1153万例文収録!

「Chest」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Chestを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2424



例文

The main body 1 includes plural ribs 9 projecting inward on an inner wall of the valve chest 3 as one body and has a bottomed and roughly cylindrical float receiver 10 having an externally threaded position adjustment member 13 projecting downward from the bottom part as one body and having a through hole 11 in the bottom part arranged inside of the ribs 9.例文帳に追加

本体1は弁室3内壁に内側に突出した複数のリブ9を一体に有し、リブ9の内側に有底のほぼ円筒形状で底部から下方に雄ねじ形状の位置調節部材13が一体に突出し底部に通孔11を有するフロート受け10を配置する。 - 特許庁

Thus, even when radial slide occurs between a pressed portion of the valve body 21 and a pressed portion of the cylinder body 3 due to a repetitive increase/reduction of fuel pressure in the valve chest 29 and the pressure chamber 4, the amount of slide is greatly smaller than conventional one, resulting in less fretting wear.例文帳に追加

これにより、弁室29および加圧室4の燃料圧の増圧、減圧の繰り返しによって弁ボディ21の圧接部とシリンダボディ3の圧接部との間に径方向の滑りが発生しても、滑り量は、従来よりも大幅に低減するので、フレッティング磨耗を抑制することができる。 - 特許庁

The temperature control element 10 is separated from the valve seat member 8 by energizing the valve member 18 in the valve opening direction at low temperature by the shape memory alloy 21, and at high temperature, the temperature control element 10 is held at a constant position in the valve chest 3 and the valve member 18 is energized in the valve closing direction.例文帳に追加

この形状記憶合金21で低温時に弁部材18を開弁方向に付勢して温度制御機素10を弁座部材8から離間せしめ高温時に温度制御機素10を弁室3内の定位置に保持すると共に弁部材18を閉弁方向に付勢する。 - 特許庁

A condensate of a low temperature state stays in the valve chest 2 when the valve port of the condensate discharge valve 5 is plugged with foreign matters, the temperature sensitive valve 4 is automatically opened when getting lower than a set temperature of the temperature sensitive valve 4, and the condensate of low temperature is thereby discharged from the exit 9 to an outside.例文帳に追加

復水排出弁5の弁口が異物で詰まってしまうと、弁室2内に低温状態の復水が溜まり、感温弁4の設定温度よりも低下すると、感温弁4が自動的に開弁することにより、低温復水を出口9から外部へ排出することができる。 - 特許庁

例文

A condensate of a low temperature state stays in the valve chest 2 when the valve port of the condensate discharge valve 5 is plugged with foreign matters, the temperature sensitive valve 4 is automatically opened when getting lower than a set temperature of the temperature sensitive valve 4, and the condensate of low temperature is thereby discharged from the exit 3 to an outside.例文帳に追加

復水排出弁5の弁口が異物で詰まってしまうと、弁室2内に低温状態の復水が溜まり、感温弁4の設定温度よりも低下すると、感温弁4が自動的に開弁することにより、低温復水を出口3から外部へ排出することができる。 - 特許庁


例文

The cape 10 for the half bath can be easily attached and fixed to the upper half of the body by using around the neck 15 a fastening, for instance, Hook-and-Loop fasteners 20 and 21 or a button stopper or a tie string after covering from the shoulder to the upper half of the back and the chest.例文帳に追加

この半身浴用ケープ10は、肩口から背中上半部及び胸部にかけて覆った後、首回り部15で留め具、例えば面ファスナー20,21、あるいはボタン留め、結び紐等を使用することで、半身浴用ケープ10を簡単に上半身に装着固定できる。 - 特許庁

The rib image 200 is generated by extracting pixel value components contributing to the rib from the pixel values of pixels constituting the chest photography image 100, and a rib crossing part where the plurality of ribs are overlapped and photographed is detected from a rib area on the rib image 200.例文帳に追加

胸部撮影画像100を構成する画素の画素値から肋骨に寄与する画素値成分を抽出して肋骨画像200を生成して、肋骨画像200上の肋骨領域から、複数の肋骨が重なり合って撮影された肋骨交差部を検出する。 - 特許庁

A thin-film container contains conductive liquid with the volume almost half of its volume sealed therein, has a plurality of high-frequency transmission sections transmitting or stopping an electric wave according to the inclination degree of conductive liquid, and is stuck to the forehead or the chest region surface of an infant or the disabled.例文帳に追加

薄膜容器に容量の約半分程度の導電性液体を封入し、導電性液体の傾斜度合に従って電波を発信したり停止したりする複数の高周波送信部を薄膜容器に取り付け、乳幼児または身体障害者の額または胸部表面に貼り付ける。 - 特許庁

(1) Any goods, package, box, chest or other article which is being or has recently been imported and in regard to which a reasonable suspicion exists that it is or that it contains goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A may be-例文帳に追加

(1)輸入中又は最近輸入された商品,包装,箱,収納箱若しくはその他の物品で,第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞がある商品である又は商品を含むとの合理的な疑念が存在するものについては,次を行うことができる。 - 特許庁

例文

(c) forcibly opened by, or by order of, a senior authorized officer to facilitate the examination and search except that any person in charge of the package, box, chest or other article shall be afforded every reasonable facility for being present at the opening, examination and search; or例文帳に追加

(c)包装,箱,収納箱若しくはその他の物品の担当者が,開封,検査及び捜索に立ち会うためのすべての合理的な便宜を与えられる場合を除き,上級授権職員により若しくはその命令によって検査及び捜索を容易にするために強制的に開封すること,又は - 特許庁

例文

A rise chest 1 includes an accommodation warehouse 4 capable of accommodating polished rice 30, a circulation layer 9 capable of circulating air along the outside of side walls 5a to 5d around the accommodation warehouse 4, and a Peltier cooling apparatus 10 capable of cooling air in the circulation layer 9.例文帳に追加

米びつ装置1は、白米30を収納可能な収納庫4と、この収納庫4の周囲の側壁5a〜5dの外側に沿って空気を循環可能な循環層9と、この循環層9の空気を冷却可能なペルチェ冷却装置10とを有している。 - 特許庁

To provide a protective vest which has a structure where a reinforcing member is divided into upper, lower, left, and right pieces for easy action of a wearer while safety against weapon is assured, resulting in easy expansion/ contraction at the abdomen or chest of the wearer for improved wearability.例文帳に追加

着用者の腹部あるいは胸部の伸縮を容易にし、着用性を改良するために、種々の検討の結果なされたものであり、補強部材を上下左右に分割した構造として着用者の動きを容易にし、かつ凶器に対する安全性を確保する防護チョッキを提供する。 - 特許庁

The air bag 122 is constituted such that it forms a restriction surface 122a for restricting the occupant R at development/inflation and it is developed/inflated while the restriction surface 122a extends in a direction fastening the stomach part and the chest part of the occupant R at restriction of the occupant.例文帳に追加

このエアバッグ122は、その展開膨張時に乗員Rを拘束する拘束面122aを形成するとともに、当該拘束面122aが乗員拘束に際し乗員Rの腹部と胸部とを結ぶ方向に沿って延在しながら展開膨張するように構成される。 - 特許庁

As the bag bodies 24, 44 are structured more softly, for example, than seatbelts, although the bag bodies 24, 44 hug and restrain the chest and head of the occupant, the bag bodies 24, 44 can reduce the impact force to the occupant more than restraint, for example, by seatbelts.例文帳に追加

袋体24,44は、例えばシートベルト等と比較して柔らかい構成とされるので、車両衝突時に袋体24,44が乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束しても、例えばシートベルト等で拘束する場合に比して乗員に対する衝撃力を軽減させることができる。 - 特許庁

To provide a pillow which prevents the user's face including the eyes, nose, mouth and jaw from being pressed, reduces pressure on his or her neck, chest and the like, and enables the user to breathe freely when the user is sleeping face-down, and also to sleep comfortably either on his or her back or side.例文帳に追加

顔面を下に向けうつ伏せに寝た状態でも、目、鼻、口、顎を含む顔面が圧迫されることなく、呼吸が容易にでき首や胸への圧迫が軽減できる枕をそのまま用いて仰向きでも横向きでも快適に寝ることのできる枕を提供する。 - 特許庁

An occupant protection device 10 includes second gas generators 22, 42 to be actuated to jet gas upon the occurrence of a vehicle collision; and bag bodies 24, 44 to be inflated and deployed so as to hug and restrain the chest and head of the occupant in response to gas supplied from the second gas generators 22, 42, respectively.例文帳に追加

本発明の乗員保護装置10は、車両衝突時に作動してガスを噴出する第二ガス発生器22,42と、第二ガス発生器22からガスの供給を受けた場合に乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束するように膨張展開する袋体24,44と、を備える。 - 特許庁

A small-sized electrocardiograph 1 provided with at least a chest part side electrode 4, a palm side electrode 5, a microprocessor 9 and a storage medium 10 is freely attachably and detachably mounted on a handset main body 3 of the telephone set 2 in the state of exposing the palm side electrode 5 to the outside.例文帳に追加

少なくとも胸部側電極4、手のひら側電極5、マイクロプロセッサ9及び記憶媒体10を具備した小型心電計1を、電話機2の送受話器本体3に、手のひら側電極5が外側に露出した状態で着脱自在に装着できるようにする。 - 特許庁

By the dynamic image diagnosing support system, a console for image capturing attaches atmospheric information during image capturing to dynamic images in a plurality of time phases generated by dynamically capturing the image of the chest part of a subject in an image capturing device, and transmits them to an image processor.例文帳に追加

本発明に係る動態画像診断支援システムによれば、撮影用コンソールは、撮影装置において被写体の胸部を動態撮影することにより生成された複数の時間位相における動態画像に、撮影時の気圧情報を付帯させて画像処理装置に送信する。 - 特許庁

The hanging belt 11 is made fall down in one direction, the overlapped part of the hanging belt 11 and the chest belt 4 is temporarily fixed to locate the connecting ring 12 on the front side while wearing the harness-like safety belt, such that a hook 21 connected to a terminal of the safety rope 20 is easily attached/detached.例文帳に追加

吊ベルト11を一方向に倒し、その吊ベルト11と胸ベルト4の重なり部を仮止めし、ハーネス型安全帯の装着状態で連結環12が前面側に配置されるようにして、命綱20の端部に連結されたフック21の掛け外しの容易化を図る。 - 特許庁

Since a pressure detecting means 3 for detecting the pressure to be applied to the infant using the child seat 1 is mounted in a chest pad 2, the pressure applied to the infant can be detected, and a driver or a guardian can know the existence of the unnecessary pressure to the infant.例文帳に追加

チャイルドシート1を使用する乳幼児に印加される圧力を検出する圧力検出手段3を胸当てパッド2に配設したので、乳幼児に印加される圧力を検出することができ、乳幼児への不要な圧迫の有無を運転者や保護者が知ることができる。 - 特許庁

Engaging holes are formed in the bottom surface of a main case 41, engagement projections 29 and 30 are provided on a strongbox storing chest 16 of a device body 10 so as to correspond to the engaging hole, and a key holding lever 21 having a key mounted on the main case 41 is turnably fixed to the device body 10.例文帳に追加

メインケース41の底面に係合孔を設け、装置本体10の金庫収容室16に係合孔に対応するように係合突起29,30を設け、装置本体10に、さらにメインケース41に対して装着される鍵を有する鍵保持レバー21を回動可能に固設する。 - 特許庁

The connection width of the right and left two horizontal belts is widened to loose tightening by unfastening fixation after tightly adjusting the girth of the chest and the size of the crotch belt with fasteners which are fixed by narrowing, attached to the crotch belt, adjustable in attachment positions and freely detachably connectable.例文帳に追加

左右二本の縦ベルトの連結幅は狭めて固定したのち股ベルトに取り付けられた、取り付位置が調節可能で着脱自在に結合可能な留具で胸囲及び股ベルトのサイズ調整をきつめに行ったのち固定を解き連結幅を広げ締付けを緩くしている。 - 特許庁

The clip 2 of the fixing part 3 is fixed to a desired position of user's clothing or a belt (collar, pocket, chest part of T-shirt etc); the side 13 of the spectacles 12 removed from a face is inserted through an insertion hole 14 of the insertion part 5.例文帳に追加

固定部3のクリップ2を使用者の衣服やベルト等の任意の位置(襟、ポケット、Tシャツの胸部等)に固定し、顔から外した眼鏡12の弦13を挿通部5の挿通穴14に挿入し、弦13を折り畳んだ眼鏡13を蝶番18の部分で挿通部5に下げる。 - 特許庁

To obtain a technique means capable of correctly keeping setting temperature in the temperature on the surface of a heating cylinder such as a chest, a press roll, or a calendar roll concerning the temperature control of the heating cylinder arranged in an ironer for business use which is arranged in a washing line, so as to perform finish drying and wrinkle stretching.例文帳に追加

洗濯ラインに設置して洗濯物の仕上乾燥と皺伸ばしとを行う業務用のアイロナーに設けられている加熱胴の温度制御に関し、チェスト、プレスロール、カレンダロール等の加熱胴の表面温度をより正確に設定温度に維持することができる技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a side airbag device stably developing and inflating a portion in correspondence with a head part on an airbag when it has the airbag to develop and inflate at least in correspondence with a chest part from the head part of an occupant, and to regulate expansion of a portion in correspondence with a shoulder part.例文帳に追加

少なくとも乗員の頭部から胸部に対応して展開膨張するとともに肩部に対応する部位の膨張が規制されるエアバッグを有する場合において、エアバッグにおける頭部に対応する部位を安定して展開膨張させることのできるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for displaying X-ray images which allows to select an area of interest to be zoomed and displayed in a method for reading a chest X-ray image wherein a predetermined area of interest especially divided in three parts is image-read in the vertical direction in sequence.例文帳に追加

予め決められた特に上中下部の縦方向に3分割された関心領域を順に読影する胸部X線画像の読影法において、拡大表示を行いたい関心領域を容易に選択し拡大表示することができるX線画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A valve casing is formed by connecting an inflow side member 2 having an inflow port 1 connected to a fluid piping system and an open air port side member 4 having an open air port 3 opened to the atmosphere by a screw, and a valve chest 5 where the inflow port 1 and the open air port 3 are communicated with each other is provided in the interior of the valve casing.例文帳に追加

弁ケーシングは流体配管系に接続される流入口1を有する流入口側部材2と大気に開口される大気口3を有する大気口側部材4をねじ結合して形成し、内部に流入口1と大気口3が連通する弁室5を有する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus and the like without lowering the volume rate practically, capable of performing the volume scan with a wide view angle including a vertebral column as a mark for grasping the heart position, and accurately grasping the heart position in the chest part of an embryo.例文帳に追加

ボリュームレートを実質的に低下させることなく、心臓位置を把握するための目印となる脊柱を含む広い画角でのボリュームスキャンをも実行可能とすることで、胎児胸部内での心臓位置を正確に把握することができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

The potential difference (first induction) between the first and second electrodes 3 and 4, the potential difference (third induction) between the second and third electrodes 4 and 5, and the potential (the chest V5 induction) based on the first electrode 3 and the GND electrode 6 of the third electrode 5 are measured.例文帳に追加

第1の電極3と第2の電極4間の電位差(第1誘導)、第2の電極4と第3の電極5間の電位差(第3誘導)、第1の電極3と第3の電極5のGND電極6を基準とした電位(胸部V5誘導)が測定される。 - 特許庁

In the practicing of bat swing and pitching, the rubber is wound on the chest (front) of a user from his back to get the bat and the elbow together with the entire body of the user, thereby enabling the creation of an ideal track for the bat swing and the pitching.例文帳に追加

練習器具本体1に伸縮ゴム2を固定し、そのゴムをバットの先端又は肘サポーターに装着し、バットスイング及びピッチングの練習を行うと、背中から胸(前方)にゴムが巻きつき、体全体とバット及び肘が一体となり、理想的なスイング及びピッチングの軌道を可能とする。 - 特許庁

A valve chest 34 around which a fuel regulating needle valve 14 is screwed and which is communicated with the passage hole 16 and an outlet passage 34b communicated with the passage hole 17 are formed in the passage hole 33 crossing the inner ends of the passage holes 16, 17 opened from the side wall surface 51 of the carburetor body 2.例文帳に追加

気化器本体2の側壁面51から穿設した通路孔16,17の内端と交差する通路孔33に、燃料調整針弁14を螺合しかつ通路孔16に連通する弁室34と通路孔17に連通する出口通路34bとを形成する。 - 特許庁

In the thrusting part 22 of the lifter 21, an opposite face of the communicating passage for communicating the control valve chest 11 and the fuel leakage chamber 9 is an approximately conical face continuously throttled with a predetermined curvature from an outer peripheral edge of the lifter 21 toward a center of the communicating passage 45.例文帳に追加

リフタ21の突き押し部22において、制御弁室11と燃料リーク室9とを連通する連通路45との対向面は、リフタ21の外周縁から連通路45の中心に向けて所定の曲率を持って連続的に絞りが施された略円錐形状の面となっている。 - 特許庁

A breast mounting surface and the imaging medium are imaginarily moved, division imaging of performing imaging separately on the distal end side which is the distal end side of the breast and the proximal end side which is the chest wall side is performed, and an imaging condition is set corresponding to the distal end side.例文帳に追加

乳房載置面と撮像媒体とを想定的に移動して、乳房の先端側である遠位端側と、胸壁側である基端側とに分けて撮影を行なう分割撮影を行い、かつ、撮影条件を遠位端側に対応して設定することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In this expansion valve, a first passage 12 through which a high pressure liquid refrigerant flows, is composed of a bottomed large-diameter passage portion 13 having an inlet port 321 from one side surface to the other side surface of the valve body 30, and a small-diameter passage portion 14 for communicating the large-diameter passage portion 13 and a valve chest 15.例文帳に追加

高圧の液冷媒が流れる第1の通路12は、入口ポート321が弁本体30の一方の側面から他方の側面に向かって形成された有底の大径通路部13と、この大径通路部13と弁室15とを連通する小径通路部14とからなっている。 - 特許庁

This control valve is provided with a valve chest 46 constituting a part of a valve inner passage, an operating rod 40 with a valve element 43 disposed in the passage, and a movable wall 54 sensitive to a differential pressure (PdH-PdL) between two pressure monitoring points P1, P2 set in a refrigerant circulating circuit.例文帳に追加

制御弁は、弁内通路の一部を構成する弁室46と、前記通路内に配置された弁体43付き作動ロッド40と、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点P1,P2間の差圧(PdH−PdL)に感応する可動壁54とを備える。 - 特許庁

The chest of drawers is not for storing underwear after being folded and piled up but for enabling underwear to be stored as is put into as washing by arranging sufficiently deep drawers.例文帳に追加

[解決手段]整理箪笥において、下着類を折り畳んで重ねて収納するのではなく、洗濯物として取り入れたままを収納出来るように、深さを十分に深くした引出しを総て設けるか或いはある程度設けるかした、下着箪笥と呼ぶことにする、整理箪笥の一である。 - 特許庁

To provide a dental treatment unit for which, in details, a work table is composed of a work table main body and a tray slidable in a horizontal direction at the upper part of the work table main body and the tray can be positioned above the chest part of a patient at the time of dental treatment.例文帳に追加

通常、術者は治療椅子の後方に座り、患者の背後から歯科治療を行うが、その際、ワークテーブルが患者の胸部上方まで移動すれば、ワークテーブルに載せた機材を取ったり、戻したりする作業が楽になり、歯科治療が非常にしやすくなる。 - 特許庁

To provide a method and device for use in the repair of a cardiovascular valve accompanied by the use of an insertion device or a grasper for grasping and holding together the front and rear leaflets of the valve by inserting a thoracoscope into a left ventricle through the right chest, jugular vein or vena femoralis.例文帳に追加

胸腔鏡により右胸、頸静脈、または大腿静脈を通って左心室に挿入することによる、弁の前および後小葉を一緒につかんで留めるための挿入装置またはつかみ器具の使用を伴う心臓弁修復で使用するための方法および装置の提供。 - 特許庁

In a triangular cloth, for example, a part 2 on which a curer should put a hand on a human chest part drawn in an actual size is displayed at the central part, and a manual part 3 describing procedures for 'cardiopulmonary resuscitation' is displayed at the left side of the lower side of the triangle or the right side corner part.例文帳に追加

その一例の三角巾1は、その中央部に、実寸で描いた人間の胸部で治療者が手を当てるべき部分2を表示し、三角形の下辺の左側又は右側の角部に「心肺蘇生法」の手順を記載したマニュアル部3を表示している。 - 特許庁

Interstitial changes and emphysematous changes occasionally appears in certain period of time after the serum indium concentration has increased, therefore it is recommendable that the necessity of chest CT screening as the secondary health checks for workers who had the findings of abnormal serum indium concentration in the past should be reviewed beforehand carefully.例文帳に追加

こうした所見は、血清インジウム濃度上昇後、一定期間後に出現する場合があることから、過去に血清インジウム濃度で異常の所見のあった労働者については、以降、二次健康診断における胸部CT検査の必要性について、十分な検討を行うことが望ましい。 - 厚生労働省

Rong Liang in "Xie Cheng Hou Han Shu" and An Jinzang in the 137th volume of "Jiu Tang Shu" both cut open their abdomen or chest with a sword and removed their internal organs for all to see in order to prove their devotion (An Jinzan survived due to surgery and his loyalty and bravery were highly praised by Wu Zetian). 例文帳に追加

『謝承後漢書』の戎良や、『旧唐書』列伝第137の安金蔵は、自分の誠意を証明するため自分の腹や胸を刀で引き裂き、内臓を取り出して見せた(安金蔵は外科手術によって命を取り留め、武則天からその忠勇を激賞された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber). 例文帳に追加

胸部分(胴胸)は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分(胴台)はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー(英:vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する)などの非常に丈夫な素材で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A throttle valve 39 having reducing holes 36, 40 is turnably and liflably fitted to a valve chest 35 crossing with an intake passage 25 and a fuel passage 21 of a carburetor main unit 34, the intake passage 25 is connected to the intake port 25b, and the fuel passage 21 is connected to the halfway of the injection pipe 23.例文帳に追加

気化器本体34の吸気通路25と燃料通路21と交差する弁室35に、絞り孔36,40を有する絞り弁39を回動可能かつ昇降可能に嵌挿し、吸気通路25を吸気口25bに、燃料通路21を噴射管23の途中に接続する。 - 特許庁

A seawater injection device 8 is formed by connecting a seawater injection slit 9 provided in a position in the vicinity of the upstream in a streamline direction of the sea chest 4 and a seawater intake port 10 provided in a submerged part in a ship side upper part through a guide water pipe 12 provided with a seawater pump 11.例文帳に追加

シーチェスト4の流線方向上流側の近傍位置に設けた海水噴射スリット9と、船側上部の没水部に設けた海水取入口10とを海水ポンプ11を備えた導水管12を介して接続して海水噴射装置8を形成する。 - 特許庁

A seat belt device 30 has a pretensioner mechanism 40 to give tensile force to a belt 32 to restrain a chest part of the occupant J when frontal collision is predicted (a load limiter to generate strong resistance in drawing out the belt 32 at high speed also does) to restrain forward movement of the occupant J.例文帳に追加

乗員Jの前方への移動を抑制するために、シートベルト装置30が、前方衝突を予知した時に乗員Jの胸部を高速するベルト32に引張力を与えるプリテンショナ機構40(高速でのベルト32の引出しに大きな抵抗力を発生するロードリミッタでもよい)を有する。 - 特許庁

The mooring strap is protruded through the same slots 28, 32 and 36 as the corresponding shoulder straps 16 and 18 of a seat back 26 to limit the movement of the corresponding chest pads 50 along the shoulder straps 16 and 18 to a prescribed limit distance in the direction leaving the seat back 26.例文帳に追加

係留ストラップは、ショルダーストラップ(16、18)に沿った対応するチェストパッド(50)の移動をシートバック(26)から遠ざかる方向で所定の限度距離に制限するため、シートバック(26)の対応するショルダーストラップ(16、18)と同じスロット(28、32、36)を通って突出している。 - 特許庁

The airbag 12 for a front passenger seat is provided with an annular part 12A for receiving the head part/the neck part and the chest part of the occupant; a first end 12B fed with a gas from an inflator 22; and a second end 12C for playing a role of a vent hole, and is constituted by one sheet of a base cloth.例文帳に追加

助手席用エアバッグ12は、乗員の頭部・頸部及び胸部を受け止める環状部12Aと、インフレータ22からガスが供給される第1端部12Bと、ベントホールの役割をする第2端部12Cとを備えており、一枚の基布から構成されている。 - 特許庁

He lingered all day, breathing loudly like the old buccaneer at home in his apoplectic fit, but the bones of his chest had been crushed by the blow and his skull fractured in falling, and some time in the following night, without sign or sound, he went to his Maker. 例文帳に追加

ハンターの命はその日のあいだは細々と続いていて、僕の家で卒中で倒れたあの老海賊みたいに激しく息をしていたが、胸の骨は一撃で破壊され、頭蓋骨は倒れたときにこなごなになり、その夜に何の前触れも声もないままに息をひきとった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It pleased him to keep his hands pressing back the chin, to feel the chest of the other man yield in expiration to the weight of his strong, young knees, to feel the hard twitchings of the prostrate body jerking his own whole frame, which was pressed down on it. 例文帳に追加

手のひらで相手の顎を圧しつづけ、自分の頑強な若々しい膝の重みで、息根がつぶれるまで相手の胸を抑えているのだと感じ、そしてまた、ねじ伏せられた士官の身体がおそろしく痙攣して、のしかかる自分の重みに抵抗するのを感じるのは──彼には快かった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

The parameter of the shape deforming A deforming the standard 2D rib shape S2D so that it corresponds to the 2D object rib shape is acquired based on the 2D object rib shape photographed in the object chest image P acquired by photographing the object and the standard 2D rib shape S2D.例文帳に追加

被写体を撮影して得た被写体胸部画像Pに撮影されている2次元の被写体肋骨形状と2次元の標準肋骨形状S2Dとに基づいて、2次元の標準肋骨形状S2Dを2次元の被写体肋骨形状に一致するように変形する形状変形ベクトルAのパラメータを取得する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS