「CONCEALING」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a color matching apparatus with which the proper mixing ratio and additional amounts of a transparent coating film component and each basic colorant are calculated for a non-concealing coating, a color matching apparatus using the same, its program, a color matching method and a method for producing a coated material.例文帳に追加

非隠蔽性塗料について、透明被膜成分と各基本色材の適切な配合比や追加量を算出できる色合わせ装置、これを用いた色合わせ装置、そのプログラム、色合わせ方法、塗装物の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, the picture concealing means are constituted of a pair of polarizing filters 5A and 5B of which the directions of planes of polarization are different by 90°, and one filter 5A is stuck to positions of concealed picture parts of the display picture 3a, and the other filter 5B is arranged on the player P side.例文帳に追加

例えば、画像隠蔽手段を偏光面の向きが９０度異なる一対の偏光フィルター５Ａ，５Ｂで構成し、一方のフィルター５Ａをディスプレイ画面３ａの隠蔽画像の位置に貼り、他方のフィルター５ＢをプレーヤＰ側に配置する。 - 特許庁

To provide double sliding doors which are lightweight and manufactured at low cost, and wherein a heat insulating or concealing function can be added to a pane of the sliding door in a simple structure and the sliding doors can be opened and closed without any disturbance even if a function sheet is attached.例文帳に追加

簡易な構造で引戸のガラス板に遮熱又は遮視の機能を付加することができ、機能シートを取り付けた場合でも、引戸の開閉操作に支障をきたすことがなく、さらに軽量で且つ低コストの引き違い戸を提供すること。 - 特許庁

The label 10 disposed on the release paper has tacky adhesive layers 14a to 14c, mounts 16a to 16c disposed via the tacky adhesive layers interposed therebetween, information layers 18a to 18c formed on the mounts and colored concealing layers 20a to 20c covering the information layers on a release paper 12.例文帳に追加

剥離紙上に設けられたラベル10は、剥離紙12上に、粘着層14ａ〜14ｃと、粘着層を介在させて設けられた台紙16ａ〜16ｃと、台紙に形成された情報層18ａ〜18ｃと、情報層を覆う着色隠蔽層20ａ〜20ｃとを具えている。 - 特許庁

To mark the cabinet’s resignation en masse, the Prime Minister issued a statement that read like this:“It was against the backdrop of an unprecedented Diet situation in which the resolutions of the two Houses were opposed that I assumed the post of Prime Minister while concealing within myself an unshakeable sense of mission. 例文帳に追加

内閣総辞職にあたっての内閣総理大臣談話というのが出ておりまして、「衆参決議が異なる、この未曾有の国会状況の中、私は揺るぎのない使命感を心内に秘め、内閣総理大臣に就任いたしました。 - 金融庁

Where figures on two or more pages are intended to form a single complete figure, the figures on the several pages shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. 例文帳に追加

2以上の頁に記載された複数の図により単一の完結した図を構成しようとする場合は，当該数頁にまたがる図は，部分図の一部でも隠れることなく全体図を再現することができるように配置しなければならない。 - 特許庁

where figures on two or more sheets are intended to form a single complete figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the complete figure can be assembled without concealing any part of the figures appearing on the various sheets 例文帳に追加

2枚以上の用紙に描いた複数の図形により単一の完成した図形を表わすときは，数枚の用紙上の図形は，その何れの部分も隠れることなく完成した図形を組み立てられるように配置されていなければならない。 - 特許庁

Adjuster bolts 7 are interposed between the partition furniture 1 at a terminal end and the wall surface 6 and fixed in bridging position and the filler materials 9 located in front of the adjuster bolts 7 for concealing the space 8 between the partition furniture 1 and the wall surface 6 are attached to the adjuster bolts 7.例文帳に追加

終端部の間仕切家具（１）と壁面（６）の間にアジャスターボルト（７）を介在させて突張り固定すると共にアジャスターボルト（７）前方の、間仕切家具（１）と壁面（６）の隙間（８）を隠ぺいするフィラー材（９）をアジャスターボルト（７）に取り付ける。 - 特許庁

To provide a shrink lamination with a shading property, which has the shading property superior enough to maintain a ultraviolet permeability of 3% or less and a visible light permeability of 10% or less, has a superior post-printing white color concealing property, and is provided with a designing property with high brightness.例文帳に追加

紫外線の透過率が３％以下で、可視光線の透過率が１０％以下となるような遮光性に優れ、かつ、印刷後の白色隠蔽性に優れ、高輝度な意匠性を付与した遮光性シュリンク積層体を提供する。 - 特許庁

A screw shaft part 7 of a fastening bolt 6 stored in a cylindrical case 3 is screwed in a pilot hole 11 of a fixed receiving frame 10, and a lock unit 12 concealing a rotary passive part 9 of the head 8 of the fastening bolt 6 is stored in the cylindrical case 3.例文帳に追加

筒状ケース３に収容した締付ボルト６の螺子軸部７を固定受枠１０側の螺子孔１１に捻じ込み、締付ボルト６の頭部８の回転受動部９を隠蔽する錠前ユニット１２を筒状ケース３に収容する。 - 特許庁

A copper plate 61 has a first horizontal plate 61 covering and concealing the downside of the right block 30 and the heat pipe 52, and a second horizontal plate 63 facing a second upside 33 in the heightwise direction to define the downside of the fan mounting space 46.例文帳に追加

銅板６１は、右部分３０の下面と共に帯状ヒートパイプ５２を覆い隠す第１の水平板部６２と、第２の上面３３に高さ方向へ対峙してファン配置空間４６の下側を画定する第２の水平板部６３とを備える。 - 特許庁

The concealing layer 4, being colored in normal condition, includes either a heat sensitive ink of reversible type that makes it lose color and become nearly transparent when it is warmed up to a prescribed temperature, or a black light ink that forms color when exposed to ultraviolet rays, or the like.例文帳に追加

基材２の表面側に、通常は有色状態にあり、所定の温度に上昇すると消色しほぼ透明となる可逆性タイプの示温インキや、紫外線によって発色するブラックライト用インキ等からなる隠蔽層４を設ける。 - 特許庁

To provide a projected corner column 1 cut at the corner part and formed with a chamfered part 3 having texture close to a surface handle part 4 while completely concealing burrs near the end part of the chamfered part 3 formed in cutting.例文帳に追加

角部が切削されて面取部３が形成された出隅柱１であって、面取部が表面柄部４に近い質感を持っており、かつ切削時に生じた面取部３の端部近傍のバリが完全に隠蔽された出隅柱を提供する。 - 特許庁

To provide a highly scratch-resistant information medium, with a scratch concealing layer, which does not require facilities and a management system complying with the fire protection law and enforced regulations and can be operated in an in-line system with an offset printing machine, with a reduced load related to environmental conservation.例文帳に追加

消防法や有規則に準拠した施設と管理体制を要せず、オフセット印刷機とのインライン化を可能にし、環境保全に係わる負荷が少なく、さらに擦れなどに強いスクラッチ隠蔽層付情報媒体の提供にある。 - 特許庁

To enable a seller to make conversation about a transaction and deliver an article while concealing personal information such as where to make contact and an address of a purchaser from the seller and to prevent one-sided annoying contact from the seller to the purchaser after the transaction.例文帳に追加

買い手の連絡先や住所などの個人情報を売り手から秘匿したまま、取引に伴う会話および品物の配送を行なうことができ、かつ取引後には売り手から買い手への一方的な迷惑な連絡を防止する。 - 特許庁

To provide a card having good embossability including small warpage by embossing, high heat resistant deformability having small thermal deformation, laminatability having wide laminating conditions and concealing printability with good affinity to a printing ink.例文帳に追加

エンボス加工による反りが少ない良好なエンボス加工性、熱変形の発生が少ない高い耐熱変形性、積層条件の広い積層加工性及び印刷インキとの親和性の良好な隠蔽印刷性を兼ね備えたカードを提供する。 - 特許庁

The solar cell back sheet includes a vinylidene chloride resin layer and a silicone modified acrylic resin layer, and further includes a layer for concealing the vinylidene chloride resin layer, which is formed on a solar cell element side position when the solar cell back sheet is integrated into a solar cell module.例文帳に追加

塩化ビニリデン系樹脂層とシリコーン変性アクリル系樹脂層とを有し、太陽電池モジュールに組み込んだときに、太陽電池素子側になる位置に前記塩化ビニリデン系樹脂層を隠蔽する層を有する太陽電池バックシート。 - 特許庁

Thus, although a medium image 710" closely resembling the original medium image 710' is generated when coded data are decoded without referencing the key image, each least significant bit of the medium image 710" indicates the scrambled concealing image 720.例文帳に追加

したがって、このキー画像を参照せずに符号データが復号化されると、元の媒体画像７１０’と酷似する媒体画像７１０”が生成されるが、この媒体画像７１０”の最下位ビットは、スクランブルがかけられた秘匿画像７２０となる。 - 特許庁

To install a side cover body with excellent aesthetic appearance by eliminating defects due to the setting of a lateral clearance (space) between a toilet bowl body and the side cover body for concealing the side face part of the toilet bowl body to minimize the clearance therebetween.例文帳に追加

便器本体とその側面部を覆い隠すためのサイドカバー体との間の横左右のクリアランス（隙間）の設定にともなう不具合を解消し、両者の間の隙間を極力小さくして外観意匠性を良好にサイドカバー体を取付ける。 - 特許庁

Application tickets 1a and 2a, and application ticket attachment columns 1b and 2b are printed, and application pasteboards 1 and 2 applied with sliver pastes 1c and 2c concealing codes unique to those respective application tickets are filed in each issue of magazines or the like, and those magazines are sold.例文帳に追加

応募券１ａ、２ａ、および応募券貼付欄１ｂ、２ｂを印刷するとともに、各応募券に固有のコードを隠蔽する銀ペースト１ｃ、２ｃを塗布した応募台紙１、２を各号に綴じ込んだ状態で各号の雑誌等を販売する。 - 特許庁

To improve appearance from the outside by concealing the exposed head of a screw screwing the mounting structure of the post-attached shutter onto an exterior wall surface on the outside of an existing window while surely preventing the infiltration of rainwater due to defective operation by the filling of a caulking material.例文帳に追加

既設の窓の外側の外壁面に後付けシャッターの取付構造をネジ止めした露呈するネジの頭を隠して外側からの見栄えを良くすると共に、コーキング材充填による作業不良による雨水の浸入を確実に防止する。 - 特許庁

To maintain a fluorescent lamp in a beautiful appearance state until the end of a lifetime of the fluorescent lamp by concealing at least a blackened part, and by making it unable to be seen visually, and at the same time solve insufficiency of brightness at a fluorescent tube end part.例文帳に追加

少なくとも黒化部分を外部から隠蔽し視覚的に確認できないようにして蛍光ランプを綺麗な外観状態で蛍光ランプの寿命の時まで維持するとともに、蛍光管端部での輝度不足を同時に解消する。 - 特許庁

In the ink jet recording medium for a blind print comprising a concealing layer containing a pigment and an adhesive between at least two base materials, an opacity based on JIP P8138 is 95% or above.例文帳に追加

少なくとも２枚の基材の間に顔料と接着剤を含有する隠蔽層を設けてなる隠し印刷用インクジェット記録媒体であり、ＪＩＳ Ｐ８１３８に基づく不透明度が９５％以上である隠し印刷用インクジェット記録媒体。 - 特許庁

To provide a suction grill capable of concealing so as not to see an internal structure of an air conditioner through a gap of lateral gratings, without increasing a ventilating resistance and a suction resistance in an air conditioner having the grill constituted of a plurality of lateral gratings.例文帳に追加

複数本の横格子で構成された吸込グリルを有する空気調和機において、通風抵抗や吸込み抵抗を増大させることなく各横格子の間隔を通して空気調和機の内部構造が見えないように隠蔽し得る吸込グリルを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for generating test study data whereby a user can confirm whether or not the user memorizes a keyword because the keyword is not seen without the need for concealing the keyword by a check sheet and further the user can accurately memorize the keyword.例文帳に追加

チェックシートでキーワードを隠さなくてもキーワードが見えずに暗記したかどうかの確認ができ、さらに暗記が正確にできているか否かを確認することができるテスト勉強用資料を作成する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a white composite powder that, while retaining appropriate concealing properties of titanium dioxide, gives reflected light with intensity hardly depending on angles, exhibits clear white color without depending on visual angles and has low cohesive power, and a cosmetic incorporated with the same.例文帳に追加

二酸化チタンの有する適度な隠蔽性を保持したまま、反射光の強度に角度依存性が少なく、見る角度に因らずきれいな白色を呈することができ、且つ凝集力の低い白色複合粉体、並びにこれを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recording invisible information for efficiently reading the information with a high image quality by increasing the information amount in an image forming apparatus or when invisible information other than an image is recorded on a sheet for the purpose of concealing or the like to a third party.例文帳に追加

画像形成装置において、情報量を増やし、或いは第三者への秘匿等を目的として用紙に画像とは別の不可視情報を記録するとき、高画質で情報読み出しを効率良く行なう不可視情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design panel for concealing a front side clearance in a car interior, which does not twist or cure up when a steering column oscillates forward and backward, can surely cover and conceal the clearance between a meter cluster panel and the steering column and excels in outward appearance.例文帳に追加

本発明は、ステアリングコラムの前後揺動時に捩れたり、捲れたりすることがなく、かつメータクラスタパネルとステアリングコラムの隙間を確実に覆って隠すことができ、見栄に優れた車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a folding table capable of concealing a supporting member for holding the top in a use position and a standing position, in the both positions to improve appearance, and preventing a finger or the like from being caught between a locking pin and a locking groove.例文帳に追加

天板を使用位置と起立位置とに保持する支持部材を、それらのいずれの位置においても隠蔽されるようにして、体裁を向上するとともに係止ピンと係止溝との間に指等を挟むのを防止し得るようにした折り畳みテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a server device having a log concealing function and a log decoding device for preventing the illegal access or alteration or erasure of a third person to a log file, and for enabling an authorized log manager to properly download and use the log file.例文帳に追加

ログファイルに対する第三者の不正アクセスや、改ざん、消去等を防止し、かつ、許可されたログ管理者は、適切にログファイルをダウンロードして利用可能とする、ログ隠蔽機能を持つサーバ装置及びログ復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To validate concealing fill-in of a partial fill-in item of particularly various fill-in items, and to enhance manufacturing economy in a pressure sensitive recording sheet made of a no carbon sheet or the like capable of being transferred.例文帳に追加

転記可能とするノーカーボン用紙等からなる感圧記録紙であって、特に諸記入項目の中の一部記入項目の隠蔽記入を有効ならしめることができると共に製作経済性を高めることができると共に製作経済性を高めること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle antenna capable of eliminating the need for a separate exclusive member for concealing a working purpose opening so as to prevent the number of components, the product cost and the assembly work cost from being increased by the separate member itself.例文帳に追加

作業用開口を覆い隠すための専用の別部材を不要とし得て、その別部材そのものによる部品点数の増大ならびに製品コストの高騰、並びに組み付け作業コストの高騰を防止することができる車両用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine further more visually enjoyable through the appearance of a concealing pattern with respect to the display in a variable display device, and various presenting a special game state by providing two big prize port devices.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a combination information concealing printed matter whose concealed information is easily visually confirmed even by an aged person or a physically handicapped person, without correct matching of a first shared image with a second shared image, when confirming the concealed information.例文帳に追加

隠蔽された情報を確認する際に、第１のシェア画像と第２のシェア画像とを正確に合わせなくても、高齢者や身体障害者などでも簡単に、隠蔽された情報を目視で認識できるようにした組み合わせ情報隠蔽印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-covering material having a sufficient voluminous feeling to obtain an unevenness-concealing property and also having an excellent surface strength and also reproducing the uneven form of its surface by embossing sharply in a wall paper consisting of lining paper and a resin layer.例文帳に追加

裏打ち紙と樹脂層とからなる壁紙において、不陸隠蔽性を得るのに十分なボリューム感を有しかつ優れた表面強度を有するとともにエンボスによる表面の凹凸形状もシャープに再現することのできる壁装材を提供すること。 - 特許庁

This ramp 11 is composed of a pair of ramp supports 12 and 12, a plurality of step parts 13, 13, etc., which are disposed at prescribed intervals between the ramp supports 12 and 12, and the ascent/descent preventing device 14 capable of concealing the step part 13 in a state of covering the step part 13.例文帳に追加

一対のタラップ支柱１２、１２と、このタラップ支柱間に所定の間隔を開けて配設される複数本のステップ部１３、１３…と、このステップ部１３を覆った状態で隠蔽可能な昇降防止装置１４とから構成される昇降タラップ１１である。 - 特許庁

Consequently, a concealing plate 31 is hung down via a link mechanism 30, as in a position shown by the solid line and is therefore disposed so as to keep decomposed matter 5 and excrement placed in the rear of a toilet bowl 1 from being seen by a user.例文帳に追加

すると、リンク機構３０を介して遮視板３１が図１中実線位置に示すように下方に垂れ下がるようになることで、丁度、使用者の視界から便容器１内の奥方に位置する分解物５および排泄物を遮るように配置される。 - 特許庁

To affix a label while maintaining a state wherein the label is made to correspond to an area to be concealed, prevent the filling region of a postcard for answering from becoming narrower, facilitate and make sure the concealing of information, and in addition, ensure a wider concealed information region for the postcard for answering.例文帳に追加

隠蔽すべき箇所に対応させた状態を維持しながらラベルの貼付が行え、返信用葉書の記入領域を狭くしないようにし、情報の隠蔽が容易にして確実に、さらには返信用葉書への隠蔽情報領域を広く確保する。 - 特許庁

On the toilet hand wash basin cabinet for placing a wash basin, the toilet hand wash basin is for concealing the piping connected to the wash basin, and the basin body is characteristic in that the wash basin and the basin body are placed on separate bodies of pedestals.例文帳に追加

トイレに設置する手洗器を載置するトイレ手洗器用キャビネットにおいて、該トイレ手洗器用キャビネットは前記手洗器に接続した配管を隠蔽するものであって、キャビネット本体と、該キャビネット本体とは別体の台座とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing an act such as concealing a fraudulent device, etc. in a blind area concealed by a harness when one device having a substrate is layered on the other device having a substrate to be electrically connected to each other with the harness.例文帳に追加

基板を有する一方の装置に、基板を有する他方の装置を積層して設け、両装置をハーネスによって電気的接続をした場合、該ハーネスによる死角領域に不正装置等を隠すといった行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To update group encryption key, while performing almost no communication and to eliminate downtime normally possible at updating of the key, by updating a group encryption key (key shared by a group) utilized for concealing information at each node in multicast communication.例文帳に追加

マルチキャスト通信において、情報の秘匿化のために利用するグループ暗号化鍵（グループで共有する鍵）を各ノードで更新することで、ほとんど通信することなくグループ暗号化鍵の更新を行い、また、通常起こりえる鍵更新時のダウンタイムをなくす。 - 特許庁

Article 71-2 Any person who has violated Article 18, paragraph 4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph 2 and Article 22-3) for the purpose of concealing the Identifying Matters shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十一条の二　本人特定事項を隠ぺいする目的で、第十八条第四項（第二十二条の二第二項及び第二十二条の三において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The concealing label includes an adhesive layer 12 for being stuck onto the postcard, and the adhesion suppressing layers 13, 13a for suppressing the adhesion of the adhesive layer, and the adhesion suppressing layer comprises a color which cannot be read by an information reader used when reading the information.例文帳に追加

そして、隠蔽ラベルは、葉書と貼付するための粘着剤層１２と、粘着剤層の粘着力を抑制する粘着抑制層１３、１３ａと、有し、粘着抑制層は、情報を読み取る際に使用する情報読取装置が読み取り不能な色からなる。 - 特許庁

To overcome the problem of a conventional method for updating a secret key between the opposite stations of a data concealing unit such that the time information of a timer IC is shifted between the opposite stations and manual resetting of the timer IC is required along with setting of leap year.例文帳に追加

従来のデータ秘匿装置の対向局相互間の秘匿鍵更新方法では、対向局相互間でタイマＩＣの時刻情報にずれが生じるため、タイマＩＣの手動による時刻の再設定が必要となり、閏年の設定も必要となる。 - 特許庁

To provide a mail address conversion system capable of concealing an original private mail address by enabling only reliable family members and friends to utilize the original private mail address and notifying an unspecified majority whose character is still unclear of a public mail address.例文帳に追加

信頼できる家族・友人のみが本来の私的なメールアドレスを利用できるようにし、まだ素性も不明な不特定多数の者に対しては公的なメールアドレスを通知して本来の私的なメールアドレスを秘匿できるようにしたメールアドレス変換システムを提供する。 - 特許庁