「Chest」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The SQUID sensor is also driven interlocking with the driving of the respective heat insulating mechanism 10 so that, for example, when the measuring portion of the specimen M is changed from the head part to the chest part, the respective heat insulating mechanisms 10 are driven while holding the distance between the measuring portion and the SQUID sensor so as to prevent the damping of the signal intensity of the biomagnetism.例文帳に追加

各断熱機構１０の駆動に連動してＳＱＵＩＤセンサなども駆動されるので、例えば被検体Ｍの被測定部位が頭部から胸部に変っても、被測定部位とＳＱＵＩＤセンサとの距離を保ちつつ各断熱機構１０を駆動させることで、生体磁気の信号強度が減衰することはない。 - 特許庁

To provide a portable smoking tool equipped with the side-flow smoke cleaner that is imparted the function to clean the side-flow smoke of the cigarette during the smoking and shows improved appearance, the flat bulge like in a pocket notebook, when it is put in the pocket of the dress or in the chest pocket of the shirt.例文帳に追加

本発明は、喫煙途中におけるシガレットの副流煙を浄化する機能を備えるとともに、洋服のポケットあるいはシャツの胸ポケットなどに入れたとき、平坦な手帳形状の膨らみでその見栄えを向上し得る副流煙浄化機能付携帯喫煙具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the passenger P does not move to the vehicle front side at the side collision or the movement amount to the vehicle front side is relatively small, the amount of gas supplied to the arm chamber 32 is made zero or small so that the chest part P1 can be protected with the airbag 30 without excessively pressing an upper arm part P2 with the arm chamber 32.例文帳に追加

側突時に乗員Ｐが車両前方に移動していないもしくは車両前方への移動量が比較的小さいときには、腕チャンバ３２に供給されるガス量をゼロまたは小にし、上腕部Ｐ２を腕チャンバ３２により過度に押圧することなく胸部Ｐ１をエアバッグ３０で保護できるようにする。 - 特許庁

To prevent contact between a patient's head and a handle member and further prevent the patient from shifting in a transfer device adapted to draw a pad for receiving the patient in the chest and the abdomen and holding them toward an operator by the operator's pushing down a handle, thereby floating the patient's buttocks from a seating surface.例文帳に追加

操作者がハンドルを押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッドを操作者側へ引き寄せ、患者の臀部を座面から浮かせる移乗装置において、患者が操作者側へ引き寄せられる時に、患者の頭部とハンドル部材との接触を防止し、さらに患者のずれをなくする。 - 特許庁

A space S between adjacent coil wires of a coil spring 20 energizing the valve member 32b disposed in the valve chest 15 toward the valve seat, is reduced to a degree for miniaturizing the bubbles in the refrigerant, thus the refrigerant passing noise can be reduced even when the miniaturized bubbles are crashed at that time.例文帳に追加

弁室１５内に配置されて弁部材３２ｂを弁座に向かって付勢するコイルばね２０の隣り合うコイル線間の隙間Ｓは、冷媒中の気泡を微細化可能な程度に小さくされているので、その微細化された気泡が潰れてもその際に発生する冷媒通過音を小さくすることができる。 - 特許庁

Then, the control part analyzes the timewise change of the specified result or the like of the rotation around the individual axis from the head part, the chest part and the waist part, determines which posture state of a supine position, a decubitus position and a prone posture, etc., the posture of the human body HB is, and derives the form of changing sides of the human body HB.例文帳に追加

そして、制御部は、頭部、胸部及び腰部の基準姿勢からの個別軸回りの回転の特定結果等の時間的変化を解析して、人体ＨＢの姿勢が、仰臥位、側臥位、伏臥位等のどのような姿勢状態にあるかを判定して、人体ＨＢの寝返りの態様を導出する。 - 特許庁

Since a narrow width part D having narrower lateral width than the head protection part A is formed on the chest protection part B easily interfering with both arms of the occupant, downward deployment of the airbag hardly receives influence from interferrence with both arms of the occupant holding a steering wheel 1 and certainly deploys the lower abdomen protection part C.例文帳に追加

また、乗員の両腕と干渉しやすい胸部保護部Ｂには、頭部保護部Ａよりも横幅が狭い幅狭部Ｄを形成したため、エアバッグ５の下方への展開が、ステアリングホイール１を保持している乗員の両腕との干渉による影響を受けにくくなり、下方の腹部保護部Ｃを確実に展開させる。 - 特許庁

To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room.例文帳に追加

通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。 - 特許庁

To provide clothing that provide the chest of front body part of clothes with a part to enable effect realization, completely release a feeling of pressure in wearing a brassiere or clothes having a brassiere function, prevent surfacing of bust shape, are readily put on and taken off and are suitable for a wide age group, physiques, health conditions, life situations and atmospheric temperature.例文帳に追加

衣類の前身頃胸部に効果実現を可能にする部分を設け、ブラジャー及びブラジャーの機能を有する衣類着用時の圧迫感からの完全解放、バストの形の表面化防止、容易な着脱、さらに巾広い年齢層・体形・健康状態・生活状況・気温に適応させる。 - 特許庁

In the pressure regulating device mounted on an exhaust flow passage for exhausting nitrogen gas in a gas chamber 9 of a hydraulic breaker 1, an opening/closing means to close when the gas pressure is at a permissive upper limit or lower and open when the gas pressure is over the limit is formed by a valve chest 102, a valve seat 104, a spool 110 and a spring 106.例文帳に追加

油圧ブレーカ１のガス室９の窒素ガスを排出するための排気流路上に設けられた圧力調整装置において、弁室１０２と弁座１０４とスプール１１０とバネ１０６とにより、ガス圧が許容上限値以下のときには閉じ許容上限値を超えると開く開閉手段を構成する。 - 特許庁

An antenna switching unit 313 performs the switching control of modes of an antenna for transmitting and receiving or for receiving so that this antenna is in the mode for receiving based on a switching control signal (SA) received from an EC when the antenna for radiating a radio wave approaches nearest to a body (abdomen, chest, etc.) of a user positioned at the front side of a display unit.例文帳に追加

アンテナ切替部３１３は、ＥＣから受けた切替制御信号（ＳＡ）にもとづいて、電波を輻射するアンテナがユーザの体（腹部若しくは胸部等）に最も接近した、表示部の手前側に位置したとき、このアンテナが受信用となるように、アンテナの送受信用／受信用の切替制御を行う。 - 特許庁

(2) Any person, other than an authorized officer, who removes, opens, breaks or tampers with any mark, lock, seal or other means of securing any goods, package, box, chest or other article referred to in subsection (1)(d) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000 or to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both.例文帳に追加

(2)授権職員以外の者で，商品，包装，箱，収納箱若しくはその他の物品を確保するための (1)(d)にいうマーク，錠，封印，又はその他の手段を移動し，開封し，破壊し又はみだりに変更する者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金若しくは6月以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

The underwear storage box for storing a piece of underwear as a rule consists of a transparent main body and a transparent lid to be detachably put on it and is set to have a largeness and a height to be stored in the drawer of a chest where a proper number of boxes are arranged.例文帳に追加

原則として一枚の下着類を収納する収納箱であり、この収納箱が共に透明な本体と、これに取外し可能に被せられる蓋とからなるものであり、タンスの引出し内に適数並べて収納できる大きさ、高さに設定されているものであることを特徴とする下着類収納箱。 - 特許庁

A control part 86 rotates a screw shaft to move a pressure roll 60 for pressing a breast N toward the nipple from walls of the chest and also rotates a support shaft 64 to move one pressure roll 60A and the other pressure roll 60B so as to separate one pressure roll 60A and the other pressure roll 60B.例文帳に追加

制御部８６は、ネジシャフトを回転させることで乳房Ｎを押圧する押圧ロール６０を胸壁側から乳頭側へ移動させると共に、支持シャフト６４を回転させることで、一の押圧ロール６０Ａと他の押圧ロール６０Ｂとが離間するように一の押圧ロール６０Ａと他の押圧ロール６０Ｂとを移動させる。 - 特許庁

To prevent inflow of irregular flow generated in a valve chest to a valve port and a fluid outlet port, to prevent the irregular flow from acting on a tip end portion of a valve element as biased load including a radial component, to reduce noise in passing of fluid, and to prevent uneven abrasion of the valve element and a valve seat portion.例文帳に追加

弁室内に生じた不規則な流れが、弁ポート、流体出口ポートに流入することを回避すると共に、不規則な流れが弁体の先端部に径方向成分を含む偏荷重として作用することを回避し、流体通過時の騒音の低減、弁体、弁座部の偏摩耗の防止を図ること。 - 特許庁

This lock type upper anchor body 2 engaged with an eccentric arm 3 having a knob 5 at holes 1a, 1b of an upper anchor 1 is capable of optinally locking length adjustment of the seat belt 7 so as not to press the shoulder part or the chest part by the seat belt 7.例文帳に追加

アッパ−アンカ−１の孔１ａ，１ｂにツマミ５を設けた偏芯ア−ム３をアッパ−アンカ−１に係着してなるロック式アッパ−アンカ−体２で、シ−トベルト７による肩部・胸部に圧迫がかからないように自在にシ−トベルト７の長さ調整ロックができることを特徴とする、ロック式アッパ−アンカ−体２である。 - 特許庁

To provide a resin-made impact absorbing member effectively protect the head part, the chest part, and the waist part of an occupant and a pedestrian by a superior impact absorbing performance by providing it with an almost ideal load displacement characteristics and reducing the dispersion of the impact absorbing performance due to changes in a place (position) applying the impact.例文帳に追加

理想に近い荷重変位特性を持たせて優れた衝撃吸収性能により、乗員および歩行者の頭部や胸部、腰部の効果的な保護が可能であるとともに、衝撃が加えられる場所（位置）の変化による衝撃吸収性能のばらつきを少なくした樹脂製の衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

To provide a new side chest for a study desk capable of selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and a raising/ lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/ disengagement operation all at once and provided with a vertically movable upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および当該係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な昇降操作によってできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす上下可動の上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁

The second chamber 32 is provided with a main body part 34 positioned above the first chamber 31 and inflated in the side direction of a chest part Pc of the occupant P and with a gas flow introducing part 35 connecting and communicating a lower end part of the airbag 16 with the main body part 34 and introducing the gas from the gas outlet to the main body part 34.例文帳に追加

第２チャンバ３２は、第１チャンバ３１の上側に位置して乗員Ｐの胸部Ｐｃの側方で膨張する本体部３４と、エアバッグ１６の下端部及び本体部３４間を連通させた状態で接続して、ガス吹出口からのガスを本体部３４に導くガス導流部３５とを備える。 - 特許庁

To provide a flow path selector valve using a pressure difference between refrigerant pressure in a pressure control space of a valve chest and refrigerant pressure in a low pressure path of a main valve for holding the main valve in a seated condition, while ensuring the turning operation of the main valve by quickly equalizing the pressure of high pressure refrigerant around the main valve and low pressure refrigerant in the low pressure path.例文帳に追加

弁室の圧力制御空間の冷媒圧力と主弁の低圧路の冷媒圧力との差圧によって主弁の着座状態を保持するようにした流路切換弁において、主弁の周囲の高圧冷媒と低圧路内の低圧冷媒の圧力を素早く均圧し、主弁の回動動作を確実にする。 - 特許庁

The valve chest 3 is partitioned into a high pressure chamber 32 connected with the fuel supply passages 15, 23, a control chamber 31 communicated with the nozzle chamber 42 and a low pressaure chamber 33 connected with fuel return passages 16, 17, and a tip part 21 having first/second valve parts of a control valve 2 is positioned in the control chamber 31.例文帳に追加

弁室３は、燃料供給通路１５、２３が接続される高圧室３２と、ノズル室４２に連通する制御室３１と、燃料戻し通路１６、１７が接続される低圧室３３とに区画され、制御弁２の第１および第２の弁部を有する先端部２１が制御室３１内に位置している。 - 特許庁

This expansion valve 1 has a valve main body 10 having the rectangular column shape, the valve main body 10 is provided with a first passage 20 for introducing the refrigerant, a valve chest 22 formed near a bottom part of the passage, a second passage 24 for the refrigerant toward an evaporator, and a third passage 26 for the refrigerant returned from the evaporator.例文帳に追加

膨張弁１は、角柱形状の弁本体１０を有し、弁本体１０には冷媒が導入される第１の通路２０と、通路の底部近傍に形成される弁室２２と、蒸発器へ向かう冷媒の第２の通路２４蒸発器から戻る冷媒の第３の通路２６が形成される。 - 特許庁

In addition, a cable connector is used together with the anchor plate, a vertebra anchor screw, and a fixing rods for securing both ends of each cable at the height of each of at least one vertebra, so that various and stable systems are constituted for arrangement, fixing and fusion of the vertebrae in the neck and chest parts.例文帳に追加

また、ケーブル・コネクタがアンカー・プレート、椎骨アンカー・スクリューおよび１個以上の椎骨のそれぞれの高さにおける各ケーブルの両端部を固定するための固定用ロッド部材と共に用いられて、頸部および胸部の脊椎における配列、固定および融合のための多様で安定なシステムを構成する。 - 特許庁

in stage iiib, the tumor may be any size and cancer (1) has spread to the chest wall and/or the skin of the breast; and (2) may have spread to axillary lymph nodes that may be attached to each other or to other structures or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone. 例文帳に追加

iiib期では、腫瘍の大きさにかからわず、（1）胸壁および/または乳房の皮膚にがんが拡がっていて；（2）乳房内のリンパ節やわきの下のリンパ節にがんが転移し、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着している場合があり、胸骨付近のリンパ節にがんが転移している場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The device 1 relates a dashed line to attribute "chest CT examination" and a chain line to "abdominal CT examination", calculates retrieval ranges from the intersecting positions of closed curves 33 and 35 drawn by a user's mouse operation or the like with the straight line 31, and generates a retrieval command 37 by a database language.例文帳に追加

情報検索装置１は、属性「胸部ＣＴ検査」に対しては一点鎖線を、「腹部ＣＴ検査」に対して点線を対応させ、ユーザによるマウス操作等で描画された閉曲線３３、３５と直線３１との交差位置から検索範囲を算出し、データベース言語による検索コマンド３７を生成する。 - 特許庁

To prevent the corrosion and pollution of a mechanical part, and the intrusion of foreign matters such as lubricant and abrasion powder into controlled fluid, and to secure electric safety of an electric part by air-tightly separating a valve chest, a mechanical chamber for installing a rotor including a feed screw mechanism and the electric part in an electric control valve.例文帳に追加

電動式コントロールバルブにおいて、弁室と、送りねじ機構を含むロータ配置の機械室と、電気的部分の３者を互いに気密に分離し、機械的部分の腐食、汚損、制御対象の流体に対する潤滑油や摩耗粉等の異物の混入がなく、併せて電気的部分の電気的安全性を確保すること。 - 特許庁

The seat equipped with the active head rest 10 has a head rest 22 which is moved forward by actuating a mechanism 21 of the active head rest 20 by using the amount of movement of a passenger's lower back or chest in collision, and has a dilatant member 30 which is set in front of the mechanism 21 of the active head rest and behind a front surface of a seat back 12.例文帳に追加

後突時に着座乗員の腰や胸の移動量を利用してアクティブヘッドレスト２０のメカ２１を作動させヘッドレスト２２を前方に移動させるアクティブヘッドレスト搭載シート１０であって、アクティブヘッドレストのメカ２１の前方でかつシートバック１２の前面の後方に、ダイラタント部材３０が設定されている。 - 特許庁

A pad 2 to receive the region of the patient from the chest to the abdomen to hug the patient is drawn toward an operator's side by the operation to press down an operating handle 1, and at the same time, a support 3 itself to which the pad 2 is attached is rotated around a support pivot pin 5 to approach the operator's side.例文帳に追加

上記課題を解決するために、操作ハンドル１を押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッド２を、操作者側へ引き寄せると同時に、前記パッド２の装着されている支柱３自体をも操作者側に、支柱支点ピン５を中心に回動させて近づける構造としている。 - 特許庁

A slide movement mechanism 7 for sliding the X-ray plane detector 3 to a position off the table 5 is provided, the X-ray plane detector 3 arranged at the position moved by that and a different X-ray tube device 9 provided on the X-ray radiographing base are combined, and the radiography in the standing position such as the chest radiography is performed.例文帳に追加

このＸ線平面検出器３を前記テーブル５から外れる位置までスライド移動させるスライド移動機構７を設けて、これによって移動された位置に配置されたＸ線平面検出器３とＸ線透視台に備えられた別のＸ線管装置９とを組み合わせて、胸部撮影等の立位撮影を行う。 - 特許庁

A fitting belt 14 or a vest incorporates a sensing electrode 22 for monitoring the condition of the heart, a microprocessor with a memory for processing a signal received from the sensing electrode and comparing the signal with the patient's data, and a skin contact pulse electrode 32 for applying an electric pulse to the chest wall of the patient in response to the signal received from the microprocessor.例文帳に追加

装着帯又はベストは、心臓の状態をモニターする感知電極、感知電極から受信した信号を処理し、その信号を患者のデータと比較するメモリ付きマイクロプロセッサならびに、マイクロプロセッサから受信した信号に応答して患者の胸壁に電気パルスを印加する皮膚接触パルス電極を組み込んでいる。 - 特許庁

A valve mechanism unit 51 composed by previously attaching the filter 46 mounted and supported to the valve guide member 30 and the valve seat member 31 to be interposed between the high-pressure chamber 37 and the valve chest 32 is attached to the body 16, in the valve mechanism 20 having the valve element 36, the valve shaft 35, the valve guide member 30 and the valve seat member 31.例文帳に追加

弁体３６、弁軸３５、弁ガイド部材３０および弁座部材３１を有する弁機構２０に、高圧室３７および弁室３２間に介在するようにして弁ガイド部材３０および弁座部材３１に装着、支持されるフィルタ４６が予め組付けられて成る弁機構ユニット５１がボディ１６に取付けられる。 - 特許庁

A throttle valve 12 having a throttle hole 20 is fitted in a valve chest 17 orthogonal with an air inlet passage 34 laterally passing a carburetor main body 33 free to revolve and axially move, and a needle 15 supported on the throttle valve 12 to adjust opening of a fuel nozzle hole 19 is fitted and inserted into a fuel supply pipe 18 projected to the throttle hole 20 from a fuel chamber.例文帳に追加

気化器本体３３を横貫する吸気路３４と直交する弁室１７に、絞り孔２０を有する絞り弁１２を回動可能かつ軸移動可能に嵌装し、燃料室から絞り孔２０へ突出する燃料供給管１８に、燃料噴孔１９の開度を加減するために絞り弁１２に支持したニードル１５を嵌挿する。 - 特許庁

This portable fishing rod-holding device comprises a holder itself removably held to be laterally held on the chest, a hanging body connected to the holder and held on the shoulder and a fishing rod holder for engaging the rod end of the fishing rod by being attached to be freely lying or standing to the aforesaid holder in a horizontal posture or a tilting in from forward and upward to a vertical posture.例文帳に追加

腰部に横から装着されるように着脱自在に保持されるホルダー本体と、このホルダー体に連結されて肩部に係止される吊掛体、及び前記ホルダー体に水平又は前方上向き傾斜から垂直状に起伏自在に取付けられて釣り竿の竿尻端を掛止する竿掛けとよりなることを特徴とする。 - 特許庁

This shoulder joint fastening implement is openably/closably provided with a cylindrical forearm storage part 2 for inserting the forearm of one arm in the lower part of a breast pad member 1 which is used by slinging over the shoulder or the neck; and the chest pad member 1 is attached with an fastening belt 5 for fastening the upper arm 25 of one arm to the trunk 26.例文帳に追加

肩あるいは頸に掛けて使用する胸当て部材１の下方に、片腕の前腕を挿通するための筒状の前腕収納部２が開閉可能に設けられているものであって、胸当て部材１には、前記片腕の上腕２５を体幹２６に固定するための固定ベルト５が取り付られていることを特徴とする、肩関節固定具。 - 特許庁

To provide a new side chest for a study desk capable of easily selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and an inclined raising/lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/disengagement operation all at once and provided with an upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part and vertically movable along the rearward inclined line.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な斜め昇降操作によって容易にできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす後傾の傾斜線に沿って上下に移動できる上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁

When the forearm 14 of an enemy character is hit, the arm 14 is made to move by physical simulation by a hit power vector FH0, hit power vectors FH1 to FH4 whose magnitudes are attenuated also are successively transmitted to the upper arm 16 being a parent part, the chest 18 and the waist 20, these parts are moved by the FH1 to FH4 to generate the motions of the objects.例文帳に追加

敵キャラクタの前腕１４がヒットされると、ヒット力ベクトルＦＨ０による物理シミュレーションで前腕１４を動かすと共に、親の部位である上腕１６、胸１８、腰２０に、大きさが減衰されたヒット力ベクトルＦＨ１〜ＦＨ４を順次伝達し、ＦＨ１〜ＦＨ４によりこれらの部位を動かして、オブジェクトのモーションを生成する。 - 特許庁

During the deployment of the side airbag 12, the point-sewn section 19 is broken when the inner pressure of the upper bag 12a increases beyond a prescribed pressure because of significant breakage of the side door 21, so that the variable-displacement section 20 is increased with the internal volume of the upper bag 12a and the inner pressure is reduced, thus protecting the chest section Pc.例文帳に追加

サイドエアバッグ１２の膨張展開行程において、サイドドア２１の破損状況が大きく上部バッグ１２ａの内部圧力が設定圧力以上に増大した場合には点縫製部１９が破断されて可変容量部２０が上部バッグ１２ａの内部容積とともに増大され、内部圧力が低減され、胸部Ｐｃが保護される。 - 特許庁

The valve component 3 in the valve chest 2 comprises a first valve element 10 in contact with one valve seat 5, a second valve element 11 in contact with the other valve seat 7, a hard support plate 12 interposed between the first and second valve elements 10 and 11, and a holding member 13 to hold the first and second valve elements 10 and 11 and the support plate 12.例文帳に追加

弁室２内の弁部材３を、一方の弁座５と接する第１弁体１０と、他方の弁座７と接する第２弁体１１と、これら第１及び第２弁体１０，１１の間に介在された硬質の支持板１２と、これらの第１及び第２弁体１０，１１並びに支持板１２を保持する保持部材１３とを備えた構成とする。 - 特許庁

The radiography technique of experimental animals (for example, a blood vessel diseased model rabbit) includes the process of taking the radiographic image of the experimental animal with an expanded chest by inert gas under the anesthetized condition, or under the deep anesthetized condition using an antificial inspirator.例文帳に追加

実験動物（例えばウサギなどの血管疾患病態モデル動物）のＸ線撮影方法であって、胸腔の容積を増大させるのに十分な量の不活性ガスを胸腔に注入した実験動物を麻酔下にＸ線撮影する工程、又は人工呼吸器を使用しつつ深性麻酔下にＸ線撮影を行なう工程を含む方法。 - 特許庁

A radiation transmission body 46 and a radiopaque body 48 constituting a grid 23 are disposed so as to extend approximately in parallel to the chest wall of the mamma 44, and the radiographic image of the mamma 44 is captured by exposing the radiation X output from the radiation source 22 to a solid-state detector 24 via the grid 23.例文帳に追加

グリッド２３を構成する放射線透過体４６及び放射線不透過体４８を、乳房４４の胸壁に対して略平行となるように延在して配設し、放射線源２２から出力された放射線Ｘを前記グリッド２３を介して固体検出器２４に照射することで、乳房４４の放射線画像を撮像する。 - 特許庁

The electronic control system and the user interface control bed functions such as articulation of the head, seat and leg sections of a bed deck, and control and/or monitor the operation of medical equipment such as a heart rate monitor 96, a blood pressure monitor 94, a thermometer, a sequential compression therapy device, a chest wall oscillation device, a respiratory therapy device 99 and a blood oxygen monitor.例文帳に追加

電子制御システムおよびユーザーインターフェースは、ベッドデッキの頭部、座部、脚部の連結部などのベッド機能を制御し、また心拍数モニター９６、血圧モニター９４、体温計、連続圧迫療法装置、胸壁振動装置、呼吸療法装置９９、血中酸素モニターなどの医療機器の操作を制御および／または監視する。 - 特許庁

To provide a pocket structure for supporting load by heavy goods by wholly scattering or distributing even when applying the load to a pocket, preventing occurrence of stiffness in the shoulders by wholly scattering or distributing load by heavy goods even when providing as a chest pocket, and preventing a problem peculiar to women of touching of heavy goods to swelling of the breast.例文帳に追加

重量物による荷重がポケットに掛かっても、その荷重を全体的に拡散乃至は分散させて支えられ、また、胸ポケットとして備えても、重量物による荷重を全体的に拡散乃至は分散させて肩こりの発生を防ぎ、女性の特有の問題である重量物が胸の膨らみに当たることも防げるポケット構造を構成する。 - 特許庁

A collar 8 is stored free to rotate through a collar guide 3 in a valve chest body 1 so as to rotate by receiving a jet W in a pressure regulating valve in structure to store a valve seat 5, a valve body 4 and the collar 8 to receive the jet W burst out from a clearance of the valve seat 5 and the valve body 4.例文帳に追加

バルブシート５、バルブ本体４、該バルブシート５と該バルブ本体４の隙間より噴出する噴流Ｗを受けるカラー８を弁筐体１内に収容した構造の圧力調整弁において、カラー８を噴流Ｗを受けることにより回転できるように弁筐体１内にカラーガイド３を介して回転自在に収容した。 - 特許庁

The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century. 例文帳に追加

初期には刳抜式石棺（くりぬきしきせっかん）の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the more convenient exercise of the powers conferred by section 95, an authorized officer may remove any package, box, chest or other article or any goods to a police station or examination station or may require it to be so removed by the owner thereof or his agent or any person having the custody, charge or control thereof.例文帳に追加

(1)第95条により付与された権限をより簡便に行使するために，授権職員は，包装，箱，収納箱，その他の物品若しくは商品を警察署若しくは検査場に移動させ，又はその所有者若しくはその代理人若しくはそれを保管，保護若しくは管理する者によりかく移動させるよう要求することができる。 - 特許庁