「Differing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of piezoelectric oscillators 110 and 120 obtained by forming electrode layers 112, 113, and 122 on front faces and rear faces of piezoelectric layers 111 and 121 are stacked in order on a front face of an elastic diaphragm 101 having elasticity, with resonance frequencies in a main mode of the plurality of the piezoelectric oscillators 110 and 120 differing each other at least partially.例文帳に追加

弾発性を有する弾性振動板１０１の表面に、圧電層１１１，１２１の表面と裏面とに電極層１１２，１１３，１２２が形成されている複数の圧電振動子１１０，１２０が順番に積載されており、この複数の圧電振動子１１０，１２０の少なくとも一部は、主モードの共振周波数が相違している。 - 特許庁

The spike for the golf shoes in which a spike body 10, in which a plurality of spike projections 11 projecting downward are placed, can be removably fastened to a nut 20 buried in the sole 30 of the golf shoes, wherein on the inside of the spike projection 11, a different color heartwood 12 comprising a color differing from that of the spike projection 11 is buried in its projecting direction.例文帳に追加

ゴルフ靴の靴底３０に埋設したナット２０に対して、下方へ突出する複数のスパイク突起１１を設けたスパイク本体１０を着脱自在に締結し得るゴルフ靴用スパイクであって、スパイク突起１１の内部に、スパイク突起１１の色彩と異なる色彩からなる異色心材１２をその突出方向に埋め込んだ。 - 特許庁

To propose a method for discriminating kinds of disks by which an arbitrary kind of disk to be discriminated among two or more kinds of optical magnetic disks differing in a traverse amplitude of a tracking error signal from each other in a groove area can surely and speedily be discriminated, and also the number of parts of a disk can be educed to reduce the price.例文帳に追加

グルーブエリアにおけるトラッキングエラー信号のトラバース振幅が互いに異なる複数種類の光磁気ディスクのうちの任意の種類の判別対象となるディスクの種類を、確実且つ迅速に判別できる共に、ディスクの部品点数を少なくし、その価格を低廉化することのできるディスクの種類の判別方法を提案する。 - 特許庁

This sheath/core-type binder fiber composed of two components differing in softening point from each other as the sheath and the core respectively; wherein a resin 2a as the core component contains a piezoelectric material 2b, and a resin 3a as the sheath component is lower in softening point than the resin 2a as the core component and contains substantially no component other than resin.例文帳に追加

軟化点の異なる成分を芯と鞘に持つ芯鞘型バインダ繊維において、芯成分の樹脂２ａに圧電材２ｂを含有させると共に、鞘成分の樹脂３ａをその軟化点が芯成分の樹脂２ａの軟化点よりも低いものとし、好ましくは鞘成分の樹脂３ａを実質的に樹脂以外の成分を含まないものとする。 - 特許庁

A reflex mask has a mask blank 20 comprising an underlying board 21 and a multilayer film 22 that includes a plurality of kinds of materials differing in reflective indices on exposure wavelengths formed on the substrate board 21, a mask pattern formed on the mask blank 20, and a protective film resistant to medical fluid cleaning which coats at least one surface of the mask blank 20 or mask pattern.例文帳に追加

下地基板２１及び該下地基板２１上に形成された露光波長での屈折率が異なる複数種類の材質から成る多層膜２２を備えるマスクブランクス２０と、該マスクブランクス２０上に形成されたマスクパターンと、前記マスクブランクス２０又はマスクパターンの少なくとも１面をコーティングする耐薬液洗浄保護膜とを有する。 - 特許庁

To solve the problem of the coupling coefficients between the resonators differing from each other, when three resonators are coupled electromagnetically into a band-pass filter, so that a circuit design and a structural design become complicated for obtaining the prescribed characteristics, because coil conductor patterns, each having less than one turn of a conductor between insulator layers, are connected in a spiral to form a coil.例文帳に追加

絶縁体層間の１ターン未満のコイル用導体パターンを螺旋状に接続してコイルを形成しているので、３つの共振器を電磁気的に結合させたバンドパスフィルタを形成しようとした場合、共振器間の結合係数に差が生じ、所定の特性を得るために回路設計及び構造設計が煩雑になる。 - 特許庁

The methods and systems include steps of receiving at least one order to buy or sell an item, determining an internal valuation price for the item, determining that the specified price differs from the internal price by an amount, and blocking the at least one order in response to the specified price differing from the internal price by the amount.例文帳に追加

本発明の方法およびこれと関連するシステムは、商品を売買するための少なくとも一つの注文を受信して、商品の内部評価価格を判断して、指定された価格が内部価格と、ある量だけ異なると判断し、内部価格とその量だけ異なる指定された価格に応答して少なくとも一つの注文を抑止するステップを含む。 - 特許庁

Thereby a condition is generated such that the pawl 56 is abutted to one side face of the recess in the calipers, and when the pad spring 50 is pressed toward the inner surface, the pawl 56 deforms in a direction differing from the pressing direction even in the case fitting in the recess occurs in an improper attitude, and the pad spring 50 returns easily to the proper attitude.例文帳に追加

これにより、係止爪５６を先にキャリパの凹部の一方の側面部に当接させた状態として、パッドスプリング５０を内面部方向に押圧すると、不適正な姿勢で凹部に嵌合させた場合においても、係止爪５６が押圧方向に対し異なる方向に変形することで、パッドスプリング５０が容易に適正な姿勢に戻ることになる。 - 特許庁

For these claims, as mentioned in the I.D.2.b., the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that products in the claimed inventions and cited inventions are identical, without comparing products of the claimed inventions to those of the cited inventions to find exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、上記I.D.2.b.と同様に、当該生産物と引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

For these claims, as mentioned in the above (3), the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that products in the claimed inventions and cited inventions are identical, without comparing products of the claimed inventions to those of the cited inventions to find exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、上記と同様に、当該生産物と引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the following process: a solution containing the complex of a transition metal selected from groups 8-10 transition metals each containing a ligand consisting of a trivalent organophosphorus compound is brought into contact with an aromatic phosphite differing from the above trivalent organophosphorus compound to inhibit metal deposition from the transition metal complex in the solution.例文帳に追加

３価の有機リン化合物からなる配位子を有する第８〜１０族遷移金属から選ばれる遷移金属の遷移金属錯体を含有する溶液を、該３価の有機リン化合物とは異なる芳香族ホスファイトと接触させ、該溶液中における遷移金属錯体からの金属析出を抑制することを特徴とする方法。 - 特許庁

The liquid crystal display element is manufactured by sequentially performing a stage of preparing the cliche having a plurality of grooves differing in line width and depth, a stage of charging resist in the plurality of grooves, a stage of transferring the resist charged in the plurality of grooves to a roller, and a stage of transferring the resist pattern transferred to the roller onto a substrate.例文帳に追加

線幅及び深さの互いに異なる複数の溝を有するクリシェを用意する段階と、前記複数の溝にレジストを充填する段階と、前記クリシェに充填されたレジストをローラに転写させる段階と、前記ローラに転写されたレジストパターンを基板上に転写させる段階と、を順次行うことで液晶表示素子を製造する。 - 特許庁

The device includes a power semiconductor module or an arrangement of at least one power semiconductor module, a first shaped body at reference potential, and at least two DC load connection elements of differing polarity which are arranged in the interior of the device to serve for the connection of power semiconductor components to connection elements for added external connection.例文帳に追加

パワー半導体モジュール又は少なくとも１つのパワー半導体モジュールの構成部と、第１形成体を備えている基準電位と、パワー半導体構成素子を外部接続するために付設されている端子要素と接続するため、装置内に配されている異なる極性の少なくとも２つの直流負荷接続要素とを有している。 - 特許庁

The nitride semiconductor light emitting element is formed by laminating a substrate and an n-type nitride semiconductor layer, an active layer, and a p-type nitride semiconductor layer in order on the substrate top surface; and the n-type nitride semiconductor layer has at least two exposed top surfaces and also has nearly vertical flanks between the top surfaces differing in height.例文帳に追加

基板と、基板上面に、ｎ型窒化物半導体層、活性層、ｐ型窒化物半導体層が順に積層されてなる窒化物半導体発光素子であって、ｎ型窒化物半導体層は、露出された上面を少なくとも２つ有し、かつ高さの異なる上面の間には、ほぼ垂直な側面を有することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of recessed grooves 4 are carved in a longitudinal direction and a width direction on an upper surface material 2 of the mattress 1, cross-sectional shape of the recessed grooves 4 are teardrop shapes, and three kinds of areas differing in hardness (A area, B area, and C area) are provided by changing intervals between the recessed grooves 4 formed perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

マットレス１の上面材２に、長手方向及び横幅方向に複数条の凹状溝４を刻設し、凹状溝４の断面形状を涙滴形状にするとともに、長手方向に対して垂直に形成される各凹状溝４の間隔を変えることにより３種類の硬さの異なる領域（Ａ領域、Ｂ領域、Ｃ領域）を設ける。 - 特許庁

If an operation of selecting apertures 4a-4d differing from setup ones is indicated, a control section 10 returns the X-ray shielding plate to its home position P2 by transmitting pulse signals whose numbers correspond to the current apertures, to a pulse motor, and then drives the pulse motor while counting the pulse signals until its arrival at the origin position P1 is detected by a sensor 13.例文帳に追加

設定されているものと異なる絞り孔４ａ〜４ｄの選択が指示されると、制御部１０は現在の絞り孔に応じた数のパルス信号をパルスモータに送ってＸ線遮蔽板４をホームポジションＰ２に戻し、その後、センサ１３により原点位置Ｐ１に来たことが検出されるまでパルス信号を計数しつつパルスモータを駆動する。 - 特許庁

To solve the problem that the details of resource storing areas of a first and second printer may have the possibility of differing each other because the resource storing area used for a tandem printer system is equal to this area used for a single printer system when using the printers as the tandem printer system, accordingly the printing results of the first and second printer may differ.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域が同じである事により、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタと第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生する可能性があり、そのために第１プリンタと第２プリンタでの印刷結果が異なってしまうことである。 - 特許庁

An electric motor 10 includes a rotor 11 having a first magnetic flux generation member which generates pieces of magnetic flux as many as two magnetic poles differing in period together in one on its surface, and a stator 14 which is applied with a current so as to put together and rotate a plurality of current magnetic fields as many as the plurality of magnetic poles.例文帳に追加

周期の異なる二つの磁極数に相当する磁石磁束を、その表面に合算して発生させる第１の磁束発生部材を持つ回転子１１と、この複数の磁極数に対応した複数の電流磁界を合算し、且つ、回転させることができるように電流を与えられる固定子１４を備えてモータ１０を構成した。 - 特許庁

The light leak prevention member 4 is formed of photonic crystal in which has a cyclic structure composed of a combination of a semiconductor material and a material differing in refractive index from the semiconductor material and has a photonic band gap to the light reception wavelength of the light receiving element 2 in all directions in a plane crossing the thickness of the light receiving element 2 at right angles.例文帳に追加

漏光防止部材４は、半導体材料と当該半導体材料とは屈折率の異なる材料の組み合わせからなる周期構造を有し、受光素子２の厚み方向に直交する面内の全方向において受光素子２の受光波長に対してフォトニックバンドギャップを有するフォトニック結晶により構成されている。 - 特許庁

To guide prize balls and rental balls discharged from different basic units for respectively discharging prize bells and the rental balls mutually differing in standard units, through different routes, and enable to detect whether or not there are waiting balls enough to be discharged as prize balls or rental ball, when discharging balls from different discharging devices, by using one detecting means.例文帳に追加

排出する球数の基準単位が異なる賞球と貸球とを各々異なる流路で導き、各々異なる球排出装置から排出する際に、賞球用もしくは貸球用として排出するために必要十分な待機球が流路内に存在しているか否かの検出を、一つの検出手段によって検出できるようにする。 - 特許庁

To obtain the manufacturing method of an LED which increases the luminance of the LED by first improving the convergence of emitted light having been converted, when the wavelength of the light emitting chip is converted by incorporating a wavelength-converting material in the resin of the LED and also eliminates color mixture, even when LEDs differing in wavelength are arranged close to each other at the use of a fluorescent material.例文帳に追加

ＬＥＤの樹脂に波長変換材料を含有させて発光チップの波長変換を行う際、まず変換された発光の集光をよくしてＬＥＤの輝度を高めることを目的とし、また蛍光物質を使用した際、波長の異なるＬＥＤを近接して設置しても混色の起こらないＬＥＤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize processing for obtaining a public key certificate and confirming its invalidation without considering a system for obtaining the public key certificate in accordance with the administration policy of an issuer and differences in a system confirming invalidation, in the environment where users coexist who have had their public key certificates issued from a plurality of verification offices differing in administration policy.例文帳に追加

運用方針の異なる複数の検証局から公開鍵証明証の発行を受けた利用者が混在する環境において、発行者の運営方針に応じた公開鍵証明証の取得方式や、無効化確認方式の違いを意識することなく、公開鍵証明証の取得及び無効化確認のための処理を可能とする。 - 特許庁

"Intangibility" and "simultaneity (consumption upon provision)" are examples of the basic characteristics unique to services. Intangibility means that the service provided is something such as an act, motion, function, or information, differing in character from the manufacturing industry, which produces tangible goods as products, for example. Simultaneity refers to the fact that production and consumption occur simultaneously, which differs in character from manufactured goods that can be stored and stockpiled.例文帳に追加

「無形性」とは、サービスとして提供されるものが、行為や運動、機能、情報といったものであり、例えば製品という有形物を産み出す製造業とは性格を異にしている。また、「同時性」とは、生産と消費が同時に発生するということであり、例えば貯蔵や在庫が可能となる製造物と性格を異にしている。 - 経済産業省

1. During the event of pandemic, it is necessary to provide known information to the public through specifically dedicated spokesperson to avoid differing information being transmitted from multiple sources. In addition, if wrong information is broadcast, the responsibility for PR should be clearly defined and its content should be centralized to deliver correct information.例文帳に追加

１． パンデミック時に、分かっている情報を国民に対して公開するとともに、専任 のスポークスパーソンを設けることにより、複数の情報が流れないよう、また、 仮に誤った内容の報道がされた場合には正しい内容を伝えることができるように、広報責任主体を明確化するとともに、広報内容の一元化を図るべきである。 - 厚生労働省

The liquid crystal panel having liquid crystal sandwiched between a TFT substrate and a CF substrate is characterized in that a plurality of recessed parts 101 are formed on liquid crystal holding surfaces and light shield regions of the TFT substrate or/and CF substrate and a plurality of kinds of spherical spacers 103a and 103b differing in diameter are arranged in the recessed parts 101.例文帳に追加

ＴＦＴ基板とＣＦ基板と間に液晶が挟持される液晶パネルに関し、ＴＦＴ基板又はＣＦ基板又はその双方の液晶挟持面かつ遮光領域に、複数の凹形状部１０１を形成し、その凹形状部１０１に、直径が相異なる複数種類の球状スペーサ１０３ａ、１０３ｂを配置する。 - 特許庁

To display an advertisement message of another commodity differing from a commodity to be stored originally in a packaging box under an effective utilization of an inner surface of an upper lid flap overlapped on and positioned outside the upper lid flap positioned at either the inner surface or the outer surface of the upper lid flap positioned at the inner surface of or inside the side plate of the packaging box.例文帳に追加

包装箱の側板の内面もしくは内側に位置する上蓋用フラップの内面あるいは外面もしくは前記内側に位置する上蓋用フラップに重なり外側に位置する上蓋用フラップの内面を有効利用して、本来包装箱に収納される商品とは別の商品の広告メッセージを表示するようにする - 特許庁

This advertisement medium displays an advertisement message 6 of another commodity differing from a commodity 2 on an inner surface of an upper lid flap 5 overlapped on and positioned outside the upper lid flap 4 positioned at either the inner surface or the outer surface of the upper lid flap 4 positioned at the inner surface of or inside the side plate 3 of the packaging box 1 storing the commodity 2 and packaging it.例文帳に追加

商品２を収納して包装する包装箱１の側板３の内面もしくは内側に位置する上蓋用フラップ４の内面あるいは外面もしくは前記内側に位置する上蓋用フラップ４に重なり外側に位置する上蓋用フラップ５の内面に、前記商品２とは別の商品の広告メッセージ６を表示した。 - 特許庁

The optical head optics 1 is provided with diffraction areas 12b, 12a differing in grid spacing and grid angle from each other, and a diffraction-grating 12 with which the diffraction region 12a is arranged on both sides of the diffraction region 12b at two symmetrical positions between these two diffraction regions is arranged between a semiconductor laser component 11 and an objective lens 15.例文帳に追加

光ヘッド光学系１において、格子間隔と格子角度とが互いに異なる回折領域１２ｂと回折領域１２ａとを備え、この２つの回折領域のうち回折領域１２ａが回折領域１２ｂを挟んで対称位置に２つ配置された回折格子１２を半導体レーザ素子１１と対物レンズ１５の間に設ける。 - 特許庁

To provide a variable optical delay line with a large continuous tuning range having an incremental variable delay line to provide delay selected from a sequence of incrementally differing delays and a continuous variable delay line to provide a continuously variable delay over a range encompassing a delay increment in a first variable delay line.例文帳に追加

一続きの増分的に異なる遅延から選択された遅延を提供する増分可変遅延線、および第１の可変遅延線における遅延の増分を包含する範囲にわたって連続的に可変の遅延を提供する連続可変遅延線を備えた、広い連続同調範囲を有する可変光遅延線を提供すること。 - 特許庁

The wavelength plate has a two-dimensional array of a plurality of birefringent regions including first and second regions, the first and second regions differing in birefringent phase difference made to occur on the same incident linearly polarized light from each other, and the plurality of birefringent regions including the first and second regions cause different phase difference in the light in accordance with a light incidence position.例文帳に追加

波長板は、同一の入射直線偏光に生じさせる複屈折位相差が相互に異なる第１及び第２の領域を含む２次元的に配列された複数の複屈折領域を備え、第１及び第２の領域を含む複数の複屈折領域は、光の入射位置に応じて異なる位相差を前記光に生じさせる。 - 特許庁

Whereas the rise in elderly self-employed proprietors has been commensurate with the rise in the elderly labor force population rather than occurring as a result of structural changes in the form of an increase in the proportion of older persons choosing to become selfemployed proprietors, the decline in the number of young and middle-aged self-employed proprietors has been the result of a powerful mechanism differing from this natural process.例文帳に追加

高齢自営業主が増加したことは高齢者の中で自営業主を選択する割合が高まるような構造的な変化が起こったわけではなく、高齢労働力人口の増加に見合ったものといえるのに対して、若・中年自営業主数の減少にはそうした自然な流れとは異なった作用が強く働いているのである。 - 経済産業省

Even Japanese service companies, which offer high-quality services, need to collect diversified information on: local market business practices, people’s lifestyle and customers’ needs in order to analyze characteristics of local markets, to evaluate applicability of characteristics and elements differing from Japanese service models and to modify such models to meet local needs.例文帳に追加

高い品質を有する我が国サービス企業であっても、現地市場の商慣習やライフスタイルの状況や顧客の反応から様々な情報を得て現地の市場特性を分析し、日本のサービスモデルを特徴付ける特質・要素について、進出先市場毎に適用妥当性を評価し、現地にあったサービスモデルに転換していくことが必要である。 - 経済産業省

A through conductor 24 is composed of an intermediate layer 26 and an inner peripheral conductor 28 using two kinds of conductor pastes differing in baking shrinkage rate, so the intermediate layer 26 is firmly fixed to an inner peripheral surface of the through-hole 22 and the inner peripheral conductor 28 and then the through conductor 24 composed of them is firmly fixed in the through-hole 22.例文帳に追加

貫通導体２４が焼成収縮率が互いに異なる２種の導体ペーストを用いた中間層２６および内周導体２８から構成されることから、その中間層２６がスルーホール２２の内周面および内周導体２８に強固に固着されるので、それらによって構成される貫通導体２４がスルーホール２２内に強固に固着される。 - 特許庁

The heat conductive components constituted by combining at least two members which is a first member and a second member made of the same material with the first member and differing in shape is constituted by combining the members such that characteristics of a fiber material which easily tears in a direction toward higher heat conductivity and characteristics of a fiber material which hardly tears in a direction toward lower heat conductivity cancel each other.例文帳に追加

第１部材と前記第１部材と同じ素材でできた異なる形状の第２部材の少なくとも２個の部材を組み合わせてなる伝熱部品において、熱伝導性が高い方向に沿って引き裂けやすく、熱伝導性が低い方向に沿って引き裂けにくい特性を有する繊維素材をその特性を打ち消しあうように前記部材が組み合わされるように構成した。 - 特許庁

The apparatus includes a pixel part which outputs a pixel addition signal generated by adding output pixel signals from pixels differing in sensitivity, and a pixel information composition part which performs weighted addition processing for multiplying a plurality of pixel addition signals output from the pixel part by a preset gain to calculate constitution pixel values of an image reduced in number of pixels which has the total number of pixels smaller than the number of pixels of the pixel part.例文帳に追加

異なる感度の画素からの出力画素信号を加算した画素加算信号を出力する画素部と、画素部から出力される複数の画素加算信号に対して予め設定したゲインを乗じた加重加算処理を実行して、画素部の画素数より総画素数が少ない画素数削減画像の構成画素値を算出する画素情報合成部を有する。 - 特許庁

This light guide member has a light source arranged on one flank and the light of the light source is guided in the light guide member and emitted from the front while reflected and refracted; and the light guide member is formed by dispersing arborization molecules containing metal-based particles which are at least one of metal particles and alloy particles differing in refractive index from a transparent resin in the transparent resin.例文帳に追加

一側面に光源を配置して、該光源の光を導光部材の中に導き、反射屈折させながら、正面から発光させる導光部材であって、前記導光部材が、透明樹脂に、該透明樹脂と屈折率の異なる金属粒子及び合金粒子の少なくともいずれかの金属系粒子を含有する樹状分岐分子を分散させてなる導光部材である。 - 特許庁

By using a two-wavelength pickup device 10 with two laser beam sources 112a and 112b differing in wavelength, collecting the light beam of one wavelength in a focused state on a signal recording surface 1a, collecting the light beam of the other wavelength in an unfocused state, a tracking error can be obtained from a differential signal of push-pull signals obtained from individual light receiving parts 113 and 114.例文帳に追加

波長の異なる２つのレーザ光源１１２ａおよび１１２ｂを有する２波長光ピックアップ装置１０を用い、信号記録面１ａに一方の波長の光ビームを合焦状態で集光し、他方の波長の光ビームを非合焦状態で集光して、それぞれの受光部１１３および１１４から得られるプッシュプル信号の差信号からトラッキングエラー信号を得る。 - 特許庁

To provide a stream controller, a stream enciphering/deciphering device, and a stream enciphering/deciphering method such that change in data processing system does not affect buffer control when data transfer between processing blocks which perform data processing, such as ciphering/deciphering processing, for a stream by a plurality of data processing systems differing in amount of data to be processed and processing time, is carried out through a buffer.例文帳に追加

ストリームに対して、暗号化／復号化処理など、処理対象のデータ量、処理期間がそれぞれ異なる複数のデータ処理方式のデータ処理を行う処理ブロック間のデータ転送を、バッファを介して行う際に、データ処理方式の変更がバッファ制御に影響しないストリーム制御装置、ストリーム暗号化／復号化装置、および、ストリーム暗号化／復号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supercooling heat exchanger and a heat exchanger unit that can effectively supercool a refrigerant flowing into a supercooling part with low temperature external air largely differing in temperature from the refrigerant, when supercooling the refrigerant condensed in a condensation part through heat exchange with the external air passing a heat exchanger body in the supercooling part.例文帳に追加

凝縮部で凝縮された冷媒を過冷却部において熱交換器本体を通過する外部空気と熱交換させて過冷却する際に、その過冷却部に流入した冷媒を、該冷媒の温度に比して温度差が大きい低温の外部空気によって効果的に過冷却することができる過冷却用熱交換器及び熱交換器ユニットを提供する。 - 特許庁

The wavelength conversion member includes a first wavelength conversion layer 1 comprising a first composition including an inorganic first wavelength conversion substance and a first binder, and a second wavelength conversion layer 2 comprising a second composition including an organic second wavelength conversion substance differing in absorption wavelength from inorganic semiconductor particles and a second binder.例文帳に追加

本発明の波長変換部材は、無機系の第１波長変換物質および第１バインダーを含む第１組成物で構成される第１波長変換層と、前記無機系の半導体粒子と吸収波長が異なる有機系の第２波長変換物質と第２バインダーを含む第２組成物で構成される第２波長変換層とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The waveform of a driving voltage outputted from a driving part of the plasma display device comprises a sustaining period for alternately applying sustaining pulse voltage for sustaining the discharge to scanning electrodes and sustaining electrodes, and a removal period for applying sloping waveform voltage differing in polarity from the sustaining pulse voltage to an electrode different from the one to which the last sustaining pulse voltage is applied.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の駆動部が出力する駆動電圧の波形が、放電を維持するための維持パルス電圧を走査電極と維持電極に対して交互に印加する維持期間と、維持パルス電圧とは極性が異なる傾斜波形電圧を最後の維持パルス電圧を印加した電極とは異なる電極に対して印加する除去期間とを有する。 - 特許庁

To provide a light irradiation unit composed of ultraviolet and fluorescent lamps mutually differing in emission wavelength range and placed side by side, which does not emit light in a wavelength range concerned with a fluorescent lamp whose lighting is not desired but happened to have its phosphor excited, and which can emit light in a wavelength range concerned with an ultraviolet lamp whose lighting is desired.例文帳に追加

互いに発光波長帯が異なる紫外線ランプおよび蛍光ランプが並設されてなる光照射ユニットにおいて、点灯を所望しない蛍光ランプの蛍光体が意図せず励起されてこれに係る波長帯域の光が放射されずに、点灯を所望する紫外線ランプに係る波長帯域の光のみを放射することができる光照射ユニットの提供。 - 特許庁

By installing two kinds of resource storing areas used for the tandem printer system and the single printer system, the details of resource storing areas of the first and second printer generate no difference when using the printers as the tandem printer system, and the printing results of the first and second printer can be prevented from differing.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域の２種類を搭載することで、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタのリソース格納領域内容と第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生せず、第１プリンタの印刷結果と第２プリンタの印刷結果が異なるのを防ぐことが可能になる。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned cheese with fibrous texture in a short time, efficiently, hygienically, continuously and industrially, without the need of any immersing step for seasoning in making the seasoning of cheese with fibrous texture, and enabling a variety of the kinds thereof differing in flavor from one another to be easily produced (to be swiftly responsive to liking diversification) using simple equipment.例文帳に追加

繊維状組織を有するチーズの調味付けにあたって、調味付けを目的とする浸漬工程の必要がなく、簡単な設備で風味違いの多品種を容易に製造（嗜好性の多様化に迅速に対応）することができ、短時間に、効率的、衛生的、連続的、工業的に調味付けされた繊維状組織を有するチーズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁