「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(454ページ目) - Weblio英語例文検索

The rows of a table 11 consisting of the rows and columns is composed of a 1st cell (A column) specifying one of templates and one cell or more (B to D columns) specifying a character string (inserted data or deletion indication) to replace the insertion-indicated characters of the specified template.例文帳に追加

本発明は、固定文字列及びデータの挿入指示文字を定義した複数のテンプレートと、複数行及び複数列から構成される表データであって、その各行は、複数のテンプレートの内の１つを特定する１つのセルと、該特定されたテンプレートの挿入指示文字に置き換えられるべき文字列を特定した１つ以上のセルとから構成される表データとを備えている。 - 特許庁

The next analysis sample injection preparation operation is started (S3) at time before the time when the analysis operation is completed by a sample injection preparation operation time Tj (S9), and the prepared sample is immediately injected into a column for starting analysis operation (S8) if the previous analysis operation is completed (Yes for S7) after the sample injection preparation operation is completed.例文帳に追加

そして、その分析の分析動作が終了する時点から試料注入準備動作時間Ｔｊだけ遡った時点で（Ｓ９）、次の分析の試料注入準備動作を開始し（Ｓ３）、試料注入準備動作が終了した後に前の分析動作が終了したならば（Ｓ７でYes）直ちに準備していた試料をカラムに注入して分析動作を開始する（Ｓ８）。 - 特許庁

If a file name indicating column 13g is blank when the operation of a transmission button 13f of an upload control screen 13a obtained from a web server through a browser 21a having a function for uploading a file to a web server 2 is detected, the start of reading an original image by a reading start button 16 is instructed whereby reading the original image through a scanner 12 is instructed.例文帳に追加

ファイルをウェブサーバ２にアップロードする機能を有するブラウザ２１ａによって、ウェブサーバから取得されたアップロードコントロール画面１３ａの送信ボタン１３ｆが操作されたことを検知した場合に、ファイル名表示欄１３ｇが空白であると、読取スタートボタン１６による原稿画像の読み取りの開始が指示されることによって、スキャナ１２による原稿画像の読み取りを指示する。 - 特許庁

The architectural column material is composed of an exterior cylinder 11 formed as a long material with the whole having a cylindrical shape by extrusion molding of a synthetic resin such as the woody resin and used by cutting it into a predetermined length, and a metal pipe comprising a round pipe 12 or an square pipe 13 fit, incorporated and held as a reinforcement material in an interior of the exterior cylinder 11.例文帳に追加

建築用柱材１０は、木質系樹脂等の合成樹脂による押し出し成形によって全体が筒状を呈する長尺材として形成され所定の長さに切断して使用される外装用筒体１１と、この外装用筒体の内部に補強材として嵌挿されて組み込み保持される丸パイプ１２または角パイプ１３からなる金属製パイプとから構成されている。 - 特許庁

The purpose is achieved by arranging plural electrodes in a form of arrays at the same pitch in the direction of row and in the direction of column almost orthogonal to the row direction, and arranging control elements in a form of arrays in a 1st direction at an angle of θ (0<θ<π/2) to the direction of row and in a 2nd direction almost orthogonal to the 1st direction.例文帳に追加

複数の画素電極を、行方向および行方向に対して略直行する列方向に同一ピッチでアレイ状に配列し、複数の制御素子を、行方向に対してθ（０＜θ＜π／２）の角度をなす第１の方向、および、第１の方向に対して略直行する第２の方向にアレイ状に配列することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This method is provided with a step in which existence of a gap existing between a data write instruction signal and a data read instruction signal which occur consecutively is judged, a step in which a timing control signal in which a clock signal received based on the judged result is delayed by a different time each other is generated, and a step a column decoder is activated in accordance with the timing control signal.例文帳に追加

連続的に発せられるデータ書込み命令信号とデータ読出し命令信号との間に存在するギャップの有無を判断する段階と、前記判断結果に基づいて、受信されたクロック信号を相異なる時間遅延させたタイミング制御信号を発する段階と、前記タイミング制御信号に応じてカラムデコーダが活性化される段階とを備える。 - 特許庁

A shaft 41 for single-openably supporting a front door 2 is formed into a column having a cross section cut into a semicircle, and a hinge hole 31, allowing the shaft 41 to insert therethrough is formed into a sector having an obtuse center angle by protruding a protrusion piece 31a in a circular hole, thereby preventing the front door 2 from moving in the direction of turning.例文帳に追加

前扉２を片開き可能に支持する軸４１を横断面が半円形となるように切り欠かれてなる柱状体とするとともに、該軸４１が挿通するヒンジ孔３１を、円孔内に突片３１ａを突設させて中心角が鈍角である扇形状に形成することにより、前扉２の回動方向への移動を所定幅内で制限するようにした。 - 特許庁

This data entry system includes a terminal system 1 which reads a slip image to recognize the characters and also detects a mark and a rectangular range including the mark and a center system 2 which displays at last the image in the rectangular range and a data input column out of the slip image and updates the result of character recognition according to the correction additional data which are inputted in response to the said display.例文帳に追加

帳票イメージを読取り文字認識すると共に、マークを検出しそのマークが包含される矩形範囲を検出する端末システム１と、帳票イメージのうち、少なくとも矩形範囲のイメージとデータ入力欄とを表示し、この表示に基づいて入力した補正追加データにより文字認識結果を更新するセンタシステム２とからなるデータエントリーシステムである。 - 特許庁

The optical network element of this invention is provided with an optical transmitter that is similarly connected to the spatial switching matrix to recover a clock signal of a frame configuration digital signal FP and to reconfigure the signal FP to be transmitted so that a multiplexed unit inter-nested to a transfer frame is integrated with a fixed column of the reconfigured frame that is not changed by each frame according to a multiple layer.例文帳に追加

本発明による光ネットワークエレメントでは、多重階層に従って、移送フレームにインターネストされる多重ユニットが、フレームごとに変化しない、再構成されるフレームの固定カラムに組み込まれるように、空間スイッチングマトリックスに同様に接続され、送信されるべきフレーム構成デジタル信号ＦＰの再クロックおよび再構成を行う、さらなる光送信機が供給される。 - 特許庁

Box hardwares 100, 101 combining channel steel 10C and iron plates 10A, 10B have turnbuckle and hold-down functions and are easily fixable to a column 2 and horizontal members 3, 4, 5 by bolts 11, nuts 12 and screws 13, and reinforced braces 7 are used for bracings, and buckling stop hardware is executed to reduce work and time burdens and to enhance safety.例文帳に追加

溝形鋼材１０Ｃと鉄板１０Ａ、１０Ｂを組み合わせたボックス金物１００，１０１がターンバックル及びホールダウンの機能を有し、ボルト１１、ナット１２及びビス１３で柱２及び水平部材３、４、５に容易に固定することができ、且つ、筋かいに鉄筋ブレース７を使用し、座屈止め金物を施工する事で、作業的、時間的負担が減少し、安全性も高くなる。 - 特許庁

A drawing out space secured between a pair of front and rear guide bodies 12, 22 restrains the downward loosed deformation of the drawn out moistureproof sheet X1 to give a guide function for linearly moving the cutter, a protecting function for preventing other portions (a corner column) from a damage caused by the cutter and a restraining function for the loose deformation of the drawn out moistureproof sheet X1.例文帳に追加

前後一対のガイド体１２、２２間で確保された引出し空間が引出された防湿シートＸ１が下方に弛み変形するのを抑制し、カッターを直線動させる案内機能と、そのカッターで他の個所（隅柱等）が傷つけられない防護機能と、引出された防湿シートＸ１の弛み変形の抑制機能とを前後一対のガイド体１２、２２で持たせる。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor storage device has a feature that it includes memory cells arranged in every direction, a plurality of word lines connected to each column of the memory cells, and a control circuit for deciding the program voltage with respect to the word line selected on the basis of data read out from a part of the memory cells among all memory cells connected to the selected word line in a plurality of word lines.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、縦横に配列されるメモリセルと、メモリセルの各列に接続される複数のワード線と、複数のワード線の選択されたワード線に接続される全メモリセルのうち一部のメモリセルから読み出したデータに基づいて選択されたワード線に対するプログラム電圧を決定する制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The coin processor is provided with: coin conveyance faces 30 and 31 for guiding coins to an almost horizontal direction in one layer and one column status; a coin conveying means 40 for conveying coins along the coin conveyance faces 30 and 31; and a detection sensor 32 for detecting the coins to be conveyed along the coin conveyance faces 30 and 31 by a coin conveying means 40.例文帳に追加

硬貨処理装置は、硬貨を略水平方向に一層一列状態で案内する硬貨搬送面３０、３１と、硬貨搬送面３０、３１に沿って硬貨を搬送するための硬貨搬送手段４０と、硬貨搬送手段４０により硬貨搬送面３０、３１に沿って搬送される硬貨の検出を行うための検出センサ３２とを備えている。 - 特許庁

In a preamplifier unit (column region unit) 61 of a solid-state imaging device 10, a pixel signal control unit 200 is provided which independently detects a magnitude of each pixel signal through a pixel signal detection unit 210 independently at an output side of a pixel signal amplification unit 230 for each vertical signal line 158 and sets a gain to the pixel signal amplification unit 230 independently in accordance with the signal magnitude.例文帳に追加

固体撮像素子１０のプリアンプ部（カラム領域部）６１に、垂直信号線１５８ごとに、画素信号検出部２１０にて各画素信号の大きさを画素信号増幅部２３０の出力側で独立に検出し、この信号の大きさに応じて独立に画素信号増幅部２３０に対してゲインを設定する画素信号制御部２００を設ける。 - 特許庁

A guard pattern 25 to which a specific voltage is applied is arranged between a signal line 5 which is connected to the output electrode part PS of a PMOS transistor 30P and a gate wire 24PG which is arranged in parallel to the signal line 5, connected to a column selection line 24, and connected to the gate PG of the PMOS transistor 30 through contacts PGC1 and PGC2.例文帳に追加

ＰＭＯＳトランジスタ３０Ｐの出力電極部ＰＳと接続する信号線５と、前記信号線５に平行して配置してあり、列選択線２４に接続しており、前記ＰＭＯＳトランジスタ３０の前記ゲートＰＧとコンタクトＰＧＣ１，ＰＧＣ２を介して接続するゲート配線２４ＰＧとの間に、所定の電圧を印加したガードパターン２５を配置した。 - 特許庁

In this joining structure J, the pretension type precast prestressed-concrete beam 10 has bottom reinforcements 12 which are composed of deformed bars and anchored to concrete 14 in a state in which a prestressing force is precedently imparted in an axial direction of the beam 10, and bent anchorage parts 12a, which are formed at ends of the bottom reinforcements 12, are anchored to the reinforced concrete column 30.例文帳に追加

プレキャスト製であるプレテンション方式のプレストレストコンクリート梁１０は、梁軸方向に予め緊張力を与えられた状態でコンクリート１４に定着された異形鉄筋からなる下端筋１２を有しており、前記下端筋の端部に形成されている折曲定着部１２ａが、鉄筋コンクリート柱３０に定着している接合構造Ｊとした。 - 特許庁

The extended line part or one-side extended line of the apexes of the hexagons formed at both ends of the paper-like thin sheet are joined at the vertically parallel positions to bond the both ends of the paper surfaces and form a polygonal column.例文帳に追加

紙状薄板伸縮梱包材に使用する紙状薄板に六角形、あるいは一対頂角を凸と凹にした六角形に接触させた図形の線と頂点と頂点を結んだ線を規則的に折り込み、紙状薄板両端にできた六角形の頂点の延長線部分あるいは片側延長線を上下方向に移動させた位置に合わせて紙面両端を貼り付け、多角柱を形成する。 - 特許庁

To provide a separation and purification method and apparatus whereby a polymerization inhibitor is charged quantitatively with a good operability without causing corrosion of an apparatus such as an extraction and distillation column by using a nitrite as a polymerization inhibitor and by improving the method and apparatus for separating and purifying a conjugated diene from a hydrocarbon mixture.例文帳に追加

重合禁止剤として亜硝酸塩を用い、炭化水素混合物から共役ジエンを分離精製する方法と装置を改良して、重合禁止剤投入時の操作性が良好で、投入量の定量性を確保でき、しかも抽出蒸留塔などの装置に腐食劣化を起こすことのない共役ジエンの分離精製方法及び分離精製装置を提供する。 - 特許庁

The curable resin composition for a column spacer is used for the manufacture of a liquid crystal display element, which comprises a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds modified with a caprolactone in the molecule, a compound having a polymerizable unsaturated bond and a polyethylene glycol skeleton, an alkali-soluble polymer compound containing a carboxy group and a photoreaction initiator.例文帳に追加

液晶表示素子を製造する際に用いられるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、分子内に２以上のカプロラクトン変性された重合性不飽和結合を有する化合物、重合性不飽和結合を有しポリエチレングリコール骨格を有する化合物、アルカリ可溶性カルボキシル基含有高分子化合物、及び、光反応開始剤を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

A limit value calculating circuit 110 calculates limited impression voltages for every electron emitting elements by considering quantities of currents to be made flow through the respective cold cathodes elements by the circuit 108 and voltage drops due to wiring resistances and a voltage limiting circuit 109 limits respective voltages which are to be applied to plural wirings of a column direction based on the calculated limited voltages.例文帳に追加

制限値演算回路１１０は、Ｖ／Ｉ変換回路１０８によって各冷陰極素子に流すべき電流量と配線抵抗による電圧降下を考慮して各電子放出素子毎の制限印加電圧を算出し、電圧制限回路１０９は、算出された制限電圧に基づいて、複数の列方向配線に印加される各電圧を制限する。 - 特許庁

To provide a porous carrier which has a high absorption amount of pharmaceutical materials by its own antibody, tends not to degrade by washing under an alkali condition, is manufactured with low cost, is less likely to consolidate when a refining operation is performed with a large scale column under high linear velocity, and has a high porosity and sufficient mechanical strength.例文帳に追加

高い空孔率を有する、機械強度が十分である、それ自体の抗体等の医薬品原料の吸着量が大きい、アルカリ条件での洗浄により劣化を生じにくい、その製造に要するコストが安価である、スケールの大きなカラムを用いて高線速下で精製操作等を実施した場合にも担体の圧密化が起こらない、多孔質担体を提供すること。 - 特許庁

Ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate of the present invention is shown in the cited invention as one of phenoxyacetic acid derivatives of a Markush type claim (See example 2.). The cited invention also discloses that the phenoxyacetic acid derivatives can be converted into their pharmaceutically acceptable salts with hydrochloric acid (See column 16, lines 28-34.), which is common in the art. 例文帳に追加

本発明の(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルは、マーカッシュ形式の請求項のフェノキシ酢酸誘導体の一つとして引用発明に示されている（実施例2を参照）。引用発明はまた、フェノキシ酢酸誘導体が、当該分野で周知の塩酸と薬理学的に許容される塩となることも開示されている（16段、28～34行目を参照）。 - 特許庁

The data transfer apparatus 30 executes a reading process of reading each pixel data specified by the coordinate in the column direction and the coordinate in the row direction calculated by the CPU 20 from the image memory 10 to transfer the readout pixel data to the buffer memory 40, and a writing process of transferring the pixel data stored in the buffer memory 40 to the image memory 10 as the pixel data composing the second image.例文帳に追加

データ転送装置３０は、ＣＰＵ２０が計算した列方向の座標及び行方向の座標により特定される各画素データを画像メモリ１０から読み出してバッファメモリ４０に転送する読み出し処理と、バッファメモリ４０に格納された画素データを第２の画像を構成する画素データとして画像メモリ１０に転送する書き込み処理を行う。 - 特許庁

The method for efficiently recovering the mixture of milk oligosaccharides except lactose from animal milk as raw material comprises: removing lactose in a flow-through fraction from cow colostrum or goat milk run through the activated charcoal column equilibrated with an ethanol aqueous solution of a fixed concentration; and then eluting oligosaccharides by an ethanol aqueous solution of a high concentration or an ethanol aqueous solution containing acids.例文帳に追加

牛初乳あるいはヤギのミルクから一定濃度のエタノール水溶液で平衡化した活性炭カラムを通過させて、乳糖を素通り画分として除去した後に、高濃度のエタノール水溶液あるいは酸含有エタノール水溶液によりオリゴ糖を溶出させることを特徴とする、動物のミルクを原料とした乳糖以外のミルクオリゴ糖混合物の効率的回収法。 - 特許庁

A memory reading part 104 reads the stored CQI and the stored DATA per symbol in the column direction from the head of the memory 103 according to mapping of the channel interleave matrix from the memory 103, and a data multiplexing part 105 multiplexes RI channel interleave data and ACK channel interleave data to the read CQI and the read DATA to be outputted as channel interleave data.例文帳に追加

メモリ読み出し部１０４は、メモリ１０３から記憶されたＣＱＩ及びＤＡＴＡをチャネルインタリーブ行列のマッピングに従って、メモリ１０３の先頭から列方向にシンボル単位で読み出し、データ多重部１０５は、読み出されたＣＱＩ及びＤＡＴＡにＲＩチャネルインタリーブデータ及びＡＣＫチャネルインタリーブデータを多重し、チャネルインタリーブデータとして出力する。 - 特許庁

The column packing for separating hemoglobin is produced by introducing a cation exchange group into the surface of porous crosslinked polymer particles which are produced by polymerizing an acrylic monomer mixture containing 20-70 wt.% of a hydroxyl group-containing non-crosslikable acrylic monomer and 30-80 wt.% of a crosslinkable acrylic monomer, and have an average pore size of 2-20 nm.例文帳に追加

水酸基を有する非架橋性アクリル系単量体を２０〜７０重量％、及び、架橋性アクリル系単量体を３０〜８０重量％含有するアクリル系単量体混合物を重合して得られる、平均細孔直径が２〜２０ｎｍである多孔性架橋重合体粒子の表面に、カチオン交換基を導入してなるヘモグロビン類分離用カラム充填剤。 - 特許庁

The method for producing the anhydrosugar comprises uniformly suspending hexosan or a powdered raw material containing hexosan in a high boiling point organic solvent, heating the suspension at a temperature of 190-300°C under atmospheric pressure, and isolating the purified anhydrosugar produced and represented by formula (1) by directly collecting the high boiling point organic solvent from the reaction mixture containing the anhydrosugar with a column chromatography.例文帳に追加

ヘキソサンまたはヘキソサンを含む粉末原料を高沸点有機溶媒と共に、原料を均一に懸濁させ、常圧下、１９０〜３００℃の温度に加熱し、生成する下記式（１）で示されるアンヒドロ糖を含む反応混合物を直接カラムクロマトグラフィーにかけて高沸点有機溶媒を回収し、精製アンヒドロ糖を単離することを特徴とするアンヒドロ糖の製造方法。 - 特許庁

In a power type semiconductor device having a super-junction structure in a first conduction type drift region of each of an active cell region, a chip peripheral region and an intermediate region therebetween, the width of at least one of second conduction type column regions constituting a super-junction structure in the intermediate region is set to be larger than the width of the other regions.例文帳に追加

本願発明は、アクティブセル領域、チップ周辺領域、および、これらの間の中間領域のそれぞれの第１導電型のドリフト領域にスーパジャンクション構造を有するパワー系半導体装置において、この中間領域においてスーパジャンクション構造を構成する第２導電型のカラム領域の少なくとも一つの幅を他の領域よりも大きくしたものである。 - 特許庁

The method for producing the carbonic ester, including reacting a ketone with an alcohol to afford a ketal, and reacting the ketal with carbon dioxide to afford the carbonic ester is carried out by regulating the composition of a raw material to be fed to a distillation column so that the ketone and the alcohol may form an azeotropic composition when separating the carbonic ester by using the unreacted ketone as the entrainer in the ketal-forming reaction.例文帳に追加

ケトンとアルコールとを反応させ、ケタールを得た後、該ケタールと二酸化炭素とを反応させて炭酸エステルを製造することを含む炭酸エステルの製造方法であって、ケタール生成反応における未反応のケトンをエントレーナとして、炭酸エステルを分離する際、ケトンとアルコールが共沸点組成を構成するように、蒸留塔へ供給する原料の組成を調整した。 - 特許庁

The column filler used for measuring hemoglobins by liquid chromatography has an average particle size value of 1-30 μm and wherein two or more peaks of frequency distribution obtained when particle size distribution is measured are present and the particle size value of a peak showing the maximum particle size in the peaks of the frequency distribution is 1.1-3.0 times the particle size value of the peak showing the maximum particle size.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーによりヘモグロビン類を測定するために用いられるカラム充填剤であって、平均粒径値が１〜３０μｍであり、粒度分布を測定した際に得られる度数分布のピークが２つ以上存在し、かつ、前記度数分布のピークのうち、最大粒径を示すピークの粒径値が、最小粒径を示すピークの粒径値の１．１〜３．０倍であるヘモグロビン類測定用カラム充填剤。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes: a plurality of word lines 3 disposed in parallel; a plurality of bit lines 4 disposed to intersect with the word lines 3; a plurality of memory cells, respectively disposed at intersection portions between the word lines 3 and the bit lines 4 and having a resistance change element 1 and a diode 2; a row decoder 42 for selecting the word lines 3; and a column decoder 43 for selecting the bit lines 4.例文帳に追加

半導体記憶装置は、平行に配置された複数のワード線３と、ワード線３に交差するように配置された複数のビット線４と、ワード線３とビット線４との各交差部に配置され、抵抗変化素子１及びダイオード２を含む複数のメモリセルと、ワード線３を選択する行デコーダ４２と、ビット線４を選択する列デコーダ４３とを備える。 - 特許庁

When a cursor movement operation to move the cursor among the cells is received, the CPU 11 causes the cursor to move to the cell to be edited corresponding to the cursor movement operation based on not-edit setting information 160 indicating a preset applicability of editing for at least each element of the row, column and cell of the table which is constituted by plural cells.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、カーソルをセル間で移動させるためのカーソル移動操作を受け付けた場合における、そのカーソル移動操作に対応したカーソルの移動を、複数のセルで構成される表の行、列、セルの少なくとも一つの要素ごとに予め設定された編集の可否を示す編集不可設定情報１６０をもとに、編集可能なセルへ行う。 - 特許庁

In an advertisement method of allowing a viewer to browse an advertisement message through a WWW page which can be browsed from a user terminal via a communication line, the advertisement message and news relating to the advertisement message are displayed together in an advertisement display column provided on the WWW page.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージを閲覧可能とした広告方法において、前記広告用メッセージと、該広告用メッセージと関連のあるニュースとがＷＷＷページ上に設けられた広告表示欄内に共に表示されるように掲載された当該ＷＷＷページを閲覧可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A crown element 3 for securing a packing 2 in a mass transfer column 1 includes an elongate sheet 4 composed of a roof element 5, a wall element 6 and a bottom element 7, wherein the wall element 6 is arranged between the roof element 5 and the bottom element 7, so that a first bending line 8 is formed between the roof element 5 and the wall element 6.例文帳に追加

物質移動用カラム１内でパッキング２を固定するための、頂部要素５と、壁部要素６と、底部要素７とを備える細長いシート４を備える冠状要素３であって、第１の曲げ線８が頂部要素５と壁部要素６との間に形成されるように、壁部要素６は頂部要素５と底部要素７との間に配置される、冠状要素。 - 特許庁

The pointer coordinate detection method for a touch system includes the steps of: capturing an image window overlooking a plate surface with one or more image sensor; identifying a height coordinate of a pointer relative to the touch system according to a variation of each column of pixel values in the image window; and calculating a plane coordinate of the pointer relative to the touch system according to an image position of the pointer in the image window.例文帳に追加

タッチシステムのためのポインタ座標検出方法は、１以上のイメージセンサでプレート表面を見渡す画像ウィンドウを取り込むステップと、画像ウィンドウ内の各画素値列の変化にしたがいタッチシステムに対するポインタの高さ座標を識別するステップと、画像ウィンドウ内のポインタの画像位置にしたがいタッチシステムに対するポインタの平面座標を計算するステップとを含む。 - 特許庁

The lens drive unit includes: a holder 10 which holds a lens unit and can be moved in the optical axis direction of the lens unit; a holder moving and stopping mechanism which moves the holder 10 in the optical axis direction and stops the holder 10; and a column 32 which is provided near the circumferential surface of the holder 10 outside in the radial direction of the holder 10 and extends in the optical axis direction.例文帳に追加

レンズユニットを保持するとともに、該レンズユニットの光軸の方向に移動可能なホルダ１０と、ホルダ１０を光軸方向に移動及び停止をさせるホルダ移動停止機構と、ホルダ１０の径方向において外方にホルダ１０の外周面に近接して設けられるとともに、光軸方向に延設された支柱３２とを備えるレンズ駆動装置である。 - 特許庁

In the positioning jig for a processing tool, a mounting section 11 mounted at a machining tool side by mounting on a rotary shaft capable of holding a workpiece of a machining tool and performing driving rotation and free rotation is integrally formed on one end side of a column 10 of the positioning jig, and an abutment section 12 abutting with a reference surface of the processing tool to be positioned is integrally formed on the other end side.例文帳に追加

円柱状の本体１０の一端側に、工作機械の被加工材を把持する駆動回転及び自由回転可能な回転軸に装着されることによって工作機械側に装着され、自由回転可能に支持される装着部１１が一体に形成され、他端側に位置決めする加工工具の基準面と当接する当接部１２が一体に形成されている。 - 特許庁

The column includes a charged particle beam emitter (2) for emitting primary charged particle beams as one source of the primary charged particle beams; a biprism (6) adapted for acting on the primary charge particle beams so as to generate two virtual sources; and a charged particle beam optical system (10) adapted to simultaneously focus the charged particle beams on two positions of a specimen (8) corresponding to images of two virtual sources.例文帳に追加

コラムは、一次荷電粒子ビーム源として一次荷電粒子ビームを放出する荷電粒子ビームエミッタ（２）と、２つの仮想源が作られるように一次荷電粒子ビームに作用するようになったバイプリズム（６）と、荷電粒子ビームを２つの仮想源の像に対応した試料（８）の２つの位置に同時に集束させるようになった荷電粒子ビーム光学系（１０）とを有する。 - 特許庁

To provide a color chart creating method, along with a color chart, for creating the color chart considering the layout of color patches so that an amount of use of an ink for each row and each column becomes constant, capable of facilitating adjustment of the ink supply amount in the printing of a color chart for use in studying of printing property or profile creation, and also obtaining a printed matter with less variation in ink film thickness.例文帳に追加

印刷特性を調べたり、プロファイルを作成するためのカラーチャートを印刷する際、インキ供給量の調整が容易となり、インキ膜厚のばらつきの少ない印刷物を得られるように、各列、各行ごとのインキ使用量が一定になるようにカラーパッチの並べ方を考慮したカラーチャートを作成するカラーチャート作成方法およびカラーチャートを提供する。 - 特許庁

The organic liquid fertilizer obtained by mixing the spring water from mountainous areas and liquid livestock wastes, etc., adding mineral component-containing ores to the mixture and subjecting the mixture to enzyme decomposition treatment by terrestrial fungi is reformed by being passed through at least one step of a desired component increasing column packed with carriers containing the desired components, phosphorus, iron and calcium, to be increased in the amount.例文帳に追加

山岳地帯からの湧水と、液体畜産廃棄物等とを混合し、ミネラル分含有鉱石を加え、土壌菌によって酵素分解処理を施すことにより得られる有機液体肥料を、リン、鉄、カルシウム等の増量すべき所望成分を含む担体を充填した少なくとも１段の所望成分増量カラムを通過させることにより改質を行うように構成する。 - 特許庁

In the distillation process, it is possible to surely suppress the deposition of aluminum chloride in a reboiler, circumferential piping or the like or the blockage of piping by recovering silicon chlorides from the silicon chloride condensate by evaporating them, extracting the concentrated liquid of aluminum chloride from a distillation column and recovering residual silicon chlorides, and at the same time, discharging a residual re-concentrated substance to the outside of the system.例文帳に追加

蒸留工程で、シリコン塩化物凝縮液からシリコン塩化物を蒸発させて回収し、塩化アルミニウム濃縮液を蒸留塔から抜き出して残存するシリコン塩化物を回収すると共に、残留する再濃縮物を系外へ排出することとすれば、リボイラーや周辺の配管等における塩化アルミニウムの析出、配管の閉塞を確実に抑制することができる。 - 特許庁

In an application system 1, an Internet terminal 2(1) of a merchandise purchaser b performs an access from a home page 61 of a merchandise selling company 5 through an Internet 7 to a home page 41 of an application system server 4 with an application column with questionnaires, and asks to answer questionnaires related with the merchandise and to input an application number attached to or printed on the purchased merchandise.例文帳に追加

応募システム１では、商品購入者のインターネット端末２（１）からインターネット７を経由して、商品販売会社５のホームページ６１からアンケート付き応募欄のある応募システムサーバ４のホームページ４１にアクセスさせ、商品に関するアンケートに回答してもらい、次に、購入商品に貼付あるいは印刷されている応募番号を入力してもらう。 - 特許庁

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times.例文帳に追加

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。 - 特許庁

Further, in the waste incineration equipment for performing this treatment method, a reaction column 30 for receiving incineration ash to temporarily stagnate the same to perform reaction is connected to the lower part of the incineration ash discharge chute 14 of the waste incinerator 10, and an exhaust gas heating and introducing means for heating the exhaust gas discharged from the waste incinerator 10 to introduce the same is connected to the reactor 30.例文帳に追加

又、その処理方法を実施する廃棄物焼却設備においては、廃棄物焼却炉１０の焼却灰排出シュート１４の下に、焼却灰を受け入れて一時滞留させ反応させる反応塔３０が連結され、反応塔３０に、廃棄物焼却炉１０から排出される排ガスを加熱して導入する排ガス加熱導入手段が接続されている。 - 特許庁

In this base isolation building, a plurality of base isolation support devices 40 are installed at intervals on the foundation, a reinforcement frame 30 is constructed by stretching beam materials 31 arranged substantially parallel to one direction of the unit building on the base isolation support devices 40, column bases of the building unit 10 constituting the upper structure 20 are set on the reinforcement frame 30.例文帳に追加

基礎上に間隔をおいて複数の免震支承装置４０が設置され、この免震支承装置４０の上に、ユニット建物の一方向に略平行に並設される梁材３１が掛け渡されて補強架台３０が構成され、この補強架台３０の上に上部構造体２０を構成する建物ユニット１０の柱脚部が設置されて構築された免震建物。 - 特許庁