「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When timing for performing the syncronization processing comes, the SNMP manager 1 acquires the respective update flags of the MIB object that is the synchronous target from the SNMP agents 2-1 to 2-3, and requires a value of the MIV object shown with the update completion by the update flag to the SNMP agents 2-1 to 2-3.例文帳に追加

SNMPマネージャ１は、同期処理を行うタイミングになると、SNMPエージェント２−１〜２−３から同期対象にしているMIBオブジェクトそれぞれの更新フラグを取得し、更新フラグが更新済みを示しているMIBオブジェクトの値をSNMPエージェント２−１〜２−３に要求する。 - 特許庁

To provide a drive control method for a stepping motor which can prevent such trouble that the usual operation of the device using a stepping motor is interrupted by the step out of the stepping motor and it comes to nothing, and to provide its device, a rotary drive device, and an image forming apparatus.例文帳に追加

ステッピングモータを使用する装置の通常動作がステッピングモータの脱調で中断され無駄になってしまうのを防止することができるステッピングモータの駆動制御方法及びその装置、回転駆動装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the return coil spring 15, parts except a retainer side end part are formed straight to form a straight part 15A and a retainer side end part is formed into a tapered shape reduced in radius as it comes closer to a retainer to form a tapered part 15B.例文帳に追加

リターンコイルスプリング１５は、そのリテーナ側端部を除く部分がストレート形状に形成されていてストレート形状部１５Ａとされ、リテーナ側端部がリテーナ１６に向けて小径となるテーパ形状に形成されていてテーパ形状部１５Ｂとされている。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall be deemed to have made amendments to its articles of incorporation pertaining to the matters set forth in Article 122, paragraph (4), items (i) and (ii) in accordance with the provisions on said matters, on the day on which Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

２　組織変更をする会員商品取引所は、組織変更の効力が生じた日に、第百二十二条第四項第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A building 10 includes a building body 20, and a sun room 60 which is provided to adjoin the building body 20, in which the internal environment comes to be such environment as different from an indoor space IS of the building body 20 according to the environment of an outdoor space OS.例文帳に追加

建物１０は、建物本体２０と、建物本体２０に隣接して設けられ、屋外空間ＯＳの環境に応じて内部環境が建物本体２０の屋内空間ＩＳとは異なる環境となるように構成されたサンルーム６０とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that a bonding part with a bottom part is raised to an instep member side by the elasticity of an instep member, a foot easily comes in contact with the bonding part in a toe part to easily cause a blister in the foot if a sock part of a footwear for fishing is formed by bonding a bottom part and the instep member.例文帳に追加

釣り用履物のソックス部を底部と甲部材を接合して形成すると甲部材の弾性で底部との接合部が甲部材側に引き上げられてしまい、つま先部では接合部に足が当たりやすくなって靴擦れを起こしやすくなること。 - 特許庁

A doctor main body 8 is provided to the upper part of a backing roll 2 at a required position and the lower end of the blade 9 provided to the doctor main body comes into contact with the outer peripheral surface of the backing roll 2 in a slidable manner to form a recessed part 10 capable of storing the washing liquid between the backing roll 2 and the doctor main body 8.例文帳に追加

バッキングロール２の上部所要位置にドクター本体８を付設し、下端部に備わるブレード９の下端が、バッキングロール２外周面と摺動して、バッキングロール２とドクター本体８との間に洗浄液７を溜め得る凹部１０を形成する。 - 特許庁

To provide a sliding type constant velocity universal joint, which can maintain the smaller size of a spring receiving member as much as possible and does not have such a risk that the spring receiving member is detached from a coil spring even when an operation angle comes to a high angle, in relation to the sliding type constant velocity universal joint.例文帳に追加

摺動式等速自在継手において、ばね受け部材のサイズをできるだけ小さく保つことができ、また作動角が高角度になった場合でもばね受け部材がコイルばねから脱落するおそれのない摺動式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic pressure-sensitive adhesive composition that causes no occurrence of corrosion even when the pressure-sensitive adhesive surface comes into direct contact with a metal or the like and exhibits excellent antistatic properties when peeled off, to provide an antistatic pressure-sensitive adhesive sheet and the like using the composition and to provide a surface protection film.例文帳に追加

金属類に粘着面が直接接触しても腐食の発生がなく、剥離時の耐電防止性の優れた帯電防止性粘着剤組成物、ならびにこれを用いた帯電防止性の粘着シート類、および表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The bus control circuit 9 waits until the bus B comes to an idle state when data and a start generation bit are set to the register 5, and outputs a first control signal, and outputs a second control signal when a stop generation bit is set to the register 5.例文帳に追加

制御回路９は、データ及びスタート生成ビットがレジスタ５にセットされた場合に、バスＢがアイドル状態となるまでウェイトし、第１の制御信号を出力し、ストップ生成ビットがレジスタ５にセットされた場合に、第２の制御信号を出力する。 - 特許庁

To provide a tolerant buffer circuit and an interface which cause no reverse current from an output terminal to an power supply voltage when the output terminal is at a potential higher than the power supply voltage of the output circuit, or even if the power supply voltage of the output circuit comes to 0 V.例文帳に追加

出力端子が出力回路の電源電圧より高電位である場合や、出力回路の電源電圧が０Ｖになっても出力端子から電源電圧へ電流の逆流入は発生しないトレラントバッファ回路及びインターフェースを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the V is negative and the value for the shift function σ is changed to be close to the change-over plane, the feedback gain is made smaller as the absolute value for the V is larger so that it stably comes closer to the change-over plane while keeping the V negative.例文帳に追加

一方、前記Ｖが負で切換関数σの値が切換面に近づく方向に変化しているときには、Ｖの絶対値が大きいほどフィードバックゲインをより小さくして、Ｖが負である状態が保持され、安定的に切換面に近づくようにする。 - 特許庁

The thin belt 8 has a texture in which a soft magnetic phase and a hard magnetic phase exist adjacent to each other, and the ratio of the occupying area of dimples 85 formed at the time of solidification to a roll surface 81 which comes into contact with the roll 5 is adjusted to 25% or lower.例文帳に追加

この急冷薄帯８は、ソフト磁性相とハード磁性相とが相隣接して存在する組織を構成し、かつ、冷却ロール５との接触面であるロール面８１において、凝固時に形成されたディンプル８５の占める面積率が２５％以下である。 - 特許庁

When belt-like work Wb is conveyed, and a 1st exposure area in a 1st row comes to a projecting position on a work stage 3, the work Wb is vacuum-sucked and a mask M and the work Wb are aligned to apply exposing processing to the 1st exposure area.例文帳に追加

帯状ワークＷｂを搬送し、第１列目の第１の露光領域がワークステージ３上の投影位置にくると、帯状ワークＷｂを真空吸着し、マスクＭと帯状ワークＷｂの位置合わせを行い第１の露光領域の露光処理を行う。 - 特許庁

It is possible to accurately determine whether the standby vehicle is the lead vehicle among the standby vehicles because the change of the stopping time of the standby vehicle easily comes out even though a transmission interval from the standby vehicle is long at a stopping time to turn to the right or at a low-speed run time.例文帳に追加

待機車両の停止時間の変化は、右折待ちで停止・低速時において待機車両からの送信間隔が長くても変化が現われ易いため、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁

When a full wound bobbin 3 is changed with an empty bobbin 3 and the empty one comes to the takeup position, a support 8 to rotates toward the empty bobbin 3, and brake is applied to the support 8 by an air cylinder 18, and a touch roller 13 is contacted with the empty bobbin 3 with a specified contacting pressure.例文帳に追加

満巻のボビン３と空のボビン３とが切替えられて巻取位置に空のボビン３が位置したときに、空のボビン３側に回動する支持体８に対してエアシリンダ１８による制動を行い、タッチローラ１３を空のボビン３に所定の接圧で接しさせる。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector capable of preventing detection accuracy of a foreign matter which comes close to an edge on the front side, in the movement direction in a closing operation of an opening/closing body, from lowering due to mechanical backlash of a mechanism which operates the opening/closing body.例文帳に追加

開閉体を作動させる機構の機械的ながたつきによって該開閉体の閉作動時における移動方向の前方側の端部に近接する異物の検出精度が低下されることを抑制することができる異物検出装置を提供する。 - 特許庁

When no reply comes from a master unit in response to a call from the entrance slave unit even for a lapse of a prescribed period of time, a ringer mode of a ringer tone volume produced from the master unit is made to be different from the mode of a first call with respect to a second call from the entrance slave unit.例文帳に追加

玄関子機からの呼出に対して、一定期間経過しても親機での応答操作がない場合、玄関子機からの再度の呼出に対して親機で発生する呼出音量の鳴動モードを初めの呼び出しと異なるモードとする。 - 特許庁

No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county. 例文帳に追加

景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加

ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lip 76 comes into close contact with the ink delivering face 38 to perform capping, the suction pump 14 sucks the internal space of the cap 60, and sucks a space between the bottom wall 69 and the cap holder 63 to attract the bottom wall 69 to the cap holder 63.例文帳に追加

リップ７６がインク吐出面３８に密着してキャッピングした際に、吸引ポンプ１４は、キャップ６０の内部空間を吸引するとともに、底壁６９とキャップホルダ６３との間の空間を吸引することで底壁６９をキャップホルダ６３に吸着させる。 - 特許庁

While a hook 72 is hooked up to a movable side hook groove 41a corresponding to a nozzle 14 used previous time, an end face cam 46 is turned along with a nozzle holder 41 by means of a motor 45 such that a coupling member 70 comes to a home position before reaching a station of '8'.例文帳に追加

フック７２が前回使用したノズル１４に対応する可動側フック溝４１ａに係止した状態のまま、「８」のステーションに至るまでに連結部材７０がホーム位置に来るようにモータ４５によりノズルホルダ４１と共に端面カム４６を回転させる。 - 特許庁

To ensure safe traveling when a vehicle being about to turn to the right comes into a dead angle viewing from a straightly advancing own vehicle when a preceding vehicle is detected at the intersection, in the vehicle following-traveling after the preceding vehicle and provided with a following traveling control means.例文帳に追加

先行車両に追従走行する追従走行制御手段を備えた車両において、交差点において、先行車両を検出している場合に、直進する自車両から見て対向右折車両が死角となったときに安全走行を確保する。 - 特許庁

Oil feeding pressure to a brake 12 is blocked by changing a brake valve 13 at the time when rotational completion is detected by a rotational completion switch 6 (when the rotational completion switch comes to be ON) as the rotary plate 3 scrapes the garbage G up to a rotational completion position A.例文帳に追加

回転板３が塵芥Ｇを回転完了位置Ａのところまで掻き上げ、その正転完了が正転完了スイッチ６により検知されたとき（正転完了スイッチ６がＯＮになったとき）、ブレーキバルブ１３を切り換えてブレーキ１２への給油圧を遮断する。 - 特許庁

When the latch 5 is turned toward a meshing position from a meshing-releasing position, a cam part 71 of a cam plate 7 comes into slide-contact with an inputting part 55 provided in the latch 5 to give rotation moment for turning the latch 5 to the overtravel position from the meshing position to the latch 5.例文帳に追加

ラッチ５が噛合外れ位置から噛合位置に向けて回動すると、カムプレート７のカム部７１が、ラッチ５に設けられた入力部５５に摺接することによって、ラッチ５に対して、噛合位置からオーバートラベル位置に回動する回転モーメントを与える。 - 特許庁

According to this constitution, the bent part 6 of the piping 5 comes into contact with the edge part of an opening of the heat transfer tube 3 to position the piping 5 thereat by only inserting the fore end of the piping 5 into the tube 3, and it is unnecessary to swage the fore end part of the piping 5 as usual.例文帳に追加

これにより、配管５の先端を伝熱管３に挿入するだけで、配管５の折曲部６が伝熱管３の開口縁部に当接して配管５の位置決めとなり、従来のように配管５の先端部にスエジング加工を施す必要がなくなる。 - 特許庁

When a pinch drive cam is rotated, a cam part 8a comes into slidable contact with a projection part 2b of a reverse guide lever 2, the reverse guide lever 2 is rotated to a second position from a first position resisting to energizing force of a reverse guide lever spring 5, and a magnetic tape 6a is pulled out to the prescribed running path.例文帳に追加

ピンチ駆動カム８が回転すると、カム部８ａがリバースガイドレバー２の凸部２ｂと摺接し、リバースガイドレバー２をリバースガイドレバースプリング５の付勢力に抗して第１の位置から第２の位置に回転し、磁気テープ６ａを所定の走行経路に引き出す。 - 特許庁

To provide a disk recording and/or reproducing device which comes into contact with only the outer peripheral edge of a recording medium like a disk to transport the recording medium without coming into contact with a signal recording face of the recording medium to damage the signal recording face.例文帳に追加

ディスク状記録媒体の信号記録面に接触してその信号記録面を傷付けたりすることなく、ディスク状記録媒体の外周縁のみに接触してディスク状記録媒体を移送することができるディスク記録及び／又は再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trap apparatus whose trigger device is surely operated to drop closing doors to trap a target animal, even when a sensor member is moved in the swinging direction or the like, once when the target animal entered in the cage-like trap body comes into contact with the sensor member.例文帳に追加

檻状の罠本体に入った捕獲対象獣がセンサ部に接触さえすればセンサ部が揺動するどの方向へ動いても確実にトリガ装置が作動し開閉扉を落として捕獲対象獣を捕獲することができる罠装置を提供する。 - 特許庁

The current quantity control circuit 50 includes a current temperature detecting circuit (PTC element, etc.), which moves to reduce the quantity of current when the quantity of current flowing to the battery 20 comes to the vicinity of the boundary value in a charge guarantee region capable of charging the battery 20.例文帳に追加

電流量制御回路５０は、電池２０に流れる電流量が、電池２０を充電することができる充電保証領域の境界値付近になると、電流量を低減させるように動作する電流温度検知回路（ＰＴＣ素子等）を含む。 - 特許庁

In the outer covering position adjusting mechanism 14, the external force 16 is supported by the outer covering 13 by lowering the outer covering 13 to come into contact with the floor surface 15 when the outer covering 13 comes into contact with the environment or people to apply the external force 16 to the robot.例文帳に追加

外装位置調整機構１４は、外装１３が環境や人に接することで外力１６が作用した際に外装１３を下げて床面１５に接触させることで、外装１３により外力１６を支持させるように構成されている。 - 特許庁

Benesse has stuck to its original style for the core part of its business such as teaching materials, , and pursued thorough localization tailored to the different culture and business environment (“actual good comes first” principle, call-center business, logistics, cash payment method, etc.), which led to successful overseas development.例文帳に追加

ベネッセは、教材等のコアな部分は海外にはない同社オリジナルの日本流を貫き、異なる文化やビジネス風土（現物主義、コール・センター営業、物流、現金支払方法等）にあわせた現地化を徹底したことが海外展開の成功につながっている。 - 経済産業省

When it comes to economic cooperation agreements such as Japan-EU EIA, CEPEA and so on, while Japan achieves global supply responsibility, it will also be desirable to be promoted in a viewpoint of preparation of preconditions to maintain and develop domestic industrial accumulation.例文帳に追加

日EU・EIA、CEPEA 等の経済連携協定についても、日本がグローバルな供給責任を果たしつつ、日本の国土における産業集積を維持発展させていく上での前提条件の整備という視点の元でも進められることが望ましいのであろう。 - 経済産業省

Article 12 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, and the establishment, new construction or change set forth in Article 11, paragraph (1) of the Fire Service Act or Article 5, paragraph (1) or Article 7, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Disaster in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities effected in violation of any of these provisions after this Act comes into effect and the work for which was commenced prior to the time when this Act comes into effect, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行前にした行為及びこの法律の施行後に消防法第十一条第一項又は石油コンビナート等災害防止法第五条第一項若しくは第七条第一項の規定に違反してされたこれらの規定に規定する設置、新設又は変更で当該設置、新設又は変更のための工事がこの法律の施行前に開始されたものに対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combustor in which the remaining time of combustion to be indicated can be set longer to the utmost and which does not give uncomfortableness to the user, in the controller of a combustion apparatus which indicates the remaining time of combustion when the fuel within an oil receiving pan comes to a specified value or under, and combusts fuel, limiting the quantity of combustion.例文帳に追加

油受皿内の燃料が所定値以下になると、燃焼残り時間を表示し、燃焼量を制限して燃焼させる燃焼器具の制御装置において、表示される燃焼残り時間をできるだけ長く設定でき、使用者に不快感を与えることのない燃焼機を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device which is able to eliminate futile use of a magnetic tape by accurately judging a lifetime of the magnetic tape, being able to reproduce the magnetic tape before the lifetime of the magnetic tape comes, being able to surely back up and protect data in a computer system or the like, and to provide a method for preserving the data.例文帳に追加

磁気テープの寿命を正確に判定して磁気テープの使用無駄をなくすことができるとともに、磁気テープの寿命が来る前に磁気テープを複製することができ、コンピュータシステム等におけるデータを確実にバックアップして保護することができる磁気記録再生装置およびそのデータ保全方法を提供する。 - 特許庁

A navigation control circuit 30 conducts indication, to an odor perfuming device 40, to perfume an odor corresponding to an odor number set in response to a place genre showing a destination or a passing position, while referring to a corresponding relation table between a place and the odor, when the destination or the passing position comes within a display screen.例文帳に追加

ナビ制御回路３０は、表示画面内に目的地又は通過地点が入った場合、場所−香りの対応関係テーブルを参照し、その目的地又は通過地点を示す場所ジャンルに対応して設定されている香り番号に該当する香りを放出させるよう、香り放出装置４０へ指示する。 - 特許庁

When the worker comes close to the robot 2, communication through the human body starts between the portable device 8 and the robot 2, and the robot control device 1 having detected the communication operates the robot to stop or decelerate according to a preset operation command, and transmits alarm information to the portable device 8 to notify the worker of the alarm.例文帳に追加

作業員とロボット２とが接近すると携帯装置８とロボット２と間で人体通信が開始され、これを検出したロボット制御装置１は予め設定した動作命令に従ってロボットを停止または減速動作させ、アラーム情報を携帯装置８に送り、作業者に警報を知らせる。 - 特許庁

Article 4 With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (with regard to the provisions specified in the proviso to Article 1 of these Supplementary Provisions, before the enforcement of such provision), and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten a time until a vehicle comes to be able to run by always making a voltage value of a capacitor not less than that of a fuel cell, and by enabling the fuel cell to be connected to the capacitor immediately after the start of a vehicle system when the vehicle system is started in a vehicle controller.例文帳に追加

車両用制御装置において、車両システムの起動時において、常に、キャパシタ電圧の値が燃料電池電圧の値を下回らないようにし、車両システムの起動後、即座に燃料電池とキャパシタとを接続可能とし、車両の走行可能状態までの時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁

The heating roller 20 comes into contact with the intermediate transfer body 15, to heat/melt the toner grains on the surface of the intermediate transfer body 15 and a voltage having the same polarity as those of the changes of the toner grains to the intermediate transfer body 15 is applied to the heating roller 20, to prevent the movement of the toner grains from the intermediate transfer body 15 to the heating roller 20.例文帳に追加

これは、中間転写体１５に当接して、中間転写体１５表面上のトナー粒子を加熱溶融し、かつ、中間転写体１５からヒートローラ２０へのトナー粒子の移動を防ぐために、中間転写体１５に対してトナー粒子の帯電と同極性の電圧をヒートローラ２０に印加する。 - 特許庁

To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering.例文帳に追加

一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁

When the cleaning member moves to the downstream side from the upstream side of the air flow, it comes in contact with the electrode wire, and when it moves to the upstream side from the downstream side, it is separated from the electrode wire or its contact pressure to the electrode wire is set to be smaller than that when it moves to the downstream side from the upstream side.例文帳に追加

清掃部材は、空気の流れの上流側から下流側へ移動するときには電極ワイヤに接触し、下流側から上流側へ移動するときには前記電極ワイヤから離隔されるか、又は上流側から下流側へ移動するときより接触圧を小さく設定する。 - 特許庁

A clay mineral is arranged at a contact position with the water to be treated, the filter device for filtering the water to be treated which comes into contact with the clay mineral is provided, and the water to be treated after coming into contact with the clay mineral is passed through the filter device to remove the minute removing target in the water to be treated.例文帳に追加

被処理水と接触可能な位置に粘土鉱物を配置し、且つ、上記粘土鉱物と接触した被処理水がろ過されるろ過装置を設け、上記粘度鉱物に接触した後の被水処理水を、上記ろ過装置に通すことによって、被処理水中の微小な除去対象物を除去する。 - 特許庁