ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29774件
Article 149 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall keep the documents or Electromagnetic Records in which the contents of the Absorption-Type Merger Agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance are stated or recorded at its head office from the earliest of the following days until the Effective Day: 例文帳に追加
第百四十九条 吸収合併消滅法人は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) When the crew member who has been granted the permission set forth in paragraph (2) of this Article intends to land based on such permission, the immigration inspector may, if he/she finds it necessary to do so, require the crew member to provide him/her with information for personal identification in an electromagnetic form pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加
7 入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員が当該許可に基づいて上陸しようとする場合において、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該乗員に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55 An employee of an Administrative Organ who, by abusing his or her authority, collects documents, pictures or Electromagnetic Records containing individuals' confidential matters for exclusive use for a purpose other than his or her duties shall be sentenced to imprisonment with work for not more than one year or to a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加
第五十五条 行政機関の職員がその職権を濫用して、専らその職務の用以外の用に供する目的で個人の秘密に属する事項が記録された文書、図画又は電磁的記録を収集したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The explanatory document prescribed in the preceding paragraph may be prepared in the form of an Electromagnetic Record (meaning a record in electronic form, magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers and which is specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
2 前項に規定する説明書類は、電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるもので内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。)をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split; and 例文帳に追加
一 吸収分割株式会社 吸収分割により吸収分割承継会社が承継した吸収分割株式会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A person who submits the application referred to in the preceding paragraph may, in lieu of the giving of the document under such paragraph, provide the matters to be stated in the document under such paragraph by an Electromagnetic Method, with the approval of the incorporators, subject to the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, the person who submitted the application shall be deemed to have given a document under such paragraph. 例文帳に追加
4 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、発起人の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 122 (1) The shareholders referred to in item (i) of the preceding article may request that the Stock Company deliver documents stating the matters to be specified in the shareholder registry that are stated or recorded in the shareholder registry with respect to such shareholders, or provide the Electromagnetic Records that record such Matters to be Stated in the Shareholder Registry. 例文帳に追加
第百二十二条 前条第一号の株主は、株式会社に対し、当該株主についての株主名簿に記載され、若しくは記録された株主名簿記載事項を記載した書面の交付又は当該株主名簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who submits an application under the preceding paragraph may, in lieu of the delivery of the document under that paragraph, provide the matters to be stated in the document under that paragraph by Electromagnetic Means, with the approval of the Stock Company, pursuant to the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, the person who submitted the application shall be deemed to have delivered the document under that paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、株式会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In lieu of the sending of the written notice referred to in the preceding paragraph, the Convener may send the notice by an electromagnetic means with the approval of the Agreement Claim Creditors in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such Convener shall be deemed to have sent the written notice under such paragraph. 例文帳に追加
2 招集者は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、同項の通知を受けるべき者の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該招集者は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who submits an application in paragraph (1) may, in lieu of the delivery of the document in that paragraph, provide the matters to be stated in the document in that paragraph by an electromagnetic means with the approval of the Company pursuant to the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, the person who submitted the application shall be deemed to have delivered the document in that paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be given in accordance with the method of public notice used by the bond-issuing Company; provided, however, that, in cases where the Convener is a person other than the bond-issuing Company, if such method is electromagnetic public notice, such public notice must be effected by publication in the Official Gazette. 例文帳に追加
5 前項の規定による公告は、社債発行会社における公告の方法によりしなければならない。ただし、招集者が社債発行会社以外の者である場合において、その方法が電子公告であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) where the trust is created by means of a document or electromagnetic record other than a notarial deed, etc.: when notice is given by means of an instrument bearing a fixed date to the third party designated as the person who is to be the beneficiary (if there are two or more such third parties, to one of them), with regard to the fact that the trust has been created and the contents thereof. 例文帳に追加
二 公正証書等以外の書面又は電磁的記録によってされる場合 受益者となるべき者として指定された第三者(当該第三者が二人以上ある場合にあっては、その一人)に対する確定日付のある証書による当該信託がされた旨及びその内容の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 (1) A trustee shall prepare books and other documents or electromagnetic records relating to the trust property, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, in order to clarify the accounts on trust affairs as well as the status of property that belongs to the trust property and the obligation covered by the trust property. 例文帳に追加
第三十七条 受託者は、信託事務に関する計算並びに信託財産に属する財産及び信託財産責任負担債務の状況を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、信託財産に係る帳簿その他の書類又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) An inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall, when the inspector has made a report set forth in paragraph (2), deliver to the trustee and the person who filed the petition set forth in paragraph (1) of said Article a copy of the documents set forth in paragraph (2), or shall provide them with information on the matters recorded in the electromagnetic records set forth in said paragraph by the method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
4 前条第二項の検査役は、第二項の報告をしたときは、受託者及び同条第一項の申立てをした受益者に対し、第二項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) if there is an arrangement in which beneficiaries who do not attend the beneficiaries meeting are entitled to exercise their votes by electromagnetic means (meaning the means of using an electronic data processing system or any other means of using information and communications technology which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice; hereinafter the same shall apply in this Subsection), a statement to that effect; and 例文帳に追加
三 受益者集会に出席しない受益者が電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下この款において同じ。)によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 222 (1) Notwithstanding the provisions of Article 37 and Article 38, the preparation of books and other documents or electromagnetic records pertaining to a limited liability trust, reporting on their content, and preservation of these materials, as well as the inspection and copying of the same shall be governed by the provisions of the following paragraph to paragraph (9). 例文帳に追加
第二百二十二条 限定責任信託における帳簿その他の書類又は電磁的記録の作成、内容の報告及び保存並びに閲覧及び謄写については、第三十七条及び第三十八条の規定にかかわらず、次項から第九項までに定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A trustee shall, once each year at a certain time as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, prepare a balance sheet and profit and loss statement for the limited liability trust, as well as annexed detailed statements of these and other documents or electromagnetic records specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
4 受託者は、毎年、法務省令で定める一定の時期において、法務省令で定めるところにより、限定責任信託の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書その他の法務省令で定める書類又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 163-4 (1) A person who, for the purpose of use in for the commission of a criminal act prescribed for in paragraph (1) of Article 163-2, obtains information for the electromagnetic record prescribed for in the same paragraph, shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen. The same shall apply to a person who, knowing the purpose of the obtainer, provides the information. 例文帳に追加
第百六十三条の四 第百六十三条の二第一項の犯罪行為の用に供する目的で、同項の電磁的記録の情報を取得した者は、三年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。情を知って、その情報を提供した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fullerene in a vaporizer 21 is heated and vaporized by a vaporization heater 22 and is introduced into a cavity 2 through an introduction path 23 and an introduction path valve 24, and ECR plasma 7 with high purity composed only of carbon ions and ionized electrons is generated by vaporized carbon, a magnetic field generated by an electromagnetic coil 6 and microwaves M.例文帳に追加
気化器21内のフラーレンを気化ヒータ22により加熱・気化し、導入路23および導入路バルブ24を経由してキャビティ2に導入し、気化カーボンと電磁コイル6で発生する磁界およびマイクロ波Mによりカーボンイオンおよび電離電子のみの純度の高いECRプラズマ7を発生させる。 - 特許庁
To prevent the destruction of a deposition film by the contact between a web and an opening adjusting member by the improvement of the opening adjusting member, thereby to improve the yield and elemental characteristics, moreover to improve the effects of confining a gaseous starting material and electromagnetic waves of the opening adjusting member and to improve the elemental characteristics.例文帳に追加
開口調整部材の改良によってウェブと開口調整部材が接触して堆積膜が破壊されるのを防止して歩留りおよび素子特性を向上させることができ、また開口調整部材の原料ガスおよび電磁波の閉込め効果を向上させて素子特性の向上を図る。 - 特許庁
This control device is constituted to output a computed value to a control system after the computed value becomes a positive value by computing a command value of electromagnetic force and outputting it to the control system by carrying out limiter processing to make it zero until the computed value becomes a positive value in accordance with a state (speed, position) of a needle of an electromagnet assumed by an observer.例文帳に追加
オブザーバで推定した電磁石の可動子の状態(速度、位置)及び外乱に基づいて、電磁力の指令値を算出し、該算出値が正の値となるまでは0とするリミッタ処理を行なって制御系に出力し、前記算出値が正の値となってから該算出値を制御系に出力する構成とした。 - 特許庁
The electromagnetic stirrer constituted by spreading a cooling wall on the molten steel side outside surface of the housing chamber and disposing a feed water chamber for supplying cooling water to the cooling wall and a drain chamber for discharging the cooling water on the lower side of the housing chamber is spread with the cooling panel on the inside surface of the ceiling board of the housing chamber.例文帳に追加
収納室の溶鋼側外面に冷却壁を張設し、冷却壁に冷却水を供給する給水室および冷却水を排出する排水室を収納室の下側に配設した電磁撹拌装置において、収納室の天井板内面に冷却パネルを張設した装置。 - 特許庁
To provide a temperature controlling device with improved accuracy capable of controlling temperature with safety and in good order, irrespective of breaking of a temperature sensor, or low or high lands, without any problem of quality deterioration due to local overheating or the like, and without burnout of an electromagnetic induction coil, as a temperature controlling device of a liquid heating supply equipment for a fluid matter.例文帳に追加
液状物の液体加熱供給装置の温度制御装置として、温度センサーの断線や低地高地に関係なく、また局部過熱等による品質劣化の問題がなく、また電磁誘導コイルの焼損がなく、より精度が優れ安全良好に温度制御ができる温度制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnet driving device, by which a range between excitation suction force and non-excitation suction force can be widened by bringing suction force in case of non-excitation and excitation to an asymmetric state and matching with spring-load characteristics is adjusted easily even when the driving device is used as a driving device for an apparatus having asymme tric spring load, and an electromagnetic relay.例文帳に追加
無励磁及び励磁時の吸引力を非対称化して励磁吸引力と無励磁吸引力との間の幅を広くすることができ、非対称ばね負荷を持つ機器の駆動装置として用いてもばね負荷特性と整合が取りやすい電磁石駆動装置及び電磁リレーを提供することにある。 - 特許庁
A measuring sensor 10 is fixed to and set in a tip part in a casing pipe 4 via an impedance matching unit 9' by a coaxial cable 8' via an impulse transmitter 7' from a measuring part 6' to measure the reflecting position by using a phenomenon that a reflected wave is reflected in a sand surface of the ground 5 when transmitting an electromagnetic impulse wave.例文帳に追加
計測部6´ からインパルス発信器7´ を介し、同軸ケーブル8´ により、インピーダンス整合器9´ を介し、計測センサー10をケーシングパイプ4内の先端部に固定セットし、電磁インパルス波を送信すると、地盤5の砂面において、反射波が反射されてくる現象を利用し、その反射位置を測定する。 - 特許庁
A cover material 8 of a common frame 2 is constituted of metallic/ceramic composite material fibers, the frame 6a of a cover part 6 and the frame 7a of a rear cover part 7 are constituted of a metal such as a magnesium alloy, an aluminum alloy and a titanium alloy, so that the strength of the common frame 2 is held and the leakage of electromagnetic noise can be prevented.例文帳に追加
共通フレーム2の表紙材8は、金属・セラミック複合材料繊維から構成され、 表紙部6のフレーム枠6aと裏表紙部7のフレーム枠7aは、マグネシウム合金、又はアルミニウム合金、又はチタン合金等の金属から構成されて、共通フレーム2の強度を保つと共に、電磁ノイズの漏れを遮蔽する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of unnecessitating the complicated and troublesome work at the time of connecting a function extending unit to an image forming device main body, unnecessitating an electromagnetic wave preventive component exclusive for a bundled line for connecting the operation part to a control means, and reducing the space for the image forming device.例文帳に追加
画像形成装置本体に機能拡張ユニットを接続する際の手間がかかる煩雑な作業を不用とし、また、操作部と制御手段とを接続する束線専用の電磁波防止部品を不用とし、併せて画像形成装置の省スペース化を達成した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A polarized electromagnetic relay is provided with an electromagnet block 2 which has a coil bobbin 9 comprising a molded resin material with an iron core inserted therein and a coil wound around its outside, and coil terminals 10, 11 and 16, and a base 1 supporting a contact mechanism having a contact which contacts and separates depending on the excitation state of a coil 21 and the electromagnet block.例文帳に追加
有極電磁リレーは、内部に鉄心が挿入されて外部にコイルが巻回された成形樹脂からなるコイルボビン1及びコイル端子10,11,16を有する電磁石ブロック2と、コイル21の励磁状態に応じて接離する接点を持つ接点機構及び前記電磁石ブロックを保持するベース1と、を備える。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost and time when adjusting the electromagnetic coupling coefficient between the primary and secondary coils in a high voltage transformer equipped with support leg parts for securing an air gap arranged in either one of the cores so that the support pillars for the primary coil winding and secondary coil winding are substantially in parallel.例文帳に追加
1次巻線巻回用の支柱と2次巻線巻回用の支柱と略平行となるように、一方のコアから立設させたエアギャップを確保するための柱脚部を備えた高圧トランスにおいて、1次、2次両線の電磁結合の大きさを調整する際における製造コストの低廉化および製造時間の短縮化を図る。 - 特許庁
To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet having linear grooves, which is used as a transformer iron core and is suited for use under conditions wherein large external stress is applied to the steel sheet or under conditions excited by an AC magnetic flux density waveform containing at least 3% harmonic components of third order and/or higher orders in addition to a fundamental sinusoidal wave.例文帳に追加
鋼板に大きな外部応力がかかる条件下、もしくは正弦波に加えて3次以上の高調波成分を3%以上含む交流磁束密度波形による励磁された条件下で使用するのに好適な、線状溝が付与された変圧器鉄心用の方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
A three-phase AC compound armature synthetic output circuit and a three-phase AC all-wave rectification output circuit improve power generation efficiency by an offset effect which synthesizes the repulsive electromagnetic energy and the attraction magnetic energy of the twin field rotors (5A, 5B) three-phase AC compound generator with the twin field rotors (5A, 5B).例文帳に追加
二連界磁回転子(5Aと5B)3相交流複合発電機の反発電磁力エネルギーと吸引磁気力エネルギーを二連界磁回転子(5Aと5B)で合成する相殺効果により、発電効率向上を達成する3相交流複合電機子合成出力回路と3相交流全波整流出力回路。 - 特許庁
The method for improving soil comprises the following: putting a conductive wire C under the ground near the root parts of a plurality of forested plants planted in the soil; and winding a coil 3 around a laid pipe 2 through which the makeup water passes to the plants; and outputting an alternating electromagnetic current accompanied by polarization to the conductive wire C and the coil 3.例文帳に追加
土壌面に複数植立する植物の根部近傍の土中に導線Cを埋設し、かつ当該植物への補給水を流通する配管パイプ2にコイル3を巻装すると共に、偏波長を伴う交流の電磁界誘起電流を、上記導線Cおよびコイル3に出力するようにした。 - 特許庁
Fuel gas is supplied to the fuel chamber of a fuel cell, the fuel gas in the fuel chamber is circulated to the fuel chamber by a circulation pump 25 through a circulation passage 202 and a supply passage 201B, and gas pressure in a drain tank 24 is lowered by suction of the circulation pump 25 by closing an electromagnetic decompression valve 31 arranged on the circulation passage 202.例文帳に追加
燃料電池における燃料室に燃料ガスを供給し、燃料室の燃料ガスを循環ポンプ25により循環路202及び供給路201Bを介して燃料室に循環すると共に、循環路202に設けられた減圧電磁弁31を閉じ、循環ポンプ25の吸引によって、ドレインタンク24のガス圧を低下させる。 - 特許庁
Respective lines of light absorbing parts having conductivity which are consecutively arranged at a fixed interval in order to control a viewing angle are arranged so as to have cross sections different between a horizontal direction and a vertical direction, whereby the viewing angle control film capable of achieving an electromagnetic wave shielding property, high contrast, and a wide viewing angle can be obtained.例文帳に追加
視野角を制御する為に一定の間隔で連続して配置された、導電性を有する光吸収部の各線を水平方向と垂直方向とで断面積を変えて配置させる事で、電磁波シールド性と高いコントラスト、広視野角が両立できる視野角制御フィルムが得られる。 - 特許庁
A transistor 51 and a microcontroller 53 are mounted on one wiring board 31 of a multilayer printed interconnection board 30 which has a heat conducting plate 33 with a high thermal conductivity, to form a drive control circuit 15 which is influenced easily by electromagnetic noise, and a power supply circuit 13 is formed on the other wiring board 32 of the printed interconnection board 30.例文帳に追加
高熱伝導率を有する熱伝導板33を内層に有する多層プリント配線基板30の一方の配線板31に、トランジスタ51及びマイクロコントローラ53を実装して電磁ノイズの影響を受けやすい駆動制御回路15を形成し、他方の配線板32に電源回路13を形成する。 - 特許庁
An electromagnetic wave absorbing sheet 1 comprises a soft magnetic layer 10 having an insulating film on its surface and formed so as to have a predetermined thickness by laminating flat soft magnetic metal powder having a thickness of 0.1 to 1 μm in the direction of the thickness, and an electrically insulating layer 20 covering the surface of the soft magnetic layer 10.例文帳に追加
表面に絶縁膜を有し、厚さが0.1〜1μmである扁平状軟磁性金属粉が、その厚さ方向に積層されることで所定の厚さに形成された軟磁性層10と、軟磁性層10の表面を覆う電気絶縁層20と、を備えることを特徴とする電磁波吸収シート1。 - 特許庁
In joining a deck plate 1 provided with joining parts 2A, 2B with an adjacent deck plate, a floss silk-like shield material 5 in which a large number of slender electrically conductive fibers are arranged in the longitudinal direction and developed in a floss silk shape is installed at the ratio sufficient for incidence of a required electromagnetic shield performance.例文帳に追加
隣接デッキプレートとの接合部2A、2Bが設けられたデッキプレート1を接合するに当り、隣接デッキプレート1の対応する接合部2A、2Bの間に、多数の長細い導電性繊維を長さ方向に揃え真綿状に展開した真綿状シールド材5を所要電磁シールド性能の発現に足る割合で敷き均す。 - 特許庁
In managing information relating to the medical fluids, the containers therefor, and the medical fluid administration device for administering the medical fluids to the patients, data tags (e.g., RFID tags) are generally associated with the containers and electromagnetically read from and/or written to, using an electromagnetic device associated with the medical fluid administration device, for instance.例文帳に追加
医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理において、データタグ(例えば、RFIDタグ)は一般に容器と関連しており、例えば医療流体投与装置と関連する電磁装置を使用して、電磁的に読み取られ、及び/又はそこに書き込まれる。 - 特許庁
To provide a manufacturing line of a semiconductor device or the like, that can execute processes with high resolution to semiconductor device make very fine, without being substantially affected by electromagnetic noise, viblations, and the like generated by a carrier device or the like in a charged particle beam process device, such as an SEM apparatus.例文帳に追加
SEM装置などの荷電粒子ビームプロセス装置において、搬送装置等から発生する電磁波ノイズや振動等に対して影響を殆ど受けることなく超微細化された半導体デバイスなどに対して高分解能でプロセスを実行できるようにした半導体デバイス等の製造ラインを提供することにある。 - 特許庁
To provide a rotating drum which can be made small and light in weight, and which can prevent the circuit board from floating due to repulsion of the relaying contact springs to secure reliable electric contact while improving the reliability of the balancing ring and protecting the heads and the circuit board from static charges or electromagnetic fields.例文帳に追加
回転ドラムの小型軽量化を図りつつ、中継コンタクトのばね端子の反力による回路基板の浮き上がりを防止して電気的接触の信頼性を確保すると共に、バランス調整リングの信頼性を向上し、かつヘッドや回路基板を静電気あるいは電磁場から保護できるようにした回転ドラム装置を得る。 - 特許庁
High-frequency electromagnetic noise, which is generated by switching, operations performed when the DC electric power of a battery 2b is converted into AC by the semiconductor switching circuit portion 1, flows from the three-phase power cables 5 to the AC motor-generator 3 and to the frame 3a by floating impedance between windings which is not shown and the frame.例文帳に追加
バッテリ2bの直流電力を半導体スイッチング回路部1により交流に変換するときのスイッチング動作により発生した高周波の電磁ノイズは、三相電力ケーブル5から交流電動発電機3に流れ、図示しない巻線とフレーム間の浮遊インピーダンスにより、フレーム3aへ流れる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic motor for vacuum environment which can perform precise rotary drive, being installed entirely in the vacuum container in ultrahigh vacuum, and has no risk of the occurrence of impurity hindering the degree of vacuum and electromagnetic noise, and can maintain constant performance for a long time, by preventing the influence of self heat generation.例文帳に追加
超高真空の真空容器中に全体を設置して、精密な回転駆動ができ、真空度を阻害する不純物や電磁ノイズの発生及び磁場の漏洩のおそれがなく、自己発熱による影響を防止して長時間一定の性能を維持できる真空環境用超音波モータを提供する。 - 特許庁
Relating to the ceramic complex injection sleeve used for the cold crucible type semi-molten and semi-solidifying formation executing the casting while granulating the primary crystal by using the electromagnetic stirring in the sleeve, the outer cylinder 5b supporting the ceramic inner cylinder 5b, is formed of a non-magnetic stainless steel and a part thereof 5c is formed of a tool steel having the magnetism.例文帳に追加
スリーブ内で電磁撹拌を用いて初晶を粒状化させて鋳造を行うコールドクルーシブルタイプの半溶融、半凝固成形法で使用されるセラミックス複合射出スリーブにおいて、セラミックス内筒を支持する外筒を非磁性のステンレスで形成するとともにその一部を、磁性を有する工具鋼で形成する。 - 特許庁
To prevent fluctuations in the operation speed of the intake and exhaust valves of an internal combustion engine caused by the temperature of the lubricant supplied to the sliding part of an electromagnetically driven movable valve mechanism, in the electromagnetically driven movable valve which carry out opening/closing drive of an intake valve and/or an exhaust valve of an internal combustion engine using electromagnetic force.例文帳に追加
本発明は、電磁力を利用して内燃機関の吸気弁およびまたは排気弁を開閉駆動する電磁駆動式動弁機構において、電磁駆動式動弁機構の摺動部に供給される潤滑油の温度に起因した吸排気弁の動作速度の変動を防止することを課題とする。 - 特許庁
The indicator 10 to be used for the position detection device 20 for detecting the indicated position of an indicator by detecting the change of the electromagnetic coupling degree of drive side loop wiring group and detection side loop wiring groups 220 and 230 of a detection face 21 is provided with a fixed magnetic member 11 and a movable magnetic member 12 constituted of magnetic materials.例文帳に追加
検出面21の駆動側ループ配線群と検出側ループ配線群220,230の電磁結合度の変化を検出することで、指示具の指示位置を検出可能な位置検出装置20に用いられる指示具10は、磁性材料からなる固定磁性部材11と可動磁性部材12とを具備する。 - 特許庁
The automatic liquid-supplying device is equipped with a lot of quantitative liquid supplying containers measuring by volume through making use of nature of gas and liquid having viscosity about 50 times that of the gas, and utilizes a contact point-attached pressure meter detecting the rise in pressure due to full of the quantitative liquid-supplying container and emitting electric signals to close an electromagnetic valve.例文帳に追加
気体と約50倍の粘度を持つ液体の性質を利用して体積で計量する定量給液器を多数設置配管して、定量給液器が満杯になって圧力が上昇したのを検知して電磁弁を閉じる電気信号を出す接点付き圧力計を利用した自動給液装置。 - 特許庁
In the mounting structure of a noise-eliminating filter for eliminating electromagnetic noise leaking from the inside of an electronic equipment enclosure to the outside through a connector socket, a noise-eliminating filter 1 is mounted on an inner wall 41 and an outer wall 42 so that the gap between an electronic equipment enclosure 4 and connectors 2 and 3 and the surrounding of the connector can be covered.例文帳に追加
電子機器筐体内部からコネクタ引出し口を通って外部へ漏れる電磁波ノイズを除去するノイズ除去フィルタの取り付け構造であって、引出し口の内壁41と外壁42に、電子機器筐体4とコネクタ2、3の間隙を埋め、かつ、コネクタの周囲を覆うようにしてノイズ除去フィルタ1を取り付ける。 - 特許庁
By driving nail-shaped magnetic devices or electromagnetic devices 2 into a few locations in fresh fish and stock farm products 1 to be specified, magnetism moves 4 from the north poles to the south poles via magnetic bodies 3, such as Fe and Mg that the fresh fish and stock farm products have inside their bodies, magnetized components in the blood, natural magnets (magnetite), etc.例文帳に追加
特定を必要とする鮮魚・畜産物1に対し釘状の磁石器具又は電磁石器2を数カ所に打ち込むことにより鮮魚・畜産物が体内に有するFeやMg、血液中の帯磁成分、天然磁石(マグネタイト)等の磁性体3を介して磁気がN極からS極へと移動4する。 - 特許庁
Two units of equivalent electromagnetic pumps are connected to generate thrust in the same direction, and in a static thrust mode, a circulation flow of the liquid-form conductor is generated between the two units, and it is cooled with a cooler, and in large thrust-large flow mode, the two units cooperatively drive the liquid-form conductor in the same direction.例文帳に追加
2台の同等の電磁ポンプを同一方向に推力を発生するように接続し、静止推力モードでは2台の間で液状導体の循環流を発生させて冷却装置により冷却し、大推力・大流量モードでは2台が共同して同一方向に液状導体を駆動するように構成する。 - 特許庁
When the pressure receiving force by the differential pressure gets smaller than the predetermined value, the second valve member 70 is lifted in conjunction with the first valve member 60 by the electromagnetic attraction force acting on the first valve member 60, and the inlet passage 13 communicates with the outlet passage 14 through a second valve opening passage 82 and a first valve opening passage 81.例文帳に追加
差圧による受圧力が所定値より小さくなると、第2弁部材70は、第1弁部材60に作用する電磁吸引力によって第1弁部材60に連動してリフトし、入口流路13と出口流路14とは第2開弁流路82および第1開弁流路81を経由して連通する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
