ使い勝手が良い指圧器であって、指圧のツボが多く存在する腰、背中、肩、首、後頭部、頭皮、その他の部位についても多機能型の自己指圧器を提供する。 - 特許庁

In the vehicular door trim 10, the arm rest 14 is mounted to an inner side of a cabin of the door trim body 12, and at the back side of the arm rest 14, the cylindrical boss 26 for mounting the arm rest 14 to the door trim body 12 by heat-calking or lapped flat seam.例文帳に追加

ドアトリム本体１２の車室内側にアームレスト１４が取り付けられている車両用ドアトリム１０であって、アームレスト１４の裏側には、アームレスト１４をドアトリム本体１２に対して熱カシメあるいはビス止めによって取り付けるための円筒状のボス２６が設けられている。 - 特許庁

When an index key IND is operated during the reproduction of voice data, present address data is recorded in an address buffer 15, and when a back skip key - is operated and skip reproduction is instructed, a system skips to a position corresponding to address data recorded in the address buffer 15 and repeat reproduction is executed.例文帳に追加

音声データの再生中にインデックス釦ＩＮＤを操作すると、現在のアドレスデータをアドレスバッファ１５に記録し、その後、後スキップ釦−を操作してスキップ再生を指示すると、アドレスバッファ１５に記録されたアドレスデータに対応する位置までスキップしてリピート再生を行なう。 - 特許庁

To provide a simple ink ribbon cassette capable of obviating the need of adjusting a back tension of a supply side, retaining stable conveyance of an ink ribbon, solving the problem of rising of the ink ribbon out of its orbit, and maintaining good printing quality in the ink ribbon cassette to which each of ink ribbons having different diameters can be attached.例文帳に追加

複数種類の直径のインクリボンを装着できるインクリボンカセットにおいて、供給側のバックテンションの調整が必要なくなり、安定したインクリボンの搬送が確保され、せり上がりを解決でき、印刷品質を保てる簡易なインクリボンカセットを提供する。 - 特許庁

The radiographic apparatus 100 is provided with a sensor array 103 which has a conversion element 301 which converts radiation to electric charge, and an illumination part 106 having several back light units 108 arranged opposing a surface opposite to a surface which is irradiated with radiation of the sensor array 103.例文帳に追加

放射線撮影装置１００は、放射線を電荷に変換する変換素子３０１を有するセンサアレー１０３と、センサアレー１０３の放射線が照射される面と反対の面に対向して配置された、複数のバックライトユニット１０８を有する光照射部１０６と、を備える。 - 特許庁

An AC coupling capacity is deleted from a sensor signal processing circuit 11, and a DC component is separated from an output signal Vout by a low-pass filter (R2, C1), and a DC current corresponding to a differential voltage between the DC component and a reference voltage Vref is fed back to an input side.例文帳に追加

センサ信号処理回路１１より交流結合容量を削除すると共に、出力信号Ｖｏｕｔからローパスフィルタ（Ｒ２、Ｃ１）により直流成分を分離し、この直流成分と基準電圧Ｖｒｅｆとの差電圧に応じた直流電流を入力側に電流帰還する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin sheet capable of obtaining a desired cross-sectional shape when the resin sheet large in the thickness distribution in its width direction at molding is manufactured and suitable for use in the light guide plate or various optical elements arranged to the back of various display devices.例文帳に追加

成形時の幅方向の厚さ分布が大きい樹脂シートを製造した際に、所望の断面形状を得ることができ、特に、各種表示装置の背面に配される導光板や各種光学素子に使用するのに好適な樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A layer 4 consisting of the material having a thermal expansion coefficient nearer to the material of the electrode 2 than the ceramics or the thermal expansion coefficient same as the material of the electrode 2 is arranged at least between the back surface 1c facing to the electrostatic attraction surface 1b and the center.例文帳に追加

また、静電吸着面１ｂに対向する裏面１ｃと該中心との間に少なくとも、セラミックスよりも電極２の材料に近い熱膨張係数を有する材料または電極２の材料と同じ熱膨張係数を有する材料からなる層４が配置される。 - 特許庁

To provide a plurality of frame relaying apparatuses for relaying frames in an external network belonging to the same group and a frame relay system with a link interconnecting the plurality of frame relaying devices which prevent the link in the frame relay system from being blocked when a back door link is set.例文帳に追加

同一のグループに属する外部網の間でフレームの中継を行う複数のフレーム中継装置と、これら複数のフレーム中継装置を相互に接続するリンクとを有するフレーム中継システムにおいて、バックドアリンクが張られた場合に、フレーム中継システム内のリンクがブロックされることを防止する。 - 特許庁

To provide a back sheet having a cured coating film of a fluororesin which is free of cohesion of titanium oxide when the cured coating film of the fluororesin containing the titanium oxide is formed on a base material sheet, facilitates a coating process to form a beautiful coating surface, and is smooth and superior in steam barrier properties and weatherability.例文帳に追加

基材シート上に二酸化チタンを含むフッ素樹脂の硬化塗膜を形成する際に、二酸化チタンが凝集せず、塗工し易く、綺麗な塗工面を形成でき、平滑で水蒸気バリア性や耐候性に優れたフッ素樹脂の硬化塗膜を有するバックシートの提供。 - 特許庁

When back up data is to be transferred from a portable telephone set 1, a transfer schedule that can be transferred is informed to the portable telephone set 1 of a transmission source, when there is a rejection or discontinuation reason in a video recorder 2.例文帳に追加

携帯電話１からバックアップデータを転送しようとするとき、ビデオレコーダ２で拒否又は中断事由があるときは転送が可能となる転送スケジュールを送信元の携帯電話１に通知するので、転送要求のタイミングを知ることができ、携帯電話１は何度も転送要求を行う必要がない。 - 特許庁

To provide a tip seal in a scroll fluid machine capable of keeping relative positions in the direction of side of a back-up material and a sealing material automatically and correctly without bonding these materials by adhesive having possibilities of deterioration and pulverization due to the influence of temperature and radioactivity.例文帳に追加

バックアップ材とシール材を、温度や放射能等の影響を受けて劣化したり微粉化したりするおそれのある接着剤をもって接着することなく、側方向の相対位置を自動的に正しく保たせるようにした、スクロール流体機械におけるチップシールを提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance polyimide-based high polymer actuator which enables heightening of functionality in mechanical strength, chemical resistance and radiation resistance and can also suppress a back track phenomenon when voltage is applied, and to provide a method for manufacturing the actuator efficiently.例文帳に追加

機械的強度および耐薬品性、耐放射線性において高機能化を図ることができ、しかも、電圧印加時の後戻り現象も抑制できる高機能なポリイミド系高分子アクチュエータ、及び当該アクチュエータを効率的に製造するための製造方法を提供すること。 - 特許庁

A curtain rail 1 comprises a plurality of brackets 2 whose base end is fixed to a wall surface, a dressed rail 3 of wood supported horizontally by the brackets 2 connecting to it from above, and a molded curtain rail body 4 embedded in the back of the dressed rail 3.例文帳に追加

カーテンレール１を、壁面に基端を固定する複数のブラケット２と、そのブラケット２が上部に接続されてブラケット２により支持され、水平方向に延びる木製の化粧レール３と、化粧レール３の背面に埋設される成型品のカーテンレール本体４とで構成する。 - 特許庁

To avoid complexity of its structure and lowering of its production efficiency in a fixing structure of child seat, which can withstand the inertia back and forth (side to side) of a child seat, assuming applied big axial or side shocks.例文帳に追加

車両のチャイルドシート固定構造において、車両の前方や側方から大きな衝撃が作用することを想定した場合、チャイルドシートに掛かる前後方向（左右方向）の慣性力に耐えることができるように構成する際の構造の複雑化、及び生産効率の低下を抑える。 - 特許庁

A foamed elastomer 30 is molded on the basis of an injection foam molding technique utilizing a core back type mold, and composed of an inner foamed layer 32 having proper elasticity and flexibility and the outer skin layer 34 covering the inner foamed layer 32 to be exposed to the outside.例文帳に追加

発泡弾性体３０は、コアバックタイプの成形型を利用した射出発泡成形技術に基いて成形され、適度の弾力性および柔軟性を有する内部発泡層３２と、この内部発泡層３２を被覆して外部へ露出する外部スキン層３４とからなる。 - 特許庁