「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

A financial accounting system provides a function to create a spreadsheet for obtaining rough flows of journal entries and digitalized inventory management or transaction states by inputting arbitrary units and quantitative values.例文帳に追加

財務会計システムにおいて、仕訳の大まかな流れを把握することが可能な集計表を作成する機能を提供し、かつ任意に設定できる単位と定量値の入力を可能とすることで在庫管理や取引の状況を数値化して把握することを可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can create, store, and hold a power-on history including power-on information relating to initial setting processing or recovery processing executed in each power-on processing and which can display the power-on history for verification (inspection).例文帳に追加

各電源投入処理時に実行した初期設定処理又は復旧処理に関する電源投入情報を含む電源投入履歴を作成して記憶保持し、その電源投入履歴を表示させて検証（監査）することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The method for creating a dictionary for determining organic species is not to fix the quantity of dictionary samples; as in conventional ways, but to create the dictionary, after determining the suitable quantity of dictionary samples, in response to the variation speed of nucleic acid sequence of organic species.例文帳に追加

本発明による生物種判定用の辞書作成方法は、従来のように一律に辞書サンプル数を固定するのではなく、生物種の核酸配列の変異速度に応じて適切な辞書サンプル数を決定した上で辞書を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine that can create an intentionally imparted bias of a display form by a plurality of symbols and can simplify control and management for displaying the plurality of symbols, the game machine including a display means of displaying the plurality of symbols.例文帳に追加

複数の図柄を表示可能な表示手段を備えた遊技機において、複数の図柄による表示態様の意図的な偏りを創出すると共に、これら複数の図柄を表示する制御及び管理の簡便化を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This can specify which effect providing server 30 can create a moving picture with an effect suitable to the recorded contents of the moving picture creation file among a plurality of effect providers 30 so that a moving picture with an effect on which the user's intention is reflected can be created.例文帳に追加

これにより、複数のエフェクト提供サーバ３０のうち何れのエフェクト提供サーバ３０が動画作成ファイルの記録内容に合うエフェクト付き動画を作成可能かが特定でき、ユーザの意図が反映されたエフェクト付き動画が作成可能となる。 - 特許庁

In the bamboo plywood material constituting the stringed instrument, a hard member close to a cylindrical bamboo surface is divided in a circumferential direction to form it in a strip shape, and the upper face and the lower face of the strip are stuck to each other, and they are further stuck together in thick plate shape to create the material.例文帳に追加

この弦楽器を構成する竹張り合わせ材は、円筒状の竹の表面に近い硬質部材を周方向に分割して短冊状に形成すると共に、短冊上下面を互いに接着して厚板状に張り合わせて作成する。 - 特許庁

The rewritable medium writing method for information exchange comprises a means to read information currently recorded on a final session, a control means to temporarily store the information, a erasing means to erase the final session, and a creating means to newly create a session in addition to information to be newly added.例文帳に追加

現在、最終セッションに記録されている情報を読みとる手段と、前記情報を一時保管する制御手段と、最終セッションを消去する消去手段と、新規に追加すべき情報と併せて新たにセッションを作成する作成手段を有する。 - 特許庁

To provide a reverse system for a group of noncontact measuring points, a reverse engineering method for a group of noncontact measuring points, and its program capable of creating smooth curved-surface data while making it easy to determine each curved surface and to create more accurate curved-surface data.例文帳に追加

滑らかな曲面データを作成でき、また、１つ１つの曲面の把握が容易で、より正確な曲面データの作成が可能な非接触測定点群リバースシステム、非接触測定点群リバースエンジニアリング方法及びそのプログラムを提供することにある。 - 特許庁

The solenoid includes a plunger, having a polarity so that the plunger, is attracted to the permanent magnet to maintain a hold position, when the single coil is in de-energized state and that the plunger repels the permanent magnet to create push/pull force, when the single coil is in energized state.例文帳に追加

ソレノイドは単コイルが脱エネルギー状態にあるとき永久磁石に引き寄せられて保持ポジションを維持し、単コイルが有エネルギー状態にあるとき永久磁石と反発して押し引き力を発生させる磁極性を有するプランジャを含んでいる。 - 特許庁

To create a farnesol (FOH)-producing yeast having a new erg 9-2 mutant gene, with which the FOH can efficiently massively be produced in ordinary easily culturing conditions, thereby enabling the industrial production of Sake or foods containing the FOH.例文帳に追加

新規なerg9-2変異遺伝子を有するファルネソール（FOH）生産性酵母を創製し、これを用いて通常の培養しやすい条件でFOHを効率よく大量生産でき、これによってFOHを含有する清酒や食品を工業的に製造できるようにすることである。 - 特許庁

The simultaneous two-way transmitter-receiver (terminal station) 10 (20) is provided with variable delay circuits 120, 160 (220, 260) so as to create states where edges of transmission signals from each terminal station are collided and not collided with each other.例文帳に追加

自局から送信した信号が他局に到着するまでの時間を可変する可変ディレイ回路１２０、１６０、２２０、２６０を設け、各端局からの送信信号のエッジ部同士が衝突する状態と衝突しない状態とを作り出せるようにする。 - 特許庁

In addition, the control unit 2 controls the abnormality detection unit 3 and the memory unit 5 to execute an abnormality control operation by receiving abnormality information detected by the abnormality detection unit 3 and abnormality information detected by other base stations, and to create the abnormality management database.例文帳に追加

また、制御部２は異常検出部３および記憶部５を制御し、異常検出部３で検出された異常の情報および他の基地局で検出された異常の情報を受けて異常管理動作を行い、異常管理データベースを作成する。 - 特許庁

Such an electronic bulletin board 3 allows only the specified browsing person who knows the password among the browsing persons browsing the display device 12 to create a message using the electronic bulletin board 3 and send return mails to the inputting person 5.例文帳に追加

このような電子伝言ボード３では、表示装置１２を閲覧する閲覧者のうちパスワードを知っている特定の閲覧者のみが、電子伝言ボード３を用いて、メッセージを作成して伝言を依頼した入力者５に返信を伝達することができる。 - 特許庁

In order to change a display body to create the clock with a new feature, without changing a step motor (second motor) and a driving wheel train (second wheel train), only the display body and a control circuit for driving it are changed (by changing the number of steps when display is changed).例文帳に追加

表示体を変更して新規機能の時計を作成するに当り、ステップモータ（第２のモータ）と駆動用の輪列（第２の輪列）は変更せず、表示体とその表示体を駆動する制御回路（表示変更時のステップ数など）を変更するのみで対応する。 - 特許庁

To allow an area gradation processing using a threshold matrix with a screen angle by enabling to create image data of arbitrary two-dimensional position without preparation for image data of two-dimensional position corresponding to the matrix with the screen angle.例文帳に追加

スクリーン角を持つ閾値マトリクスに対応した二次元的な位置の画像データを用意しておかなくても、任意の二次元的な位置の画像データを生成し得るようにすることで、スクリーン角を持つ閾値マトリクスを用いた面積階調処理を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an accounting device that can automatically create journal entries scheduled in the future according to conditions set by a user and display the scheduled journal entries in a list and can automatically post the list to an explanatory journal.例文帳に追加

利用者によって設定された条件に従って本日以降予定される仕訳を自動的に作成し、予定仕訳をリスト化して表示することができると共に、そのリストから仕訳日記帳に自動的に記帳することが可能な会計処理装置を提供する。 - 特許庁

When the time change rate of the horizontal position of the radar target is larger than a predetermined threshold, the ECU 8 does not create any fusion targets, or removes at least a part of dimension information set on the stereo image target from the fusion target.例文帳に追加

衝突軽減ＥＣＵ８は、レーダ物標の横位置の時間変化率が所定の閾値より大きい場合には、フュージョン物標を生成しないか、或いはステレオ画像物標に設定された大きさ情報の少なくとも一部をフュージョン物標から除外する。 - 特許庁

The control circuit 2 of the home terminal 1 makes the received cooking control information correspond to the procedures of recipe with an elapsed time to automatically create the recipe data with contents of operation and operation timing performed to each of the cooking appliances 10-13.例文帳に追加

ホーム端末１の制御回路２は、受信した調理制御情報を経過時間と共にレシピの手順に対応付けて、各調理機器１０〜１３に対して行われた操作内容とその操作が行われたタイミングとが付加されたレシピデータを自動的に作成する。 - 特許庁

When a member accesses the server via a terminal computer, the contact information of the member is extracted from the database to create a list 32 including the extracted contact information and the list 32 is transmitted to the terminal computer to present the list to the member.例文帳に追加

端末コンピュータを通じてメンバーからアクセスされると、そのメンバーに対する連絡情報をデータベースから抽出して、その抽出した連絡情報を掲載した一覧リスト３２を作成して、この一覧リスト３２を端末コンピュータに送信して、メンバーに提示する。 - 特許庁

The contact pressure means 40 mechanically applies a prestress to the contact wall 32 to create a regional-contact pressure of the contact surface on the cooling-target surface, when the cooling device is attached to the electrical operating means.例文帳に追加

前記接触圧力手段４０は、当該冷却装置が前記電気的オペレーティング手段に取り付けられたときに、前記被冷却表面に対する、前記接触面の領域的接触圧力を作り出すために、前記接触壁３２に機械的にプレストレスを与える。 - 特許庁

In a construction of surveillance control system with combining more than one business software provided from two or more vendors, an API for middleware used by each vendor is defined so as to create the business software created using different middleware by using the API.例文帳に追加

複数のベンダが提供する複数の業務ソフトウェアを組合わせて監視制御システムを構築する場合において、各ベンダが利用するミドルウェアのＡＰＩを規定し、異なるミドルウェアを利用して作成される業務ソフトウェアを、このＡＰＩを用いて作成させる。 - 特許庁

To have the Windows key-mappings enabled automatically every time you start X either put the xmodmap commands in your ~/.xinitrc file or, preferably, create a file ~/.xmodmaprc and include the xmodmap options, one per line, then add the following line to your ~/.xinitrc: 例文帳に追加

Windows(tm) キーのキーマップを X 起動時に毎回、 自動的に有効化するには xmodmap コマンドを ~/.xinitrcに追加するか、 もしくはおすすめできる方法として ~/.xmodmaprcというファイルを作成して、 そのファイルの一行一行に xmodmapのオプションを記述し、次の一行を ~/.xinitrc に追加するという方法があります。 - FreeBSD

As before, if a display manager like XDM is being used, create an .xsession, as described in the section on GNOME, but with the /usr/local/bin/startxfce4 command; or, configure the display manager to allow choosing a desktop at login time, as explained in the section on kdm. 例文帳に追加

上と同様に、xdmのようなディスプレイマネージャを使っている場合には GNOMEのセクションに書いてあるのと同じように .xsessionファイルを作り、/usr/X11R6/bin/startxfceを起動するようにします。 もしくは、kdmのセクションにあるようにディスプレイマネージャから XFCEを選ぶことができるように設定します。 - FreeBSD

In this tutorial you will use the Hibernate Mapping Files and POJOs from a Database wizard to create multiple POJOs and mapping files based on database tables that you select.例文帳に追加

ウィザードを使用してデータベースから POJO とマッピングファイルを生成すると、IDE によって各クラスのマッピングファイルとマッピングデータが生成されます。 このチュートリアルでは、「データベースからの Hibernate のマッピングファイルと POJO」ウィザードを使用して、選択するデータベース表に基づいて複数の POJO とマッピングファイルを作成できます。 - NetBeans

First,you prepare the test database and write a unit test to verify that users cannot create a post unless it has a title and a body.Next you add code to the Post class to require that the users provide values for both the title and the body fields.例文帳に追加

まず、テストデータベースを用意し、単体テストを記述して、タイトルと本文がない投稿をユーザーが作成できないことを確認します。 次に、Post クラスにコードを追加し、ユーザーがタイトルと本文の両フィールドに値を入力していることが求められるようにします。 - NetBeans

You now need to modify DVDStoreAdmin.java to add the query strings and create the methods to construct and invoke a query that incorporates the input variables.You also need to modify the button event handler to invoke the correct query and add a method to display the query results in the table.例文帳に追加

DVDStoreAdmin.java を変更して、クエリー文字列を追加し、入力変数を組み込むクエリーを構築して呼び出すメソッドを作成する必要があります。 また、ボタンイベントハンドラを変更して、正しいクエリーを呼び出し、クエリー結果を表に表示するメソッドを追加する必要があります。 - NetBeans

The previously-existing conception of creating a new prefecture grew rapidly after the right of petition was obtained, and in the summer of 1890, 2 ideas such as 'incorporating Aimi, Aseri and Hino counties into Shimane Prefecture' and 'incorporating Tottori and Shimane Prefecture and create Aimi Prefecture' were presented. 例文帳に追加

以前からくすぶっていた新県構想は請願権の獲得によって一気に高まり、明治23年（1890年）の夏頃には「会見郡・汗入郡・日野郡3郡の島根県編入案」と「鳥取・島根両県を合併させ、会見県を新設する案」の2つが示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Books and documents may be stored in an integrated manner, from the time of their creation, at the companies which are entrusted by a head office or a Financial Instruments Business Operator to create the books and documents, under the condition that the following requirements are met: 例文帳に追加

② 帳簿書類の保管場所については、次に掲げる要件が満たされていることを条件として本店及び金融商品取引業者が帳簿書類の作成を委託している会社において作成時から集中保管することができるものとする。 - 金融庁

On top of that, from the perspective that, in an era of increasing globalization, corporate governance systems should be harmonized between countries, the Companies Act was amended to create the external board member system – this is how I understand what happened. 例文帳に追加

なおかつできるだけ自由化のグローバリゼーションの中で各国でそういったコーポレートガバナンスはやっぱりハーモナイズするべきだと、そういう意見で商法改正、あるいは会社法の関係ですか、それで社外取締役ということをつくったというふうに思っております。 - 金融庁

During the Ming Dynasty, Shushigaku (Neo-Confucianism) became the national education and learning was practiced for worldly profit to pass the Kakyo, and was used by the establishment to create community morals in autonomous villages, causing the learning of the saints, which valued moral practice, to deteriorate. 例文帳に追加

明代、国家教学となった朱子学は、科挙合格という世俗的な利益のためにおこなわれ、また体制側でも郷村での共同体倫理確立に朱子学を用い、道徳的実践を重んじた聖人の学としての本質を損なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the beginning of the selection of Asuka Kiyomihara Code (the legal code of Japanese ancient state) in 680 as well as in the edict of Yakusa no Kabane, it was one of the policies to reform the old clan system and to create the bureaucracy which was able to promptly respond to a new national regime. 例文帳に追加

680年（天武10）飛鳥浄御原令の選定を開始したことに見られるように、また、八色の姓の詔にも見られるように、旧来の氏族制度を改革し、新しい国家体制に即応出来る官僚制創造の政策の一環であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this coup, in which the Kanrei, a retainer of the Shogun, deposed the Shogun, Masamoto managed to create a hereditary monopoly over the position of Kanrei for his Keicho branch of the Hosokawa clan, and moreover arrogated to himself the right to depose and appoint the Shogun, but such a state of affairs did not continue for long. 例文帳に追加

家臣である管領が将軍を廃したこの事件によって政元は細川京兆家による管領職の世襲化と独占状態を確立し、さらに将軍の廃立権をも手中に収めたのだが、その天下も長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary air guide plate 37 guides secondary air from secondary air holes 32 around the burners 9 formed on the supporting plate 24 to an upper position having a clearance with respect to the burner ports 25 of the burner 9 to create the flame Fa at a position separating from the burner ports 25.例文帳に追加

二次空気案内板３７は、支持板２４に形成されているバーナ９周辺の二次空気孔３２からの二次空気を、バーナ９の炎孔２５から空隙を存した上方位置に案内し、火炎Ｆａを炎孔２５から離れた位置に形成させる。 - 特許庁

Upon receiving a path set request from a monitoring controller 20, the path setting section 4a of a node unit interprets the content of the path set request to create path set condition information 5a and then device board control information 5b is created based on the path set condition information 5a.例文帳に追加

監視制御装置２０からパス設定要求を受信した場合に、ノード装置のパス設定部４ａによりパス設定要求の内容を解釈してパス設定状態情報５ａを生成し、これをもとに基板制御情報５ｂを生成する。 - 特許庁

By using the servo motor 11 for direct drive and also using the circular drum 5, it becomes possible to repeat the acceleration/deceleration of the winding speed during one cycle of line-pulling, and create "a synthetic line-pulling pattern" capable of setting each of speed-accelerating/decelerating times and maximum or minimum speed individually.例文帳に追加

直接駆動にサーボモータ１１を用い且つ円形ドラム５を使用することにより、一周期のシャクリ中に加減速を繰り返させることを可能とし、それぞれの加減速時間や最高・最低速度を個別に設定可能とした「合成シャクリ」を作り出す。 - 特許庁

At this point, in the slot machine 1, the execution of the first decision processing is put off to create a period that allows the determination to the effect that the second RT special performance is conducted only by the second decision processing out of the first and second decision processings.例文帳に追加

この点、スロットマシン１では、上記第１決定処理の実行を先送りすることによって、第１決定処理と第２決定処理とのうちの第２決定処理によってのみ第２ＲＴ特別演出が行われる旨決定可能とされる期間を創出する。 - 特許庁

Namely, by writing the environment which the player feels to be optimal in the magnetic card 53 and outputting it to the player, he/she can easily create the environment according to his/her liking on the basis of the game environment information written in the magnetic card 53.例文帳に追加

即ち、遊技者が最適と感じる環境を磁気カード５３に書込み遊技者に出力することにより、該遊技者は、磁気カード５３に書込まれた遊技環境情報に基づき、自身の好みに応じた環境を容易に作り出すことができる。 - 特許庁

Then, color matching is performed on the specific color 705 in the image data on the basis of the spectral reflectivity 706, the observation condition 707, the output device 701, and the output environment 702, which have been defined as above, to calculate an output CMYK value 708 and create a color profile for the specific color 705.例文帳に追加

そして、画像データ内の特色７０５に対し、以上で定義した分光反射率７０６と観察条件７０７、および出力装置７０１および出力環境７０２に基づくカラーマッチングを施して出力ＣＭＹＫ値７０８を算出する。 - 特許庁

Post-rotation position numbers i (i=1, 2, 3, ..., d×c) are derived from pre-rotation position numbers i in divided image data and the rotation angle R to create an aggregate file wherein respective pieces of divided image data and post-rotation position numbers i correspond to each other.例文帳に追加

また、分割画像データにおける回転前の位置番号ｉ（ｉ＝１，２，３，・・・，ｄ×ｃ）と回転角Ｒとから回転後の位置番号ｉを導出して、各分割画像データと回転後の位置番号ｉとが対応づけられてなる集合ファイルを作成する。 - 特許庁

Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes.例文帳に追加

これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。 - 特許庁

To provide an "external storage medium identity determination method and device" capable of solving a problem in which, in reproduction and utilization of an external storage medium with AV files recorded thereon, when an apparatus is powered on to be started, it takes time to create an AV file organization list.例文帳に追加

ＡＶファイルを記録した外部ストレージメディアを再生して利用する時、機器の電源を入れて立ち上げる際に、ＡＶファイル構成リストの作成に時間がかかる問題を解決可能な「外部ストレージメディア同一性判別方法及び装置」を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises the steps for: performing an analysis corresponding to a sequence of drawing commands that create a bit-map when executed (101) and for generating a set of image segments based on the analysis corresponding to the sequence of drawing commands (102).例文帳に追加

一実施形態に従った方法は、実行時にビットマップを作成する描画コマンドシーケンスに関し、それに対応する解析を実行する段階（101）、及びこの描画コマンドシーケンスに対応する解析に基づいて、一組の画像セグメントを生成する段階（102）を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing stocks of Zostera nana comprising specifying a condition for making the seeds of Zostera nana germinate in a high germination ratio and a condition for favorably propagating the Zostera nana to restore/reproduce a Zostera marina bed, so as to create an ecosystem of Zostera marina bed including Zostera nana one.例文帳に追加

コアマモ種子を高い発芽率で発芽させるための条件、及びコアマモを良好に繁殖させてアマモ場を修復・再生するための条件を特定することにより、コアマモを含むアマモ場生態系を造成する方法を提供すること。 - 特許庁

Secondly - The Industrial Property Registry may, apart from the Patent Register, create whatever information systems may be advisable to facilitate access to the information which, under the Law and these Implementing Regulations, may be of a public nature.例文帳に追加

第2に－産業財産登録庁は，特許登録簿とは別に，その情報が如何なるものであろうとも，入手可能な情報システムを創設できるものとし，特許法及び本規則に基づいて，一般公衆のために便宜を図れるものとすることができるものとする。 - 特許庁

The character string hiding circuit 313 obtains the observation image from the character string drawing circuit 312 according to a signal from the CPU 314, and subjects the superimposed image to image processing to create a processed image in such a manner that characters in the superimposed image become unrecognizable.例文帳に追加

文字列非表示化回路３１３は、ＣＰＵ３１４からの信号に応じて、文字列描画回路３１２から観察画像を取得し、重畳画像内における文字が認識不可能な状態となるように重畳画像を画像処理して処理画像を作成する。 - 特許庁