「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly avoid such a condition that an NR feedback rate comes to be 100% state and an afterimage remains in an output image when performing a recursive NR process using an output image data of a previous frame which has undergone a data compression/expansion process.例文帳に追加

データ圧縮伸長処理を経た１フレーム前の出力画像データを用いて巡回型のＮＲ処理を行う際に、ＮＲ帰還率が１００％の状態となって出力画像に残像が残る状態を良好に回避する。 - 特許庁

An opening start portion (notch 16) is formed in a sealing portion extending in the vertical direction of the bag 10A, and the forming positions are adjusted to a position where a bottom surface 18 of the bag 10A comes free from the bottom surface 32 of the box-shaped container body 30 when the bag starts to open.例文帳に追加

袋１０Ａの上下方向に伸びたシール部に開封開始部（ノッチ１６）が形成され、その形成位置が、開封開始時に袋１０Ａの底面１８が容器本体３０の底面３２から浮く位置に調整されている。 - 特許庁

Reviews confirmed the great popularity of Tojuro: "He was the unrivalled maestro of Keisei-kai in Osaka, the city of great entertainment." "Once he appears on stage, the audience breaks into rapturous applause saying, 'Hey, here comes Mr. Kabuki!' His popularity will continue to grow to future generations." 例文帳に追加

当時の評判記には「難波津のさくや此花の都とにて傾城買の名人」「舞台にによつと出給ふより、やあ太夫さまお出じゃったと、見物のぐんじゅどよめく有さま、一世や二世ではござるまい。」とその人気振りが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) On or before the day preceding the Child Care Leave Scheduled End Date, there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a reason why the worker comes to cease taking care of the child pertaining to the Child Care Leave Application, such as the death of the child; 例文帳に追加

一　育児休業終了予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が育児休業申出に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But, some people believe that the place name comes from a poem by Izumi Shikibu saying 'maple leaves in the mountain in Tanba may fall earlier than my expectation due to wind blowing (fukuchi in Japanese) to the mountain,' and 'Chi' (智 in kanji) of Akechi (明智 in kanji) was used, or from a the name of Mt. Fuji (another name of Mt. Fuji). 例文帳に追加

和泉式部の歌「丹波なる　吹風（ふくち）の山の　もみじ葉は　散らぬ先より　散るかとぞおもう」から取り、これに明智の「智」の字を当てたという説や、或いは富士山由来の名（別名）によるとの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographing apparatus in which photographing can be performed when a shutter chance comes in the middle of watching a motion picture and the motion picture can also be enjoyed during photographing, and a display/video-recording control method to be used for the photographing apparatus.例文帳に追加

動画を見ている最中にシャッタチャンスが訪れたときには撮影を行なうことができ、かつ撮影の間の動画を楽しむこともできる撮影装置、およびその撮影装置に搭載される表示／録画制御方法を提供する。 - 特許庁

Laser medium is retained in right thermal conductivity metal having a sufficiently large volume compared with that of the laser medium to constitute so that liquid nitrogen comes into contact with the metal through a big area and prevent the generation of obstruction for cooling due to vaporized nitrogen.例文帳に追加

レーザー媒質をレーザー媒質に比べて充分に大きな体積を有する良熱伝導性金属中に保持し、液体窒素が金属と大きな面積で接触するように構成して、気化した窒素による冷却の阻害が起きないようにする。 - 特許庁

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed. 例文帳に追加

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, since the paper to be conveyed does not come into contact with the transfer roller 30 before it comes into contact with the photosensitive drum 28, electric discharge phenomenon does not occur, and it is possible to prevent electrostatic latent image formed on the photosensitive drum 28 from being disturbed.例文帳に追加

これにより、搬送される用紙が感光体ドラム２８に接触する前に転写ローラ３０に接触することがないため、放電現象が生じることがなく、感光体ドラム２８に形成された静電潜像が乱されることを防止できる。 - 特許庁

The light receiving section 62 is covered with the shutter member 70 and the output voltage of the light receiving section 62 is zero even when a sheet comes close to the optical sensor 60 in the case that the connection of the second module 32 to the first module 31 is not perfect.例文帳に追加

第２モジュール３２の第１モジュール３１への結合が完全でない場合には、受光部６２はシャッタ部材７０によって覆われており、用紙が光学センサ６０に接近した状態であっても、受光部６２の出力電圧は零である。 - 特許庁

In portable information terminal equipment 10 capable of attaching an image to the schedule, when scheduled time registered on the schedule comes, in accordance with the operation of an operating means, the zooming display of the image attached to the schedule is performed on a display means 20.例文帳に追加

スケジュールに画像を添付可能な携帯情報端末装置１０において、スケジュールに登録された予定時刻が到来したとき、操作手段の操作に応じてスケジュールに添付された画像を表示手段２０にズーミング表示するようにした。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device in which misoperation of circuit and noise or the like, when the bulb comes off the induction coil, are surely prevented and safety can be secured, and to provide an electrodeless discharge lamp device that uses the same.例文帳に追加

バルブが誘導コイルから外れた際に生じる回路の誤動作や騒音等を確実に防止するとともに、安全性を確保することができる無電極放電灯点灯装置、及びそれを用いた無電極放電灯装置を提供する。 - 特許庁

If the annular common bus 59 comes down at some one place, when the opening/closing element 191 is opened temporarily, the positive end electric potential is pulled up by a bias resistance 195 to become high electric potential, and a transistor 198 is energized to detect or report the abnormality.例文帳に追加

環状共通母線59がどこかの一箇所で断線していると、点検用開閉素子191を一時的に開路したときにその正端電位がバイアス抵抗195によってプルアップされて高電位となり、トランジスタ198が導通して異常を検出・報知する。 - 特許庁

With a control apparatus of a multiple cylinder internal combustion engine, external EGR that circulates exhaust gas in an exhaust passage to an intake passage is executed, and an air-fuel ratio is feedback-controlled such that an air-fuel ratio of the exhaust gas comes to match a predetermined target air-fuel ratio.例文帳に追加

多気筒内燃機関の制御装置によれば、排気通路内の排気ガスを吸気通路に環流させる外部ＥＧＲが実行されると共に、排気ガスの空燃比が所定の目標空燃比となるように空燃比がフィードバック制御される。 - 特許庁

To improve medical treatment general-reception so that medical treatment reception of a patient cannot be canceled at other treatment department in cooperation with respective treatment departments about medical treatment, even when the patient's turn to receive medical treatment at the other treatment department comes under medical treatment at the one treatment department.例文帳に追加

各診療科における診療の連携を図ることにより、１つの診療科での診療中に他の診療科での診療の順番が来たときでも、他の診療科で患者の診療の受付が取り消されることがないようにする。 - 特許庁

Since the new address is publicly released, for instance, on the Internet in this way when the person who changes residence notifies the new address in person, mail can be sent without making the new address unknown even after a post office finishes a service that transfers mail that comes to an old address to a new address.例文帳に追加

このようにすれば、転居者の自己申告において転居先を例えばインターネット上に公開しているので、郵便局の転居転送サービスが終わった後も転居先不明とならずに郵便を送付することができる。 - 特許庁

When a distribution request of the picked-up image comes from a terminal of a guardian via the Internet 200, an assignment processing section 111 assigns any of the camera 101-103 to the terminal of the guardian response to the request and sets the access right of this camera.例文帳に追加

割付処理部１１１は、インターネット２００を介して保護者側の端末から画像の配信要求があると、この要求に応じて複数のカメラ１０１〜１０３の何れかを保護者側の端末に割り付け、このカメラのアクセス権を設定する。 - 特許庁

Consequently, even if the male screw part 15 is screw-fitted in the female screw part 13 and is tightened by predetermined tightening torque, the ring 17 is plastically deformed to allow further rotation of the tool holder 6 so that the tool holder 6 can be screwed in until an insertion hole 7 comes to a proper angle.例文帳に追加

よって、雄ネジ部１５を雌ネジ部１３に螺合させて所定の締付トルクで締め付けても、リング１７が塑性変形してツールホルダ６の更なる回転を許容し、挿着孔７が適正な角度となるまでツールホルダ６をねじ込み可能となる。 - 特許庁

The capillary structure 1 is deformed when it comes into contact with fluid, and the deformation is detected by the strain gauges 3-1 to 3-4 via the support beams 2-1 to 2-4, thus indirectly measuring the flow velocity of the fluid from the detection value.例文帳に追加

毛状構造体１は流体と接触することによって変形し、この変形は支持梁２−１〜２−４を介して歪みゲージ３−１〜３−４で検出され、この検出値から前記流体の流速を間接的に計測する。 - 特許庁

In order to extend heat receiving area with the developer G, a 2nd high heat conduction member 21 constituted of a graphite sheet is stuck to the inner wall surface of a lower casing 18, and comes into contact with the member 22.例文帳に追加

現像剤Ｇとの受熱面積を拡大するために、下部ケーシング１８の内壁面にはグラファイトシートからなる第２の高熱伝導性部材２１が貼付され、該第２の高熱伝導性部材２１は高熱伝導性部材２２と接触している。 - 特許庁

Therefore, as the abutment portion 36 comes closer to the roller 55, repelling force acts on the magnet 61 and the roller 55 to reduce the power of the abutment portion 36, thus reducing the noise generated when the abutment portion 36 abuts on the roller 55.例文帳に追加

よって、当接部３６が磁性ローラ５５に近づくほど磁石６１と磁性ローラ５５との間に反発力が働き、当接部３６の勢いが弱められるので、当接部３６が磁性ローラ５５に当接する際に生じる音を軽減できる。 - 特許庁

The prescribed shaft is disposed in a position separated from the optical axis at an approximate right angle to the optical axis as well as being disposed more on a back surface side which is opposite to a front surface side where the subject comes than the retreat lens 402 in the photographing position in the direction of the optical axis.例文帳に追加

所定軸は、光軸から離れた位置に、光軸と略直角となる様に配置されると共に、光軸の方向において、撮影位置の退避レンズ４０２よりも、被写体の来る前面側とは反対の後面側に配置されている。 - 特許庁

The disengagement preventive pins 18 are formed of a metal member, and are respectively implanted between the thread parts of the male helicoid screw 13, and their parts projected outside are fitted to and comes into slidable contact with the root part of the female helicoid screw 12 which is the other side to be screwed with.例文帳に追加

これら外れ防止ピン１８は、金属部材により形成され、雄ヘリコイドネジ１３の山部と山部との間にそれぞれ植設されており、外側に突出される部分は、螺合相手の雌ヘリコイドネジ１２の谷部に嵌合し摺接される。 - 特許庁

According to this invention, because the main body, in which a pressing portion is formed of the flexible part of moderate rigidity, is used with mounting on the hand, the movement of the hand or fingertip directly comes across to a part in which acupressure is performed and such an acupressure effect that an acupressure therapist operates is expectable.例文帳に追加

この発明は、押圧部分が適度な硬さの軟質部材で形成された本体を手に装着して使用するため手や指先の動きが直接指圧する個所に伝わり指圧師が施術しているような指圧効果が期待できる。 - 特許庁

A sub-shaft 8 receiving the reaction force of the pressure contact force generated when a thermal head 6 comes into contact with a platen 3 under pressure is arranged in parallel to the platen 3 and a carriage 5 is attached to the sub-shaft 8 through a sub-bearing 9 in a freely slidable manner.例文帳に追加

サーマルヘッド６がプラテン３に圧接する際に生じる圧接力の反作用力を受けるサブシャフト８を前記プラテン３に対して平行に配設するとともに、そのサブシャフト８にサブ軸受９を介してキャリッジ５を摺動自在に取り付ける。 - 特許庁

In this case, since a projected part 86 of a plate spring 84 elastically enters into a recessed part 88 of a gear 72 of the adjustment member 68, the projected part 86 enters into the recessed part 88 to lock the gear 72 whenever the recessed part 88 comes to a position facing the projected part 86.例文帳に追加

この際、調整部材６８のギヤ７２の凹部８８には、板ばね８４の凸部８６が弾性的に進入しているため、凹部８８が凸部８６の対向する位置にくる度に凸部８６が凹部８８に進入してギヤ７２を係止する。 - 特許庁

To compensate for a carrying delay of paper P when the paper P comes into contact with the rolling roller pair 10, an adjustment time arithmetic section 60 obtains an adjustment time t for delaying the ejection timing of ink (the first liquid) corresponding to a delay index K.例文帳に追加

調整時間演算部６０は、用紙Ｐが圧延ローラ対１０と接触することにより生じる用紙Ｐの搬送遅れを補償するために、遅延指標Ｋに応じてインク（第１液）の吐出タイミングを遅らせる調整時間ｔを求める。 - 特許庁

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

When a process cartridge is attached to an image forming apparatus body from upward, when a protrusion 76a moves downward to a position shown in (C), a connected part 78 comes into contact with a connection part 128 and thus, the connection part 128 swings.例文帳に追加

画像形成装置本体に対してプロセスカートリッジが上方から装着される場合、（Ｃ）に示す位置まで突出部７６ａが下方へ移動すると、被接続部７８が接続部１２８に接触することにより、接続部１２８は揺れ動く。 - 特許庁

Thus, the tip of the boss 128 for focusing purpose is heated and molten by the junction region 114 of the semiconductor chip 110, deformed depending on a pressed position, and pressed until a lens 122 comes to a desired position in a direction of depth of focus thereby to align the lens mirror barrel 120 to the semiconductor chip 110.例文帳に追加

これにより、焦点位置合わせ用ボス１２８の先端が半導体チップ１１０の接合領域１１４で加熱されて溶解し、押圧位置に応じて変形するので、レンズ１２２が焦点深度方向の所望の位置にくるまで加圧を行い、所望の位置に位置合わせする。 - 特許庁

The controller 26 performs anode purging to open and close the purging open/close valve 24 while the open/close valve 25 is closed, and opens the open/close valve 25 to discharge the anode purge gas from the temporary storage section 22a to the exhaust pipe 20 before the next anode purging comes.例文帳に追加

制御装置２６は開閉弁２５を閉じた状態でパージ用開閉弁２４を開閉するアノードパージを行った後、次のアノードパージまでの間に、開閉弁２５を開放して一時貯留部２２ａに貯留されたアノードパージガスを排気管２０へ排出するように制御する。 - 特許庁

When a sample component to be fractionated comes to the metallic capillary 22, it becomes a drop ions, is emitted in the direction of the counter electrode 14 by an electrospray phenomenon due to application of the high voltage between the metallic capillary 22 and the counter electrode 14, and is collected on a sample plate 6.例文帳に追加

金属キャピラリ２２に分取しようとする試料成分がきたとき、金属キャピラリ２２と対極１４の間に高電界を印加することにより、試料成分はエレクトロスプレー現象により液滴イオンとなって対極１４方向に飛び出し、サンプルプレート６上に採取される。 - 特許庁

In a soldering device which performs the multi-point simultaneous joining of the plurality of portions to be soldered placed in a plane, there are formed, in a heat generating section 1 which heats an object electrically, through holes 112 as well as a heat generating tip 109 which comes to contact with the portions to be soldered.例文帳に追加

平面内に配置された複数のはんだ付け部の多点同時接続を行うはんだ付け装置において、通電によって対象物を加熱する発熱部１に、はんだ付け部に当接する発熱部先端１０９とともに空孔１１２を貫通して形成した。 - 特許庁

When an upper electrode 12 comes close to a nut 18 to reach a planned position for starting welding, with the purpose of welding the nut 18 to a metal plate 16 arranged on a lower electrode 14, an energization checking device 44 confirms the presence/absence of energization between the upper and lower electrodes 12, 14.例文帳に追加

下部電極１４上に配置された板材１６にナット１８を溶接するために上部電極１２がナット１８に接近し溶接開始予定位置に達したときに、上部電極１２と下部電極１４との間の通電の有無を通電確認装置４４で確認する。 - 特許庁

Since this deformable body vehicle for measuring the pressure comes to deform according to a tension of a boundary portion with the epidermis of the subject, the condition of the deformation is determined by a signal processing and the tension given to the body surface of the diagnostic section pressed by the ultrasonic probe is measured based on it.例文帳に追加

この圧計測用変形体手段が被検体表皮との境界部分の圧力に応じて変形するようになるので、その変形の状態を信号処理で求め、それに基づいて超音波探触子によって圧迫された診断部位の体表に与えられた圧力を計測する。 - 特許庁

To provide a shooting ball supply device preventing that a plurality of game balls pass a ball supply path or that a sprocket comes into a non-rotatable state by preventing that the sprocket rotates to a direction opposite to a direction allowing passage of a game ball.例文帳に追加

スプロケットが遊技球を通過させる方向と反対の方向に回転することを防止することにより、複数の遊技球が球供給路を通過したり、スプロケットが回転不能の状態になったりすることを防止できる発射用球供給装置を提供すること。 - 特許庁

When the battery voltage (Ve) of the secondary battery comes to be lower than a second reference voltage (Vref2) at the time of discharging to the charging/discharging device 2 from the secondary battery 11, a second switch circuit (relay RY2) is turned on, so that the electric charge accumulated in the capacitor C1 is discharged to the secondary battery 11 side.例文帳に追加

また、二次電池１１から充放電装置２に放電する際に、二次電池の電池電圧（Ｖｅ）が第２の基準電圧（Ｖｒｅｆ２）よりも小さくなった場合に、第２のスイッチ回路（リレーＲＹ２）をオンさせ、コンデンサＣ１に蓄積された電荷を二次電池１１側に放電する。 - 特許庁

An annular elastic member 8 keeps the close contact state of the contact member 7 with the leading end part of the blow nozzle 2 when the contact member 7 comes into contact with the opening end edge W3 of the preform W to elastically contract while holding airtightness to bring the contact member 7 to the pressure contact with the perform W.例文帳に追加

当接部材７がプリフォームＷの開口端縁Ｗ_3に当接したとき、当接部材７とブローノズル２の先端部との密着状態を維持して気密性を保持しつつ弾発的に収縮し、当接部材７をプリフォームＷに圧接させる環状の弾性部材８を設ける。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: an image carrier 10 for carrying a toner image; a cleaning blade 13 which comes into press contact with the surface of the image carrier 10 in order to remove foreign matters including residual toner; and contacting and separating means (cams 25a to 25d) for causing contact and separation of the cleaning blade 13 with respect to the surface of the image carrier 10.例文帳に追加

トナー像を担持する像担持体１０と、残留トナーを含む異物を除去するために像担持体１０の表面に圧接するクリーニングブレード１３と、クリーニングブレード１３を像担持体１０の表面に対して接離させる接離手段（カム２５ａ〜２５ｄ）とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

To overcome the problem wherein it is hard to find under which parent item the target object comes, and a plurality of items cannot be specified simultaneously, so that the designation of range or the suffix designation called "intersperse" cannot be performed, with respect to a selected input item of region.例文帳に追加

この発明は、目的とするものがどの親項目の下にあるのか分かりにくく、複数の項目を同時に指定できず、部位の選択入力項目に対して範囲の指定、散在という接尾語の指定を行えないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To enhance the productivity of an image forming work at continuously forming images, and also, to prevent an image from being uselessly formed on an intermediate transfer body when a paper comes to an end, as for an image forming device provided with the intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体を有する画像形成装置において、中間転写体を有する画像形成装置において、連続した画像形成時における画像形成作業の生産性を高めるとともに、ペーパーエンド時には中間転写体上に無駄な画像形成を行わないようにする。 - 特許庁

The supporting plate is provided to enable inlet/outlet of air from the supporting surface, and is held parallel to the wafer due to reaction in coming near the semiconductor wafer W in its air exhaust state, thus sucking and transferring the wafer after it comes into contact with the wafer kept parallel.例文帳に追加

支持プレートは、支持面から空気の吸排が可能に設けられ、空気吐出状態で半導体ウエハＷに接近したときの反作用でウエハに対して平行に保たれ、当該平行を保った状態でウエハに接した後に当該ウエハを吸着して移載することができる。 - 特許庁

In a grid cleaner 35, a water content sponge 38 is fixed on the fixing holder 41 of an image forming apparatus main body so as to be opposed to the grid 33, and the electrifier 3 is slid in a direction shown by an arrow A, whereby the water content sponge 38 comes into contact with the surface of the grid 33 so as to remove an adhesive matter.例文帳に追加

グリッドクリーナ３５は、含水スポンジ３８がグリッド３３に対向するように装置本体の固定用ホルダ４１に固定されており、矢印Ａ方向に帯電器３をスライドさせることにより、グリッド３３表面に含水スポンジ３８が接触して付着物を除去する。 - 特許庁

The size of light source image a projected along the cut-off line CL against the maximum luminance portion a1 becomes slim (narrow in width) and the maximum luminance portion a can be designed to be light distributed so as to approach the cut-line, and a hot zone of light distribution comes closer to the cut-off line, thereby, visibility of distant area is improved.例文帳に追加

カットオフラインＣＬに沿って投影される光源像ａの最大輝度部ａ１に対する大きさがスリム（幅狭）になって、最大輝度部ａがカットラインに接近するように配光設計でき、配光のホットゾーンがカットオフラインに近づき、遠方視認性が改善される。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation apparatus capable of reducing the effects of zero-point drift of a 3D gyrosensor when a vehicle comes close to a slope road and determining the current position of the vehicle without any delays in determination on the entrance to the slope road nor confusing users.例文帳に追加

車両が勾配路に差し掛かった際に、３Ｄジャイロセンサの０点ドリフトとの影響を軽減し、勾配路への進入における判定が遅れずにユーザを混乱させることなく車両の現在位置を判定することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁