「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.例文帳に追加

これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM

A demodulation signal is generated by provision of a demodulation signal generation circuit to the semiconductor device capable of wireless communication and by obtainment of a difference between voltages having opposite polarities by the demodulation signal generation circuit.例文帳に追加

無線通信可能な半導体装置に復調信号生成回路を設け、該復調信号生成回路は相反する極性を有する電圧の差分を取得することで復調信号を生成する構成を有する。 - 特許庁

A torque shock remaining since it cannot be offset by the reduction torque is acquired as a torque variation amount which is a difference between the torque of the engine 200 and a target torque according to the reaction torque of the motor generator MG1.例文帳に追加

係る低減用トルクによって相殺しきれずに残留するトルクショックは、モータジェネレータＭＧ１の反力トルクに基づいて、エンジン２００のトルクと、目標トルクとの差分たるトルク変化量として取得される。 - 特許庁

To overcome these difficulties, the government forbade gaining profits from the difference in value between the bills and hard currency and ordered that payments of taxes and tributes be made in Dajokan bills and that domains redeem these bills for hard currency. 例文帳に追加

このため政府は、紙幣と正金とのあいだに差価をたてて打歩をとることを禁じ、租税および諸上納に金札をもちいるべきことを命じ、諸藩に石高貸付を命じるなど方法を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

Also, his reporting on culture, power of the nation and the dignity and prosperity of the capital, Changan, of Tang made the government conscious of the large difference between Fujiwarakyo and Changan, which resulted in the decision to transfer the capital. 例文帳に追加

また唐の文化や国力、首都長安の偉容や繁栄などを報告したことが、藤原京と長安との差がかけ離れていることを自覚することとなって、遷都を決めた要因となったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this difference of names depends on the connection between each region and Koya or Kumano and on the destination of each pilgrim, and the name 'Kohechi' was used only when the whole pilgrimage road had to be explained. 例文帳に追加

こうした呼称の違いは、各地域と高野・熊野との結びつきや巡礼等の目的地の違いに依存すると考えられ、「小辺路」は参詣道全体を鳥瞰するような場合に用いられる名なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, bushi refers to 'a service member who is a master of military art and battle or a military strategist,' but by this definition, the difference between the 'military officer' under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) before the Heian period and the bushi is not clear. 例文帳に追加

武士は、一般に「武芸に通じ、戦闘を職業とする軍人、あるいは兵法家のこと」とされるが、これだけでは平安時代以前の律令制体制下の「武官」との違いがはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama. 例文帳に追加

大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A differential computing operation in the direction of the film width is performed (S209), and whether the irregularities in the film thickness exist or not is decided (S213) on the basis of a value obtained by computing (S211) the difference between the maximum value and the minimum value of differentiated values in a prescribed section.例文帳に追加

次に、膜幅方向に微分（Ｓ２０９）を行い、所定区間における微分値の最大値と最小値の差を演算（Ｓ２１１）して得られた値に基づいて、膜厚むらの有無を判定（Ｓ２１３）する。 - 特許庁

The dynamic thrust load is canceled by an urging force equivalent to a difference between an urging force directed toward an anti-driving side 2b by the balancing disc 43A and an urging force directed toward a driving side by the balancing disc 43B is canceled out.例文帳に追加

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合ディスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。 - 特許庁

In addition, the difference between constituent materials of both the layers are reduced by the buffer layers 13a and 13b, contact resistance can be reduced, and the thermoelectric conversion element 1 excelling in electrical characteristics such as generated electromotive force can be provided.例文帳に追加

さらに、バッファ層１３ａ，１３ｂにより、両層の構成材料の違いが緩和されて、接触抵抗を低下させることができ、発生する起電力等の電気的特性が良好な熱電変換素子１となる。 - 特許庁

Particularly, it is preferred that 5% distilling temperature of the cleaning liquid composition is 190-215°C, 95% distilling temperature thereof is 220-250C and, simultaneously, the difference between the 5% distilling temperature and the 95% distilling temperature is ≤35°C.例文帳に追加

特に、洗浄剤組成物の５％留出温度が１９０〜２１５℃であり、９５％留出温度が２２０〜２５０℃であり、かつ、５％留出温度と９５％留出温度の差が３５℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a phase shifter with less insertion loss which reduces impedance mismatching after passing a high-pass filter or a low-pass filter, suppresses the difference in insertion loss or phase shift error between the high-pass filter and the low-pass filter.例文帳に追加

高域フィルタあるいは低域フィルタ通過後のインピーダンス不整合を軽減し、高域フィルタ−低域フィルタ間での挿入損失の差や移相誤差を抑える、挿入損失の少ない移相器を提供する。 - 特許庁

Means for generating a pressure difference between the upper surface 20 and the lower surface 50 of an image receiving medium is provided, and the pressure on the lower surface 50 of the image receiving medium 30 is lower than the pressure on the upper surface 20 of the image receiving medium 30.例文帳に追加

受像媒体の上部面２０と下部面５０との間に圧力差を生じさせる手段を具備し、受像媒体３０の下部面５０での圧は受像媒体３０の上部面５０の圧よりも低い。 - 特許庁

When the thickness L2 of a second mold to be installed next is input to the control unit, a moving target distance of the movable board 31 is calculated based on the difference between the thickness L1 of the first mold and the thickness L2 of the second mold.例文帳に追加

次に取付ける第２の金型の厚さＬ２が制御部に入力されると、第１の金型の厚さＬ１と第２の金型の厚さＬ２との差に基いて、可動盤３１の移動目標距離が算出される。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovering arrangement capable of improving power generation efficiency, even if there is a difference in caloric value of gas, between the upstream side and the downstream side of a path where the gas whose heat is to be recovered is flowing.例文帳に追加

熱回収される気体が流れる流路の上流側と下流側とで気体の熱量に相違がある場合でも、発電効率を向上させることができる排熱回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circularly polarized wave array antenna system capable of separating a delayed wave from an arrival wave with high probability even when there is less difference between the arrival angle of the delayed wave and that of the arrival wave in multi-path fading or the arrival angle and the delayed wave arrive at the same angle.例文帳に追加

マルチパスフェージングにおける遅延波の到来角度に差がない場合でも、あるいは同じ角度で到来しても、これを分離できる確率が高いビーム制御円偏波アレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Since a difference is generated between a spot diameter by the beam of the measuring light and a spot diameter by the beam of the reference light, in the photoreceiving face, the spots are surely overlapped even when an optical axis of the measuring light is shifted by some extents.例文帳に追加

受光面においては、測定光の光束によるスポットの径と参照光の光束によるスポットの径とに差が生じるので、測定光の光軸が多少ずれてもそれらのスポットは確実に重なる。 - 特許庁

Alternatively, a laterally rotating reel 8 executes different performances using chance performance symbols according to a comparison result between the counted value counted by the number of difference control counter and a threshold "0" (Fig.29(a)-(c), not shown).例文帳に追加

また、差枚数制御カウンタにより計数された計数値と閾値“０”との比較結果に応じて、チャンス演出図柄を用いた異なる演出が横回転リール８によって行なわれる（図２９（ａ）〜（ｃ）参照）。 - 特許庁

The amount of feedback correction based on the difference between an actual air-fuel ratio and a control target air-fuel ratio is feedback to the amount of fuel injected so that the actual air-fuel ratio detected by an air-fuel ratio sensor matches with the control target air-fuel ratio.例文帳に追加

空燃比センサにより検出される実空燃比が制御目標空燃比と一致するように、実空燃比と制御目標空燃比との差に基づいたフィードバック補正量を燃料噴射量にフィードバックする。 - 特許庁

When the internal pressure in the charge chamber 32B rises and the internal pressure of the tire 13 drops lower than a usual state at that time, a valve core 40 opens based on the difference between the internal pressure of the charge chamber 32B and the internal pressure of the tire 13.例文帳に追加

そして、チャージ部屋３２Ｂの内圧が上昇し、このとき、タイヤ１３の内圧が通常状態より低下していると、チャージ部屋３２Ｂの内圧とタイヤ１３の内圧との差に基づいてバルブコア４０が開く。 - 特許庁

This antenna device is provided with a storage device for storing a correction phase for correcting the difference between the set value of the real time delay line and the actual delay quantity, and an arithmetic circuit for adding the correction phase to the phase set in a phase shifter.例文帳に追加

実時間遅延線路の設定値と実際の遅延量の差違を補正する補正移相を貯える記憶装置と、移相器に設定する位相に上記補正位相を加える演算回路を備える。 - 特許庁

To provide a fatigue tester for a wire bond junction part capable of controlling a carried current to stabilize a temperature difference between a current-carrying time and a current-carrying stop time of a power semiconductor and a current-carrying period thereto.例文帳に追加

電力用半導体の通電時と通電停止時との温度差及び通電時間が一定となるように通電電流を制御することが出来るワイヤボンド接合部の疲労試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method of a liquid ejection head in which difference in the displacement of a diaphragm between the initial state and the state after a long term of use can be suppressed over a long term, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

初期状態と長期使用後の状態との振動板の変位量の差を長期間に亘って小さく抑えることができる液体噴射ヘッドの駆動方法及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing an unskilled player to fully enjoy the pleasure of a game, resolving the difference of the game skill between players, and allowing the players to impartially play games.例文帳に追加

遊技に未熟な遊技者であっても遊技の楽しさを十分に享受することが可能であるとともに、遊技者間の遊技技能の差を解消して公平な遊技を行わせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The reel controller 30 controls the motor 12 so that a difference of speed between a first speed V1 detected by the first rotation sensor and a second speed V2 detected by the second rotation sensor is not more than a predetermined speed α.例文帳に追加

リール制御部３０は、第１回転センサＲＳ１が検出した第１速度Ｖ１と第２回転センサＲＳ２が検出した第２速度Ｖ２との差の所定速度α以下となるように、モータ１２を制御する。 - 特許庁

To provide an indicating position correcting apparatus and an indicating apparatus for surely resetting a difference between a designated position where a driven member abuts on a stopper to actually stop a pointer, and a designated position where the pointer is to be stopped.例文帳に追加

被駆動部材がストッパに当接することにより、指針が実際に停止する所定位置と、指針が停止すべき所定位置との間の差異を確実にリセットする指示位置補正装置及び、指示装置を提供する。 - 特許庁

To produce an optical recording medium in which satisfactory mechanical characteristics can be provided, durability is improved without peeling and appearance is improved as well by appropriately controlling the difference of warp between a pair of transparent substrates before sticking.例文帳に追加

貼り合せ前の一対の透明基板の反りの差異を適切に調整することで、良好な機械特性が得られ、剥れなどのなく高耐久で、かつ、外観上も美しい光記録媒体を製造できるようにする。 - 特許庁

Therefore, an error value Δθab being a difference value of the absolute rotation angle θr and the first temporary absolute rotation angle θab is also a relative error between rotation angles α and β of a first and a second driven gears.例文帳に追加

このため、絶対回転角度θｒと第１の仮絶対回転角度θａｂとの差の値である誤差値Δθａｂは、第１及び第２の従動歯車の回転角度α，βの相対誤差でもある。 - 特許庁

The conductive paste for a wiring substrate contains a metallic powder and an organic binder and an organic solvent and has an absolute value of a difference 1.4-3.9 between a solubility parameter value of the organic binder and the solubility parameter value of the organic solvent.例文帳に追加

金属粉末と有機バインダーと有機溶剤とを含み、前記有機バインダーのＳＰ値と前記有機溶剤のＳＰ値との差の絶対値が１．４〜３．９であることを特徴とする配線基板用導体ペーストである。 - 特許庁

In this automatic transmission, the breather hole allowing the inside of the case to communicate with the atmosphere to supply and discharge air according to the difference between the pressure in the case and the atmosphere is formed at the upper part of the case in which a shift mechanism is installed.例文帳に追加

自動変速機には、変速機構を内在したケースの上部に、該ケースの内部と大気とを連通し、該ケース内の内圧と大気圧との差に基づいて空気の出し入れを行うブリーザ孔を備えている。 - 特許庁

To provide an illumination control device reducing or alleviating discomfort or unpleasant feeling caused by extreme light and darkness difference between adjacent lighting fixtures, by preventing or reducing generation of the above extreme light and darkness differences.例文帳に追加

隣接する照明器具同士間の極端な明暗差の発生を防止または低減して、この極端な明暗差に起因する違和感や不快感を低減または緩和する照明制御装置を提供する。 - 特許庁

The data operating section at the image processing section 102 determines the average value of 16 uniform patterns, i.e., the same data pattern of read out color pattern image data, and then determines the difference between the average value and each of the 16 uniform patterns (Step 204).例文帳に追加

画像処理部１０２のデータ演算部は、読み取ったカラーパターン画像データの同一データパターンである均一パターンそれぞれ１６個の平均値を求め、その平均値とそれぞれ１６個との差を求める（ステップ２０４）。 - 特許庁

Thus a difference H1 between an absolute step on an upper part of the first wiring pattern 53a in a third insulating film 58 and an absolute step of the dummy pattern 53b can be made sufficiently small to a negligible extent after polishing.例文帳に追加

これにより、第３の絶縁膜５８における第１の配線パターン５３ａの上側部分の絶対段差とダミーパターン５３ｂの絶対段差との差Ｈ１が、研磨後には無視できる程度に十分に小さくなる。 - 特許庁

Onto the emitting end surface of the sector kaleido 4, a taper fiber 5 having an incidetal end surface with a larger diameter than that of this emitting end surface is connected, so waveguiding is made with less vignetting due to the difference of NA between the two.例文帳に追加

扇形カライド４の出射端面には、この出射端面の径より大きな径の入射端面を有するテーパーファイバー５が接続されるので、この間のＮＡ差によるケラレが少なく導波される。 - 特許庁

To properly start a vehicle 10 on a hill, and to decrease discomfort caused by difference between feeling of an accelerator operation by a driver and behavior of the vehicle 10 after the start so as to improve driveability.例文帳に追加

坂道での車両１０の発進を適正に行うとともに、その発進後において運転者によるアクセル操作の感覚と車両１０の挙動とのずれによる違和感を緩和し、ドライバビリティの改善を図る。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine which can control vibration resulting from unbalance caused by an electromagnetic force and can also control unbalance of a magnetic attracting force generated from a difference in the number of coils between electrical circuits.例文帳に追加

電磁力によるアンバランスに起因した振動を抑制することができ、また各電気回路部間の巻線部の数の差により生じる磁気吸引力のアンバランスを抑制することができる回転電機を得る。 - 特許庁

An abnormality determination part 47 determining that the relay 22 is not deposited when a difference between a detection value of a battery pack voltage sensor 33 and a detection value of a capacitor voltage sensor 35 is not lower than a prescribed threshold is arranged.例文帳に追加

電池パック電圧センサ３３の検出値とコンデンサ電圧センサ３５の検出値との差が所定の閾値以上であるとき、リレー２２が溶着していないと判定する異常判定部４７を備えている。 - 特許庁

To provide an end processing method of a reinforcing corded rubber member and an apparatus therefor, wherein the method improves reducing effect of rigidity difference between a joint part and other parts when both end parts are joined one above the other.例文帳に追加

両端部を上下に重ねて接合したときに、接合部とその他の部分との間の剛性差を低減する効果を向上した補強コード入りゴム部材の端部処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental color measuring device, an image processing method and a program, expressing the difference between a vital tooth and a sample in the color tone, etc., in a highly precise and relatively easy mode.例文帳に追加

生活歯と歯の見本との色味等の違いを高い精度で、且つ、比較容易な態様にて表現することのできる歯科用測色装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A first classifying part 14 classifies a plurality of images with given shooting date and time information indicating a shooting date and time into a plurality of categories according to a difference in shooting time between two images whose shooting times are adjacent to each other.例文帳に追加

第１の分類部１４が撮影日時を表す撮影日時情報が付与された複数の画像を、撮影時間が隣接する２つの画像間の撮影時間差に応じて複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

In a motor controller 10, a reference value calculation section 29 calculates a first reference value corresponding to amplitude of a motor voltage on the basis of a phase difference between the motor voltage and a motor current flowing through a stator of a synchronous motor 2.例文帳に追加

モータ制御装置１０において、基準値算出部２９は、モータ電圧と同期モータ２のステータを流れるモータ電流との位相差に基づいて、モータ電圧の振幅に対応する第１の基準値を算出する。 - 特許庁

The correcting value saving step calculates an offset correcting value for correcting an offset value corresponding to a difference between the saved width of the recording enable signal and an ideal value or a set value of an enable signal, and saves the offset correcting value.例文帳に追加

補正値を保存する段階は、保存された記録イネーブル信号の幅とイネーブル信号の理想値または設定値との差に対応するオフセット値を補正するオフセット補正値を算出し、オフセットの補正値を保存する。 - 特許庁

Then the heat roller 66a and pressure roller 66b are supplied with electric power alternately to raise the temperatures of both rollers up to corresponding temperatures Taa°C and Tb°C of high-speed printing while maintaining the temperature difference A' between both rollers.例文帳に追加

その後、熱ローラヒータ６６ａと圧ローラヒータ６６ｂを交互に通電して両ローラの温度差Ａ´を維持したまま両ローラの温度を高速印字の対応温度Ｔａａ℃とＴｂ℃まで上昇させていく。 - 特許庁