「Design surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wheel spacer for an automobile capable of improving visibility and a decorative property from a vehicle side surface at night, by providing bright light emitting design at a uniform angle even in low speed travel without depending on an afterimage effect by illuminating a wheel peripheral part by emitting light while using an existing wheel in an automobile.例文帳に追加

自動車において、既存の車輪ホイールを使用しながらホイール周辺部を発光照明することを可能とし、残像効果に頼らない低速度走行時においても均等な角度で明るい発光意匠が得られ、これによって夜間における車輌側面からの視認性と装飾性を向上することが可能な自動車用ホイールスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet in which a transparent acrylic resin film 1 having excellent weather resistance, transparency, moldability and the like is provided on a base sheet 4 and a surface state is regulated to desired matting feeling and which can be easily manufactured without generating a design fault such as an interlayer adhesion fault, a silver grain, a blister or the like.例文帳に追加

耐候性や透明性、成形加工性等に優れた透明アクリル系樹脂フィルム１が基材シート４上に設けられた化粧シートにおいて、表面状態が所望の艶消し感に調整されており、しかも層間密着不良や銀目、膨れ等の意匠不良を発生することなく容易に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for deriving the demagnetization coil combination of a hull simulating the demagnetized state at an arbitrary adjusting surface or line when conducting each demagnetization coil to be selected among the demagnetization coils as candidates provided in the hull from the ship design stage without manufacturing any hull magnetic model, and deriving the combination of the demagnetization coils in which the hull external magnetic field at the adjusting surface or line is minimized.例文帳に追加

船体磁気模型を製作することなく、船体内に設ける候補となる消磁コイルの中から選択した各消磁コイルに通電した場合の任意の調定面又は調定線における消磁状態を船舶設計段階からシミュレーションすることができ、これにより前記調定面又は調定線における船体外部磁場が最も小さくなる消磁コイルの組合せを導出することの可能な船体の消磁コイル組合せ導出方法を提供する。 - 特許庁

When appreciating after a prescribed design is formed by plants, the curved mirror 14 having the curved reflecting surface is arranged on a specific place to the distorted image 12, and the distorted image 12 is restored to the original image 10 for appreciation.例文帳に追加

歪み画像１２を形成した植物の植栽模様を水溶性紙１６の表面に形成し、水溶性紙１６による模様に沿って、植物の種や球根２０を配置し、植物により所定の模様が形成された後鑑賞する際に、歪み画像１２に対して特定位置に曲面の反射面を有した曲面鏡１４を配置し、歪み画像１２を元画像１０のように復元して鑑賞可能とする。 - 特許庁

To provide a decorative film which can be embossed with an irregular pattern to the same extent as or beyond a decorative sheet using a polyvinyl chloride resin film and also exhibits outstanding surface physical properties such as design, contamination resistance and solvent resistance and further, is soft enough to permit a vacuum molding process or a lapping process with superb mar resistance, and a decorative sheet on which the decorative sheet is laminated.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂フィルムを用いた化粧シートと同等以上のエンボス加工による凹凸模様を付与することが可能で、意匠性、耐汚染性、耐溶剤性などの優れた表面物性を有し、さらに真空成形やラッピング加工が可能な程度に軟質で、かつ耐疵付き性にも優れた化粧フィルム、およびその化粧フィルムを積層した化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide a design component for automobile interior, made of a polyacetal resin, having excellent mold deposit resistance in a molded product having uneven thickness caused by the embossing applied on the decoration surface and the rib arranged in the molded product, generating a little amount of formaldehyde after successive molding, and excellently reducing the generated amount of the formaldehyde when irradiated with ultraviolet rays (after a weather resistance test).例文帳に追加

意匠面にシボ加工が施されたり、成形品にリブが配置されたり、肉厚が不均一である成形品での耐モールドデポジット性に優れ、連続成形した後のホルムアルデヒド発生量が少なく、さらには、紫外線照射時（耐候性試験後）におけるホルムアルデヒド発生量の抑制に優れるポリアセタール樹脂製の自動車内装用意匠部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having high design ability suppressing yellowing derived from an electron beam irradiation while having sufficient weathering performance as the decorative sheet, and particularly suppress the yellowing of a polypropylene-based resin layer derived from the electron beam irradiation in the decorative sheet having a surface protective layer cured by the electron beam irradiation based on a polyolefin-based material.例文帳に追加

リオレフィン系材料をベースにし、表面保護層を電子線照射により硬化させた化粧シートにおいて、化粧シートとして充分な耐候性能を有しつつ、電子線照射に由来する黄変を抑さえた意匠性の高い化粧シートを提供することであり、その中でも特に、ポリプロピレン系樹脂層の電子線照射に由来する黄変を抑制すること。 - 特許庁

The extrusion molded product can be mounted on the front panel by a claw structure so that the design face of the extrusion molded product on which the vapor deposition process (for example, metal-effect, grain pattern and the like) is performed, can be seen at a front face of the front panel, the front panel can be decorated by the integral extrusion molded product having surface finish free from a cut line, and a mold is inexpensive.例文帳に追加

本発明によれば、蒸着処理（例えば金属調や木目柄など）された押出成形品の意匠面が前面パネル正面に見えるように、爪構造により、押出成形品を前面パネルに取り付けることが可能となり、切れ目の無い表面仕上げの一体押出成形品を前面パネルに装飾することができ、金型代も安価となる。 - 特許庁

To provide a lighting design method with which lighting can be designed with proper evaluation of brightness feeling of a space such as a habitable room of a house, by using a new index in which the orientation of light emitted from a lighting fixture arranged in the space is reflected and which is obtained by a simple method obtained by improving a conventional evaluation method in which the brightness feeling is evaluated with illuminance on a horizontal surface.例文帳に追加

従来の水平面照度による明るさ感の評価方法を発展させた簡易な方法によって得られる、空間に配置された照明器具による光の方向性を反映させた新たな指標を用いて、住宅の居室部等の空間の明るさ感を適正に評価した照明設計を行うことのできる照明設計方法を提供する。 - 特許庁

A colored layer laminating process for laminating one of the corresponding colored layers 12-15 on the opposite design surface 11b of the base material layer 11 during manufacturing of an ornament 10, and a laser irradiation process for irradiating a laser beam L to the colored layers 12-14 laminated on the base material layer 11 to form through holes 20-22 are made prescribed times repeatedly.例文帳に追加

オーナメント１０の製造に際して、基材層１１の反意匠面１１ｂ上に、着色層１２〜１５のうちの対応する一層を積層する着色層積層工程と、基材層１１に積層された着色層１２〜１４に対してレーザー光Ｌを照射することにより貫通孔２０〜２２を形成するレーザー光照射工程と、を所定数繰り返し行う。 - 特許庁

To provide a resin part for a toy product excellent in the recyclability of a resin molded part, the visibility of a laser marked region and the smoothness of an appearance surface, capable of forming a sharp black mark rich in design effect and having a deep and raven-black feeling and capable of taking a laser beam irradiation condition developing a black color markedly widely at the time of marking.例文帳に追加

樹脂成形部品のリサイクル性、レーザーマーキングされた部位の視認性、および体裁面の平滑性に優れ、かつ、意匠性に富んだ深みのある漆黒感鮮明な黒色マークを形成することができ、さらに、マーキング時に黒色発色するレーザー光線照射条件幅を著しく広くとることが可能な玩具製品用樹脂部品を提供する。 - 特許庁

To provide a brake cable mounting device for drum brake in which the design layout of the mounting part of a brake cable and a crank mechanism can be facilitated while ensuring the effective stroke of the brake cable even if the distance from the brake mounting surface to the lateral center of a brake shoe is small, and the miniaturization can be attained by working only the braking force to an anchor.例文帳に追加

本発明は、ブレーキの取付面からブレーキシューの幅方向中心までの距離が小さい場合でも、ブレーキケーブルの有効ストロークを確保しつつ、ブレーキケーブルの取着部およびクランク機構の設計レイアウトが容易であり、しかもアンカーには制動力のみ作用するようになして小形化が図れるドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an FRP molding method capable of easily and stably molding an FRP molded product of excellent quality having no air bubbles or an extremely reduced number of air bubbles in its surface layer, having excellent design properties and having no voids or an extremely reduced number of voids between the layers of a reinforcing fiber base material, and an FRP manufacturing apparatus.例文帳に追加

従来のＦＲＰ成形法では困難であった表面に気泡が無い、または極めて少ない優れた意匠性をもち、あるいは強化繊維基材の層間にもボイドが無い、または極めて少なく優れた機械的性質をもつ品質に優れたＦＲＰ成形品を、容易に安定して成形できるＦＲＰ製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide aluminum or an aluminum alloy material having corrosion resistance and hydrophilicity for a fin of a heat exchanger, which has remarkably improved design characteristics, such an appearance that a surface treated product is easily discriminated from an untreated product, thereby improves the yield through improvement of workability, and can enhance a comfortable and refreshed feeling, and to provide the fin for the heat exchanger.例文帳に追加

耐食性及び親水性を具備したアルミニウム材において、意匠性を著しく高め、また、表面処理品と無処理品とを容易に識別可能として、加工作業性等の改善による歩留まり向上を図ることができ、安らぎ感及び清涼感を高めることができる熱交換器フィン用アルミニウム又はアルミニウム合金材及び熱交換器用フィンを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for efficiently exchange heat without losing the suction properties of indoor air even if a suction opening is formed in an oblong slit shape by providing a small opening area for easily removing dust or the like adhering to the surface of a front panel and for improving a cosmetic design by making flat the front of an indoor machine.例文帳に追加

前面パネルの表面へ付着した埃などの除去をし易くし、且つ室内機の前面をフラットな形状にして意匠性を向上する為に、前面吸込口の形状を開口面積の小さく設け横長のスリット状に形成した場合でも、室内空気の吸込性を損なわずに効率よく熱交換を行うことが出来る空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a house designed and built in conformity with artist's specifications thereby expressing the identity for an artist, even though the frontage is narrow without taking into consideration the design features for the surface itself of the building, facilitating an outside person visit and an old person living in a room, if the aged person lives together in the same building for deepening their friendship and interchange daily.例文帳に追加

間口が狭くてもデザイン的に美術家としてのアイデンティティーを表現することができると共に、建物の表面自体はデザイン性を考慮する必要がなく、また、お年寄りが同居する場合においても外部からお年寄りの部屋に気軽に訪問することができて日常的に互いの親睦や交流を深めることが可能な美術家仕様の住宅の提供。 - 特許庁

To provide a matted acrylic resin film material for thermoforming having good design characteristics and handleability, generating no fracture in a matting layer even when formed into a molded product in a deep-draw form by performing insert molding or the like, and having scratch resistance, surface temperature, heat resistance, chemical resistance, thermal yellowing resistance, fingerprint adhesion resistance and matting properties usable for vehicle application.例文帳に追加

意匠性、取扱性が良好であり、インサート成形等を施し、深絞り形状の成形品に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生しない、かつ車輌用途に用いることができる耐擦傷性、表面硬度、耐熱性、耐薬品性、耐熱黄変性、耐指紋付着性および艶消し性を有する熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a longitudinally coupled resonator type surface acoustic wave filter having narrow pitch electrode finger sections that can enhance a degree of adjustment freedom of the layout of 3 resonance modes so as to improve a degree of design freedom in the case of adjustment of characteristics such as a pass bandwidth, dispersion in an insertion loss in the pass band and a VSWR (voltage standing wave ratio).例文帳に追加

狭ピッチ電極指部を有する縦結合共振子型弾性表面波フィルタにおいて、３つの共振モードの配置の調整度の自由度を高めることができ、通過帯域幅、通過帯域内における挿入損失のばらつき及びＶＳＷＲなどの特性の調整に際しての設計自由度が高められた縦結合共振子型弾性表面波フィルタを得る。 - 特許庁

To provide a hydrogen catalyst member for dehydrogenation having high design flexibility and being adaptable to high temperature, which takes out hydrogen with a medium that chemically repeats hydrogen storage-supply by means of a catalyst carrier supporting a metal catalyst on a surface converted to a porous oxide film by anodic oxidation, the hydrogen catalyst member, and to provide a lightweight, small, inexpensive hydrogen generator having high heat exchange efficiency.例文帳に追加

表面を陽極酸化により多孔質酸化膜にし、それに金属触媒を担持した触媒担体により、化学的に水素貯蔵・供給を繰り返す媒体を用いて、水素を取り出す脱水素の水素触媒部材において、設計自由度が高く、高温対応可能な水素触媒部材及び熱交換効率が高く、軽量、小型、安価な水素発生装置を提供する。 - 特許庁

A design matrix for the set of a plurality of light sources is formed, the image histogram of image element color coordinates related to color coordinates distribution under a light source being a candidate is created, a plurality of match scores are determined for a plurality of candidate light sources, and a point corresponding to data for indicating the probability of a light source on an image is determined on a surface for presuming the light source.例文帳に追加

複数の光源の集合についてのデザインマトリックスを形成し、候補となる光源下での色座標分布に関連づけられた画像要素色座標の画像ヒストグラムを作成し、複数の候補となる光源についての複数のマッチスコアを決定し、画像上の光源である可能性を示すデータに対応する点を面上に決定して光源を推定する。 - 特許庁

This resin molded product provided with resin sheets 20 where small holes 21 are continuously arrayed on at least a portion thereof and a resin molded product main body 10 where the resin sheets 20 are arranged integrally on the surface by insertion molding and an opening for opening a portion of the small holes 21 or the entire small holes 21 is provided constitutes a device so as to obtain a product excellent in both functional and design manners.例文帳に追加

少なくとも一部に微細孔２１を連続して配列した樹脂シート２０と、その樹脂シート２０をインサート成型で表面に一体に配置した上で微細孔２１の一部又は全てを開口させる開口部を設けた樹脂成型品本体１０とを備えた樹脂成型品で、機器を構成するようにし、機能的にもデザイン的にも優れた製品が得られるようにした。 - 特許庁

An insert part 18 on a metallic mold surface corresponding to the designing part 9 of a disk in the wheel is arranged at one or plural positions and if the insert 17 forming the peculiar design with the prefence of the customer therein is inserted to cast the wheel, the light alloy-made wheel having the different peculiar designing part is stably obtained by exchanging only the insert at this portion without changing the metallic mold.例文帳に追加

ホイールのデイスク意匠部９に対応する金型面に入れ子部１８を１または複数箇所に設け、この入れ子部に顧客の好みの固有デザイン部を形成する入れ子１７を挿入し鋳造すれば、金型を変更せずに、その部分の入れ子のみを交換することにより、異なる固有のデザイン部を持つ車両用軽合金製ホイールが安定的に得られる。 - 特許庁

The decorative sheet for floor materials is obtained by forming a design layer, a transparent adhesive layer, a transparent propylene-based resin layer and a transparent surface protective layer composed of an ionizing radiation curing type resin in this order on a substrate sheet composed of a polyolefin-based resin and the sheet has 150-500 μm thickness of the transparent polypropylene-based resin layer.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる基材シート上に、絵柄模様層、透明性接着剤層、透明性ポリプロピレン系樹脂層及び電離放射線硬化型樹脂からなる透明性表面保護層が順に形成されてなる床材用化粧シートであって、透明性ポリプロピレン系樹脂層の厚みが１５０〜５００μｍであることを特徴とする床材用化粧シート。 - 特許庁

To provide a fiber printed matter printed on a cluster surface of a fiber single thread group formed by arranging independent plural fiber single threads having irregular cross section, same as printed on common fiber products, delicate in complex color tone design pattern and without displacement of each thread in the length direction each other, and to provide a method for producing the fiber printed matter.例文帳に追加

不規則な断面形状を有する独立した多数の繊維単糸の配列によって構成した繊維単糸群の集合面に対して、一般的な繊維製品に印刷するのと同様に、複雑な色調のデザインパターンを精巧に、且つそれぞれの繊維単糸がそれらの長さ方向に相互に位置ずれすることなく印刷された繊維印刷物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The endoscope objective lens system design, overall comprises a first lens group having overall negative refractive power, a second lens group having overall positive refractive power, and an aperture diaphragm disposed in between the first and second lens groups, wherein the first lens group includes a plano-concave lens, with its concave surface facing the objective end of the endoscope.例文帳に追加

全体的に負の屈折力をもつ第１のレンズ群と、全体的に正の屈折力をもつ第２のレンズ群と、第１および第２のレンズ群の間に配置された開口絞りとを有する内視鏡対物レンズ系設計であって、第１のレンズ群は、その凹面が内視鏡の対物端部に面する状態で平凹レンズを含むことを特徴とする、内視鏡対物レンズ系設計が一般的に開示される。 - 特許庁

The fiber-reinforced plastic molding 10 having the curved shape is made of a laminate having three or more layers including a continuous fiber-reinforced sheet having a continuous fiber bundle, keeps a nonwoven fabric sheet 13 inserted into the second layer from the outermost layer 11 constituting a design surface and is curved in the direction perpendicular to the orientation direction of the continuous fiber bundle of the outermost layer 11.例文帳に追加

連続繊維束を有する連続繊維強化シートを含む少なくとも３層以上からなる積層体からなり、意匠面を構成する最表層１１から２層目に不織布シート１３が挟まれるとともに、最表層１１の連続繊維束の配向方向に直交する方向に湾曲してなることを特徴とする湾曲形状を有する繊維強化プラスチック成形品１０。 - 特許庁

The carpet which can be exchanged by attaching/detaching the designed cloth having high design performance and functionality to/from the carpet is achieved by imparting a through hole pieced from a surface skin side to a rear face side of the carpet, enabling multistage selections of the depth of attaching the designed cloth in which a resin including functional particles is disposed, and enabling an exchange of the cloth.例文帳に追加

カーペットの表皮側から裏面側まで貫通する貫通孔を設け、機能性微粒子を含む樹脂が坦持された意匠性布帛を、貫通孔に装着する深度を多段階に選択できるとともに交換できるようにすることによって高い意匠性と機能性を持った意匠性布帛をカーペットに装着したり外したりして交換できるカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

In the surface defect data display management device 3, a risk level calculation part 33 calculates an influence degree of a defect upon yield of the final product on the basis of a defect size of the wafer detected by an appearance inspection device 12 and a review device 10 and a pattern density obtained from design data of a pattern figure corresponding to neighbors of the position of the defect.例文帳に追加

表面欠陥データ表示管理装置３において、危険率算出部３３は、外観検査装置１２やレビュー装置１０によって検出されたウェーハの欠陥サイズと、その欠陥の位置の近傍に対応するパターン図の設計データから得られるパターン密度とに基づき、その欠陥が最終製品の歩留まりに影響を及ぼす影響度を表面欠陥の危険率として算出する。 - 特許庁

To provide a small wall surface decontamination machine, which can eliminate machining for attaching a brush unit and running unit, eliminate power transmission components such as chains, sprockets, etc., which leads to small space design and small-sizing, suppress manufacturing cost, correct direction during decontamination work and stably run with attraction.例文帳に追加

ブラシユニットの取り付けおよび走行ユニットの取り付けのための機械加工が不要であり、 チェーンやスプロケット等の動力伝達機器を必要とせず、 動力伝達機器等が不要なため、小スペースで設計でき、小型化が可能で、 機械加工等がないため、製作コストが低く抑えられ、 除染作業中の方向修正を可能とし、安定した吸着走行ができるようにすること、以上の可能な小型壁面除染機を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic container which has a resin container body and a resin cover, shows a feeling of first grade by displaying a print of the inner container through the transparent outer container to make the print surface of the container conspicuous, and has a high function of non-slip and easy handling highly functional property and a universal design by using an elastic resin.例文帳に追加

主に、樹脂成形により成形される容器本体と蓋体とを有するプラスチック容器に関し、透明な樹脂からなる外容器を通して内容器の印刷を表示することにより、容器の印刷面が目立つ構成とし、高級感を付与するとともに、さらには、弾力性のある樹脂を用いることにより、滑りにくく扱いやすい高機能性かつユニバーサルデザイン性を有するプラスチック容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a display apparatus equipped with a substrate 40 having a circuit including at least a plurality of pixel electrode driving transistors disposed on the surface part thereof, and a display part (liquid crystal part) 60 having at least pixel electrodes 68 corresponding to the pixel electrode driving transistors TFT of the circuit, where a degree of freedom in design of the substrate 40 is enhanced, so that a display manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

表面部に少なくとも複数の画素電極駆動用トランジスタＴＦＴを含む回路を形成した基板４０と、その回路の画素電極駆動用トランジスタＴＦＴに対応する画素電極６８を少なくとも有する表示部（液晶部）６０を備えたディスプレイ装置において、基板４０の設計の自由度を高め、ディスプレイの製造コストを低減することができるようにする。 - 特許庁

To enable a customer to perform an operation according to the guidance picture or voice guidance of a character matched with his own taste, and to perform a proper operation without feeling any frustration by displaying a guidance picture including the picture of a character included in a design added to the surface of a medium to be used by the customer, and performing voice guidance by the voice of the character.例文帳に追加

顧客が使用する媒体の表面に付されたデザインに含まれるキャラクタの画像を含むガイダンス画面を表示したり、前記キャラクタの音声による音声ガイダンスを行ったりすることによって、顧客は、自分の嗜（し）好に合致するキャラクタのガイダンス画面や音声ガイダンスに従って操作を行うことができ、フラストレーションを感じることがなく、適切に操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

(ix) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include taking of necessary measures such as preservation of trees and preservation of surface soil which are needed for ensuring growth of plants in the development area, considering the purpose of the development activities and the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

九　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、開発行為の目的及び第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、開発区域における植物の生育の確保上必要な樹木の保存、表土の保全その他の必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design method of an organic electroluminescent element, which enhances an amount of components of light emitted to the outside by setting a dimension between a light-emitting source and the surface of a light reflecting electrode in a wide range, when improving light extraction efficiency by extracting light guided in a substrate to the outside by providing a light diffusion layer between the substrate of the organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に光拡散層等を設けることで本来基板内を導波する光を外部に取り出して光取り出し効率を向上するにあたり、発光源と光反射性の電極の表面との間の寸法を広い範囲のなかで設定することで、外部に出射する光の成分の量を向上することができる有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device having the resistance element 41 comprising a resistance pattern 17b and a metal silicide layer 40 formed on a surface thereof, the method has a step S5 of designing the resistance element 41 so that contact resistance R_c between the resistance pattern 17b and metal silicide layer 40 is included in a design resistance value R_d of the resistance element 41.例文帳に追加

抵抗パターン１７ｂとその表面に形成された金属シリサイド層４０とで構成される抵抗素子４１を備えた半導体装置の製造方法であって、抵抗パターン１７ｂと金属シリサイド層４０との接触抵抗R_cを抵抗素子４１の設計抵抗値R_dに含めて抵抗素子４１を設計するステップＳ５を有することを特徴とする半導体装置の製造方法による。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice shall regulate the establishment and the business procedure of the Patent Office as the designs registration authority and shall determine by statutory order, insofar as provision therefor has not been made by law, the requirements for applications for designs, the form and other requirements for the representation of the design, the admissible dimensions of the product used to represent the surface design or the product itself, the content and scope of any description accompanying the representation, the classification of goods, the keeping and form of the Designs Register, the particulars to be entered in the Designs Register and the details of publication, including production by the Patent Office of the representation of the design in the cases covered by Section 7(4) to (6), the expenses to be charged to cover the cost of publication and the treatment of products accompanying an application for its representation following cancellation of the entry in the Designs Register (Section 10c). He may delegate these powers to the President of the Patent Office by statutory order. 例文帳に追加

連邦法務大臣は，意匠登録官庁としての特許庁の機構及び業務を規定し，法律に規定がない限りにおいて施行令により，意匠出願の要件，意匠を表現するについての様式及び他の要件，表面の意匠又は製作物そのものを表すのに用いる製作物の許容できる大きさ，表現物に添付する記述の内容及び範囲，物品の分類，意匠登録簿の維持と様式，意匠登録簿に登録される事項，第7条[4]から[6]までに該当する場合における特許庁による意匠の再現物を含む公告の細目，公告の費用を賄うにかかる経費，及び意匠表現のため意匠出願に添付した製作物の意匠登録簿の登録が抹消された(第10c条)後での処理を決定する。連邦法務大臣はこの権限を，施行令により特許庁長官に委譲する。 - 特許庁

The layer A and the layer B are laminated by a co-extrusion film-forming method and at the same time a surface of the layer A side is equipped with a design pattern formed by using an embossing roller as a casting roller.例文帳に追加

Ａ層：所定のＰＢＴ系樹脂および所定のポリエステル系樹脂からなる樹脂層、Ｂ層：所定のポリエステル系樹脂を主体としてなる樹脂層、Ｃ層：所定のポリエステル系樹脂を主体としてなる樹脂層、Ｄ層：所定のＰＢＴ系樹脂を含有してなる樹脂層、Ａ層とＢ層とを共押出し製膜法により積層すると同時に、キャスティングロールとしてエンボスロールを用いることにより形成された柄意匠をＡ層側表面に備えている。 - 特許庁

To provide an instrument such as a timepiece capable of enhancing a degree of freedom of design development as commodities and further dispensing with an exclusive magnetic shielding material and easily achieving miniaturization by sufficiently having surface property such as high easiness of working, hardness required as exterior components, anticorrosion and esthetic appearance, and using a housing provided sufficiently with a magnetic shielding function to a shielding constituent to be magnetized such as a movement.例文帳に追加

加工の容易性が高く、且つ外装部品として要求される硬度、耐蝕性、美的外観等の表面性状を充分に備え、更にムーブメント等の被磁気シールド構成要素に対する磁気シールド機能も充分に備えたハウジングを用いることによって、商品としてのデザイン展開の自由度を高めることができ、更に専用の磁気シールド材を不要にして小型化を容易に実現することができる時計等の機器を提供すること。 - 特許庁

To perform the design of various polymer materials in extremely high efficiency by a tissue architecture evaluation method for a two-component polymer blend to predict a blend composition forming a bicontinuous phase structure by calculating a surface free energy from shearing stress σ generated in a blend specimen in a melt kneader, interfacial tension γ_12 between the component polymers and a dispersed phase particle radius estimated from the blend composition and comparing the calculated free energy.例文帳に追加

溶融混練機中でブレンド試料に生じるせん断応力σ，成分ポリマー間の界面張力γ_12，ブレンド組成から推算した分散相粒子半径を用いて界面自由エネルギーを計算し，その大きさを比較することにより，両連続相構造が形成されるブレンド組成を予言する二成分系ポリマーブレンドの組織構造評価方法を提供することにより，各種高分子材料設計が極めて能率的に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This quasi-personal fringe of facts and objects commonly comprises the man's shadow; the reflection of his image in water or any similar surface; his name; his peculiar tattoo marks; his totem, if he has one; his glance; his breath, especially when it is visible; the print of his hand and foot; the sound of his voice; any image or representation of his person; any excretions or exhalations from his person; parings of his nails; cuttings of his hair; his ornaments and amulets; clothing that is in daily use, especially what has been shaped to his person, and more particularly if there is wrought into it any totemic or other design peculiar to him; his weapons, especially his favorite weapons and those which he habitually carries. 例文帳に追加

この事実や物からなる疑似人格的周縁部は、一般に、人の影、水やそれに類したものの表面に映った彼の姿、彼の名前、彼の特別な刺青の印、彼が持っているとすればそのトーテム、彼の目配せ、彼の息、特に目に見える息、彼の手や足の跡、彼の声の音、彼の体の像や似姿、彼の体から出る排泄物や発散物、彼の一組の爪、彼の切り取った髪の房、彼の装身具や魔除け、日常着ている服、特に彼の体に合わせて作られた服、とりわけ彼に特有のトーテムその他のデザインに仕立てられたもの、彼の武器、特に彼が好んで持ち歩く武器などからできている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』