1016万例文収録!

「Best out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Best outに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Best outの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 312



例文

Then she took off her working skirt and her house-boots and laid her best skirt out on the bed and her tiny dress-boots beside the foot of the bed. 例文帳に追加

それから彼女は仕事用のスカートと上靴を脱ぎ、一張羅のスカートを出してベッドの上に、ちっぽけな礼装用の靴をベッドの足元に置いた。 - James Joyce『土くれ』

The application shall describe the invention with sufficient clarity and completeness for an expert with average knowledge in the field concerned to be able to carry it out. It shall likewise include a clear and accurate account of the best known method of carrying out and implementing the invention, and of the materials and components used. 例文帳に追加

出願は,当該分野の平均的な知識を有する専門家が実施できるように十分な明解性と完全性を以て発明を説明し,同様に当該発明実施のために知られた最善の方法並びに使用素材及び成分の明瞭で正確な説明を含むものとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for carrying out the control to set the best charging potential/exposure power by detecting the change of the characteristic of a latent image potential to an amount of exposure to an image carrier (photoreceptor) without deteriorating durability of a light source even when detection of residual potential is carried out.例文帳に追加

残留電位検知を行う場合にも、光源の耐久性を下げることなく、像担持体(感光体)の露光量に対する潜像電位の特性の変化を検知し、最適な帯電電位・露光パワーを設定する制御を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The so called 'the best four picture scrolls' are now ascertained by historical evidence to be works of the 12th century, or the later Heian period, which are "Genji Monogatari Emaki," "Ban Dainagon Ekotoba" (Also known as "Ban Dainagon Emaki"), "Shigisan Engi," and "Choju Jinbutsu Giga" (the exception of two scrolls out of four "Choju Jinbutsu Giga" scrolls that are believed to have been made later in the Kamakura period). 例文帳に追加

一般に「四大絵巻」と称される『源氏物語絵巻』『伴大納言絵詞』『信貴山縁起』『鳥獣人物戯画』はいずれも平安時代末期、12世紀の作と考証されている(『鳥獣人物戯画』4巻のうち2巻の制作時期は鎌倉時代に降る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards. 例文帳に追加

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて1つの目的として明示した。 - 金融庁

Thus, the process of adjusting the positions of the lenses or lens barrels and the process of fixing the lenses or lens barrels are successively carried out to assemble the lenses or lens barrels which are adjusted once without disassembling them, so they can be assembled with the best characteristics maintained.例文帳に追加

このようにレンズまたはレンズ鏡筒の位置調整を行う工程と、レンズまたはレンズ鏡筒の固定を行う工程とを連続的に行うことにより、一度調整したレンズまたは鏡筒をバラすことなく組立てが行えるため、最良の特性を維持した状態で組立てることができる。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion laser device wherein a beam of best convergency can be taken out at such position as of highest sum frequency laser beam output by providing such configuration as a wavelength conversion efficiency the more rises as an excitation intensity more rises.例文帳に追加

励起強度が強くなるほど、波長変換効率が高くなるように構成することにより、最も和周波レーザビーム出力が高くなる位置において、最も収束性の良いビームが取り出せるようにした波長変換レーザ装置を提供する。 - 特許庁

When detecting session interruption, a BGP processing section 31 maintains path information of a BGP database 32 for a prescribed time, stops best path selection by a scan processing section 32, and carries out data transfer on the basis of path information stored in the BGP database 32.例文帳に追加

BGP処理部31によるセッション断の検知によって、BGP処理部31が、一定時間、BGPデータベース32の経路情報を維持させるとともに、スキャン処理部34のベストパス選択を停止させ、BGPデータベース32の保持された経路情報に基づいて、データ転送を行うことができる。 - 特許庁

例文

To find out an accurate focal position, to prevent the deviation of the focal position and to realize exposure at the best focusing position even in the case of using a photosensitive colored resist.例文帳に追加

感光性着色レジスト、特に青色の感光性着色レジストに対し通常のオートフォーカス系で焦点合わせを行うと、オートフォーカス系が焦点深度を正確に検出できないため、正確に焦点位置合わせを行うことが困難となっている。 - 特許庁

例文

In a digital camera, a user selects one scene from a plurality of scenes (photographic conditions) in a best shot mode (photographic condition selecting picture), and when shutter key is depressed, the camera is controlled, according to the selected scene and photographing is carrier out.例文帳に追加

本発明に係るデジタルカメラによれば、ベストショットモード(撮影条件選択画面)において複数のシーン(撮影条件)の中からユーザが1つのシーンを選択し、シャッターキーを押すと、選択されたシーンに応じてカメラを制御し、撮影を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method of auto-setting for the instrument setting of a multimedia apparatus which simplifies user's operation processes and is useful for a user to further find out the best setting by correctly installing it.例文帳に追加

ユーザの操作工程を簡略化すると共にユーザが正しく据え付けて更に最善のセッティングを見すのに役立つことを目的とする、マルチメディア装置の機器セッティングの自動設定のためのシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a notification device of a motor-driven vehicle in which the notification device accurately determines whether a situation requires emission of a notification sound to certainly prevent a pedestrian from rushing out onto a roadway by emitting the notification sound and make the best use of an advantage of the stillness of motor-driven traveling.例文帳に追加

報知音を発生する必要がある状況が否かを的確に判別して、報知音の発生により歩行者の車道への飛び出しを確実に防止した上で、モータ走行による静音性に関する利点を最大限に発揮できるモータ駆動車両の報知装置を提供する。 - 特許庁

In order to determine whether a virtual slide image has any out of focus areas and is therefore a candidate for manual inspection, the various focus points used to scan the virtual slide image are used to calculate a best fit surface for the virtual slide image.例文帳に追加

仮想スライド画像が焦点外れのエリアを有し、よって手動検査の候補であるか否かを決定するために、仮想スライド画像の走査に使用される様々な合焦点を使用して仮想スライド画像の最良適合表面が計算される。 - 特許庁

To provide a method for producing quinophthalone pigment, isoindoline pigment or azo metal complex pigment, with which micronization and particle size regulation of pigment particle are efficiently carried out while making the best use of the advantages of a dry grinding method, having excellent production efficiency and not causing an industrial waste with environmental loading.例文帳に追加

良好な生産効率および環境に負荷を与える産業廃棄物が発生しないという乾式粉砕法の利点を活かしながら、顔料粒子の微細化、整粒を効率的に実現する、キノフタロン顔料またはイソインドリン顔料またはアゾ金属錯体顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system which can efficiently increase advertisement effect by connecting an image storage device and a plurality of image forming devices by a network and selecting the best image meeting user's needs out of a plurality of images managed by the image storage device.例文帳に追加

画像蓄積装置と複数の画像形成装置とをネットワークで接続し、その画像蓄積装置に管理されている複数の画像中から利用者ニーズにより最適な画像を選択することによって、効率的に広告効果をあげられる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When a PHS (R) terminal is to switch a radio zone, by selecting the radio base station of best conditions out of access timing synchronously secured by much more radio base stations, an environment in which a large number of other radio base stations securing synchronism exist is selected.例文帳に追加

PHS端末が無線ゾーンを切替えるときに、共通チャネルを監視し、より多くの無線基地局が同期確保できているアクセスタイミングの中から一番条件の良い無線基地局を選択することにより、他にも同期が確保できている多数の無線基地局が存在する環境を選択する。 - 特許庁

To provide a flexible pipe support in which a support body can be fastened to the desired and best position, and installation operation of the support body and the subsequent piping work, etc., can be easily and smoothly carried out even when there are interference obstacles such as a bath tub, a pole in a setting place of an installation surface as a floor undersurface.例文帳に追加

床下面等の設置面の設置箇所に浴槽や柱等の干渉物が存在する場合でも、支持具本体を所望の最適な箇所に固定することができ、支持具本体の設置作業やその後の通管作業等を容易かつ円滑に行うことができる可撓管支持具の提供。 - 特許庁

When the queue 102 for band guarantee has no packets stored therein, the packet read part 104 reads out packets from queues 103-1 to 103-N for best effort in the order of excess data volume from the smallest excess data volume and delivers them to the transmission system.例文帳に追加

一方、パケット読出部104は、帯域保証用キュー102がパケットを記憶していない場合は、ベストエフォート用キュー103−1〜103−Nから超えるデータ量の少ない順にパケットを読み出して送信系に引き渡す。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an object having a closed cross sectional shape by a hot working press, which method can manufacture a formed object having a nearly or completely closed hollow cross sectional shape while allowing the best use of merits of the hot press forming to simultaneously carry out the shaping and quenching to a metal plate.例文帳に追加

金属板材に対する形状付与と焼入れとを同時に行う熱間プレス成形の長所を生かしながら、横断面がほぼ又は完全に閉じた中空な閉断面形状をなす成形品を製造可能とする、熱間プレスによる閉断面形状品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

On the node 2 side, the quantity of received light is monitored during the scanning after switching to a quick communication operation mode of quickly reading out only a specific pixel sign corresponding to the hub detection position, and exit angle data giving the best light reception are extracted.例文帳に追加

ノード2側では、ハブ検出位置に応じた特定の画素信号のみを高速に読み出す高速通信動作モードに切り替えた上で上記スキャン中に受光量を監視し、最良に受光できるときの出射角度データを抽出する。 - 特許庁

To precisely provide the best possible service in a short period of time even without grasping a current state of a customer's vehicle by a service staff carrying out vehicle inspection such as direct checking, touching, etc. of the vehicle in providing the service to the customer's vehicle at the service station (SS shop).例文帳に追加

サービスステーション(SS店舗)で顧客車両へのサービスを提供する際、サービススタッフがその車両を直接見て触れるなどの車両点検をして顧客車両の現状を把握しなくとも可能な最良のサービスを短時間で的確に提供できる。 - 特許庁

Recording track information is recorded in the medium in advance, indicating whether information is to be recorded in the grooves or the lands, whichever of the grooves and lands is best suited to the recording of the information is selected on the basis of the recorded track information that is read out, and the recording or playback of the information is performed.例文帳に追加

グルーブ部とランド部のどちらに情報を記録するかを示す記録トラック情報を記録媒体に記録しておき、読み出した記録トラック情報に基づいてグルーブ部とランド部のうち情報の記録に適したどちらか一方を選択し、情報の記録または再生を行う。 - 特許庁

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加

例えば、3階の利用者がかごDに乗って11階の行先ボタンを押すと、群管理盤(図示しない)はかごA〜Cの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごBを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば8階を選択する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet which is best-suited for packaging an aromatizing agent, a cleaning agent, an agricultural chemical and the like and capable of controlling the volume of an eluated content of the aromatizing agent, cleaning agent, agricultural chemical and the like and extending their useful application period and further, prevents the content from collapsing or flowing out.例文帳に追加

芳香剤、洗浄剤、農薬等の包装に好適であり、内容物である芳香剤、洗浄剤、農薬等の溶出量の制御及び有効使用期間の延長が可能であり、加えて内容物の崩壊、流出等を防止することができる積層シートの提供を目的とするものである。 - 特許庁

The unused energy recovery device in buildings is a device which carries out heat recovery of indoor air to supply as a heat source for the outdoor equipment of heat pumps, makes an electric opening and closing door operate depending on outside air temperature conditions, and purposes the best mix between indoor air and outside air determined to operate as a heat source supplying system for the outdoor equipment of heat pumps.例文帳に追加

建物内未利用エネルギー回収装置は内気を熱回収し、ヒートポンプ室外機の熱源として供給する装置であり、更に外気温度条件によっては電動開閉扉が作動し、内気と外気のベストミックスをはかりヒートポンプ室外機の熱源供給をして機能する。 - 特許庁

(3) The ice is taken out of the ice can 2 after freezing, used by cutting or breaking the ice according to use, and preserved as ice without losing a characteristic such as natural water, best water, mountain water, seawater, deep layer water of the sea, the mineral containing water, the color water, and odorous water.例文帳に追加

.氷は、凍結後に氷缶2から取り出して用途に応じて切断したり砕氷したりして用いられ、天然水、名水、山水、海水、海の深層水、ミネラル類含有水、色彩水、香り水などの特性を失うことなく氷として保存できる。 - 特許庁

To provide a mask for manufacturing a semiconductor device, and its manufacturing method and exposing method which improve exposure characteristics by performing multiple exposure under the best lighting conditions for a rough pattern and a fine pattern when exposure to a pattern having both the rough pattern and fine pattern is carried out.例文帳に追加

疎のパターンと密のパターンが混在するパターンを露光する場合に、疎のパターン及び密のパターンそれぞれに最適な照明条件で多重露光することにより露光特性を向上させた半導体装置製造用マスク、その製造方法及び露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adapter for electronic components capable of restraining electrode patterns of an electrically connected object to be connected from vibration, shock, or the like, and capable of selecting the best connection method out of a plurality of connection methods in compliance with the electrode patterns of the objects to be connected.例文帳に追加

振動や衝撃等で電気接合物の電極パターンが損傷するのを抑制し、電気接合物の電極パターンに応じ、複数の接続方法の中から最良の接続方法を選択すること等のできる電子部品用アダプタを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a directivity direction which is possible to receive and reproduce broadcast of predetermined channels as best out of all directivity directions, is determined so that channel information of the predetermined channels and direction information of the determined directivity directions are associated, and automatically memorized in the memory.例文帳に追加

そして、全指向性方向の中から所定のチャンネルの放送を最良に受信可能かつ再生可能な指向性方向を決定して、所定のチャンネルのチャンネル情報と、決定した指向性方向の方向情報とを関連付けてメモリに自動的に記憶する。 - 特許庁

To equally access transmission resources at any channel regardless of random distribution of changes in transmission states of channels by selecting a channel in the best transmission state out of a plurality of transmission channels for a time division multiple access protocol.例文帳に追加

時分割多元アクセスプロトコルの複数の伝送チャンネルから最良の伝送状態を有するチャンネルを選択し、チャンネルの伝送状態のランダムな変化の分布に関係なくどのチャンネルでも伝送リソースに公平にアクセスできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Before they went to see Glinda, however, they were taken to a room of the Castle, where Dorothy washed her face and combed her hair, and the Lion shook the dust out of his mane, and the Scarecrow patted himself into his best shape, and the Woodman polished his tin and oiled his joints. 例文帳に追加

でもグリンダに会いにいくまえに、みんなは部屋の一室に通されて。ドロシーは顔をあらって髪をとかしましたし、ライオンはたてがみからほこりをはらい、かかしは自分をたたいて精一杯かっこうよくして、木こりはブリキをみがいて関節に油をさしたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man. 例文帳に追加

どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The description shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art, and shall, in particular, indicate the best mode known to the applicant for carrying out the invention, at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application. 例文帳に追加

明細書は,当該技術の熟練者が発明を実施するのに十分に明瞭かつ完全な方法により,当該発明を開示するものとし,特に,出願日又は優先権を主張の場合は出願優先日現在で,発明を実施するために出願人に知られている最善の方法を表示しなければならない。 - 特許庁

To constitute an external hydraulic pressure taking-out device by the minimum addition of components while making the best use of an existing operation lever and a direction control valve in a working vehicle such as a crawler tractor equipped with an external hydraulic pressure taking-out device for supplying a hydraulic oil to a hydraulic actuator to operate an implement connected to a machine body.例文帳に追加

機体に連結した作業機を作動させる油圧アクチュエータに作動油を供給する外部油圧取出装置を備えたクローラトラクタ等の作業車両において、既存の操作レバーや方向制御弁を生かしつつ、最少限の部品追加により外部油圧取出装置を構成できるようにする。 - 特許庁

The best qualified blocks in an image of a video signal with a comparatively uniform luminance are found out, an average standard deviation of the best qualified blocks is calculated, the average standard deviation is temporally filtered over a plurality of other images of the video signals to obtain a smoother standard deviation, and the smoothed average standard deviation is calculated into a scale of a corresponding input noise to detect a Gaussian noise in the video signal.例文帳に追加

ルミナンスが比較的均一なビデオ信号の画像内で最良のクォリファイド・ブロックを見つけ、この最良のクォリファイド・ブロックの平均標準偏差を計算し、ビデオ信号の他の複数の画像にわたって平均標準偏差を時間的にろ波して、平滑化された標準偏差を求め、平滑化した平均標準偏差を対応入力雑音レベルのスケールに校正して、ビデオ信号内のガウス雑音を検出する。 - 特許庁

I understand that at that time, there were requests from local interests for bailing out Ashikaga Bank by providing additional capital to it under Item 1, Article 102 (of the Deposit Insurance Act). Now that this kind of solution has been reached after a five-year period of nationalization, do you still believe that the application of the Item 3 provision was the best option available? 例文帳に追加

足利銀行に関しては、当時地元では何とか(預金保険法)第102条の第1号(資本増強)でと言う声もあったかと思いますが、5年間過ぎてみてこういった形で出口を迎えたということで、やはりその第3号(特別危機管理)で対応したというのはベストな選択だったという評価なのでしょうか。 - 金融庁

Recognizing the challenge that rapid urbanization poses and the need to make cities more sustainable, we welcome the report on Best Practices for Urban Mass Transport Infrastructure Projects in Medium and Large Cities in Developing Countries, and support the follow-up actions as set out in the Development Working Group report. 例文帳に追加

急速な都市化がもたらす課題及び都市をより持続可能なものにする必要性を認識しつつ,我々は,「途上国における大・中規模都市における大量輸送インフラ・プロジェクトに係るベスト・プラクティス」に関する報告書を歓迎し,開発作業部会の報告書で示されたフォローアップの行動を支持する。 - 財務省

7.3.1. The description of the invention shall state essential features of the solution for which the invention is claimed and the relevant prior art, and disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete so as to enable a person skilled in the art to practice it, and shall indicate the best mode known of carrying out the invention;例文帳に追加

7.3.1. 発明の明細書には、発明が請求される解決手段の本質的特徴及び関連する先行技術を明記しなければならず、当該技術に熟練した者が実施できるほどに十分に明確で完全な方法で発明を開示しなければならない。また、発明を実施するために最も知られている形態を示さなければならない。 - 特許庁

To provide a cooker maintaining an appropriate heating temperature for uniformly heating the inside of a food stuff without burning, bringing out the best flavor at stable heat in cooking, not coated and free from the danger of a fluorocarbon resin, having a far-infra red effect of ceramics and preventing almost of the smell caused by grilling fish or meat, tastefully cooking the food stuff, and beneficial to health.例文帳に追加

食材を焦がさず、内部まで均等に加熱する適正な加熱温度を維持して、加熱料理において安定させる火加減で、最上の味を引き出せ、コーティングがないので、フッ素樹脂の危険性から開放され、セラミックス製の遠赤外線効果で、魚や肉を焼くと、臭いを大部分防ぐことができ、食材をふっくら美味しく焼き上げるようになるし健康にも良い調理器具を得る。 - 特許庁

In the bands assigned to the best effort communication 1, 2, a queue select module 116 acquires the number of packets which can be transferred from a number of transfer packet calculation table 116T based on its band and application data transfer rate, takes out transmission queues Que1 and Que2 of that number sequentially from buffers 114-1 and 114-2 and feeds them to a transmission control module 117.例文帳に追加

キュー選択モジュール116は、ベストエフォート通信1,2に割り当てられた帯域で、それぞれ、その帯域および適用データ転送レートに基づき、転送パケット数計算テーブル116Tから転送可能パケット数を取得し、その数だけバッファ114-1,114-2から送信キューQue1,Que2を順次取り出し、送信制御モジュール117に供給する。 - 特許庁

When it is judged that the focus position of the photographic lens is in an extremely out-of-focus state (step S12), an imaging element A for infrared light detection is moved forward and backward on the optical axis 01 (step S14) and based upon a focus evaluated value VA obtained from the imaging element A for infrared light detection, the best focusing direction is decided (step S16).例文帳に追加

撮影レンズのフォーカス位置が大ボケ状態であると判断された場合(ステップS12)、赤外光検出用撮像素子Aを光軸O1上で前後に動かして(ステップS14)、赤外光検出用撮像素子Aから得られる焦点評価値VAに基づいてベストピント方向が判別される(ステップS16)。 - 特許庁

The authentication device is equipped with an imaging part 2 for capturing a plurality of ocular images of a person 30 to be identified, an ocular image evaluation part 80 for evaluating each of the plurality of ocular images captured by the imaging part 2, and an authentication processing part 17 for performing authentication processing on the ocular image evaluated as the best one out of the plurality of ocular images by the evaluation part 80.例文帳に追加

被認証者30の複数の眼画像を撮影する撮影部2と、撮影部2で撮影された複数の眼画像それぞれを評価する眼画像評価部80と、複数の眼画像のうち、眼画像評価部80においてもっともよいと評価された眼画像に対して認証処理を行う認証処理部17とを備えた。 - 特許庁

The CPU 21 selects a result of an image having the best contrast out of images which are not recognition errors in recognition processing based on the luminance change in the 81 ways, and stores luminance data thereof in a RAM 22, and then uses the changed luminance data to turn on the ring lighting lamp 18 and coaxial lighting lamp 16 on subsequent substrate recognition processing.例文帳に追加

81通りの輝度変更に基づく認識処理による認識エラーでない画像の中から、CPU21は最もコントラストの良い画像の結果を選択してその輝度データをRAM22に格納し、以降の基板認識処理の際に、この変更後の輝度データを使用して、リング照明灯18及び同軸照明灯16を点灯させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory and its test method in which a temperature characteristic at the time of read-out of a bit line can be sufficiently guaranteed, over-erasion bits can be detected efficiently, and an over- erasion state for the bits can be stably prevented efficiently and in the best state.例文帳に追加

ビット線の読み出し時の温度特性を十分保証することができ、さらに過消去ビットを効率的に検出することができるとともに、それらのビットに対する過消去状態の回避を、効率的にかつ最良の状態で安定して行うことができる半導体記憶装置およびその検査方法を提供する。 - 特許庁

Further, in the best mode, supply of a clock to a data output circuit 40 is started after the number of clocks corresponding to cache latency set after receiving a read-command in a read-state after receiving a read- command, and after output of read-out data from a data output circuit 40 is started, stopped after the number of clocks corresponding to set burst length.例文帳に追加

更に、最良の形態においては、データ出力回路へのクロックの供給を、リードコマンド受信後のリード状態において、リードコマンドを受領してから、設定されたキャスレイテンシに対応するクロック数後に開始し、前記データ出力回路からの読み出しデータの出力が開始した後、設定されたバーストレングスに対応するクロック数後に停止する。 - 特許庁

To provide a digital single-lens reflex camera capable of confirming a bracketing effect by shifting an exposure condition after a sufficient period of time for image confirmation has passed in electronic preview operation during the setting of the bracketing and capable of photographing under a condition when there is an instruction of photographing during the image display best suited to a photographing intention out of various conditions for bracketing.例文帳に追加

ブラケッティング設定中の電子プレビュー動作において画像確認に十分な時間経過後に露出条件をずらしてブラケッティング効果確認が可能であり、ブラケッティングの各種条件の中で最も撮影意図にあった画像表示中に撮影指示があった場合、その条件で撮影可能なディジタル一眼レフカメラを提供する - 特許庁

To provide a landscape gardening transaction system and method and its program for allowing a user to advantageously carry out a design and landscaping work and a purchase of merchandise as he or she wants, and for allowing each agent to validly make the best of a business chance, and to do a business for giving a service to provide information related with the landscape gardening between the user an each agent.例文帳に追加

ユーザが希望する設計、施工、および商品の購入を行う上で有利であり、各業者がビジネスチャンスを有効に活用することができ、ユーザと各業者との間で造園に係わる情報の提供サービスを行うビジネスを行うことができる造園取引システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210).例文帳に追加

印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合(S208−NO)、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する(S210)。 - 特許庁

例文

To provide a technique for finding out a truly focused image, by properly processing a boundary part having contrast when an imaging target, having a length exceeding a depth of field is successively imaged a plurality of times by an optical imaging device, while changing the focus position and the image which is best focused is extracted from among a plurality of the obtained images, using respective pixels as a unit.例文帳に追加

光学式撮像装置によって被写界深度を越える長さを持つ撮像対象物を、ピント位置を変えて順に複数回撮像し、各画素を単位として、得られた複数の画像の中から最もピントが合った画像を抽出する際に、コントラストがある境界部を適切に処理し、真にピントが合った画像を見出すこととなる技術を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Clay”

邦題:『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS