「CLASSIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The equipment for the method comprises a slice cutter 1 provided with two conveyer belts 2 for positioning the fruit and blades 4 and 5, a transfer means for transferring slices 102, provided with an apparatus for classification capable of discriminating the size of diameters thereof, a turning apparatus for the slices 102 and a peeling mechanism for separating flesh 103 from the mesocarp 104.例文帳に追加

その方法を実施する装置は、果実を位置決めする二つのコンベアベルト２とブレード４，５とを備えたスライスカッタ１、サイズごとに薄切片１０２を仕分けるため径の大小を見分けることができる分別器を備えた薄切片１０２を移送するための手段、薄切片１０２の転回機、果肉１０３を中果皮１０４から分離する薄切片１０２の皮むき機構部から構成される。 - 特許庁

A CSV file about data on each case included within a deadline date designated by an input means is created from the database that stores data on a plurality of cases consisting of a plurality of items where data on one case includes at least one piece of time information, management number, date of acceptance, publication classification and the like as individual items while the other piece of time information is included in data on another item.例文帳に追加

１件のデータが少なくとも一方の時間情報や，管理番号，受付日，発行分類等を個別の項目として備えると共に別の項目のデータ内に他方の時間情報を含む，複数の項目から成る複数件のデータを格納したデータベースから，入力手段により指定された期日の範囲に含まれる各件のデータについてＣＳＶファイルを作成する。 - 特許庁

When the document is inputted from database storing the document linked with a document ID, it is converted into the graph with the words of the document set to nodes and the relation between the works as a link, a classification of the graph operation and an argument according to each graph operation are formed, an analysis execution processing executing the specified graph operation is called, the execution result is obtained and outputted.例文帳に追加

本発明は、文書ＩＤに関連付けられて文書が格納されているデータベースから、文書が入力されると、該文書の単語をノード、該単語間の関係をリンクとしたグラフに変換し、グラフ操作の種別と、各グラフ操作に応じた引数を作成し、指定されたグラフ操作を実行する分析実行処理を呼び出し、実行結果を取得し、出力する。 - 特許庁

An address information presenting part 260 extracts only the address information relevant to the processing contents when the information processing part 110 performs data transmission/reception from among the address information acquired by the address information acquiring part 120 based on the respective classification results of the relevant address information classifying part 240 and the address information grouping part 250, and presents it to an operation panel part 600a or a display device 600c.例文帳に追加

アドレス情報提示部２６０は、関連アドレス情報分類部２４０とアドレス情報グループ化部２５０の各分類結果に基づき、アドレス情報取得部１２０が取得したアドレス情報の中から、情報処理部１１０がデータ送受信を行なう時点の処理内容に関連するアドレス情報のみを抽出して操作パネル部６００ａや表示デバイス６００ｃに提示する。 - 特許庁

The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

When a DC apparatus 102 is connected to a socket section (DC socket 131, plating ceiling 132), a display unit 117 sets apparatus identification information for identifying the apparatus classification of the DC apparatus 102 connected to the socket section according as a user selects the DC apparatus 102 connected to the DC socket 131 by using an operation part from the list of the type of the DC apparatus 102.例文帳に追加

直流機器１０２がコンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）に接続されたときに、表示器１１７は、直流機器１０２の種類の一覧から操作部を用いて、直流コンセント１３１に接続された直流機器１０２をユーザが選択することによって、コンセント部に接続された直流機器１０２の機器種別を識別する機器識別情報を設定する。 - 特許庁

The image to be processed is divided, the typical color is extracted every divided image part, each pixel constituting the image to be processed is classified according to the typical color, the image to be processed is regionalized according to the classification, and the regions having the similar typical color are integrated, whereby the necessary image part is taken out from the image to be processed.例文帳に追加

また、処理対象の画像を分割し、分割した画像部分毎に代表色を抽出して、それらの代表色に従って、処理対象の画像を構成する各ピクセルを分類し、その分類に従って処理対象の画像を領域化して、類似する代表色を持つ領域を統合することで、処理対象の画像から必要な画像部分を取り出す。 - 特許庁

The rendering processor extracts rendering command sequences for respective graphics objects from inputted rendering data, classifies the extracted rendering command sequences according to processing performance required for their execution, and based on the classification result, selects rendering processing parts to process the rendering command sequence from a plurality of rendering processing parts, and transmits the rendering command sequences to the selected rendering processing parts.例文帳に追加

そして、描画処理装置は、入力された描画データから図形オブジェクト毎に描画命令列を抽出して、抽出された描画命令列をその実行に必要な処理能力に基づいて分類し、その分類結果に基づいて、複数の描画処理部より当該描画命令列を処理すべき描画処理部を選択し、選択した描画処理部へ描画命令列を送信する。 - 特許庁

A knowledge resource search support server 3 can search the Weblog content belonging to connections familiar with search target categories for the Weblog content belonging to a search target category including synonyms, and visualize and display search results on an end user terminal 4 by classification based on categorical connections, Weblogs, a time series, mutual comment relations, mutual trackback relations or the like.例文帳に追加

知識リソース検索支援サーバ３は同意語を含む検索対象カテゴリーに属するウェブログコンテンツを、検索対象カテゴリーに詳しい人脈に属するウェブログコンテンツから検索し、カテゴリー毎の人脈や各ウェブログ毎、あるいは時系列や相互のコメント関係、相互のトラックバック関係等の分類により検索結果を可視化してエンドユーザー端末４で表示可能とする。 - 特許庁

Also, in a classification implementing part 80, the defects of the object to be inspected are hierarchically classified based on the digitized feature information extracted by the feature extracting part 60 from the picture of the defective site of the object to be inspected extracted by the defect extracting part 50 by referring to the data base applied from the data base preparing part 70.例文帳に追加

また、分類実行部８０では、上記データベース作成部７０により与えられるデータベースを参照して、上記欠陥抽出部５０により抽出される検査対象物の欠陥部位の画像から、上記特徴抽出部６０により抽出される数値化された特徴情報に基づいて、上記検査対象物の欠陥を階層的に分類する。 - 特許庁

Identification information for identifying a case that contents recorded in a prescribed kind of recording medium are directly transferred and recorded and a case that contents recorded in the prescribed classification of recording medium are temporarily recorded in a recording medium with a large capacity, and then transferred and recorded from the recording medium with a large capacity is recorded in a recording medium corresponding to contents to be recorded.例文帳に追加

記録媒体には、記録するコンテンツに対応して、所定種別の記録媒体に記録されたコンテンツが直接転送されて記録された場合と、所定種別の記録媒体に記録されたコンテンツが一旦大容量記録媒体に記録された後にこの大容量記録媒体から転送されて記録された場合とを識別可能な識別情報が記録されるようにする。 - 特許庁

To provide a resistor capable of eliminating a dimensional classification of each substrate sliced to a piece and a mask exchange process conventionally required depending on each dimensional rank of the substrate sliced, facilitating drawing out a taping from a storage at the time of mounting thereof, and securing an insulating distance between adjacent resistors even if they are mounted at a narrow pitch.例文帳に追加

個片状基板の寸法分類が不要となって、従来のような個片状基板の寸法ランクに応じてマスクを交換するという工程をなくすることができ、かつ実装時におけるテーピングの収納部からの取り出しも容易に行え、しかも狭ピッチで実装した場合においても、隣り合う抵抗器間の絶縁距離を確保できる抵抗器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

During monitor processing to the arbitrary monitor data by the specific monitor terminal based on priority given to each classification of monitor data, when receiving monitor data given higher priority than that of the monitor data, a monitor control means 241 controls the connection of the specific monitor terminal to monitor data transmitters 100a to 100n which have transmitted the monitor data with high priority.例文帳に追加

監視制御手段２４１は、監視データの種別毎に付与された優先度に基づき、特定の監視端末で任意の監視データに対する監視処理中に、その監視データよりも優先度の高い監視データを受け取った場合、優先度の高い監視データを送信した監視データ送信装置１００ａ〜１００ｎに、特定の監視端末の接続を切り替えるよう制御を行う。 - 特許庁

Efficiency per unit volume for milling and drying is increased by a method wherein drying is performed by air stream with centrifugal classification for enabling miniaturization and low cost of a dryer, medium balls are disposed inside a drying chamber for milling and drying, and sizes of objects to be dried and the medium balls are restricted by being allowed to pass through a conical, narrow part provided in the drying chamber.例文帳に追加

小型化、低価格化を可能にするため、乾燥方式を遠心分級による気流式とし、且つ、乾燥室内に粉砕乾燥のための媒体ボールを配し、乾燥室に円錐状に絞った部分を設け、その部分を通過する被乾燥物と媒体ボールの大きさを制限できるようにしたことによって、単位体積あたりの粉砕乾燥効率を高められるようにした。 - 特許庁

A table exclusive for daily merchandise information is prepared separately from normal information on the server of the Internet, and daily merchandise information existing across a plurality of stores/a plurality of classification items is stored in a batch, and a program and a user interface for registering/editing the information are prepared for a store, and a program and a user interface for retrieving the information are prepared for a consumer.例文帳に追加

インターネットのサーバー上に通常の情報とは別に日替わり商品情報専用のテーブルを用意し、複数店舗・複数分類項目存在する日替わり商品情報を一括して記憶し、商店に対してはこの情報を登録・編集できるプログラムとユーザーインターフェースを用意し、消費者にはこの情報を検索できるプログラムとユーザーインターフェースを用意する。 - 特許庁

A data acquiring part 15A acquires object data included in a processing-objective time section out of a plurality of history data including time information, and a data classification part 15D classifies the object data with a time difference within a threshold value with respect to the temporally adjacent object data, out of the object data, based on the time information of the object data, as a same group.例文帳に追加

データ取得部１５Ａにより、時間情報を含む複数の履歴データのうちから処理対象時区間に含まれる対象データを取得し、データ分類部１５Ｄにより、これら対象データの時間情報に基づいて、これら対象データのうち時間的に隣接する対象データとの時間差がしきい値以内の対象データを、同一グループとして分類する。 - 特許庁

A printing data generation processing part 23 changes a character pitch of a print attribute of a rectangular item, height of a line and a character size or enlarges a region of the rectangular item and creates print data 5 in accordance with a data handling classification defined in the form definition object 3 when the form data 4 exceeds the region of the corresponding rectangular item defined in the form definition object 3.例文帳に追加

印刷データ作成処理部２３は、帳票データ４が帳票定義体３で定義された対応する矩形項目の領域を超える場合に、帳票定義体３に定義されたデータ取扱種別にしたがって、矩形項目の印刷属性の文字ピッチ、行の高さ、文字サイズを変更または矩形項目の領域を拡大して印刷データ５を作成する。 - 特許庁

Article 121-3 (1) When a person who has obtained an accreditation set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as an "accredited specified measurement certification business operator") has performed a measurement certification service pertaining to the business classification accredited set forth in the same Article, the accredited specified measurement certification business operator may issue a certificate with a mark specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry affixed that shall state the matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百二十一条の三　前条の認定を受けた者（以下「認定特定計量証明事業者」という。）は、同条の認定を受けた事業の区分に係る計量証明を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 In accordance with the purpose of this Act, those listed in items 1 to 3 inclusive of paragraph 11 of Article 2 shall endeavor to take measures necessary to ensure the proper treatment of waste and the effective utilization of resources with regard to the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging to which the containers and packaging used in the business belong. 例文帳に追加

第三十三条　第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる者は、その事業において用いる容器包装が属する容器包装区分に係る特定分別基準適合物について、この法律の趣旨にのっとり、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図るために必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) A foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc. may engage in advanced clinical training based on the classification of the license which corresponds to any of the licenses listed in the following items in such foreign country respectively, notwithstanding the provisions of the Acts listed in each of the following items by obtaining permission of the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三条　外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等は、その外国において有する次の各号に掲げる資格に相当する資格の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める法律の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところにより厚生労働大臣の許可を受けて、臨床修練を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of the above, Onmyo no kami, the only job classification equivalent to tenjobito in Onmyoryo, began to be used as another post for court nobles instead of for gikan like the various hakase, and since that position was at the bottom of the senseki class being a Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), it tended to be a post given to the disadvantaged minor court nobles whose careers tended to be sidetracked. 例文帳に追加

陰陽寮で唯一の殿上人相当職制である陰陽頭は、各博士などの技官からの登用ではなく、単に公家の一ポストとして利用されることが多くなり、それも長官職としては従五位下という仙籍格としては末席の地位であったことから、比較的境遇の悪い傍流の公家に対する処遇ポスト化する傾向を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This realized to systematize prefectural tax and residential tax, which had been organized via elimination of miscellaneous taxes (the 612nd Rule of Dajokan in September 22, 1868), classification of national tax and prefectural tax (the 23rd Rule of Dajokan in March 13, 1868) in 1875 starting from the edict of Dajokan (the 140th Rule of Dajokan in September 8, 1875) in 1868 which set that 'tax laws in various districts shall follow old practices,' as local tax. 例文帳に追加

これにより、「諸国税法は旧慣による」旨定めた明治元年太政官布告（明治元年8月7日太政官布告第612号）以来、明治8年の雑税廃止（明治元年2月20日太政官布告第23号）・国税及び府県税の区分け（明治8年9月8日太政官布告第140号）を経て整理されてきた府県税・民費が、地方税として体系化されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Yura-gawa River is designated as a first class river, a classification designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism indicating rivers which are especially important to the national economy; these days, the river is essential to people's lives, as its water is used to supply water to the city via a purification plant for agriculture; moreover, various events, such as the release of young sweetfish and salmon are also held by citizens at the river as well. 例文帳に追加

しかし由良川は国土交通大臣が国民経済上特に重要な河川などに対して指定する一級水系に指定されているとおり、市内に供給される浄水場の原水や農業用水としては勿論のこと、今では市民の手による鮎や鮭の稚魚の放流といったイベントが開かれるなど、市民の生活には欠くことのできない川である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, NOECs based on OECD Test Guidelines 201 (alga growth inhibition tests, 72 or 96 hours) shall not be used as a basis for exclusion from chronic aquatic toxicity, as they are not designed for long-term tests - except where the classification of acute aquatic toxicity is based on tests results on a single species of alga or another aquatic plant, and NOECs exceed 1 mg/l for other species of algae.例文帳に追加

OECDテストガイドライン201（藻類生長阻害試験、72または96時間）は長期試験ではないため、原則として、そのNOEC値は慢性水生分類の除外根拠としては利用できない。ただし、急性水生毒性の分類が単一の藻類（または他の水生植物）の試験結果によって行われており、他の藻類でのNOEC値が1mg/Lを超える場合に限り、除外根拠として利用できる。 - 経済産業省

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own. 例文帳に追加

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body fluid sample (spinal fluid) is dyed using a dye solution containing acid, the dyed sample is imaged using a translucent plate, formed elements contained in the sample are classified based on the form, and the resulting image and classification result are stored, whereby information necessary for identification of the disease can be easily and rapidly acquired.例文帳に追加

酸を含む染色液を用いて体液試料（髄液）を染色し、透光板を用いて染色した試料を撮像し、試料中に含まれる有形成分を形態に基づいて分類し、得られた画像および分類結果を記憶することで、簡便かつ迅速に疾患の鑑別に必要な情報を取得しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

A computer acquires contexts relating to each of a plurality of documents, calculates scan priorities of each of the plurality of documents on the basis of a priority calculation policy determining calculation rules of scan priorities in accordance with a combination of acquired contexts, and stores the plurality of documents into any one of plurality of queues with different timing to process classification in accordance with the scan priorities.例文帳に追加

コンピュータは、複数の文書それぞれに関するコンテキストを取得し、取得されたコンテキストの組合せに応じて、スキャン優先度の算出規則を定めた優先度算出ポリシーに基づいて、複数の文書それぞれのスキャン優先度を算出し、スキャン優先度に応じて、複数の文書を、分類の処理のタイミングが異なる複数のキューのいずれかへ格納する。 - 特許庁

Among all the combinations of meta data for each content belonging to the feature extraction object class from which a feature is to be extracted, a combination extraction unit 83 extracts a combination of meta data not existing in the meta data combinations for the contents belonging to the other classes as a feature of the class into which a plurality of contents are classified by a content classification unit 81 according to a user instruction.例文帳に追加

組み合わせ抽出部８３は、コンテンツ分類部８１がユーザの指令に基づいて複数のコンテンツを分類したクラスの特徴として、特徴を抽出する対象となる特徴抽出対象クラスに属するコンテンツごとのメタデータの全ての組み合わせのうち、他のクラスに属するコンテンツごとのメタデータの組み合わせには存在しないメタデータの組み合わせを抽出する。 - 特許庁

This classification apparatus is provided with a magnetism generator which generates a magnetic field, separates a mixture containing two or more kinds of the materials different in the extent of magnetism in the magnetic field and floats the same and a discharger which discharges each material different in the extent of magnetism separated in the magnetic field to the outside of the magnetic field.例文帳に追加

本発明に係る分別装置は、磁場を発生させて磁性の程度の異なる物質を２種以上含む混合物を、前記磁場内で前記磁性の程度の異なる物質毎に分離して浮上させる磁場発生装置と、前記磁場内で分離された前記磁性の程度の異なる物質毎に前記磁場外へ排出する排出装置とを備えるものである。 - 特許庁

The digital image stabilization method includes a feature point classification algorithm for selecting ideal feature points, a computationally efficient tile vector based on a search algorithm for obtaining the motion vector of the feature points thus selected, and a feature point motion vector grouping/comparison process for grouping pairs of the feature points thus selected based on the vector size ratio and the angle difference.例文帳に追加

デジタルイメージ安定化方法は、理想的な特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを得るための検索アルゴリズムに基づいた計算上効率的なタイルベクトル、及びベクトルサイズ比率とアングル差とに基づいた選択された特徴点のペアをグループ化するための特徴点モーションベクトルグループ化／比較プロセスを含む。 - 特許庁

Concerning the transparent substrate with the color filter 10 including the transparent substrate 1 being an observation side of the information display panel and the color filter provided on the transparent substrate, the color filter is transparent and formed by printing color inks 21RI, 21GI, 21BLI on an ink receiving layer 2 held by absorbing them when being brought into contact with them on a prescribed region by color classification.例文帳に追加

情報表示用パネルの観察側となる透明基板１と該透明基板上に設けられるカラーフィルターとを含むカラーフィルター付き透明基板１０であって、前記カラーフィルターは、透明であって、インクに接触するとこれを吸収して保持するインク受容層２に、カラーインク２１ＲＩ，２１ＧＩ、２１ＢＬＩを色別で所定領域に印刷することによって形成したものである。 - 特許庁

To make a tronmel possible to reliably and quickly move sand, reliably and efficiently carry out classification of sand with particle size within a standard and sand with particle size out of the standard, to make a sand transporting apparatus possible to transport a large quantity of uniform sand, and to reliably attain sufficient water draining capability by efficiently transmitting the vibration to transporting members.例文帳に追加

トロンメルにおいて、砂の迅速な移動を確保し、規格内粒度の砂と規格外粒度の砂との分別を確実かつ効率的に行うことができるようにし、砂搬出装置において、大量かつ均一な砂の搬出を行うことができるようにし、搬出部材への振動の伝達を効率的に行って十分な排水性能を確保できるようにする。 - 特許庁

The control device is provided with a plurality of processing parts for performing at least one of encryption and decryption; a plurality of interface parts that is interface to the recording medium; and a control part for assigning one of the plurality of processing parts and one of the plurality of interface parts for each classification of contents read out from the recording medium or of contents to be written to the recording medium.例文帳に追加

制御装置は、暗号化及び復号化の少なくともいずれか１つの処理を行う複数の処理部と、記録媒体との間のインターフェースである複数のインターフェース部と、記録媒体から読み出されるコンテンツの種類毎又は記録媒体に書き込むコンテンツの種類毎に、複数の処理部及び複数のインターフェース部の中からそれぞれ１つを割り当てる制御部とを備える。 - 特許庁

Since the issuing classification (that is, receipt issuing mode) concerned in the receipt issuing is automatically selected thereby in the every member customer, the receipt issuing is, for example, suspended for the customer not desiring the receipt, and the receipt issuing mode such as transfer of a receipt data by an electronic mail is automatically selected by the desire of the member customer for the customer desiring an electronic data.例文帳に追加

これにより、レシートの発行に係る発行区分（つまり、レシート発行形式）を会員顧客毎に自動的に選択することができるので、例えばレシートを希望しない顧客に対してはレシートの発行を中止し、電子データを希望する顧客に対してはレシートデータをＥメールで転送する等のレシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる。 - 特許庁

Then, these classification results and determination results are stored in a group information storage unit 28, a thumbnail image generation unit 23 firstly generates thumbnail images of the priority files in all the groups to store them in a thumbnail image storage unit 24 and after that generates thumbnail images of document files other than the priority files, and a display control unit 25 controls to display the thumbnail images in the generation order.例文帳に追加

そして、これらの分類結果及び決定結果はグループ情報記憶部２８に記憶され、サムネイル画像生成部２３が、全てのグループの優先ファイルのサムネイル画像を先に生成してサムネイル画像記憶部２４に記憶し、その後、優先ファイル以外の文書ファイルのサムネイル画像を生成し、表示制御部２５が、サムネイル画像を生成された順に表示するように制御する。 - 特許庁

Following this trend, financial inspection manuals are also increasingly reflecting the importance of relationship banking, and the the supplement to the financial inspection manual: treatment of classifications regarding credits to small and medium-sized enterprises revised in February 2004 stipulates that proper consideration be shown in decisions regarding the classification of debtors to qualitative information obtained by developing relations, i.e. through lenders working together with borrowers.例文帳に追加

そうした流れの中、金融検査マニュアルについても、リレーションシップバンキングの重要性がさらに反映されるようになっており、2004年2月に改訂された金融検査マニュアル別冊〔中小企業融資編〕では、貸手による借り手側への働きかけ、つまりリレーションの構築により得た定性情報等を、債務者区分の判断においても十分勘案することとされている。 - 経済産業省

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification.例文帳に追加

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。 - 経済産業省

The following particulars for each utility model shall be entered in the Register: number of the registration (certificate); date of the registration; date of publication of the utility model registration in the Bulletin; title of the utility model; date of filing of the application and, where appropriate, date of priority and filing number of the application; identity of the applicant for the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; surname, first name and address of the author of the utility model; identity of the owner of the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; rights of prior user; classification of the utility model under the International Patent Classification; assignment of the utility model; licences; compulsory licence; extension of the term of registration; cancellation of the registration; revocation or assignment of protection; lapse of protection. 例文帳に追加

登録簿には各実用新案について次の事項を記載する。登録番号(登録証番号),登録日,実用新案登録の公報による公告の日,実用新案の名称,出願日及び適する場合は優先日，並びに出願番号,実用新案出願人の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,実用新案の考案者の姓名及び住所,実用新案の所有者の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,先使用者の権利,国際特許分類に基づく当該実用新案の分類,実用新案の譲渡,ライセンス,強制ライセンス登録期間の延長,登録の取消,保護の取消又は譲渡,保護の消滅。 - 特許庁

The gene classification of expression TCR is carried out by constructing a method for inducing a CTT cell specific to the peptides based on a dendritic cell, purifying the CTL cell by an Auto-MACS method, extracting an RNA from the purified cell, carrying out cDNA synthesis by reverse transcription reaction, and carrying out TCR repertoire analysis by using a PCR method, and the TCR gene is cloned based on the analysis result.例文帳に追加

樹状細胞に基づく上記ペプチド特異的なＣＴＴ細胞の誘導方法を構築し、該ＣＴＬ細胞をＡｕｔｏ−ＭＡＣＳ法にて純化し、純化した細胞からＲＮＡを抽出し、逆転写反応にてｃＤＮＡ合成後、ＰＣＲ法を用いＴＣＲレパトワ解析により、発現ＴＣＲの遺伝子分類を行い、解析結果に基づいてＴＣＲ遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

The classification of the chemicals used in the water treatment equipment and the use amount thereof are inputted from a data input device and the amount of the chemical substance discharged from the water treatment equipment is calculated according to the specifications of the water treatment equipment registered in the equipment data base, the composition of the chemical substance contained in the chemicals registered in the chemicals data base and an operational formula preset corresponding to the equipment specifications.例文帳に追加

そして水処理設備にて使用された薬品の種別とその使用量をデータ入力装置３から入力し、設備データベースに登録された水処理設備の仕様および薬品データベースに登録された薬品に含まれる化学物質の組成とに従って、設備仕様に応じて予め設定された演算式に従って前記水処理設備から排出される化学物質の量を計算する（演算手段）。 - 特許庁

An interpersonal property estimation device comprises: a sensor for measuring a walking action; measurement processing means for estimating a motion state from data measured with the sensor, and estimating a motion intensity in the motion state; and estimation processing means for extracting a motion history feature amount from the motion intensity, inputting the motion history feature amount to a classifier, and estimating a classification result as an interpersonal property to output it.例文帳に追加

対人特性推定装置は、歩行動作を計測するセンサーと、センサーで計測されたデータから、運動状態を推定し、該運動状態での運動強度を推定する計測処理手段と、運動強度から運動履歴特徴量を抽出し、該運動履歴特徴量を分類器に入力して、分類結果を対人特性として推定し、出力する推定処理手段とを備える。 - 特許庁

The property information providing system comprises a recording medium 1 where property information is optionally classified and stored and an output means 2 which selects and outputs only property information in a specific classification range as to the property information stored on the recording medium 1 according to the credit rank of credit ranking information given from a credit center 8 stored with the credit ranking information on a ranked body.例文帳に追加

属性情報が任意に区分けされて格納された記録媒体1と、被格付体の信用格付け情報が格納される信用センタ8から授与された信用格付け情報の信用ランクに応じて、前記記録媒体1に格納された属性情報のうち、所定の区分範囲の属性情報のみを選択して出力する出力手段2とから構成される属性情報提供システムである。 - 特許庁

A singing evaluation unit 19 analyzes a formant data of singing voices at a voice quality evaluation 130 to generate a transparency degree data and a sounding degree data indicating voice quality of singing, and classifies voice quality parameters for each register through the whole karaoke music at evaluation information generation processing 150, and generates information indicating the comprehensive evaluation of the singing from the classification result of these voice quality parameters for each register.例文帳に追加

歌唱評価ユニット１９において、声質評価１３０では、歌唱音声のフォルマントデータを解析し、歌唱音声の声質を示す透明度データおよび響き度データを生成し、評価情報生成処理１５０では、カラオケ曲全体を通じて声質パラメータを音域別に分類し、この声質パラメータの音域別分類結果から歌唱の総合的評価を示す情報を生成する。 - 特許庁

This invention provides the image processing method and apparatus for generating an image whose prescribed area is changed and encoding the image, a tile division section 102 divides a basic image into a plurality of tiles, a tile classification section 103 classifies the tiles into common tiles whose contents include no change areas subjected to contents change and change tiles including the revision areas, and first and second buffers 104, 105 store them respectively.例文帳に追加

画像の所定の領域を変更した画像を生成して符号化する画像処理方法及び装置であって、タイル分割部１０２により、基本画像を複数のタイルに分割し、タイル分類部１０３により、各タイルをその内容が変更される変更領域を含まない共通タイルと、変更領域を含む変更タイルとに分類し、それぞれ第１及び第２バッファ１０４，１０５に記憶する。 - 特許庁

A document comparison device is used for comparing the plurality of objects with the corresponding objects in the reference document for proceeding an orientation process, so that the plurality of objects can overlap the corresponding objects in the reference document, and then determining whether the digitized document and the reference document are of the same classification according to the distances between all of the objects of the digitized document and the nearest objects thereto in the reference document.例文帳に追加

文書比較装置は、複数の物体と基本文書の対応物体を比較し、位置決め処理によって複数の物体と基本文書の対応する物体を重ね合せ、さらに、デジタル化文書にある全ての物体とこれら物体に最も近い位置にある基本文書の物体との距離を基に、前記デジタル化文書と前記基本文書が同じ種類であるかどうかを判別する。 - 特許庁