「CLASSIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

When a faulty HDD occurs in an HDD group 104, an array rank changing part 106 determines whether the possibility of the recurrence of a fault having the same fault contents as the produced fault in an HDD of the same product classification of the HDD causing the fault is high or not.例文帳に追加

アレイランク変更部１０６は、ＨＤＤ群１０４に障害ＨＤＤが発生すると、障害履歴管理部１０８で管理されている障害履歴に基づいて、上記発生した障害と同一障害内容の障害が、上記障害の発生したＨＤＤと同一製品種別のＨＤＤにおいて再発する可能性が高いか否かを判定する。 - 特許庁

The polyvinyl chloride resin granule for a paste processing is a coagulated form of polyvinyl chloride resin powders for paste processing, in which sieve component in the JIS 149 μm standard sieve classification is less than 0.1 wt.%, the component having not more than 10 μm in diameter is at most 10 wt.% and a bulk density (loose) is 0.45 to 0.58 g/cc.例文帳に追加

ペースト加工用塩化ビニル樹脂粒子の集合体である樹脂顆粒であって、ＪＩＳ１４９μｍ標準篩での分級の篩上成分が０．１重量％未満で、直径１０μｍ以下の成分が１０重量％以下であり、嵩密度（ゆるめ）が０．４５〜０．５８ｇ／ｃｃであるものであるペースト加工用塩化ビニル樹脂顆粒。 - 特許庁

To provide an elastic net to be mounted to the heart which is composed of a biocompatible polymer and has biologically elastic characteristic so as to keep (=prevent worsening) cardiac functions or to improve (treat) the cardiac functions of a patient of a heart disease who has cardiac dilatation at ≤3°of NYHA classification and whose cardiac failure can be worsened.例文帳に追加

ＮＹＨＡ分類３度以下で心拡大があり心不全がさらに増悪する可能性のある心疾患患者の心機能の保持（＝増悪予防）もしくは心機能の改善(＝治療)をすべく、生体適合性高分子化合物から合成された生理学的な弾性特性を有する心臓装着用弾性ネットを提供することである。 - 特許庁

To provide an active debt management system using an information system capable of automating erasing processing of an active debt and classification processing thereof to make active debt management efficient, by connecting an enterprise to a client each other by the Internet, and by opening request information classified by the client in the enterprise in a style not leaked to a third party, to be confirmed by the corresponding client.例文帳に追加

企業とその取引先をインターネットで相互に接続し、企業の取引先ごとの請求情報を第３社に漏洩しない形で公開し、等外の取引先に確認してもらうことで、債権の消し込み処理と仕分処理を自動化し、債権管理の効率化を実現し得る情報システムを用いた債権管理システムを提供する - 特許庁

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration.例文帳に追加

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。 - 特許庁

A biological treatment stage where the decomposition of oil in oil (or oil and heavy metals)-containing contaminated soil is promoted by microorganisms to suppress the elution of the oil in the contaminated soil, and a washing treatment stage where the contaminated soil is slurried and is subjected to washing classification, and the oil (or oil and heavy metals) is concentrated so as to be separated are combined.例文帳に追加

油分（または油分と重金属類）を含む汚染土壌中の油分の分解を微生物によって促進して汚染土壌中の油分の溶出を抑制する生物処理工程と、汚染土壌をスラリー化して洗浄分級し、油分（または油分と重金属類）を濃縮して分離する洗浄処理工程とを組み合わせる。 - 特許庁

A classification part 146 classifies a foot type of the subject person into a flat type, a pronated foot type, an outward loaded foot type, a supinated foot type, a hollow foot type, a plantar arch deformed foot type, and a normal foot type which are indexes for the physical capabilities in terms of walking based on a detected result by the part 145 and the part 143.例文帳に追加

分類部１４６が、足首傾斜状態検出部１４５及び足裏湾曲状態検出部１４３の検出結果に基づいて、被計測者の足型を、歩行に関する運動能力の指標となる、扁平型、回内足型、外側荷重足型、回外足型、凹足型、土踏まず変形足型及び正常な足型に分類する。 - 特許庁

When the special price approval is Yes and there is a keyword in the special price approval code of the price master 32, a special price approval master 42 searches the price master 32 by the commodity code, the customer classification code, and the special price approval code, and a special price button processing part 40 changes a selling price of the commodity to a special price.例文帳に追加

特別価格ボタン処理部４０は、特別価格承認が「Ｙｅｓ」かつ価格マスタ３２の特別価格承認コードにキーワードがある場合、キーワードが入力されると、特別価格承認マスタ４２は、商品コードと顧客分類コードと特別価格承認コードとで価格マスタ３２を検索し、該当商品の販売価格を特別価格に変更する。 - 特許庁

To provide a diagnostic information analysis system which retrieves/analyzes diagnostic results in the past and to provide an appropriate document in order to support works when a medical institution to which a payment system by comprehensive evaluation by diagnostic group classification is introduced, attempts to standardize a medical treatment action and to establish a standard medical treatment plan from now on.例文帳に追加

診断群分類による包括評価での支払方式が導入される医療機関がこれから診療行為の標準化や標準診療計画の策定を行おうとした場合に、これらの作業を支援するために、過去の診療実績の検索・分析を行い適切な資料を提供できる診療情報分析システムを提供する。 - 特許庁

In the conventional case, control information (meta data) for managing the storage devices and actual data without especially distinguishing them when the network type storage device is constituted of a plurality of the storage devices, however, in this invention, classification is introduced in two arrangement mechanism and fault tolerance is improved by enhancing redundancy only of the control information.例文帳に追加

これまでネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、記憶装置を管理するための制御情報(メタデータ)と実際のデータを特に区別することなく配置していたが、本発明ではこの二つの配置制御に区別を導入し、制御情報のみの冗長性を高めて耐障害性を改善する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of document classifications matching respective standpoints by providing a classification system unique to a user in addition to folder constitution that an administrator of a document management system classifies, and then enabling respective users and respective organizations to make unique classifications by contents, titles, etc. based upon folder classifications by administrator-like formats and titles.例文帳に追加

文書管理システムの管理者が分類するフォルダ構成とは別に、ユーザ独自の分類方式を提供することで、管理者ライクな形式別・標題別のフォルダ分類を基本として、各ユーザや各組織が内容別・主題別など独自の分類を行う事を可能とし、それぞれの立場にあった文書分類を行える仕組みを提供すること。 - 特許庁

This personal environment control method stores a device profile and a device classification profile which define the capabilities of communication equipment N1 and N2 and residential environment devices H11 and H21 connected to LANs L1 and L2 in environmental control agent devices A1 and A2, and also registers a personal environment profile that defines an environmental condition desired by the user in a personal environment profile management server S1.例文帳に追加

ＬＡＮ Ｌ１，Ｌ２に接続された通信機器Ｎ１，Ｎ２及び住環境機器Ｈ１１，Ｈ２１の能力を定義する機器プロファイル及び機器種別プロファイルを環境制御エージェント装置Ａ１，Ａ２に記憶すると共に、ユーザが希望する環境条件を定義する個人環境プロファイルを個人環境プロファイル管理サーバＳ１に登録する。 - 特許庁

To provide a cushioning medium for packaging which is easy to fit a component shape inside a product, comes into tight contact with an internal component for protecting the component against vibration and shock during transportation and storage, is disassembled into a flat plate to be less bulky for disposal after use, and further can be efficiently disposed of as waste materials for recycling without classification.例文帳に追加

製品内部の部品形状に馴染みやすく内部部品に密着して輸送時、保管時の振動、衝撃から内部部品を保護し、使用後の廃棄時は平板状に分解して嵩張りを小さくし、しかも、分別処理を要することなくリサイクル用の廃材とし効率よく処分することができる包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

An interface card 12 performs packet classification processing of a packet inputted from the outside, determines the existence/absence and type of needed service processing and determines a reconfigurable service module of a transfer destination among s reconfigurable service modules 13-1 to 13-s on the basis of a switch housing position of the reconfigurable service modules 13 and a processing load situation.例文帳に追加

インタフェースカード１２は、外部から入力したパケットに対してパケット分類処理を行い、必要なサービス処理の有無及び種類を判断し、リコンフィギャラブルサービスモジュール１３のスイッチ収容位置及び処理負荷状況に基づいて、ｓ個のリコンフィギャラブルサービスモジュール１３−１〜１３−ｓの中から転送先のリコンフィギャラブルサービスモジュールを決定する。 - 特許庁

To provide a packaging bag which eliminates a burning processing of the packaging bag together with some general dusts and causes no contamination in environment or no reduction in outer aesthetic appearance by preventing cut-off strips from being generated from the bag when its seal is opened to reduce the number of dusts and by performing an accurate classification and recovery of the dusts.例文帳に追加

開封時に袋体から切り離し片が生じることを防止して使用後のゴミ点数を低減するとともに、ゴミの分別回収を正確に行うことにより一般のゴミとともに包装袋が焼却処理される事態をなくして環境汚染と美観低下を招くことがない包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a bonus is internally won under a condition either bonus is not stocked, a condition is made so that the bonus can be prize-winning, and when the bonus is internally won under a condition either bonus is stocked, the bonus can be stocked without changing the classification of the bonus which is already set capable of being prize-winning.例文帳に追加

いずれのボーナスもストックされていない状況においてボーナスが内部当選した場合には、そのボーナスを入賞可能な状態にし、いずれかのボーナスがストックされている状況でボーナスが内部当選した場合には、すでに入賞可能に設定されているボーナスの種別を変更することなく、ストックすることができるようにした。 - 特許庁

An irradiation device 16 for applying near infrared rays onto a belt conveyor 12 is arranged on the above side position facing the belt conveyor 12 which conveys a plastic material P, and an infrared ray sensor 18 for detecting classification of the plastic material P loaded on the belt conveyor 12 is arranged on the above side position adjoining the irradiation device 16 and facing the belt conveyor 12.例文帳に追加

プラスチック材Ｐを搬送するベルトコンベア１２と対向する上方位置に、近赤外線をベルトコンベア１２上に照射する為の照射装置１６が配置され、照射装置１６と隣り合い且つベルトコンベア１２と対向する上方位置に、ベルトコンベア１２に載せられたプラスチック材Ｐの種別を検出する為の赤外線センサー１８が配置される。 - 特許庁

On a learning device 1 which registers a plurality of objects, the object is classified as a tree structure from a similarity between feature vectors of each object by an object classification means 12, and the feature vector belonging to each node of the classified tree structure is analyzed for principal component by a principal component analysis means 13, then it is accumulated in an accumulation means 14.例文帳に追加

複数のオブジェクトを登録する学習装置１において、オブジェクト分類手段１２により、各オブジェクトの特徴ベクトル間の類似度からオブジェクトを木構造として分類し、主成分分析手段１３により、分類された木構造の各ノードに属する特徴ベクトルを主成分分析し、蓄積手段１４に蓄積する。 - 特許庁

Thus, in the case of a lung cancer diagnosis, the small adenocarcinoma of a terminal bronchiole can be distinguished from the small adenocarcinoma of a pulmonary alveoli sector using evaluation about the relation between properties or lesions of a tumor and an existing pulmonary structure with mostly corresponding to a pathology image with a loupe and a cell type classification candidate is automatically extracted from the image findings of the small adenocarcinoma.例文帳に追加

従って、肺癌診断の場合には、ルーペによる病理像とほぼ対応させ、腫瘤の性状・病変と既存肺構造との関係に関する評価を用いて、終末細気管支の小型腺癌か肺胞領域の小型腺癌かを判別でき、小型腺癌の画像所見から細胞型分類候補を自動抽出する。 - 特許庁

A place for installing a plurality of refuse bags is prepared by building up a frame in rhombic shape, and the refuse bags are attached and then fixed to add an expansible function to thereby provide the refuse bin enabling users from elderly persons to small children to naturally learn to think of refuse classification while physically feeling by naturally cooperating in housework and taking part in a recycling campaign.例文帳に追加

ゴミ袋を複数設置する場所を、ひし形状にフレームで組んで作製し、ゴミ袋を取り付け後固定し伸縮自在な機能を加え、ゴミ分別を年配者から小さい子供まで、家事業に自然に協力しながら、尚且つリサイクル運動にかかわりあい、体で感じながら考えることを自然に身につけていくことができるゴミ箱である。 - 特許庁

With respect to packetized data from a server device 12, a transmission mode determination part 116 determines whether the data should be transmitted to all of a plurality of radio terminal devices connected to the wireless LAN or a prescribed number of radio terminal devices out of them, and an information classification determination part 117 determines whether the data should be transmitted a plurality of times or not.例文帳に追加

サーバ装置１２からのパケット化データについて、送信態様判別部１１６により、無線ＬＡＮに接続された複数個の無線端末装置の内の全部あるいは所定の複数個に対して送信すべきものであるか否を判別し、情報種別判別部１１７により、複数回送信すべきものであるか否かを判別する。 - 特許庁

A CPU 42 is provided with: an information classification part 42a for classifying the acquired function information of respective equipment; a relating part 42b for relating the classified function information to a display layout in the touch panel function of the operation panel 10, and an SW arranging part 42c for arranging the classified function information related to the display layout as a switch.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、取得した各機器の機能情報を分類する情報分類部４２ａと、分類した機能情報を操作パネル１０のタッチパネル機能における表示レイアウトと関連付ける関連付け部４２ｂと、表示レイアウトに関連付けられた分類された機能情報をスイッチとして配置するＳＷ配置部４２ｃと、を備えて構成される。 - 特許庁

To provide an analyzing method for the extraction of characters of sequential gene expression data of a recombinant gene in individual plant body in the case of using a Luc-Tag line transformed plant and for the comparison classification based on the characters of the sequential gene expression data between the individuals, and provide an analyzing apparatus based on the analyzing method.例文帳に追加

「ＬｕｃＴａｇライン」型形質転換体植物の利用する際、個々の植物個体における該組み換え遺伝子の時系列遺伝子発現量データの特徴抽出と、個体相互間における時系列遺伝子発現量データの特徴に基づく、比較分類を目的とする解析方法、および該解析方法に基づく解析装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the departure display boards in a way easily recognizable with lighted states or classification of color by lighting, putting out or flickering respective LED elements arranged in the pertinent time zones of the departure time display boards or by controlling the lighting of LED elements whose color are different by time zones, in accordance with actual operations.例文帳に追加

これにより、実際の列車の運行に対応して、発車時刻表示盤１４の該当する時刻領域に配置された各ＬＥＤ素子を点灯、滅灯、明滅、あるいは、時刻領域別に色の異なるＬＥＤ素子を点灯制御することにより、発車時刻表示盤を点灯状態や色分けで分かり易く表示することができる。 - 特許庁

When the page image information is registered, an image input means 101 reads the page image information, a chart extracting means 102 extracts the area of the chart, and a chart arrangement classifying means 106 classifies the arrangement of the chart and saves the arrangement classification into an information holding means 105 while relating it to the corresponding page image information.例文帳に追加

ページ画像情報の登録時には、画像入力手段１０１によりページ画像情報を読み込み、図表抽出手段１０３により図表の領域を抽出し、図表配置分類手段１０６により図表の配置を分類し、配置分類を対応するページ画像情報と関連づけて情報保持手段１０５に保存する。 - 特許庁

When mapping the content to which the meta-information such as a classification system is imparted beforehand in a low-dimensional space such as a two-dimensional plane, concept vectors are allocated to each content in a high-dimensional mapping process, and then position information in the low-dimensional space is allocated to each content based on the concept vectors in a low-dimensional mapping process.例文帳に追加

あらかじめ分類体系等のメタ情報が付与されたコンテンツを、２次元平面等の低次元空間にマッピングする場合、高次元マッピング過程において、各コンテンツに概念ベクトルを割当て、次いで低次元マッピング過程において、その概念ベクトルに基づいて、各コンテンツに低次元空間における位置情報を割当てる。 - 特許庁

From the image of a microscope micronucleus are detected, the chromosomes originating from the micronucleus are determined in dependence upon the hue of the micronucleus, a statistical processing on the distribution of the micronucleus in the sample is carried out by serially carrying out the classification on plural micronucleus and assigning with the main nucleus detected with the micronucleus.例文帳に追加

次に、顕微鏡にて画像化した画像情報に基づいて、小核を検出し、この小核の色調に基づいて小核の由来となる染色体を決定し、複数の小核について順次分類するとともに、小核とともに検出した主核と対応付けて、標本内の小核の分布に関する統計処理を行う。 - 特許庁

The method for preparing the phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for producing the phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of wet-classifying the phosphor precursor while imparting an impact thereon, and a second burning step of burning the phosphor precursor after the wet classification to prepare the phosphor.例文帳に追加

本発明は、蛍光体製造用原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体を衝撃を加えながら湿式分級する工程、および湿式分級後の該蛍光体前駆体を焼成して蛍光体を調製する第二の焼成工程を含む蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the first Trilateral Conference in 1983, the Trilateral Offices agreed to continue to meet annually and to bring forward a number of specific cooperation projects in areas such as automation, classification, sharing of patent search results, exchange of documents and micro films and dissemination of patent information. 例文帳に追加

この1983年の第１回目の三極特許庁長官会合では、年次会合を継続して開催することのみならず、自動化の導入に向けた協力、文献の分類についての協力、特許サーチ結果の共有、文献及びマイクロフィルムの交換、特許情報の普及といった、多くの具体的な協力を進めていくことが合意されました。 - 特許庁

The Government shall prescribe classes of goods under the International Classification, hereinafter referred to as textile goods in this Chapter, to the trademarks used in relation to which the provisions of this Chapter shall apply; and subject to the said provisions, the other provisions of this Act shall apply to such trademarks as they apply to trademarks used in relation to order classes of goods. 例文帳に追加

政府は、本章の規定を適用する商品に関連して使用する商標に対し、国際分類による商品区分(以下本章で繊維製品という。)を定める。上記規定を条件とし、本法のその他の規定を他の商品区分について使用する商標に適用するように、本法のその他の規定をかかる商標に適用する。 - 特許庁

The defect-type classification part 6 classifies the types of defects, by comparing a previously prepared reference waveform with the detected waveforms and comparing inspection waveforms, acquired by TFT array inspection for classifying the types of TFT defects, with a known reference waveform and determines the types of defects that cannot be distinguished by image display.例文帳に追加

欠陥種類分類部６は、予め用意しておいた基準波形を検出波形と比較することによって、ＴＦＴの欠陥の種類を分類するＴＦＴアレイ検査で取得した検査波形を、既知の基準波形と比較することによって、欠陥種類の分類を可能とし、画像表示では区別できない欠陥種類を判別する。 - 特許庁

Classification work is performed by a sample image reference classifier 107 calculating a feature value of each grid image and setting an existing sample image as a reference image, and a target image reference classifier 108 setting the grid image selected from inside the target image according to operation input of a user to an input unit 150 as a reference image.例文帳に追加

各グリッド画像の特徴量を計算するとともに、既存のサンプル画像を基準画像とするサンプル画像基準分類器１０７と、入力部１５０へのユーザの操作入力に応じて対象画像内から選択されたグリッド画像を基準画像とする対象画像基準分類器１０８とによりそれぞれ分類作業を行う。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

When a part of combustion gas is extracted from a cement kiln exhaust gas flow path which extends from the end of kiln 2a of a cement kiln 2 to the lowest stage cyclone 4, lead chloride is blown near the extraction part, the dust contained in the extracted combustion gas G is classified, and fine powder dust F containing a lead compound separated by classification is removed to the outside of cement kiln system.例文帳に追加

セメントキルン２の窯尻２ａから最下段サイクロン４に至るまでのセメントキルン排ガス流路より燃焼ガスの一部を抽気する際に、抽気箇所の近傍に塩化鉛を吹き込み、抽気した燃焼ガスＧに含まれるダストを分級し、分級によって分離した鉛化合物を含む微粉ダストＦをセメントキルンの系外に除去する。 - 特許庁

A suction lane L of aligning the plurality of suction holes in the rotational direction is arranged in 10 rows in the second drum, and among these, the suction lane of two rows is a classification lane Lb for classifying the articles 2, and the suction lane of other 8 rows is a carrying lane La for delivering the articles 2 to the third drum.例文帳に追加

第２ドラムには、上記回転方向に複数の吸着孔を整列させた吸着レーンＬが１０列設けられており、そのうち２列の吸着レーンは物品２を分類するための分類レーンＬｂとなっており、その他８列の吸着レーンは第３ドラムに物品２を受け渡すための搬送レーンＬａとなっている。 - 特許庁

When it is determined that there is a fault, the manufacturing/usage environment factor classification unit 9 determines whether the fault in the operation record information is due to a manufacturing factor or a usage environment factor based on the manufacturing management information of the corresponding module battery in the database 6, and the diagnostic result is generated and displayed by a diagnostic result generating unit 10.例文帳に追加

製造・使用環境の要因分類処理部９は、異常があるとの判定結果の場合、データベース６の当該モジュール電池の製造管理情報を基に、稼動実績情報の異常が製造要因によるか、使用環境要因によるか診断し、その診断結果が診断結果作成処理部１０で作成されて表示される。 - 特許庁

Based upon characteristic distribution data on a plurality of products, a plurality of constituents representing features of variation in the characteristic distribution data are extracted by a pattern classification method, and weight coefficients which contribute to the representation of the characteristic distribution data by the plurality of constituents are calculated for the respective characteristic distribution data (S1).例文帳に追加

複数の製造物の特性分布データに基づいて、パターン分類手法によって、特性分布データにおける変動の特徴を表す複数の構成成分を抽出するとともに、特性分布データの各々に対して、複数の構成成分がその特性分布データを表すのに寄与する重み係数をそれぞれ算出する（Ｓ１）。 - 特許庁

A projecting/retracting operation of a dead bolt 3 is detected by a limit switch 7 for detecting the rotation operation of a thumb-turn 5, and the output history of the limit switch 7 is stored after classification into normal unlocking cases and the cases except the former ones by a memory program of a microcomputer 9, by which locking/unlocking history information can be acquired even if unlocking is performed by any means.例文帳に追加

デッドボルト３の出没動作を、サムターン５の回動動作を検出するリミットスイッチ７で検知し、このリミットスイッチ７の出力履歴をマイクロコンピュータ９の記憶プログラムで、正常に解錠されたものと、それ以外のものとに仕分けして記憶することにより、いかなる手段で解錠されても解錠履歴が分かるようにした。 - 特許庁

In this map display, when traveling on a section where the two roads are displayed overlappedly on a display monitor, during traveling on the computed recommended route upto a preset destination, a color of the road where the own vehicle travels is displayed with a color corresponding to road classification.例文帳に追加

地図表示装置において、予め設定された目的地までの推奨ルートを演算し、その推奨ルートを走行中に、二つの道路が重なって表示モニタに表示されている区間を走行するときは、表示モニタに表示されている二つの道路のうち、自車両が走行している道路の色を道路種別に対応した色にて表示する。 - 特許庁

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a garbage case capable of storing a plurality of garbage bags, effectively utilizing garbage classification bags, and easily performing garbage treatment in a garbage case, eliminating the needs of mounting a garbage storage device in a covered garbage and cutting in a garbage case body, and providing an excellent appearance without partly exposing the storage device and the garbage bag to the outside of the garbage case.例文帳に追加

ごみ箱内で、複数のごみ袋が収納でき、ごみの分別袋の有効利用と、ごみ処理が簡単にできる、また蓋付きごみ箱のごみ袋収納器具取り付け、ごみ箱本体への切り込み等を不要とし、ごみ箱の外側へ収納器具、ごみ袋の一部分が露出する事なく、外観がスッキリとしたごみ箱を提供する。 - 特許庁

The crushed empty-can classification apparatus 10 has a magnetic separation part 12 for separating the carbonized raw chip CM into a magnetic carbonized chip CS and a nonmagnetic carbonized chip CK and a first and a second aluminum chip separation part 14, 16 for screening and sorting a carbonized aluminum chip CA from the nonmagnetic carbonized chip CK classified by the magnetic separation part 12.例文帳に追加

空き缶破砕物分別装置１０は、炭化原料チップＣＭを磁性炭化チップＣＳと非磁性炭化チップＣＫとに分離する磁選部１２と、この磁選部１２で分別された非磁性炭化チップＣＫから炭化アルミチップＣＡを選別または分別する第１および第２炭化アルミチップ選別部１４，１６とを有している。 - 特許庁

Sellers equipped with the shop mode and the sales mode suited to the regional information and the market information are selected by a seller selecting means 11, and a provider classifying means 20 prepares a classification of providers based on the fields of merchandises handled by the providers, areas where the merchandises can be provided, or the kinds of business of the providers, etc.例文帳に追加

地域情報と市場情報とに適合する店舗形態や販売形態を備える販売者を販売者選択手段１１で選択するとともに、調達先が取扱う商品の分野、商品の提供可能地域、または調達先の業種等に基づいて調達先分類手段２０が調達先分類を作成する。 - 特許庁

The arithmetic operation unit 12 generates the fourth estimate entry screen 36 describing the combination of construction materials associated with construction work of a minor classification selected by a user and the fourth recycle-disposal list screen 54 describing the recycle and disposal rates of each of the construction materials by referring to the construction information storage 16 to transmit the same to a client terminal 26.例文帳に追加

演算処理部12は工事情報記憶部16を参照し、ユーザが選択した小分類の建築工事に関連付けられた建築資材の組合せが記述された第４の見積書入力画面36と、各建築資材の再生率・廃棄率が記述された第４の再生・廃棄リスト画面54を生成し、クライアント端末26に送信する。 - 特許庁