「Bed-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time.例文帳に追加

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。 - 特許庁

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11.例文帳に追加

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。 - 特許庁

To finely inhibiting temperature drop of a bed of an exhaust emission control catalyst accompanying execution of purge action of adsorbent without causing complication of a structure of a channel change over means changing over a channel between an exhaust passage via adsorbent and an exhaust passage not via adsorbent in an exhaust emission control device for the engine and its control device.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置およびその制御装置に関し、吸着材を介する排気通路と吸着材を介しない排気通路とを切り替える流路切替手段の構成の複雑化を招くことなく、吸着材のパージ動作の実行に伴う排気浄化触媒の床温低下を良好に抑制することができる。 - 特許庁

Foaming gas is pressed and mixed in a hardening mixture of isocyanate component and polyol component with a hardening time of 120 seconds or less, and then sprayed on a waterproof bed 11 to obtain a urethane waterproof material 12 of urethane elastic foam with an expansion ratio of 2-10, an elongation of 200-1000% and a tensile strength of 20-100 kg/cm2.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍、伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｃｍ^2のウレタン弾性発泡体のウレタン防水材１２とする。 - 特許庁

A cutting apparatus 2 for cutting waste and a storing box 3 for storing cut waste are mounted on a bed of a truck and at the same time the two 2 and 3 are connected through a linear screw conveyer 4 to transfer the waste finely cut by the cutting apparatus 2 to the storing box 3 via the screw conveyer 4 in evenly compacted state.例文帳に追加

廃棄物を裁断する裁断装置２と、裁断した廃棄物を収容する収納ボックス３とをトラックの荷台に搭載すると共に、両者２、３を直線状のスクリューコンベア４を介して接続し、このスクリューコンベア４を経て、裁断装置２で細かく裁断した廃棄物を収納ボックス３へ均等圧縮状にして移送できるようにする。 - 特許庁

Roll-like piece plastic corrugated cardboard is pulled out of a roll body of piece plastic corrugated cardboard wound in roll shape, and the pulled-out roll-like piece plastic corrugated cardboard is arranged as a back face material 5 of a Tatami mat bed using a synthetic resin plate as the core material 1, and cut from the roll body and used as one sheet when sewn.例文帳に追加

ロール状に巻回された片プラスチック段ボールのロール体からシート状の片プラスチック段ボールを引き出すとともに、この引き出されたシート状の片プラスチック段ボールを合成樹脂板を芯材１とする畳床の裏面材５として配置し、縫合時に一枚のシートとして前記ロール体から切断して使用することを特徴とする。 - 特許庁

In a treatment tank for performing the biological treatment of organic sewage by the contact with activated sludge, the activated sludge slurry drawn out of the treatment tank is passed through a container filled with a trichloroisocyanuric acid molded substance to be brought into contact with the filling bed of the trichloroisocyanuric acid molded substance before the slurry is returned to the treatment tank to suppress filamentous bulking.例文帳に追加

有機性汚水と活性汚泥を接触させて生物処理を行う処理槽において、処理槽から抜き取った活性汚泥スラリーをトリクロロイソシアヌル酸成形物を充填した容器内を通過させることにより、トリクロロイソシアヌル酸成形物の充填層と接触させた後、該スラリーを処理槽に返送することにより糸状性バルキングを抑制する。 - 特許庁

This bed is provided with a means for detecting a motor rotation signal installed in a single or a plurality of actuators, a means for generating a single or a plurality of speed instructions, and a means for controlling the rotating speed of a plurality of motors to almost the predetermined constant speed based on these speed instructions and the rotation speed signal.例文帳に追加

単数個、あるいは複数個のアクチュエータ内に設けられたモータの回転速度信号を検出する手段と、単数個、あるいは複数個の速度指令を発生させる手段と、これらの速度指令と前記回転速度信号に基づき、複数モータの回転速度をそれぞれ所定の速度にほぼ一定になるように制御する。 - 特許庁

A continuous micro-vibrator 3 to generate continuous micro-vibration (as vibration of a running tram) and an intermittent single shot vibrator 4 to generate single shot vibration repeated in almost constant frequency (for instance, as intermittent vibration generated at rail connections) are equipped on, for instance, a vibration board 2 equipped on a bed 1.例文帳に追加

例えばベッド１に設けた振動板２に、連続する微振動（走行中の電車の振動等のような振動）を発生する連続微振動発生器３と、概ね一定の周期で繰り返す単発的な振動（例えばレールの継ぎ目で発生する振動等のような間歇的な振動）を発生する間歇的単発振動発生器４とを設ける。 - 特許庁

To provide a planting tool capable of minimizing damage from planting which has affected on a plant to be planted with a conventional tool when each plant planted in the basin or planter has grown to be planted out and bed out from the basin or planter to other places.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、鉢およびプランター内に植栽されている夫々の植物が成長して、それらの植物を移植する際に従来の、鉢およびプランター内より他所へ移植される、移植の対象たる植物に及ぼされる、移植によるダメージを最小限にまで低減することが可能な植栽用具を提供することである。 - 特許庁

This sliding device has an armature assembly 5 which has field magnets 6 consisting of eight poles provided under a table 1 and twelve pieces of rectangular and coreless armature coils 7 being provided on a bed 2, in opposition to the field magnet 6.例文帳に追加

このスライド装置は，テーブル１に設けた８極でなる界磁マグネット６と界磁マグネット６に対向してベッド２に設けた矩形状のコアレスでなる１２個の電機子コイル７を持つ電機子組立体５を有し，テーブル１に界磁マグネット６を位置決め可能にする凹部３５を形成し，凹部３５を界磁マグネット６の板厚の１／３以下の深さに形成する。 - 特許庁

The thin tatami mat is manufactured out of a tatami mat surface and a tatami mat bed fixed together by driving U-shaped staples therein in the form of each having a portion including a horizontal portion, a portion where a needle end extends vertically from both ends of the horizontal portion and a portion bent at the needle end at least 45 degrees inside of a certain position from an old position.例文帳に追加

畳表と畳床とをコ字状型ステープルを用いて打ち込んだ際に、そのステールプが水平部のある部分と、その水平部の両端から垂直に針先が伸びている部分と、その針先からある位置より元の位置からそれぞれ内側に４５°以上折り曲げられている部分を有する形状で固定せしめる薄畳を作製した。 - 特許庁

To provide warm bath equipment which controls the homogenous heating in a wide bathroom, the surface temperature of a rock bed suitable for bedrock bathing and indoor atmospheric temperature and humidity to control them constant and controlling the heating of the bedrock by virtue of the hot-water supply system of underfloor piping so as to always stabilize the surface temperature of the bedrock and the indoor atmospheric temperature and humidity.例文帳に追加

広い浴室内の均質な加温、岩盤浴に適した岩盤表面温度、室内気温および室内湿度を制御し、一定に管理でき、床下配管の給湯システムによる岩盤の加熱が、その表面温度や室内気温、湿度を、常に安定したものとして管理ができるようになる温浴施設を提供する。 - 特許庁

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient.例文帳に追加

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with a fermenting means 12 for mushroom bed production which forms mushroom beds for accelerating fermentation of garbage by primary fermentation of the plant wastes, a garbage treating means 14 which ferments the garbage and reduces its volume by using the mushroom beds and a fermenting means 15 for compost production which produces compost by secondary fermentation of the used mushroom beds used in the garbage treating means.例文帳に追加

植物廃棄物を一次発酵して、生ゴミの発酵を促進するための菌床を生成する菌床製造用発酵手段12と、この菌床を用いて生ゴミを発酵し、減量化する生ゴミ処理手段14と、生ゴミ処理手段で使用された使用済み菌床を二次発酵して堆肥を製造する堆肥製造用発酵手段15とを設ける。 - 特許庁

The thermal chamber has a structure in which the blast booth of the thermal chamber is supported by a support clasp projecting from a stage part, a trestle of the measuring apparatus, and only a stage part above a stony bed is kept at a constant temperature.例文帳に追加

このため、測定装置そのものが大きくなってきているこの大きくなった装置を収容するべく、サーマルチャンバは、送風ブース内のスペースの内容積が大きくなり、従って温同調節に必要な雰囲気容量が多くなるため、そのスペース内の温度性能を保つため、温調ユニットを大くしなければならないという問題があった。 - 特許庁

In the carrying vehicle 1 to carry a carrying container 5 filled with the liquid with a lid fitted thereto, a lower side of the lid 13 to open/close an opening part 5b of the carrying container 5 placed on a transfer bed 4 arranged on an upper surface of a truck body 3 forms a square-pyramid swollen portion 13b so that a center portion thereof is protruded downwardly.例文帳に追加

液体が充填された搬送容器５を蓋をした状態で搬送する搬送車両１であって、台車本体３の上面に配置された移載台４に載置された搬送容器５の開口部５ｂを開閉する蓋１３の下面を、その中央部が下方に突出するように、すなわち四角錐状の膨出部１３ｂとしたものである。 - 特許庁

A plurality of compressive breakage edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 rotatably supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are at first brought into contact with natural ground 15 in a shaft 15 and strongly pressed on the bed rock surface while rolling to generated linear compressive breakage and form a small diameter leading hole.例文帳に追加

坑道掘削機本体１の前端部にベアリング１０を介して回転自在に支持された頭部掘削盤２の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃３は立坑内の地山に最初に当接し、転動しながら岩盤表面を強く押圧して線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。 - 特許庁

A fan beam is squeezed to cover the head with channel collimators 4, 5 without radiating the fan beam having a normal opening angle in the slice position determination of a head inspection, for example, during the photographing for the slice position determination while an X-ray source 1 is fixed and a patient bed is moved, then the exposure reducing countermeasure for a subject 3 can be realized.例文帳に追加

被検者に対する被曝低減対策は、Ｘ線源を固定し、患者ベッドを移動するスライス位置決定のための撮影において、例えば頭部検査のスライス位置決めに際しては、通常の開き角を持ったファンビームを照射せずに、頭部をカバーできるファンビームまでチャンネルコリメータを用いてファンビームを絞ることによって実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mixture of fermented fishmeal and surface-modified steelmaking slag, by which steelmaking slag is used in a process for producing fermented fishmeal using fishery product residues as a raw material, whereby the fermented fishmeal capable of being used as a fertilizer for making seaweed bed with the surface-modified steelmaking slag can simply be produced and supplied at a low cost.例文帳に追加

製鋼スラグを、水産残渣を原料とする発酵魚粉の製造工程から活用することで、藻場造成用の肥料とすることができる発酵魚粉と表面改質製鋼スラグの混合物を簡便に製造し、低価格にて供給するための発酵魚粉と表面改質製鋼スラグの混合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

It can be produced either by a process comprising the granulation of a powder essentially composed of a sugar alcohol and free from a binder by a centrifugal rolling granulation apparatus and the drying of the obtained wet granules in fluidized layer or by a process comprising the spraying of an aqueous solution of a sugar alcohol to a powder by a fluidizd bed granulating and coating apparatus to granulate the powder.例文帳に追加

実質的に糖アルコールのみからなり、結合剤を配合していない粉体から、遠心転動造粒装置で製造した湿潤造粒物を流動層で乾燥する方法、及び、流動層造粒コーティング装置で糖アルコール水溶液を前記粉体に噴霧して造粒する方法からなる前記糖アルコール造粒物集合体の製造方法。 - 特許庁

and when he had done this hard, and even harder, he distinctly remembered a youthful desire to return to the tree-tops, and with that memory came others, as that he had lain in bed planning to escape as soon as his mother was asleep, and how she had once caught him half-way up the chimney. 例文帳に追加

デビットが一心にそうしてみると、木のてっぺんに戻りたいと幼心に思っていたこと、その記憶が次の記憶へつながって、ベッドに横になっていた時に、お母さんが眠ったらすぐにでも逃げ出す計画を立てていたこと、かつて煙突に半分のぼったところでお母さんにどうやって捕まっちゃったかを、はっきりと思い出したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11.例文帳に追加

身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。 - 特許庁

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily subjecting lignin-containing plants such as waste mushroom bed to a crushing treatment at a relatively low temperature with hydrogen peroxide and a pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution, oxidizing the product to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce monosaccharides such as glucose, mannose, fructose and xylose.例文帳に追加

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質である茸の廃床等草木樹を粉砕微粉化させた後、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、フルクトース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。 - 特許庁

This assembly for laying the patient is provided with a bed for receiving the patient for a magnetic resonance diagnosis expected to be done, at least a single local coil for the magnetic resonance diagnosis, and the fixing belt formed for positioning and fixing the local coil on the patient, wherein the local coil is characterized in being at least partially incorporated and disposed in the fixing belt.例文帳に追加

患者を寝臥させるためのアッセンブリは、患者を寝臥させるためのアッセンブリであって、実施したい磁気共鳴診断のために患者を収容するための寝台と、磁気共鳴診断のための少なくとも１つの局所コイルと、該局所コイルを患者の上で位置固定するために形成されている固定ベルトとが設けられている形式のものにおいて、局所コイルが、少なくとも部分的に固定ベルトに組込み配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The gas phase fluidized bed polymerization reactor used for subjecting olefins to gas phase polymerization in the presence of catalysts has an inner surface in contact with powder particles composed of a fluorocarbon resin, and particularly has a gas-dispersing plate whose surface is composed of a fluorocarbon resin at the bottom of the reactor.例文帳に追加

触媒の存在下に、オレフィン類を気相重合する際に用いられる気相流動床式重合反応器であって、粉体粒子と接する内面が弗素樹脂から成る気相流動床式重合反応器、および、触媒の存在下に、オレフィン類を気相重合する際に用いられる気相流動床式重合反応器であって、反応器底部のガス分散板表面が弗素樹脂から成る気相流動床式重合反応器。 - 特許庁

This transfer belt for reciprocating between transfer objects such as a stretcher and a bed and transferring the patient is disposed with an assisting belt at one side edge part of the transfer object side of the transfer belt, wherein the transfer belt has such a length as being grasped from the stretcher side when the patient is placed on the transfer belt so that the patient can be retained with the assisting belt in the transfer.例文帳に追加

ストレッチャーとベッド等の移載対象物との間を往復して患者の移載を行う移載ベルトにおいて、該移載ベルトの移載対象物側の一側縁部には補助ベルトを配設し、該補助ベルトは前記移載ベルト上に患者を載せた際にストレッチャー側から把持できる長さとして、移載時に該補助ベルトにより患者を保持できるよう構成した補助ベルトを備える。 - 特許庁

To provide an image reader and a control method therefor, with which image data generated in the white base color of an original defined as the target of read by the relevant reader are efficiently provided to the processor of post-stage, concerning the flat bed image reader having a function for carrying originals successively extracted by an original feed mechanism and placing the originals at a prescribed read position.例文帳に追加

原稿供給機構によって順次取り出した原稿を搬送して所定の読み取り位置に載置する機能を持ったフラットベッドタイプの画像読み取り装置において、当該読み取り装置が読み取りの対象とする原稿の地色を白色として生成した画像データを効率よく後段の処理装置に提供する画像読み取り装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the angle θ of inclination of a cargo bed 8 detected by an angle sensor 20 exceeds the predetermined angle θa of inclination, and the pressure P in a hoist cylinder 10 detected by a pressure sensor 21 exceeds the predetermined pressure Pa, a controller 22 operates an alarm buzzer 23, and the speed of an engine 5 is reduced below the idling speed by a governor 5A.例文帳に追加

角度センサ２０によって検出された荷台８の傾斜角度θが予め定められた傾斜角度θａを超え、かつ、圧力センサ２１によって検出されたホイストシリンダ１０内の圧力Ｐが予め定められた圧力Ｐａを超えたときに、コントローラ２２が、警報ブザー２３を作動させると共に、調速器５Ａによってエンジン５の回転数をアイドル回転数に低下させる。 - 特許庁

This method for cultivating mushroom comprises moving a mushroom bed into primordium-forming environmental conditions followed by cutting a specifically selected portion of a coating material at an appropriate time without waiting formation of the primordium in a coated condition; inducing the primordium from the cut portion; and properly selecting the primordium-forming environmental conditions after cutting the coating material so as to ensure induction of the primordium to make the primordium grow into carpophores.例文帳に追加

原基形成環境条件に移して後、被覆状態で原基の形成を待つことなく、被覆材の特定選択部位を適切な時期に切除し、切除した部位より原基が誘導し得ること、そして更に被覆材切除後の原基形成環境条件を適宜選択することにより、原基誘導をより確実にし子実体へと生育させることができる。 - 特許庁

After the growth of the seaweeds is confirmed, the blocks are thrown in and set to a denuded fishing bank, a denuded seaweed bed, or the like.例文帳に追加

本発明の、海草類の植生ブロックには、昆布、海草類等が生育に必要な成分で有るフルボ酸鉄を始め栄養分の肥料等を吸着、保持させ養殖池叉は、養殖水槽でブロックに海草類を活着、植生させる、又は、磯焼けを起こしていない磯にブロックを籠、網等に入れ海草類が自然活着、植生させ生育を確認後、船上からブロックを磯焼けした岩礁、藻場等に投棄、定植する。 - 特許庁

The image processing arithmetic device of an imaging operation table 306 forms an image emphasizing bone tissue necessary for positioning by the subtraction processing between a plurality of the X-ray images formed on the basis of the X-ray data having the different energy distributions and a positioning device 305 uses the image data along with tomographic image data used in a medical treatment plan to perform the positioning of the bed 107.例文帳に追加

撮像操作卓３０６の画像処理演算装置は、異なるエネルギー分布を持つＸ線に基づき作成された複数のＸ線画像間のサブトラクション処理により、位置決めに必要な骨組織を強調した画像を生成し、位置決め装置３０５はその画像情報を治療計画に用いる断層画像情報と合わせて用い、ベッド１０７の位置決めを行う。 - 特許庁

This long structure soundness determination system 10 includes GPS receivers 18 installed in a zigzag manner on both side parts 11a and 11b of a raised road bed 11 and a computer 19 for calculating baseline vectors 20A to 20C between GPS antennas 16A to 16C based on observation data received from a GPS satellite 15 by a receiver set 17 of the GPS receiver 18.例文帳に追加

長大構造物の健全性判定システム１０は、高架路盤１１の両側部１１ａ，１１ｂに千鳥状に設置されたＧＰＳ受信装置１８と、ＧＰＳ受信装置１８の受信機１７がＧＰＳ衛星１５から受信した観測データに基づいてＧＰＳアンテナ１６Ａ〜１６Ｃ間の基線ベクトル２０Ａ〜２０Ｃを算出するコンピュータ１９とを備えている。 - 特許庁

The air circulation-type bed has a temperature adjusting unit 20 cooling air, a bedding body 10 having an air channel 11 circulating air blown out from the temperature adjusting unit 20, a control device 58 controlling the temperature adjusting unit 20, a heating wire 16 embedded in the bedding body 10, and a power source portion supplying power to the heating wire 16.例文帳に追加

空気を冷却する温度調節ユニット２０と、温度調節ユニット２０から吹き出した空気を循環させる空気流路１１が形成された寝具本体１０と、温度調節ユニット２０を制御する制御装置５８と、寝具本体１０に埋設された電熱線１６と、電熱線１６に電源を供給する電源部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The heart beat monitoring device 1 includes: a plate body 102 for which two flat plates having the same shape to be inserted to a bed part to be the chest position of a user are piled up while holding a piezoelectric element 101 in-between; and an output box 200 and a display PC 300 for amplifying the voltage signals of the piezoelectric element 101 and extracting heart beat data on the basis of a prescribed algorithm.例文帳に追加

利用者の胸位置がくるベッド部分に差し込む平板であって、圧電素子１０１を挟んで二枚の同形の平板を重ねた平板体１０２と、圧電素子１０１の電圧信号を増幅し所定のアルゴリズムに基づいて心拍動データを抽出する出力ボックス２００および表示ＰＣ３００と、を備えたことを特徴とする心拍動モニタリング装置１。 - 特許庁

To provide a plate denture attachment usable for a long time for easily recovering the initial function with the exchange of detachable parts by fitting a component to be fixed as an upper structure of a natural tooth as a supporting tooth or the root of an artificial tooth implanted in a jaw bone to a component disposed and fixed to the bed side of a plate denture.例文帳に追加

維持歯となる天然歯又は顎骨に埋入された人工歯根の歯根の上部構造として固着される構成要素と有床義歯の義歯床側に配備されて固着される構成要素とを互いに嵌合させて用い、着脱自在な部品交換で容易に初期の機能を回復させることができる長期使用可能な有床義歯用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

An aromatic polycarboxylic acid is hydrogenated in the presence of a fixed amount of a specific noble metal catalyst at a hydrogen partial pressure of 1 MPa or more by a batch system or an aromatic polycarboxylic acid is fed to a filling bed of a specific noble metal catalyst at a fixed weight hourly space velocity (WHSV) and hydrogenated at a hydrogen partial pressure of a certain value or more by a continuous flow system.例文帳に追加

所定量の特定の貴金属触媒の存在下に、水素分圧がある値以上の条件で、芳香族ポリカルボン酸を回分式にて水素化することにより、あるいは、特定の貴金属触媒の充填層に芳香族ポリカルボン酸を所定の重量時空間速度（ＷＨＳＶ）で供給し、水素分圧がある値以上の条件で流通連続式にて水素化する。 - 特許庁

A filter bed is formed in the second chamber 12.例文帳に追加

汚水流入口１４を有して、液水準が最高水位と最低水位との間で変動可能な流量調整部を有する第一室１１と、第一室１１の中に配置・収容され、底部には第一室１１に連通する開口部１５を有し、最低水位には移送ポンプ吸込口１８が設けられている第二室１２とを備える固液分離槽（又は嫌気処理槽）において、その第二室１２には濾床を形成させる。 - 特許庁

Thereafter, lowering of the SOx emission speed Vsox in the SOx poisoning recovery control is restrained by raising catalyst bed temperature Tc up to target temperature Tct on the high temperature side and lowering an exhaust air-fuel ratio A/F down to a target air-fuel ratio A/Ft on the rich side as the SOx emission speed lowering degree Ddw becomes larger.例文帳に追加

そして、ＳＯｘ放出速度低下度合いＤｄｗが大きくなるに従って、触媒床温Ｔｃをより高温側の目標温度Ｔｃｔまで昇温させると共に、排気空燃比Ａ／Ｆをよりリッチ側の目標空燃比Ａ／Ｆｔまで低下させることにより、ＳＯｘ被毒回復制御中のＳＯｘ放出速度Ｖｓｏｘが低下することを抑制する。 - 特許庁

For subtraction from image data stored in the image memory 7b or for making a combined long image, an arithmetic processor 7c calculates the position deviation of its mechanism system (the holder 3 and the bed 5) from the position information incident to the frame memory of each image data, converts it to a pixel shift quantity, and executes a pixel shift step based on the pixel shift quantity.例文帳に追加

そして、この画像記憶部７ｂに記憶された画像データに対してサブトラクションする際に、或いは、長尺貼り合せを行う際に、演算処理部７ｃによって、各画像データのフレームメモリに付帯させた位置情報から、その機構系（保持装置３及び寝台５）の位置ズレ量を算出して、これをピクセルシフト量に換算して、このピクセルシフト量に基づいてピクセルシフトを実行する。 - 特許庁

An ECU 90 to collectively control a running condition of an engine 1 decomposes and emits SOx deposited on the NOx catalyst by performing the control to feed a large volume of fuel through a reducing agent applying valve 17 to the upstream side of the NOx catalyst in the exhaust system 40 while establishing a condition that the bed temperature of the NOx catalyst is maintained at 600°C or over.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御するＥＣＵ９０は、ＮＯｘ触媒の床温を６００℃以上に保持するといった条件を成立させた上で、排気系４０内におけるＮＯｘ触媒上流へ、還元剤添加弁１７を通じて多量の燃料を供給する制御を実施することにより、ＮＯｘ触媒に堆積したＳＯｘを分解・放出する。 - 特許庁

The organic gas deodorization apparatus comprises a deodorization part 7 comprising the base bed 72 on an air permeable bottom wall 60 formed in a container 6, a pretreatment part 8 formed under the bottom wall 60 for storing water by keeping a gap, and a gas sending apparatus 9 for sending the organic gas discharged out of an organic gas generation part 3 to the pretreatment part 8.例文帳に追加

また本発明の有機ガスの脱臭装置は、容器６内に設けた通気可能な底壁６０の上部にベース床７２からなる脱臭部７と、底壁６０の下部に空隙を有して水を貯留する前処理部８を形成すると共に、有機ガスの発生部３から排出される有機ガスを前処理部８内に送給する送気装置９を設けている。 - 特許庁

The method for producing mannitol for direct compression, having >90% β modification content comprises, (a) in a first step, mixing an aqueous solution of D-mannitol as a starting raw material with a spraying gas and fine powder β-mannitol and a high-temperature gas, (b) precipitating the obtained fine powder product on a fluidized bed, absorbing, fluidizing and transporting the product.例文帳に追加

ａ）第１ステップにおいて、出発原料としてのＤ‐マンニトール水溶液、噴霧ガス、微粉状β−マンニトールおよび高温ガスを混合すること、ｂ）得られた微粉状生成物を、流動床に析出させ、吸収、流動化させてさらに移送することを特徴とする、β修飾含有率が９０％を超える直接圧縮用マンニトールの製造方法。 - 特許庁

There are provided: the low sensitive fracturing composition with improved deflagration transmission; the ignition mechanism for low energy ignition reacting in a low energy of several tens or hundreds millijoule (mJ) obtained by using low current of several amperes (A); and the rock fracturing apparatus for fracturing a brittle material (rock bed, concrete) by igniting the low sensitive fracturing composition by the ignition mechanism with the low sensitive fracturing composition.例文帳に追加

本発明は、殉爆度が向上された鈍感性破砕組成物、数アンペア(A)の低い電流を用いて得た数十乃至数百ミリジュール(ｍJ)の低エネルギーで反応する低エネルギー発火用発火機構及びこれらを含めて前記発火機構が前記鈍感性破砕組成物を低エネルギーで着火させ、脆性物体(岩盤、コンクリートなど)を破砕する破岩装置に関するものである。 - 特許庁

To move the point of force of a pull cord (rope) to the center on the foot side from the sides of a bed, to locate automatically the point of force in the center by pulling the pull cord when using even if it is stored along the bed's side and to help rise by raising the upper body from the front.例文帳に追加

引きひも（ロープ）の力点をベッドサイドから足元側中央へ移すことができ、しかも不使用時にベッドサイドへ沿設収納しておいても、使用時にはこの引きひもを引っ張ることで自動的に力点を中央に位置させることができ、上体を正面から引動して起き上がり易くなる画期的なベッド用起き上がり補助具並びに起き上がり用補助具を備えたベッドを提供すること。 - 特許庁