「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208).例文帳に追加

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。 - 特許庁

An operation terminal comprises a memory 13 storing an application AP to create template data TP; and a printer driver PD including a conversion processing program file to convert the template data TP to a file format unique to a label printer 3, and a driver body program file.例文帳に追加

操作端末は、テンプレートデータＴＰを作成するためのアプリケーションＡＰと、テンプレートデータＴＰをラベルプリンタ３に固有のファイル形式に変換するための変換処理プログラムファイル、及び、ドライバ本体プログラムファイル、を含むプリンタドライバＰＤとを記憶したメモリ１３を備える。 - 特許庁

The management system is provided with a production control apparatus which has a function to obtain the information on production from the lines and create production management information, and a display which displays a screen to indicate the progress by line based on the production management information.例文帳に追加

ラインから生産に関する情報を入手し、生産管理情報を作成する機能を有する生産管理装置と、その生産管理情報に基づいて、ラインごとの進捗状況を示す画面を表示する表示装置とを備えた管理システムとする。 - 特許庁

A predecessor vehicle jolt detection part 11 and an own vehicle jolt detection part 12 create jolt data of a predecessor vehicle jolt and jolt data of an own vehicle jolt from data of image in front of the vehicle taken by a camera part 2 respectively.例文帳に追加

前車動揺検出部１１と自車動揺検出部１２は、撮像部２により撮像された車両の前方を撮像した画像に関する画像データから、それぞれ、前車の動揺に関する動揺データと、自車の動揺に関する動揺データとを生成する。 - 特許庁

Article 66 (1) A Member Commodity Exchange shall create an inventory of property, a balance sheet, profit and loss statement, business report and proposed appropriation of surplus or proposed appropriation of loss (hereinafter referred to as "Settlement related Documents, etc."). 例文帳に追加

第六十六条　会員商品取引所は、主務省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書及び剰余金処分案又は損失処理案（以下「決算関係書類等」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 (1) A Commodity Exchange shall create daily and monthly quotation and transaction volume reports for the Commodity Markets opened by said Commodity Exchange and submit them to the competent minister, pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百十二条　商品取引所は、主務省令で定めるところにより、当該商品取引所の開設する商品市場における毎日及び毎月の相場及び取引高報告書を作成し、これを主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who has failed to create or keep books under Article 222, Article 336, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or Article 349, paragraph (9) or who has created false books 例文帳に追加

九　第二百二十二条、第三百三十六条第一項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）又は第三百四十九条第九項の規定による帳簿の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2-2. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, In addition of generate a composite electric field with one of the carrier waves, it shall be transmit the other carrier wave that is amplitude-modulated with a 150 Hz modulation wave to create an electric field in the space. 例文帳に追加

（二）の二　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、一方の搬送波により合成電界を形成するほか、一五〇ヘルツの変調波により振幅変調された他方の搬送波を放射し、空間において電界を形成するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily joint a pile to a girder when a slight eccentricity has occurred between them due to a pile placing error, to make welding unnecessary thereby saving labor during the work on the job site, and to create an yield strength capable of withstanding a large load which acts on a pile head having a compact construction.例文帳に追加

杭の打設誤差により桁と多少の偏心が生じた場合に簡単に結合が可能であり、溶接を不要として現場作業の省力化を図り、コンパクトな構造ながら杭頭に大きな荷重が作用してもそれに対抗し得る耐力を発生する。 - 特許庁

To provide a roll coating method and a roll coating apparatus, whereby: a thinner film of a coating solution can be produced although the properties of the solution are inhibited by effects such as the shear strength of rolls; and a coating solution can be transferred to create a stripe pattern on a running sheet-shaped or a continuum substrate.例文帳に追加

ロールのせん断力等の影響で特性が阻害される塗工液を薄膜化でき、また、走行するシート状もしくは連続体の基材上に塗工液をストライプパターンで転移することができるロールコート方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a control component of removal one or more encoded frames from an isochronal telecommunication stream based on one or more code rates of one or more encoded frames to create a non-isochronal telecommunication stream.例文帳に追加

非等時性遠隔通信ストリームを生成するために、１つまたは複数の符号化されたフレームの１つまたは複数の符号速度に基づいて等時性遠隔通信ストリームから１つまたは複数の符号化されたフレームを除去する制御構成要素を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client.例文帳に追加

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。 - 特許庁

This print image creating device is used to process a printer driver which creates a print image data to be sent to a printer, and to overlap a transparent image on the print image and create an image data to be sent to the printer through which the print image can be seen artificially.例文帳に追加

印刷イメージ作成装置は、プリンタへ送る印刷画像データを生成するプリンタドライバの処理を行い、印刷画像の上に透かし画像を重ねて、印刷画像を擬似的に透かしてみせるためのプリンタへ送る画像データを生成する装置である。 - 特許庁

When a user logs in, on a display screen of a personal computer 2 for randomizing an image for inputting an identification number stored in an IC card 10 in advance to create data for display (step S12, S13), an image for input based on data for display is displayed (step S14).例文帳に追加

ユーザログイン時に、ＩＣカード１０に予め記憶された暗証番号の入力用の画像をランダマイズして表示用データを生成する（ステップＳ１２，Ｓ１３）パソコン２の表示画面には、表示用データに基づいて入力用の画像が表示される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

At this time, the diameter of the normally-rotating spiral blade 31 is formed relatively larger than that of the reversely-rotating spiral blade 32, thereby making it possible to create an improvement pile 6 while repeatedly effecting upward and downward movements of the stirred sand/soil by the rotation of the rotating rod 2.例文帳に追加

この際、正転螺旋翼３１の翼径は逆転翼３２の翼径に比べて相対的に大径となるように形成することで、回転ロッド２の回転によって撹拌土砂の上方移動および下方移動を繰り返しながら改良杭６を造成できる。 - 特許庁

Every time a connection request is received (S0), the apparatus acquires the telephone number of the apparatus receiving the connection request and a telephone number of a user side terminal which has transmitted the connection request, stores them to a storage device in cross-reference with each other and create connection request history information (S1).例文帳に追加

接続要求を受信するたびに（Ｓ０）、これを受信した自装置の電話番号と、該接続要求を送信した利用者側端末の電話番号とを取得して対応付けて記憶装置に格納し、接続要求履歴情報を作成する（Ｓ１）。 - 特許庁

To create a business form whose recognition processing by a computer is made possible by changing the scale or position of a recognition region without imposing any burden on a business form creator, and to recognize a business form in which the scale or position of the recognition region has been changed.例文帳に追加

帳票作成者に負担をかけることなく、認識領域の大きさや位置を変更してコンピュータでの認識処理が可能な帳票を作成することができ、認識領域の大きさや位置が変更された帳票を認識できるようにする。 - 特許庁

An image processing device includes: a composition part 303 that interpolates thinned image data, merges the interpolated image data with area separation data to create composite data, and allocates color or gradation to the area separation data for every area attribute; and a control part 5 that causes a display part 4 to output the composite data.例文帳に追加

間引き画像データを補間し、領域分離データと合成して合成データを生成し、領域分離データに領域属性ごとに色または階調を割り当てる合成部３０３、合成データを表示部４に出力させる制御部５を備える。 - 特許庁

The three-dimensional CAD model 1a is projected on a two-dimensional plane 321, a two-dimensional mesh 331 is generated on the two-dimensional plane 321, and the two-dimensional mesh 331 is expanded to the form of the three-dimensional CAD model 1a to create a three-dimensional mesh 341.例文帳に追加

３次元ＣＡＤモデル１ａを２次元平面３２１に投影し、その２次元平面３２１に２次元メッシュ３３１を発生させ、その２次元メッシュ３３１を３次元ＣＡＤモデル１ａの形状に合わせて引き伸ばし、３次元メッシュ３４１を作成する。 - 特許庁

A cathode terminal and an anode terminal extracted from a battery element are arranged so that they can lap over each of the two metal terminals and a portion where the metal terminals and electrode terminals are overlapped is pierced by a caulking needle to create burrs.例文帳に追加

電池素子から導出された正極端子と負極端子を、２つの金属端子のそれぞれと重ね合わせるように配置し、回路基板のそれぞれの孔を通じて金属端子と電極端子とが重ね合わされた部分にかしめ針を突き刺してバリを形成する。 - 特許庁

In the ground apparatus, a guidance error is calculated to create a detonating enable signal (distance information) as the condition of generating a detonating signal and a detonation adjust signal from the characteristic information on a target, and a command for the detonation control for the guided airframe can be given.例文帳に追加

地上装置で誘導誤差の計算を行い、起爆信号発生の条件である起爆許可信号(距離情報)や目標の特性情報から起爆調整信号を作成し、誘導飛しょう体の起爆制御の指令を出すことができるように構成した。 - 特許庁

When the quantity of the residual ink becomes small and a bubble is introduced into the second communication chamber 40, a bubble is created therein and the bubbles are collected to immediately create a condition that an ink liquid face and the bubbles are separated with each other so that the bubble is not created in the sub-ink chamber 20.例文帳に追加

インク残量が少なくなり、気泡が第２連通室４０に導入されると、この中において気泡が形成され、気泡同士が纏まって、インク液面と気泡が分離した状態が迅速に形成され、副インク室２０内では気泡が形成されない。 - 特許庁

To provide a portable terminal with a mail creation function using speech emotion recognition, a portable terminal system, and a mail creation method using speech emotion recognition that enable a user's speech input to create a fun mail or message with picture symbols and face marks.例文帳に追加

ユーザの音声入力によって、絵文字や顔文字入りの楽しいメール又はMessageを作成することを可能とした音声感情認識によるメール作成機能付携帯端末、携帯端末システム、及び、音声感情認識によるメール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which uses can create or choose symbols as they like, without being limitated, on the symbols by the display screen can also fetch information they want from the outside, can freely choose and arrange symbols, and can form their original display.例文帳に追加

表示体が表示画面の制限を受けず、ユーザーの好みで表示体の創作や選択ができ、知りたい情報をユーザーらが外部からも取り込めて自由に表示体の選択配置でき、オリジナルな表示を構成できる移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide printing sheets with a thickness adjusting material, which can be stably stacked together even when printed facedown and discharged, in the printing sheet having a constitution wherein an additional substrate and the thickness adjusting material are stuck to the rear surface of a printing substrate to create a gap between the mutual adjacent side edges.例文帳に追加

印字用基材の裏面に、付加基材と厚み調整材とを両者の隣接した側縁間に隙間が生じる形態で貼り付けた構成の印字用シートにおいて、フェースダウンで印字して排紙しても安定して積み重ねることを可能とする。 - 特許庁

A language processing apparatus, if a pointer-type variable to data of 2 bytes or more is in a program, when a source file of the program is referred to, automatically adds processing for calling a misalignment check library for detecting misalignment, to create an object file.例文帳に追加

言語処理装置は、プログラムのソースファイルを参照した際に、プログラム中に、２ｂｙｔｅ以上のデータへのポインタ型の変数がある場合、ミスアラインを検出するためのミスアラインチェックライブラリを呼び出す処理を自動的に追加し、オブジェクト・ファイルを生成する。 - 特許庁

To technically create a decorative structure for producing a deeper touch of high class intensifying the decorative effect of a paint film layer and a deposited film layer in a container with double walls such as a double container.例文帳に追加

本発明は、二重容器のように二重壁を有する容器において、塗装膜層や蒸着膜層による加飾効果をより深みがあるものとして、高級感を演出することが可能な加飾のための構成を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

At this point, in the slot machine 1, the execution of the first decision processing is put off to create a period that allows the determination to the effect that the bonus special performance is conducted only by the second decision processing out of the first and second decision processings.例文帳に追加

この点、スロットマシン１では、上記第１決定処理の実行を先送りすることによって、第１決定処理と第２決定処理とのうちの第２決定処理によってのみボーナス特別演出が行われる旨決定可能とされる期間を創出する。 - 特許庁

An analysis model creating means 812 connects the power source LRC model 606, a transistor circuit model 610, a noise source model 607, a silicon substrate model 608, a static power capacitance model 609, and a package/board model 611 so as to create a power source noise analysis model 813 and a jitters analysis model 817.例文帳に追加

解析モデル作成手段８１２は、これにトランジスタ回路モデル６１０、ノイズ源モデル６０７、シリコン基板モデル６０８、静電容量モデル６０９、パッケージ／ボードモデル６１１を接続し、電源ノイズ解析用モデル８１３とジッタ解析用モデル８１７を作成する。 - 特許庁

We welcome the forthcoming GPFI conference on standard setting bodies and financial inclusion as a means of helping to create an enabling regulatory environment, and we call on the GPFI to report progress to our Finance Ministers and Central Bank Governors in November. 例文帳に追加

我々は，金融包摂を可能にする規制環境の創出を助ける手段としての基準設定主体及び金融包摂に関する来たるGPFI会議を歓迎し，GPFIに対し，11月に我々の財務大臣及び中央銀行総裁に進ちょくを報告するよう求める。 - 財務省

To that end, we will take steps to create, as appropriate, the enabling environments that are conducive to the development and deployment of energy efficiency and clean energy technologies, including policies and practices in our countries and beyond, including technical transfer and capacity building. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，技術移転及び能力構築を含めた我々の国々及びそれ以外における政策及び実践を含む，エネルギー効率及びクリーン・エネルギー技術の開発及び展開に資する環境を，適切に創出するための措置をとる。 - 財務省

Looking forward, we expect that the intensive implementation of reconstruction measures will steadily increase demand and create jobs.Therefore, led by expanding domestic demand, in the current fiscal year, the Japanese economy is expected to recover moderately and record real growth of 2.2 percent. 例文帳に追加

今後、復興施策の集中的な推進によって着実な需要の発現と雇用の創出が見込まれ、国内需要が成長を主導することから、我が国の景気は緩やかに回復し、今年度は実質2.2％の経済成長を達成すると見込んでいます。 - 財務省

While steadily implementing this reform, Japan aims to create a budget structure that enables the country to achieve our goals of halving its primary budget deficit to a GDP ratio by FY 2015, compared with the FY 2010 level, and turning this deficit into a surplus by FY 2020, according to our commitment at the G-20 Summit in Toronto. 例文帳に追加

こうした改革を着実に進めていく中で、G20トロント・サミットでコミットした、基礎的財政収支の赤字対GDP比を2010年度比で2015年度に半減し、2020年度には黒字化するという目標を達成できる財政構造を作り上げていきます。 - 財務省

The Fund and national authorities, with the assistance of relevant institutions such as the BIS, should create more detailed data on inflows and outflows of capital by maturity, currency, type (direct investment, bank borrowing, securities investment, etc.), and borrower (sovereign, financial institution, private corporation, etc.).例文帳に追加

ＩＭＦ及び各国当局は、 ＢＩＳ等の関連する機関の協力を得て、資本の流出入について、期間や通貨、形態（直接投資、銀行貸付、証券投資等)、債務者（国、金融セクター、一般企業等）等に応じて分類したデータを揃える。 - 財務省

One year ago the G-8 launched the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition to support the democratic transition and to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector-led growth, and advance regional and global integration. 例文帳に追加

一年前、G8 は、同地域の民主化移行支援、ガバナンス強化、経済面及び社会面での一体化促進、雇用創出、民間セクター主導の成長、地域的及び世界的な統合の支援のため、移行期にあるアラブ諸国と共にドーヴィル・パートナーシップを立ち上げた。 - 財務省

Further, a plurality of transgenic mice were prepared based on a known gene transfer method by introducing the gene into a commercially available fertilized BALB/c mouse ovum to create transgenic mice. These mice developed tumors at an average age of 5 months old. 例文帳に追加

また、周知の遺伝子導入方法に基づいて、当該遺伝子を市販のＢＡＬＢ／ｃ系マウス受精卵に導入し発生させることにより、複数のトランスジェニックマウスを作製したところ、それらは生後平均5ヶ月齢において腫瘍を発症した。 - 特許庁

Light is irradiated on a base plate on which the cutting lines are formed from the side surface thereof; the light reflected from vertical crack surfaces is received by a camera; and correction is made so as to properly create the vertical cracks based on the light receiving state to stabilize the vertical cracks.例文帳に追加

切断線を形成している基板の側面から光を照射し、垂直クラック面で反射する光をカメラで受光し、その受光した様子をもとに、適正に垂直クラックを創生するように補正し、垂直クラックの安定化を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that enables a user to easily create a diary using an input character string, a picked-up image, registered current position information, registered schedule information, received mail information, etc., without being aware of formats.例文帳に追加

本発明は、入力された文字列や撮像された画像、現在位置情報や登録されているスケジュール情報、または受信したメール情報等を用いて、ユーザがフォーマットを意識せずに簡単に日記を作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The control unit 4 certifies lock opening and closing data 32 to 34 read out from the key unit; create and hold new lock opening and closing data 32 to 34 by the data control means; outputs permit signals permitting the unlocking or locking thereby performing lock opening and closing control.例文帳に追加

制御ユニット４はキーユニット３から読み出した鍵開閉データ３２〜３４を認証し、データ管理手段によって新たな鍵開閉データ３２〜３４を生成・保持するとともに、解錠または施錠を許可する許可信号を出力して、鍵開閉管理を行う。 - 特許庁

To check a program table of programs viewable in the future in advance, and particularly to create a program table of programs viewable at a location and at some time in the future where a viewer is expected to be present when the viewer is going to move.例文帳に追加

将来視聴可能な番組の番組表を予め確認したり、特に、これから目的地に向けて移動しようとする時、その将来の時点における、その将来の時点に居るであろう地点で視聴可能な番組の番組表を予め作成する。 - 特許庁

The device may be created by bending shape memory wires around tabs projecting from a template, and weaving the ends 170 of the wires to create the body 160 of the device such that the wires cross each other to form a plurality of angles, at least one of the angles being obtuse.例文帳に追加

デバイスは、鋳型から突出するタブの周りに形状記憶ワイヤを曲げ、ワイヤの端部１７０を製織して、ワイヤが相互に交差して複数の角度を形成し、少なくとも１つの角度が鈍角であるようにデバイスのボディー１６０を作成できる。 - 特許庁

To provide an image processing device that can provide excellent color reproducibility taking a human memory color, a kind of images, and a kind of a main photographic subject into account, and an optimum sharpness, and can create more natural two dimensional image simply and at high speed.例文帳に追加

人間の記憶色、画像の種別、及び、主被写体の種別を考慮した、優れた色再現性を有し、かつ、最適なシャープネスを有する、より自然な２次元画像を簡易かつ高速に生成することを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, according to a second aspect, a method of manufacturing the thin-film solar cell comprises a step of etching part of a photoelectric conversion layer by anisotropic etching to create a texture during formation of the photoelectric conversion layer of a silicon thin-film solar cell.例文帳に追加

また、本発明の薄膜太陽電池の製造方法は、第２の局面によれば、シリコン薄膜太陽電池の光電変換層形成時に、異方性エッチングにより光電変換層の一部をエッチングし、テクスチャを作成する工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The server 12 edits the editing position on the basis of the edit instruction to create data in XML format having a second data structure and converts this data in XML format into data in HTML format to publish data in format accessible mode by the client terminal.例文帳に追加

サーバ装置１２は、当該編集箇所を編集指示に基づいて編集して第２のデータ構造をもつＸＭＬ形式データを生成し、このＸＭＬ形式データをＨＴＭＬ形式データに変換してクライアント端末がアクセス可能な形式で公開する。 - 特許庁

Further, the navigation device takes an existing road connecting to the learned road for a base link, copies and divides the base link to create (3) complement link data which complementarily defines a state of combining the learned road and the existing road, and saves the complement link data with the learned road data.例文帳に追加

さらに、その学習道路と接続する既存道路をベースリンクとし、そのベースリンクをコピー及び分割して、学習道路と既存道路との結合状態を補足的に規定する補助リンクデータを作成し（３）、それを学習道路データと共に保存する。 - 特許庁