「Design」に関連した英語例文の一覧と使い方(719ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tire aging change prediction method predicting the aging change of a tire shape caused by the use of the tire by using a tire model, a tire characteristic prediction method using the prediction method, a tire design method, a tire manufacturing method, a pneumatic tire, and a program executing the tire aging change prediction method.例文帳に追加

タイヤの使用に伴うタイヤ形状の経時変化を、タイヤモデルを用いて予測するタイヤ経時変化予測方法、この予測方法を用いたタイヤ特性予測方法、タイヤ設計方法、タイヤ製造方法および空気入りタイヤ、さらには、前記タイヤ経時変化予測方法を実行するプログラムを提供する。 - 特許庁

To set up design data so as to restrain the emission of noises caused by the cutoff of a return current without changing the position of a signal line so much when the signal line overlaps with or is located near a non-conductive region in a plane located on the layer other than that of the signal line in a multi-layer circuit board.例文帳に追加

多層回路基板において、信号線と信号線とは別の層にあるプレーン内にある非導電領域とが重なる、あるいは近接する位置にある場合、信号線の位置を大きく変更することなく、帰路電流の遮断によるノイズ放射を抑えるように設計データの設計を行う。 - 特許庁

To provide a card having a dual pattern which has a first pattern layer constituted of an ordinary printed pattern and a second pattern layer constituted of minute indentations formed in the surface of a transparent resin layer and has an excellent design property and forgery-preventing effect produced by a combined effect of the first and second pattern layers.例文帳に追加

本発明は、通常の印刷絵柄からなる第１絵柄層と、透明樹脂層の表面に形成された微細凹凸からなる第２絵柄層とを有し、第１絵柄層と第２絵柄層の相乗効果により優れた意匠性と偽造防止効果を備えた２重絵柄を有するカードを提供することである。 - 特許庁

As a high-frequency circuit design diagram, a composite diagram for drawing a polar coordinates scale grid line with a center (origin) of the Smith chart as an origin of the polar coordinates scale grid line or a composite diagram for drawing an orthogonal coordinates scale grid line, with the center of the Smith chart as an origin of the orthogonal coordinates scale grid line is used.例文帳に追加

高周波回路設計線図として、スミスチャートの中心（原点）を極座標目盛り格子線の原点として極座標目盛り格子線を描いた複合線図、あるいは、スミスチャートの中心を直交座標目盛り格子線の原点として直交座標目盛り格子線を描いた複合線図を用いる。 - 特許庁

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior.例文帳に追加

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a retroreflection layer 25 is disposed between the second mask layer 22 and the first and second LEDs 13, 14 so as to correspond to a film formation part of the overlapped design patterns of the first and second mask layers 21, 22, and visible light reflected at the retroreflection layer 25 is reflected again by the mirror 15.例文帳に追加

更に第２のマスク層２２と第１及び第２のＬＥＤ１３、１４の間には第１及び第２のマスク層２１，２２の重複した意匠パターンの成膜部分に対応するように再帰反射層２５を配置し、再帰反射層２５によって反射させた可視光をミラー１５によって再度反射させるようにした。 - 特許庁

To provide a calculation method which predicts design of clothing accessories, preparation of a paper pattern, reproduction of a three-dimensional shape after sewing and the wearing state of by a human body on the basis of a geometric or dynamic calculation method, and a display method for observing and evaluating its state without preparing a real dress.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、縫製後の立体形状の再現、人体への着装状態を現実の服を作成することなく、幾何学的あるいは、力学的な計算方法に基づいて予測する計算方法と、その状態を観察、評価するための表示方法を提供すること。 - 特許庁

To easily attain both of the improvement in the design flexibility of portions emitting lights by light emitting elements, of a performance generator and miniaturization of the performance generator, and to improve the workability in assembling the performance accessory in a case where providing an illumination board mounted with the light emitting elements in the interior of the performance accessory.例文帳に追加

発光素子を実装する電飾基板を演出役物の内部に設けた場合において、演出役物の発光素子により発光する部分のデザイン上の自由度の向上と演出役物のコンパクト化の両立を容易にするとともに、演出役物の組み立ての際の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a display device which is arranged at a lower part of a backlight chassis, exposes wiring for connecting a control substrate provided on the rear side of the backlight chassis with a display panel provided on the front side of the backlight chassis in a short period of time, and improves appearance design characteristics when it is installed on a wall.例文帳に追加

バックライトシャーシの下部に配され、バックライトシャーシの後側に設けてある制御基板とバックライトシャーシの前側に設けてある表示パネルとを接続する配線を短時間で露出させることができ、また壁に設置した場合における外観意匠性を向上させることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

This new design not only prevents the problem of center-dip in the distribution of refractive index that occurs to the prior optical fiber after fabrication is finished but the communication distance can be increased, because the coaxial single-mode (SM) optical fiber controlled by the present invention has a greater optical flux density than the prior SM optical fiber.例文帳に追加

この新しい設計は従来技術における光ファイバーの製造後に生じる屈折率分布の中心くぼみ問題を防止するだけでなく、本発明が制御する同軸シングルモード（ＳＭ）光ファイバーに基づく光束密度が従来のＳＭ光ファイバーよりも大きいので、通信距離が増加する。 - 特許庁

To provide a structural analysis method simply analyzing the structure of a unit building constituted of building units or a unit building constituted of building units and an attached building, and a design method for the unit building constituted the building units or the unit building constituted of the building units and the unspecified-shaped attached building.例文帳に追加

建物ユニットで構成されるユニット建物、又は、建物ユニットと付属建物とで構成されるユニット建物の構造解析を簡単に行える構造解析方法と、建物ユニットで構成されるユニット建物、又は、建物ユニットと形状の限定されない付属建物とで構成されるユニット建物の設計方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the system that digitally records operation procedures that the skilled designer follows on a computer in the form of a moving picture, still pictures, command input, and keyboard input on the entire operation screen and automatically cuts design procedures in related operation still pictures corresponding to a flowchart in accordance with a command input value and a cursor position while reproducing the moving picture.例文帳に追加

上級設計者のコンピュータ上での作業手順を、作業画面全体の動画、静止画、コマンド入力、キーボード入力の形式でデジタル記録し、動画を再生しながらコマンド入力値とカーソル位置より設計手順を自動的にフローチャートと対応する関連作業静止画に切り出すシステムを備える。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for controlling an internal combustion engine while compensating for a difference in intake air amount resulting from the thermal expansion of a variable intake mechanism, to achieve higher control accuracy, the compact form of the internal combustion engine, a higher degree of freedom in design and lower manufacturing cost.例文帳に追加

可変吸気機構の熱伸縮などに起因する吸入空気量のずれを補償しながら、内燃機関を制御する場合において、制御精度の向上、内燃機関のコンパクト化、設計の自由度の向上および製造コストの削減をいずれも達成することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an inspection report capable of forming a user-friendly inspection report by using three dimensional design values of an object to be inspected and three dimensional measured values in a plurality of measuring points, and to provide a device and a program for forming an inspection report.例文帳に追加

被検査物の３次元の設計値および複数の測定点における３次元の測定値を利用した検査成績書の作成において、使い勝手の良い検査成績書を作成することができる検査成績書作成方法、検査成績書作成装置および検査成績書作成プログラムを実現すること。 - 特許庁

To provide an ion generating unit which can efficiently send out ions to the outside of a floating space (that is, a space in which ions generated by an ion generation part float) by increasing an air velocity of air passing through the floating space without conflicting with restraint on design, and to provide an ion blower.例文帳に追加

設計上の制約に抵触することなく、浮遊空間（即ち、イオン発生部で発生したイオンが浮遊する空間）を通過する空気の風速を増大させることによって、イオンを効率よく浮遊空間の外部へ送出することができるイオン発生ユニット及びイオン送風装置を提供する。 - 特許庁

Naturally occurring SNP disclosed by the specification is used as a target for design of a diagnostic reagent, development of a therapeutic agent, disease-associated analysis and chain analysis on the basis of difference in allelic frequency in a myocardial infarction patient group to a normal individual.例文帳に追加

正常個体に対しての、心筋梗塞患者集団における対立遺伝子頻度の違いに基づいて、本明細書において開示される天然に存在するＳＮＰは、診断試薬の設計および治療剤の開発のため、ならびに疾患関連分析および連鎖分析のための標的として、使用され得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a magnet body used for recovering a carrier scattering on the photoreceptor drum side, the apparatus being designed so as to improve the degree of freedom in the design of the image forming apparatus by devising the part on which the magnet body is disposed, thereby restraining arise of limit on the disposition of devices around the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光体ドラム側に飛散したキャリアを回収するためのマグネット体を備える画像形成装置において、該マグネット体の配設個所に工夫を凝らすことにより、感光体ドラムの周辺機器の機器配置に制約が生じることを抑えて、画像形成装置の設計の自由度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a solar heat absorption panel capable of effectively absorbing heat energy and being manufactured at low cost, and to provide a roof structure of a building capable of collecting solar heat in a manner that keeps a panel surface from protruding outside a roof surface when installed on a roof and prevents deterioration of architectural design as well as generation of wind noise.例文帳に追加

熱エネルギーを効率的に吸収可能であり、低コストでの製造が可能な太陽熱吸収パネルと、建築物の屋根に設置する際に屋根の表面からパネル表面がはみ出すことがなく、建築意匠の悪化や風きり音の発生等がない太陽光集熱が可能な建築物の屋根構造を提供する。 - 特許庁

In the adapter 2 loaded state or the state of being mounted on the cradle 3 of the PHD unit 1, a first display part 18 and second display parts 54, 83 form a continuous display part between a first casing 8 and second casings 40, 61, whereby the display of good design is provided.例文帳に追加

ＰＨＤユニット１は、アダプタ２が装着された状態又はクレードル３に載置された状態において、第１の表示部１８と第２の表示部５４，８３とが第１の筐体８と第２の筐体４０，６１との間で連続した表示部を形成することで、デザイン性に優れた表示が可能である。 - 特許庁

The printed matter comprises at least the printing layer formed on one side surface of a plastic film, at least the concealing ink layer formed on other side surface in such a manner that character/design information of the printing layer is not visually recognized from the ink layer side and information of the printing layer is obtained after the layer is released.例文帳に追加

プラスチックフィルムの片面に印刷層が少なくとも形成され、他の片面に隠蔽インキ層が少なくとも形成されており、隠蔽インキ層側からは印刷層の文字・図柄情報は視認できず、隠蔽インキ層が剥離して初めて印刷層の情報が得られることを特徴とする印刷物。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of solving all the problems of conventional toilet seat devices such as easiness to have dust or contamination stored to cause uncleanliness, easiness of discharge of a heat exchanger contained inside to deteriorate efficiency, and unrefined appearance to reduce design effect, and achieving a similar usabiltiy to that of the conventional devices.例文帳に追加

従来の便座装置が持っていた、埃や汚れが溜まりやすく不衛生である、内部に収納した熱交換器の放熱も起こり易く効率が悪い、見た目が野暮ったく意匠性を損ねる、といった問題点を一気に解決し、しかも、従来と同等の使い勝手を有する便座装置を提案する。 - 特許庁

To produce a solidified material having been coated with a material which ensures material strength, inhibits the elution of trace substances, improves design properties, and gives such surface denseness and whiteness as to enable the solidified material to be used as sand or gravel usable for the environmental restoration, such as artificial beach nourishment, of coasts, riversides, etc.例文帳に追加

材料強度を確保するとともに微量物質の溶出を抑制、さらに意匠性を向上させて、養浜などの海岸、河岸等の環境修復に用いることが可能な砂礫として利用するため、表面を緻密にし、かつ白色化可能な材料で被覆した固化物を製造する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly cosmetic characterized by stable quality, uniform designability and high design properties taking the contact with a human body (skin) etc., into consideration and being free of formaldehyde.例文帳に追加

ウレタン樹脂による皮膜コーティング膜を成型した小片はホルムアルデヒドの検出もなく 厚みを５μ〜５０μ・サイズ平均５０μ〜４０００μを０.１〜２５％を化粧料に配合しても環境にやさしく、更には人体(皮膚)への接触などを考慮した安定した品質で均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした化粧料 - 特許庁

To provide a configuration allowing as far as possible commonization of a data management program installed to data processors having different roles to allow use of the program not imparting a burden to a program designer in a program design thereof, and allowing one data processor to function as a helper machine for the other data processor.例文帳に追加

役割の異なるデータ処理装置にインストールされるデータ管理プログラムができるだけ共通化され、そのプログラム設計にあたってプログラム設計者に負担をかけないプログラムが使用できるようにするとともに一方のデータ処理装置が他方のデータ処理装置のヘルパーマシンとして機能できるような構成を提供することである。 - 特許庁

To provide a mesh electrode substrate of excellent design having a colored layer formed so as to conceal the formation position of a mesh conductive layer in the plan view, when observed from the surface of a transparent substrate on the reverse side where the mesh conductive layer is formed.例文帳に追加

本発明は、透明基材のメッシュ導電層が形成された面と反対面（観察方向）から観察する際に、メッシュ導電層の形成位置を平面視上隠蔽するように形成される着色層を備えるメッシュ電極基板であって、意匠性に優れたメッシュ電極基板を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a producing and displaying method for a CG image about a building which easily changes related graphic data in a comparatively short time even when a user desires design change of a part of a building during walk-through and to provide a recording medium on which a program for making a computer execute the method is recorded.例文帳に追加

ウォークスルー中にユーザが建築物の一部の設計変更を希望したような場合にも、係る図形データの変更を比較的短時間で容易に行うことのできる建築物に関するＣＧ画像の作成表示方法及び該方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Pigment, inorganic material, and especially porous raw material is mixed with low-melting point frit to make glaze, and the glaze is applied with a predetermined thickness to the porous surface, and burned to obtain moisture permeable glaze having excellent color, gloss and sticking tendency, whereby a humidity conditioning building material having excellent design and a porous ceramic applied product can be obtained.例文帳に追加

低融点フリットに、顔料と無機物質、特に多孔質原料を配合して釉薬とし、多孔質表面に所定の厚さにコーティングし、焼成することによって、色、艶、固着性に優れた透湿性釉薬を得て、意匠性に優れた調湿建材、多孔質セラミック応用製品を得ることができる。 - 特許庁

The indoor lighting device 1 has a design part 5 having a mounting member 9 mountable to an opening of a roof trim of a vehicle and a lens 8 mounted to an indoor side of the vehicle of the mounting member 9; and a function part 4 having a bulb 6 and a holder 7 for retaining the bulb 6 and assembled to the mounting member 9.例文帳に追加

室内照明装置１は、車両のルーフトリムの開口に取付可能な取付部材９と該取付部材９の車両の室内側に取り付けられたレンズ８とを有する意匠部５と、バルブ６と該バルブ６を保持し且つ取付部材９に組み付けられるホルダ７とを有する機能部４と、を有している。 - 特許庁

To apply a driving current proper for unlatching a head to a head moving mechanism by measuring unlatching force necessary for unlatching the head regarding a storage device, or to detect a storage device equipped with a latch mechanism having latching force smaller than a design value at the time of its shipment.例文帳に追加

本発明は、記憶装置に関し、ヘッドをアンラッチするのに必要なアンラッチ力を測定することで、ヘッドをアンラッチするのに適切な駆動電流をヘッド移動機構に印加すること、又は、記憶装置の出荷時にラッチ力が設計値と比較して小さなラッチ機構を備えた記憶装置を検知することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary to form a metallic member 21 into a hollow shape having high rigidity, the member having optional cross sectional form can be utilized to increase the degree of freedom in design of the heat insulating frame member 20, and a structure of a caulking device and work processes can be simplified to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

従って、金属部材２１を中空（ホロー）形状などの剛性の高い形状としなくてもよくなり、任意の断面形態を有する部材が利用可能になって断熱枠材２０の設計自由度を高めることができるとともに、カシメ装置の構造や作業工程が簡単化できて製造コストを抑制することもできる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a press die formed of resin in which cutting is easy, the delivery time is short, the price is inexpensive, and a deep uneven pattern is formed in the case of manufacturing a press die used in the pressing for producing ceramic or metal interiors and exteriors and roofing materials which are excellent in design.例文帳に追加

意匠性の優れた窯業系または金属製の内・外装材・屋根材を生産するためのプレス成形に用いるプレス型製造において、切削加工が容易であり短納期、低価格の深い凸凹模様を形成することを特徴とする樹脂製プレス型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tray for table setting surely preventing lateral slipping of dishes in carrying, extremely easily held by being well fitted to the hands even in a case of a person with the small hands or a weak grip, preventing the falling of the tray itself and adopting a highly usable universal design for a young child to the elderly.例文帳に追加

運搬時における食器の横滑りを確実に防止し、かつ、手の小さい者や握力の弱い者であっても手に馴染んで非常に持ち易く、トレイ自体の落下を防止することもでき、しかも、幼児から高齢者に至るまで使い勝手の良いユニバーサルデザインを採用した配膳用トレイを提供すること。 - 特許庁

To provide an electron emitting source capable of obtaining uniform electron emission characteristics since a distance between a gate electrode and the electron emitting source can be maintained at a value close to a design value, and preventing short-circuiting phenomenon between the electron emitting source and the gate electrode due to excessive exposure, and to provide its manufacturing method, and an electron emitting element adopting it.例文帳に追加

ゲート電極と電子放出源との距離が設計値に近い値に維持されるため均一な電子放出特性を得ることができ，過露光による電子放出源とゲート電極とのショート現象を防止できる電子放出源，その製造方法及びそれを採用した電子放出素子を提供する。 - 特許庁

To provide a cooker which automatically controls pressure cooking without requiring a highly precise temperature sensor, a highly precise temperature sensing circuit and a temperature sensor structure which directly contacts with the face of a pressure vessel, and achieves improvement in cooking capability, improvement in flexibility of design, improvement in durability for use and improvement in maintenance.例文帳に追加

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of eliminating the need of preparing a production design and a sample each time when the damper is formed in a shape to suppress oscillation by following a variation in the length of a propeller shaft when a new model is developed, capable of coping with all models by merely changing the size and weight of an inner weight, and capable of reducing a development cost.例文帳に追加

新機種の開発に際し、プロペラシャフトの長さの変動に追随して共振を抑える形状とするのに、その度毎に製造設計やサンプルを作る必要が無く、インナーウエイトの大きさや重量を変更するだけで全ての機種に対応出来、開発コストの削減を可能とするダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

Further, an opening which stores a joint metal for connecting each auxiliary post and the main post together, is formed in a joint end face of each auxiliary post, and therefore the joint metal is not exposed from a joint portion between the main post and each auxiliary post, which leads to production of the fence excellent in visual design.例文帳に追加

また、補助柱と主柱との接合端面にて、補助柱と主柱とを連結させる金物を収納する開口部を補助柱の接合端面に設けたことにより、主柱と補助柱との接合部分において、接合用の金物が露出せず、外観意匠性に優れたフェンスを容易に作製することとした。 - 特許庁

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted.例文帳に追加

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。 - 特許庁

To provide a variable resistance element and a semiconductor device wherein the area of the element can be reduced, the limitation to the electronic circuit having the element incorporated therein can be reduced, and the flexibility in the design thereof can be increased, while ensuring the detection of the change of the electrical characteristics thereof due to the application of an electric field.例文帳に追加

電界の印加による確実な電気特性の変化の検出を確保しながら、当該素子の面積を縮小し、当該素子を組み込む場合の電子回路の制限を低減し、設計における自由度を高いものとすることができる抵抗変化型素子および半導体装置を提供する。 - 特許庁

A CPU extracts a line segment whose both end points are on an external peripheral line among line segments constituting the patchwork design (S404), extracts such a line segment as does not include another line segment in one line segment after separating a piece (S406) and when it can be extracted (S408: Yes), one piece is separated by the extracted line piece (S410).例文帳に追加

ＣＰＵは、パッチワークデザインを構成する線分の両端点が共に外周線上にある線分を抽出し（Ｓ４０４）、ピースの分離後の一方に他の線分が存在しないような線分を抽出し（Ｓ４０６）、抽出できた場合は（Ｓ４０８：Ｙｅｓ）、その抽出した線分によって１ピース分離する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work.例文帳に追加

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。 - 特許庁

The image forming apparatus generates first image data whose background has been eliminated that was to be eliminated of background pattern and second image data whose background has not been eliminated from image data, generated on the basis of the original attached with a design pattern, comprising a latent image pattern and the background pattern in copying the original in the background elimination off state.例文帳に追加

下地除去オフ状態での原稿の複写に際し、潜像パターンと背景パターンとからなる地紋が付加された原稿に基づき作成された画像データから、背景パターンを除去すべく下地除去された第１の画像データと、下地除去されていない第２の画像データとを作成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a scanning optical system, which guides light beams from a plurality of light sources to a plurality of photoreceptors by using a single rotating polygon mirror, is composed at low cost of a simple structure with a small number of components without using a structure in which the adjustment of accuracy and the design of adjustment jig become difficult.例文帳に追加

単一の回転多面体鏡を用いて複数光源からの光ビームを複数の感光体に導く走査光学系を、簡単な構成で部品点数が少なく、精度の調整や調整治具の設計を困難にする構成を用いずに安価に構成した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The vehicular lighting system 1A comprises the functioning portion 8 having a bulb 50 functioning as the light source, a fluorescence lamp 13 (a back light), and a switch unit 6; a design portion 9 exposed from the opening portion 21 to the occupant chamber side; and a control device 10 controlling a liquid crystal panel 3, the bulb 50, and the fluorescence lamp 13.例文帳に追加

車両用照明装置１Ａは、光源としてのバルブ５０と、蛍光ランプ１３（バックライト）と、スイッチユニット６と、を有する機能部８と、開口部２１から乗員室側に露出する意匠部９と、液晶パネル３及びバルブ５０及び蛍光ランプ１３を制御する制御装置１０と、を有している。 - 特許庁

In August 1869, Kagenori discussed with Shigenobu OKUMA who was Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury), Hiroshi NAKAI, Hisanari MACHIDA, etc. concerning new currency issuance at the residence of Okuma (Later Okuma decided to consign the new mint's design to Natsuo KANO in metal carving, Tomoo MASUDA and two other people who were all Kano's apprentices, and the calligraphic characters to Tanko ISHII, a calligrapher who worked for the Ministry of Treasury.) 例文帳に追加

同年7月、新貨幣発行に関し、大蔵大輔・大隈重信の邸宅にて大隈・中井弘・町田久成等と協議（後に大隈は新貨幣の図案を彫金の加納夏雄と弟子の益田友雄他2名に、文字を大蔵省に勤めている書家の石井単香に委託することを決定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス