「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

Sec.194 Breach of Contract An author cannot be compelled to perform his contract to create a work or for the publication of his work already in existence. However, he may be held liable for damages for breach of such contract.例文帳に追加

194条 著作者に対しては，著作物を創作する契約又は既に存在する著作物を公表する契約を果たすことを強制することはできない。ただし，そのような契約の不履行による損害については著作者に責任があるとすることができる。 - 特許庁

To provide a roll coating method and a roll coating apparatus, whereby: a thinner film of a coating solution can be produced although the properties of the solution are inhibited by effects such as the shear strength of rolls; and a coating solution can be transferred to create a stripe pattern on a running sheet-shaped or a continuum substrate.例文帳に追加

ロールのせん断力等の影響で特性が阻害される塗工液を薄膜化でき、また、走行するシート状もしくは連続体の基材上に塗工液をストライプパターンで転移することができるロールコート方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a control component of removal one or more encoded frames from an isochronal telecommunication stream based on one or more code rates of one or more encoded frames to create a non-isochronal telecommunication stream.例文帳に追加

非等時性遠隔通信ストリームを生成するために、１つまたは複数の符号化されたフレームの１つまたは複数の符号速度に基づいて等時性遠隔通信ストリームから１つまたは複数の符号化されたフレームを除去する制御構成要素を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client.例文帳に追加

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。 - 特許庁

When a user logs in, on a display screen of a personal computer 2 for randomizing an image for inputting an identification number stored in an IC card 10 in advance to create data for display (step S12, S13), an image for input based on data for display is displayed (step S14).例文帳に追加

ユーザログイン時に、ＩＣカード１０に予め記憶された暗証番号の入力用の画像をランダマイズして表示用データを生成する（ステップＳ１２，Ｓ１３）パソコン２の表示画面には、表示用データに基づいて入力用の画像が表示される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

At this time, the diameter of the normally-rotating spiral blade 31 is formed relatively larger than that of the reversely-rotating spiral blade 32, thereby making it possible to create an improvement pile 6 while repeatedly effecting upward and downward movements of the stirred sand/soil by the rotation of the rotating rod 2.例文帳に追加

この際、正転螺旋翼３１の翼径は逆転翼３２の翼径に比べて相対的に大径となるように形成することで、回転ロッド２の回転によって撹拌土砂の上方移動および下方移動を繰り返しながら改良杭６を造成できる。 - 特許庁

Every time a connection request is received (S0), the apparatus acquires the telephone number of the apparatus receiving the connection request and a telephone number of a user side terminal which has transmitted the connection request, stores them to a storage device in cross-reference with each other and create connection request history information (S1).例文帳に追加

接続要求を受信するたびに（Ｓ０）、これを受信した自装置の電話番号と、該接続要求を送信した利用者側端末の電話番号とを取得して対応付けて記憶装置に格納し、接続要求履歴情報を作成する（Ｓ１）。 - 特許庁

To create a business form whose recognition processing by a computer is made possible by changing the scale or position of a recognition region without imposing any burden on a business form creator, and to recognize a business form in which the scale or position of the recognition region has been changed.例文帳に追加

帳票作成者に負担をかけることなく、認識領域の大きさや位置を変更してコンピュータでの認識処理が可能な帳票を作成することができ、認識領域の大きさや位置が変更された帳票を認識できるようにする。 - 特許庁

The three-dimensional CAD model 1a is projected on a two-dimensional plane 321, a two-dimensional mesh 331 is generated on the two-dimensional plane 321, and the two-dimensional mesh 331 is expanded to the form of the three-dimensional CAD model 1a to create a three-dimensional mesh 341.例文帳に追加

３次元ＣＡＤモデル１ａを２次元平面３２１に投影し、その２次元平面３２１に２次元メッシュ３３１を発生させ、その２次元メッシュ３３１を３次元ＣＡＤモデル１ａの形状に合わせて引き伸ばし、３次元メッシュ３４１を作成する。 - 特許庁

A cathode terminal and an anode terminal extracted from a battery element are arranged so that they can lap over each of the two metal terminals and a portion where the metal terminals and electrode terminals are overlapped is pierced by a caulking needle to create burrs.例文帳に追加

電池素子から導出された正極端子と負極端子を、２つの金属端子のそれぞれと重ね合わせるように配置し、回路基板のそれぞれの孔を通じて金属端子と電極端子とが重ね合わされた部分にかしめ針を突き刺してバリを形成する。 - 特許庁

An image processing device includes: a composition part 303 that interpolates thinned image data, merges the interpolated image data with area separation data to create composite data, and allocates color or gradation to the area separation data for every area attribute; and a control part 5 that causes a display part 4 to output the composite data.例文帳に追加

間引き画像データを補間し、領域分離データと合成して合成データを生成し、領域分離データに領域属性ごとに色または階調を割り当てる合成部３０３、合成データを表示部４に出力させる制御部５を備える。 - 特許庁

There was a news article in the morning edition of one of the newspapers regarding the “Action Plan for the Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry”. Please share your thoughts on the Plan with us, including on the little progress being made in coordination efforts among the ministries to create an integrated exchange. 例文帳に追加

今朝の朝刊で「金融資本市場及び金融産業の活性化等のアクションプラン」についての報道がありましたが、総合取引所の創設の各省の調整も余り進んでいませんけれども、その点も含めてお願いいたします。 - 金融庁

e. Procedures to create and store records when there are consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc. (including procedures for recording and storing specifically as possible the reasons for denial, in cases where a request for a loan condition change, etc. was denied) 例文帳に追加

ホ．新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込み時における記録の作成及び保管に関する手続（貸付条件の変更等の申込みを謝絶する場合は、謝絶に至った理由を可能な限り具体的に記録・保存するための手続を含む。） - 金融庁

When creation of a scheduled dairy is instructed after a future day is selected from a schedule book, a screen for the scheduled diary is displayed on a display means, and schedule information of which the information volume is designated by the user is displayed to create the scheduled dairy.例文帳に追加

スケジュール帳から未来の日付が選択されたうえで予約日記の作成指示がなされた際に、予約日記用画面を上記表示手段に表示すると共に、ユーザから指定された情報量分のスケジュール情報を表示して予約日記を形成する。 - 特許庁

The input syntax file is laid out according to the selected layout to create a content file.例文帳に追加

本発明は、登録されているサンプルレイアウトを表示させ、ユーザに所望のレイアウトを選択させ、コンテンツ内容である構文ファイルを入力させると、前記選択されたレイアウトにしたがって、前記入力された構文ファイルをレイアウトすることにより、コンテンツファイルを作成するように構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that transfers toner images with multiple colors including special color in an overlapped state on a transferred body, and is less likely to create abnormal images such as residual images on output images without an increase in size and cost of the apparatus.例文帳に追加

被転写体に特殊色のトナー像を含む複数色のトナー像が重ねて転写される画像形成装置において、装置が大型化・高コスト化してしまうことなく、出力画像上に残像等の異常画像が生じにくい、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic merchandise sorting system making it possible to automatically create a packing list by identifying the contents of merchandise stored in a case, and preventing the delay of operation by surely predicting the size and number of packing cases required.例文帳に追加

ケース内に収納される商品内容を判別して梱包明細書を自動的に作成することを可能とし、また、必要となる梱包用ケースのサイズや数量を確実に予測して作業の遅滞を防止する商品自動仕訳システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a cloth such as a carpet or a chair texture for interior finishing which always generates negative ions of at least 300/cc to create a forest-like comfortable indoor atmosphere without deteriorating touch and without being restricted by hue.例文帳に追加

カーペット、椅子張り地等の内装用布帛において、風合いを損ねることなく、色相に制限されることなく、森林内にいるような爽やかな室内雰囲気を醸し出すように、３００個／ｃｃ以上のマイナスイオンを絶えず発生する内装用布帛を得る。 - 特許庁

To create an element having no tube removal without passing through high-temperature heating treatment near PTFE having the fear of contraction of a PTFE porous tube and without requiring complicated work and being excellent in mechanical stability and chemical stability.例文帳に追加

本発明は、ＰＴＦＥ多孔質チューブの収縮のおそれがあるＰＴＦＥ融点近辺の高温加熱処理を経過しないで、また煩雑な作業を要せずにチューブ抜けのない機械的安定性と化学的安定性に優れたエレメントを作成することを目的とする。 - 特許庁

To create a tablet containing bismuth-based glass and a refractory filler, which can seal an exhaust pipe well in the secondary firing step, while hardly softens again in the vacuum exhaustion step, thereby can enhance production efficiency and brightness characteristic of PDP or the like.例文帳に追加

ビスマス系ガラスと耐火性フィラーを含有するタブレットにおいて、二次焼成工程で排気管を良好に封着可能であるとともに、真空排気工程で再軟化し難いタブレットを創案することにより、ＰＤＰ等の製造効率や輝度特性を高めること。 - 特許庁

To meet the demands for a system which enables to create complicated-shape products giving emulsions of excellent cosmetic benefits easily (without using any special equipment) and quickly (in fewer steps), and equivalent to commercially available conventional ready-made cosmetics.例文帳に追加

容易に(特別な備品なしで)、かつ迅速に(少ない段階で)、エマルションが優れた美容特性を示し、市場で利用可能な従来のすぐに使用できる化粧品と同等の、複雑な形態の製品を作り出すことを可能にする系への要求が存在する。 - 特許庁

The device may be created by bending shape memory wires around tabs projecting from a template, and weaving the ends 170 of the wires to create the body 160 of the device such that the wires cross each other to form a plurality of angles, at least one of the angles being obtuse.例文帳に追加

デバイスは、鋳型から突出するタブの周りに形状記憶ワイヤを曲げ、ワイヤの端部１７０を製織して、ワイヤが相互に交差して複数の角度を形成し、少なくとも１つの角度が鈍角であるようにデバイスのボディー１６０を作成できる。 - 特許庁

A control unit 2 of a disc producing apparatus 1 decodes DTP data D1, which is electronic document data including text, to create still image data of publication content data C1 and converts predetermined still image data of the still image data to moving image data.例文帳に追加

ディスク製作装置１の制御部２は、テキストが含まれている電子文書データとしてのＤＴＰデータＤ１をデコードして出版物コンテンツデータＣ１の静止画データを作成し、当該静止画データのうち所定の静止画データを動画データに変換する。 - 特許庁

To provide an intuitively understandable user interface suitable for rescheduling about a work to which any working person has not been assigned in a work schedule support system for supporting the scheduling of a work which cannot create an opening of work such as a cell incubation schedule.例文帳に追加

細胞培養スケジュールなどの空きの作業を作ることのできない作業のスケジューリングを支援する作業予定支援システムにおいて、作業人員の割り当てられていない作業について、リスケジューリングに適する直感的に分かりやすいユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus maps a dimension of a feature at multiple locations so as to create a dimension map, transforms the dimension map into a processing parameter map, and uses the processing parameter map to adjust the subsequent processing step to that specific wafer.例文帳に追加

その方法及び装置は、処理寸法マップを作成するように複数の位置において特徴の寸法をマッピングし、寸法マップを処理パラメータマップに変換し、そして、その特定のウェーハに対して後続処理段階を調節するように処理パラメータマップを用いる。 - 特許庁

The service server 10 combines the extracted taken images to create a Karaoke background video image, and unites the data of the Karaoke background video images, to Karaoke data (musical piece data and lyrics data) according to Karaoke selection musical piece information, and transmits it to a terminal used by the user.例文帳に追加

それから、サービスサーバ１０は抽出した撮像画像を組み合わせてカラオケ背景映像を生成し、そのカラオケ背景映像のデータをカラオケ選曲情報に応じたカラオケデータ（曲データ、歌詞データ）と一緒にして、ユーザの使用する端末へ送信する。 - 特許庁

To provide an electrode including a structure configured to prevent an intercalation layer from detaching from the electrode and/or a structure, configured to create a region having an intercalation material of lower concentration, and to provide a method of manufacturing the electrode.例文帳に追加

層間層が電極から分離することを防止するように構成された構造、及び／または、より低濃度の層間材料を有する領域を電極上に作製するように構成された構造を含む電極及び該電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To create a printed matter which identifies by the printed matter itself to be an original, that image reading is performed by an image reader for irradiating the original with specific wavelength light in reading the original, and also restricts a copying action by the image reading.例文帳に追加

原稿読み取り時に原稿に特定波長光を照射する画像読取装置で画像読み取りが行われたことをその原稿となる印刷物自体で識別でき、画像読み取りによる複製行為を抑止することができる印刷物を作成する。 - 特許庁

The direct-fired coal combustion system (100) includes a swirl chamber (114) having an input configured to receive a coal-water slurry and causing the coal-water slurry to mix with discharge air from a compressor (106) to gasify the coal-water slurry and create a synthesis gas.例文帳に追加

本石炭燃焼システム（１００）は、石炭水スラリーを受けるように構成された入力部を有し、また石炭水スラリーを圧縮機（１０６）からの吐出空気と混合して該石炭水スラリーをガス化しかつ合成ガスを生成する旋回チャンバ（１１４）を含む。 - 特許庁

The data creation support device 3 next eliminates exceptions by an exception input method provided by the data creation support device 3, produces direct products of properties from the input combination, and computes components of properties to create content data 15.例文帳に追加

その後、データ作成支援装置３は、データ作成支援装置３が提供する例外入力方法によって例外を省くとともに、入力された組合せからプロパティの直積をとり、さらにプロパティの構成要素の演算を行ってコンテンツデータ１５を作成する。 - 特許庁

A labeling part 3 analyzes character string data inputted from a text input part 2, to create a phoneme label and a prosody label, and partitions the voice data stored in a voice database 1 into phonemic data and labels the phoneme data employing the phoneme label and the like.例文帳に追加

ラベリング部３は、テキスト入力部２より入力された文字列データを解析して音素ラベル及び韻律ラベルを作成し、また、音声データベース１に格納されている音声データを音素データへと区切って、音素ラベル等を用い、音素データをラベリングする。 - 特許庁

When the time change rate of the horizontal position of the radar target is larger than a predetermined threshold, the ECU 8 does not create any fusion targets, or removes at least a part of dimension information set on the stereo image target from the fusion target.例文帳に追加

衝突軽減ＥＣＵ８は、レーダ物標の横位置の時間変化率が所定の閾値より大きい場合には、フュージョン物標を生成しないか、或いはステレオ画像物標に設定された大きさ情報の少なくとも一部をフュージョン物標から除外する。 - 特許庁

The control circuit 2 of the home terminal 1 makes the received cooking control information correspond to the procedures of recipe with an elapsed time to automatically create the recipe data with contents of operation and operation timing performed to each of the cooking appliances 10-13.例文帳に追加

ホーム端末１の制御回路２は、受信した調理制御情報を経過時間と共にレシピの手順に対応付けて、各調理機器１０〜１３に対して行われた操作内容とその操作が行われたタイミングとが付加されたレシピデータを自動的に作成する。 - 特許庁

When a member accesses the server via a terminal computer, the contact information of the member is extracted from the database to create a list 32 including the extracted contact information and the list 32 is transmitted to the terminal computer to present the list to the member.例文帳に追加

端末コンピュータを通じてメンバーからアクセスされると、そのメンバーに対する連絡情報をデータベースから抽出して、その抽出した連絡情報を掲載した一覧リスト３２を作成して、この一覧リスト３２を端末コンピュータに送信して、メンバーに提示する。 - 特許庁

Secondly - The Industrial Property Registry may, apart from the Patent Register, create whatever information systems may be advisable to facilitate access to the information which, under the Law and these Implementing Regulations, may be of a public nature.例文帳に追加

第2に－産業財産登録庁は，特許登録簿とは別に，その情報が如何なるものであろうとも，入手可能な情報システムを創設できるものとし，特許法及び本規則に基づいて，一般公衆のために便宜を図れるものとすることができるものとする。 - 特許庁

We welcome the forthcoming GPFI conference on standard setting bodies and financial inclusion as a means of helping to create an enabling regulatory environment, and we call on the GPFI to report progress to our Finance Ministers and Central Bank Governors in November. 例文帳に追加

我々は，金融包摂を可能にする規制環境の創出を助ける手段としての基準設定主体及び金融包摂に関する来たるGPFI会議を歓迎し，GPFIに対し，11月に我々の財務大臣及び中央銀行総裁に進ちょくを報告するよう求める。 - 財務省

To that end, we will take steps to create, as appropriate, the enabling environments that are conducive to the development and deployment of energy efficiency and clean energy technologies, including policies and practices in our countries and beyond, including technical transfer and capacity building. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，技術移転及び能力構築を含めた我々の国々及びそれ以外における政策及び実践を含む，エネルギー効率及びクリーン・エネルギー技術の開発及び展開に資する環境を，適切に創出するための措置をとる。 - 財務省

Looking forward, we expect that the intensive implementation of reconstruction measures will steadily increase demand and create jobs.Therefore, led by expanding domestic demand, in the current fiscal year, the Japanese economy is expected to recover moderately and record real growth of 2.2 percent. 例文帳に追加

今後、復興施策の集中的な推進によって着実な需要の発現と雇用の創出が見込まれ、国内需要が成長を主導することから、我が国の景気は緩やかに回復し、今年度は実質2.2％の経済成長を達成すると見込んでいます。 - 財務省

While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto. 例文帳に追加

こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省

The Fund and national authorities, with the assistance of relevant institutions such as the BIS, should create more detailed data on inflows and outflows of capital by maturity, currency, type (direct investment, bank borrowing, securities investment, etc.), and borrower (sovereign, financial institution, private corporation, etc.).例文帳に追加

ＩＭＦ及び各国当局は、 ＢＩＳ等の関連する機関の協力を得て、資本の流出入について、期間や通貨、形態（直接投資、銀行貸付、証券投資等)、債務者（国、金融セクター、一般企業等）等に応じて分類したデータを揃える。 - 財務省

One year ago the G-8 launched the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition to support the democratic transition and to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector-led growth, and advance regional and global integration. 例文帳に追加

一年前、G8 は、同地域の民主化移行支援、ガバナンス強化、経済面及び社会面での一体化促進、雇用創出、民間セクター主導の成長、地域的及び世界的な統合の支援のため、移行期にあるアラブ諸国と共にドーヴィル・パートナーシップを立ち上げた。 - 財務省

Further, a plurality of transgenic mice were prepared based on a known gene transfer method by introducing the gene into a commercially available fertilized BALB/c mouse ovum to create transgenic mice. These mice developed tumors at an average age of 5 months old. 例文帳に追加

また、周知の遺伝子導入方法に基づいて、当該遺伝子を市販のＢＡＬＢ／ｃ系マウス受精卵に導入し発生させることにより、複数のトランスジェニックマウスを作製したところ、それらは生後平均5ヶ月齢において腫瘍を発症した。 - 特許庁

Light is irradiated on a base plate on which the cutting lines are formed from the side surface thereof; the light reflected from vertical crack surfaces is received by a camera; and correction is made so as to properly create the vertical cracks based on the light receiving state to stabilize the vertical cracks.例文帳に追加

切断線を形成している基板の側面から光を照射し、垂直クラック面で反射する光をカメラで受光し、その受光した様子をもとに、適正に垂直クラックを創生するように補正し、垂直クラックの安定化を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that enables a user to easily create a diary using an input character string, a picked-up image, registered current position information, registered schedule information, received mail information, etc., without being aware of formats.例文帳に追加

本発明は、入力された文字列や撮像された画像、現在位置情報や登録されているスケジュール情報、または受信したメール情報等を用いて、ユーザがフォーマットを意識せずに簡単に日記を作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The server 12 edits the editing position on the basis of the edit instruction to create data in XML format having a second data structure and converts this data in XML format into data in HTML format to publish data in format accessible mode by the client terminal.例文帳に追加

サーバ装置１２は、当該編集箇所を編集指示に基づいて編集して第２のデータ構造をもつＸＭＬ形式データを生成し、このＸＭＬ形式データをＨＴＭＬ形式データに変換してクライアント端末がアクセス可能な形式で公開する。 - 特許庁