「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

As you know, regulatory reform can be broadly categorized into two forms: social deregulation and economic deregulation. As for economic deregulation, the taxi industry was deregulated. This resulted in the number of taxis rising sharply over a 10-year period while taxi drivers' income fell by a third and working hours increased by 20%. Very unfortunately, the accident rate for taxis has doubled. As this was caused by excessive deregulation, the relevant law was revised during the government of the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

経済的規制緩和ということで、過去、タクシー業界の規制緩和をいたしました。この結果、10年間でタクシーの台数が非常に増えて、タクシーの従業員の方は所得が3分の2に減り、勤務時間が1.2倍になりました。それから大変悲しいことでございますが、タクシーの事故率が2倍になりました。これは行き過ぎた規制緩和ということで、自民党の時代に法律を直しました。 - 金融庁

M&A attempts coming from other countries, not only China but also the U.S. or a European country, have taken place in a variety of forms throughout our past. 例文帳に追加

これは、中国だけではなくて、アメリカであろうとヨーロッパであろうと、他の国からのM&Aというのは、もうずっといろいろな形でなされていることであって。逆に、日本が外国企業のM&Aもやっているわけですが、日本経済が今後どう自力で強くなっていくのかということを、やはり考えていくべきであって、そういうことを一概に、一律的に排除するとか、そういう閉鎖的なことはやるべきではないと思いますけれども。 - 金融庁

Allowing the main bodies of banks and other financial institutions to perform finance lease transactions and the intermediation of similar transactions may contribute to enhanced convenience of capital raising for borrowers such as SMEs, and diversify the organizational forms of banks and other financial institution groups.From this perspective, the FSA will work to allow the main bodies of banks and other financial institutions to perform finance lease transactions and the intermediation of similar transactions, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

中小企業等の借り手にとっての資金調達の利便性を向上させる観点や、銀行・保険会社等の金融機関グループの組織形態の多様化を許容するという観点にも鑑み、銀行・保険会社等の金融機関本体がファイナンス・リース取引及びファイナンス・リース取引の代・媒介を行うことを認めることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

The second shape-memory alloy wire makes the petal flat, and the first shape-memory alloy wire forms the flat petal to make a petal tip end most separate from a pistil than other parts of the petal on the calyx.例文帳に追加

電源、スイッチから構成される通電回路と、花弁及び茎の内部を経る導線とを接続し、形状記憶合金線に通電することにより、通電熱で、第１、第２の形状記憶合金線がその形状を復帰し、花弁を第２の形状記憶合金線で平面とし、第１の形状記憶合金線でその平面化した花弁をがくを中心とし、めしべから花弁先端が花弁の他の部より最も離れるよう形成する。 - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a board with a first semiconductor layer 2 provided with projections on its surface, an electrode layer 4 formed of metal material having lower thermal conductivity than semiconductor material that forms the first semiconductor layer 2, and an alloy layer 5 of alloy of the component material of the first semiconductor layer 2 and the component material of the electrode layer 4.例文帳に追加

表面に凸部が形成された第１の半導体層２を有する基板と、第１の半導体層２上に形成され、第１の半導体層２の半導体材料よりも熱伝導率の低い金属材料からなる電極層４と、凸部の上部領域に選択的に形成され、第１の半導体層２の構成材料と電極層４の構成材料との合金からなる合金層５とを備える。 - 特許庁

In the hologram element that forms a predetermined illumination pattern on an irradiated surface by diffracting incident light, the illumination pattern is formed by diffracting light in a first wavelength region in a first region, and the illumination pattern is formed by diffracting light in a second wavelength region different from the first wavelength region in a second region on the same plane as the first region.例文帳に追加

入射する光を回折させることにより被照射面上に所定の照明パターンを形成させるホログラム素子１２であって、第１波長領域の光を第１領域において回折させることにより照明パターンを形成させ、かつ第１波長領域とは異なる第２波長領域の光を、第１領域と同一の平面上の第２領域において回折させることにより照明パターンを形成させる。 - 特許庁

An ultrasonic imaging apparatus forms data showing a human body and it is equipped with an ultrasonic transducer and a three-dimensional image processor, and the processor renders a first three-dimensional display and a second three-dimensional display corresponding to different first and second observation angles dependent on data, and a stereoscopic display is mounted for displaying these renderings.例文帳に追加

人体を表すデータを形成する超音波イメージング装置が設けられており、この装置は超音波トランスデューサおよび３次元画像プロセッサを備えており、このプロセッサはデータに依存してそれぞれ異なる第１の観察角および第２の観察角に相応する第１の３次元表現および第２の３次元表現をレンダリングし、さらにこれらの表現を表示するステレオスコピックディスプレイが設けられている。 - 特許庁

This model forming method is for forming a desired model by combining a plurality of polygons, calculates motion vectors of each apex of the polygons based on apex connection information of mutually adjoining polygons, calculates motion vectors of internal points inside the polygons from ratio between the motion vectors and size of the adjoining polygons, extends/reduces the polygons and forms the model by combining the polygons.例文帳に追加

本発明のモデル形成方法は、複数のポリゴンを組み合わせて所望のモデルを形成するためのモデル形成方法であって、互いに隣接するポリゴンの頂点接続情報を基に、ポリゴンの各頂点の移動ベクトルを求め、さらに当該移動ベクトルと、隣接するポリゴン同士の大きさの比からポリゴン内部に位置する内部点の移動ベクトルを求めて、ポリゴンを拡大／縮小し、当該ポリゴンを組み合わせてモデルを形成する。 - 特許庁

However, where the design of an employee falls within the field of activity of the enterprise in which he is employed and if the activity that has led to the design forms part of the duties of the employee or if the design has been created not under an employment relationship but on a commission, the right to design protection shall belong, where not otherwise agreed, to the employer or the commissioner or his successor in title. 例文帳に追加

ただし，従業者の意匠が，当該従業者が雇用されている企業の業務範囲内にあり，その意匠をもたらした活動が当該従業者の職務に属している場合，又はその意匠が雇用関係ではなく，委託に基づいて創作された場合は，別段の定めがない限り，意匠保護を受ける権利は使用者若しくは委託者又はその権原の承継人に属する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aggregate for patterned paper, which has a stable shape, strength to shear especially in formation of aggregate, in transportation and in papermaking, is hardly broken and forms patterned paper having printability and excellent touch of product, a method for producing patterned paper using the aggregate, an aggregate and patterned paper produced by the production methods.例文帳に追加

本発明の目的は、安定した形状を有し、特に凝集体の形成時、移送時、抄紙時のシェアに対する強度があり、破壊されにくく、印刷適性を有し、製品の風合いにも優れる模様紙を形成することができる模様紙用凝集体の製造方法及び凝集体を用いた模様紙の製造方法並びにこれらの製造方法によって得られた凝集体及び模様紙を提供することである。 - 特許庁

To provide an image formation control program and device which acquires information of a link destination upon designation of the link destination by an operation on a first preview screen corresponding to information of a link source, and forms an image corresponding to both pieces of information on a single output medium, and which displays a preview screen indicating a mode where the image is formed on the single output medium.例文帳に追加

リンク元の情報に対応する第一プレビュー画面上からの操作でリンク先を指定することで、リンク先の情報を取得して、双方の情報に対応する画像を単一の出力媒体上に画像形成させることが可能、しかも、どのような態様で単一の出力媒体上に画像形成されるのかを示すプレビュー画面を表示可能な画像形成制御プログラム及び制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a synthetic resin round bottle including a pressure reduction absorbing function part such as a pressure reduction absorbing panel or a concave recess in the barrel part or the bottom part, which effectively prevents local concave deformation during decompression at a shoulder part, and forms a peripheral wall structure for complementing a pressure reduction absorbing function of a barrel part or a bottom part in the shoulder part.例文帳に追加

本発明は、胴部や底部に減圧吸収パネルや陥没凹部等の減圧吸収機能部を配設した合成樹脂製丸形壜体において、肩部での減圧時における局部的な陥没状の変形を効果的に抑制すると共に、肩部で胴部や底部における減圧吸収機能を補完する機能を発揮させるための周壁構造を創出することを課題とするものである。 - 特許庁

The atom excitation layer forming method forms an atom excitation layer, which covers a surface facing an internal space of a cell wall, by irradiating a cell having an internal space and equipped in the measurement device using optical pumping with a beam for forming an atom excitation layer and passing the beam for forming an atom excitation layer through the internal space along the surface facing the internal space of the cell wall.例文帳に追加

原子励起層形成装置は、光ポンピングを利用した測定装置が備える内部空間を有するセルに対して、原子励起層形成用ビームを照射して、前記セルの壁部の前記内部空間側の表面に沿って、前記内部空間に前記原子励起層形成用ビームを通過させることにより、前記セルの壁部の前記内部空間側の表面を覆う原子励起層を形成する。 - 特許庁

To provide a medicine pocketbook using electronic paper which saves resources, prevents any obstacle from being generated in carriage without increasing the scale or weight even when continuously used, and allows a user to visually read characters or the like in the same way as the case of a conventional paper-made medicine pocketbook, and easily forms a medical history, and outputs it to external equipment by an external output part.例文帳に追加

資源の節約を図ることができるとともに継続して使用していても嵩張ったり重量が増すことがなく携行に支障がないばかりか、従来の紙製のお薬手帳の場合と同様に文字等を視覚により読み取ることができ、更に、容易に薬歴を形成することや外部出力部により外部の機器に出力することもできる電子ペーパーを用いたお薬手帳を提供する。 - 特許庁

The image forming method for forming color images uses a plurality of color toners forms a color image using a plurality of image forming units 10Y, 10C, 10M, and 10K, that have at least photoreceptors 11 and developing devices 30 and contain corresponding toners of different colors, and an image forming unit 10Tr by using transparent toner that contains no pigment, and by changing the order of transparent toner image formation.例文帳に追加

複数の色のトナーでカラー画像を形成する画像形成方法において、少なくとも感光体１１と現像装置３０とを有し、各々異なる色のトナーを含む複数の作像ユニット１０Ｙ、１０Ｃ、１０Ｍ、１０Ｋと顔料を含まない透明トナーを用いる作像ユニット１０Ｔｒを用いて、透明トナーの作像順を変更して、カラー画像を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus including a detachable developing unit which forms a toner image on a photoreceptor using a developer containing a carrier and a toner, the developing unit is selected from either of a trickle developing unit 11 with a discharge mechanism for overflowing the developer or a conventional developing unit 11a without the discharge mechanism for overflowing the developer, and is attached to the apparatus.例文帳に追加

キャリアとトナーとを含む現像剤を用いて感光体上にトナーからなる画像を形成する現像ユニットが着脱可能に装着できる画像形成装置において、現像ユニットは、現像剤をオーバーフローさせる排出機構を備えるトリクル方式現像ユニット１１と、現像剤をオーバーフローさせる排出機構を備えない通常方式現像ユニット１１ａとのいずれかを選択して装着できるようにする。 - 特許庁

A liquid ejection device includes: a carrying member of cylindrical shape for carrying the medium in the peripheral surface; a head which is located opposite to the peripheral surface of the carrying member and forms the dot in the medium on the carrying member by ejecting the liquid cured by irradiating an electromagnetic wave; and an irradiation part which irradiates the electromagnetic wave to the dot of the medium after the medium after dot formation separates from the carrying member.例文帳に追加

媒体を周面にて搬送する円筒形状の搬送部材と、前記搬送部材の前記周面に対向して設けられたヘッドであって、電磁波が照射されることによって硬化する液体を噴射して前記搬送部材上の前記媒体にドットを形成するヘッドと、ドット形成後の前記媒体が前記搬送部材から離れた後、前記媒体のドットに電磁波を照射する照射部と、を備える。 - 特許庁

The bellows-shaped molded article is molded from a thermoplastic elastomer composition, comprising (A) an acrylic rubber, (B) a thermoplastic polyester resin, (C) a graft copolymer comprising an olefin polymer segment and a vinyl copolymer segment, where one segment forms a dispersed phase in a matrix formed of the other segment, or a precursor thereof, (D) a plasticizer and (E) an acrylic polymer processing auxiliary.例文帳に追加

（Ａ）アクリルゴム、（Ｂ）熱可塑性ポリエステル樹脂、（Ｃ）オレフィン系重合体セグメントとビニル系共重合体セグメントとからなり、一方のセグメントが他方のセグメントにより形成されるマトリックス相中に分散相を形成しているグラフト共重合体又はその前駆体、（Ｄ）可塑剤、及び（Ｅ）アクリル系高分子加工助剤からなる熱可塑性エラストマー組成物より成形されてなる蛇腹成形品。 - 特許庁

To provide a rotation drive device for an image forming apparatus that forms a high quality image by stably keeping torques generated by rotating members, such as transfer material conveyance torque generated by an intermediate transfer belt and resist roller or that generated by a fixing roller, constant regardless of the accuracy of an individual component and a temperature change, thereby eliminating the factors of change resulting from excessive pull or push via a transfer member.例文帳に追加

製品個々の部品精度や温度変化によらず、回転部材におけるトルク、例えば、中間転写ベルトとレジストローラの転写材搬送トルク又は定着ローラの転写材搬送トルクが一定である状態を安定して維持して、転写材を介した過剰な引っ張りや押し合いによる変動要因がなく、高品質な画像形成が可能な画像形成装置のための回転駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disperse dye ink used for inkjet printers having sublimation fastness, dry-heat fastness more favorable than dye sublimation inks by refining a disperse dye which forms a color at high temperature of 200-240°C, improving a solvent, improving the head of the inkjet printer and improving heating and other process conditions during a color forming step; and to provide a dyeing method using the same.例文帳に追加

本発明は、摂氏２００度から２４０度の高温で発色する分散染料を精製し、溶媒を改良し、インクジェットプリンターのヘッドを改良し、発色工程での加熱等の条件を改良して、昇華堅牢度、乾熱堅牢度が、昇華染料インクと比較して、より良好なインクジェットプリンター用分散染料インク及び該インクを用いた染色方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device includes at least one wire rope 300 which, making at least one turn around a rim 200, and urging a housing 100 against the surface 210 of the rim 200, forms a resilient connection allowing the axial movement of the housing 100 on the rim 200 and thereby preventing the housing 100 from bearing the stress of the tire during the mounting and removal stages.例文帳に追加

少なくとも１本のワイヤーロープ３００で構成され、該ワイヤーロープはリム２００の周囲を少なくとも１周してケース１００をリム２００の表面２１０に押し当て、ケース１００がリム２００上を軸方向に動くようにする柔軟な連結部を形成して、取り付けおよび取り外しの段階で前記ケース１００がタイヤからの応力を受けることがないようにすることを特徴とする装置に関する。 - 特許庁

The image forming apparatus which forms an image by reciprocating a carriage unit 1 having a recording head 11 for ejecting ink from a nozzle to a recording medium, and performs idle ejection operation of ink from the nozzle toward an idle ejection receiver 5 for the purpose of maintenance of the nozzle, includes a shielding means 13 for shielding a space formed between the nozzle and the idle ejection receiver 5 during idle ejection operation.例文帳に追加

ノズルから記録媒体にインクを吐出する記録ヘッド１１を有するキャリッジユニット１が往復移動することにより画像を形成し、かつ、ノズルのメンテナンスを目的としてノズルから空吐出受け５に向けてインクの空吐出動作を行う画像形成装置において、空吐出動作時にノズルと空吐出受け５との間に形成される空間を遮蔽する遮蔽手段１３を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus forms the images in a predetermined area on an image carrier based on a light beam emitted from a light source, measures the color displacement and corrects colors based on a measured result, wherein the light beam used for forming the images is emitted so as to also function the light beam used for measuring the color displacement, and measures the color displacement while the images regarding the predetermined area are being formed.例文帳に追加

光源から射出した光ビームを基にして、像担持体上の所定領域に画像形成を行い、また、色ずれ量を測定し、その測定結果を基に色合わせ補正を行う画像形成装置であって、画像形成に用いる光ビームが、色ずれ量の測定に用いる光ビームを兼ねるように射出し、その光ビームに基づいて、所定領域に対する画像形成中に色ずれ量の測定を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a substrate transfer carrier forms a sheet by thermosetting a material essentially consisting of a composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and polydimethylsiloxane having silicate-modified terminal ends to a hydrolysis reaction and a condensation reaction, then heats the sheet for two hours or longer and eight hours or less at a temperature of 260°C or higher and 300°C or lower, thereby fixing the sheet to a base.例文帳に追加

シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とする材料を熱硬化してシートを成形した後、前記シートを２６０℃以上３００℃以下の温度で、２時間以上８時間以下の時間、加熱し、ベースに固定する基板の搬送用キャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

When droplets of electrospray medium are formed sequentially, and potential difference is impressed between the nozzle 52 and a receiving unit 6, in order to provide the droplets with plural electric charges for ionizing the analyte to produce ionized analyte, the nozzle 52 forms a transfer path between a mass spectrometer 2 and the receiving unit 6 so that the electrically-charged droplets are forced to be transferred toward the receiving unit 6, along the transfer path.例文帳に追加

ノズル５２は、エレクトロスプレー媒体の液滴を順次形成し、検体をイオン化してイオン化検体を形成するべく液滴に複数の電荷を付与するためにノズル５２と受け入れユニット６の間に電位差が印加された際に帯電液滴が移動経路に沿って受け入れユニット６に向かって強制的に移動するように、質量分析計２の受け入れユニット６との間に移動経路を形成する。 - 特許庁

The casting method forms a casting by pouring a molten active metal alloy 20 into an interior space 2 formed in a casting mold 1 and solidifying the molten active metal alloy 20 in the interior space 2, and uses the casting mold 1 formed from a high melting point pure metal which has a melting point higher than the liquidus line temperature of the active metal alloy and consists of one metal element among metal elements contained in the active metal alloy.例文帳に追加

鋳型１に形成された内部空間２に活性金属合金の溶湯２０を注湯し、内部空間２において溶湯２０を固化させて鋳造品を形成する鋳造方法であって、活性金属合金の液相線温度よりも融点が高く、かつ、活性金属合金が含有する金属元素のうち一の金属元素からなる高融点純金属で形成された鋳型１を用いることを特徴とする。 - 特許庁

As display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the probability that the probability variable state is generated, a high probability large expectation performance indicating that the probability that the probability variable state is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variable state is generated.例文帳に追加

また、抽選結果が第三結果である場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確率変動状態が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確率変動状態が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確率変動状態が発生していることを示す高確率状態演出とを有する。 - 特許庁

To provide a lens array that reduces an influence of light to propagates to a necessary area on a focal plane, and to pass through an unnecessary region, forms consequently in the necessary area on the focal plane, uniform illumination intensity distribution of the light passing through the necessary region, and suppresses secular deterioration in a light shielding film, thereby improving the durability thereof, and also to provide an optical system including the lens array.例文帳に追加

焦点面における必要なエリアに向かう不要範囲を通過した光線による影響を低減して、焦点面における必要なエリアに必要範囲の光線による均一な照明強度分布を形成することができ、かつ、遮光膜の経年劣化を抑えて耐久性を向上させることができるレンズアレイ及び該レンズアレイを有する光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus forms an electrostatic latent image pattern on a photosensitive drum, and controls the value of the bias current set for a first light emitting element based on the potential of the electrostatic latent image pattern detected by a potential sensor 212 so that the value of the bias current for the first light emitting element comes close to a minimum value of the drive current supplied to the first light emitting element to form the electrostatic latent image.例文帳に追加

感光ドラム上に静電潜像パターンを形成し、第１の発光素子に対応するバイアス電流の値が前記静電潜像を形成するために第１の発光素子に供給される駆動電流の最小値に近づくように、電位センサ２１２によって検出される静電潜像パターンの電位に基づいて第１の発光素子に対応するバイアス電流の値を制御する。 - 特許庁

An image forming apparatus, having an image forming unit which forms a toner image in a recording medium and a heat fixing unit which fixes a toner image by pressurizing or heating the recording medium in which the toner image is formed, comprises a fan which exhausts air outside the apparatus or draws air into the apparatus, and a duct 30 of which one extremity is facing the fan and which is arranged between the image forming unit and the heat fixing unit.例文帳に追加

記録媒体にトナー像を作像する作像ユニットと、このトナー像が作像された記録媒体を加圧及び加熱することにより、トナー像を定着させる熱定着器とを有する画像形成装置において、装置外部への排気、又は装置内部への吸気を行うファンと、少なくとも一端はファンに面し、且つ作像ユニットと熱定着器との間に配設されたダクト３０とを備えている。 - 特許庁

In order that a lower surface close to the disk surface of a tip section including the tip-side edge in the supporting member tip area of the supporting member-forming plate forms an exposed surface exposed to the disk surface at least in a center area in a suspension width direction, a tip-side supporting plate supporting the tip side of a pair of piezoelectric devices is welded to the lower surface of the supporting member-forming plate.例文帳に追加

支持部形成板の支持部先端領域における先端側エッジを含む先端部位のディスク面に近接する下面が少なくともサスペンション幅方向中央領域において前記ディスク面に対して露出した露出面を形成するように一対の圧電素子の先端側を支持する先端側支持プレートが前記支持部形成板の前記下面に溶接によって固着される。 - 特許庁

A precision detergent composition comprises quaternary ammonium carbonate and quaternary ammonium hydroxide as a principal component, a washing aqueous solution containing an organic acid as a pH adjustor, and according to demand, at least one surfactant selected from a nonionic surfactant and an anionic surfactant or a complex agent which forms a complex compound from a metal ion, but substantially containing no metal ion.例文帳に追加

炭酸第四級アンモニウムと水酸化第四級アンモニウムとを主成分とし、ｐＨ調整剤として有機酸を含む洗浄用水溶液からなり、必要によりノニオン系界面活性剤及びアニオン系界面活性剤から選ばれた少なくとも１種の界面活性剤又は金属イオンと錯化合物を形成する錯化剤を含み、実質的に金属イオンを含まない精密洗浄剤組成物である。 - 特許庁

For attaining the purpose, this manufacturing method of the EL element forms the light emitting layers different in light emitting color over plural times on a base body for forming an electrode layer by photolithography, and is characterized by forming the plurality of light emitting layers in order from the short wave length side on a wave length of the light obtained from the respective light emitting layers.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、電極層が形成された基体上に、発光色の異なる発光層を複数回にわたりフォトリソグラフィー法により形成するＥＬ素子の製造方法において、上記複数の発光層が、それぞれの発光層から得られる光の波長について短波長側から順に形成されることを特徴とするＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This installation plate installed in the road median strip to shut off illumination of an oncoming car in the road median strip and distinguish the median strip easily when the car runs at night includes a pair of plate members formed by a molding made of a transparent plastic material and forms an integrated assembly body having hollow inside by joining the pair of plate members mutually in a peripheral fringe part.例文帳に追加

本発明の、道路中央分離帯において対向車の照明を遮断し、夜間の走行に際して中央分離帯の識別を容易にするために該道路中央分離帯に設置される設置板は、透明プラスチック材料の成形品からなる一対の板部材を含み、この一対の板部材が周辺の縁部において互いに接合されて中空内部を有する一体の組立体を形成する。 - 特許庁

The fuel cell system includes a vaporizer which forms a mixed gas by vaporizing paraffin based liquid fuel synthesized and distilled from hydrogen and carbon monoxide and by mixing it with steam, and the fuel cell composed of cells which guide the mixed gas to one surface of a pair of porous electrodes to pinch the electrolyte in between, and which generate an electrochemical reaction by guiding an oxidizer gas to the other surface of the porous electrodes.例文帳に追加

水素及び一酸化炭素から合成・蒸留されたパラフィン系液体燃料を気化させるとともにこれを水蒸気と混合して混合ガスを生成する気化器と、電解質を間に挟んだ一対の多孔質電極の一方の表面に混合ガスを導くとともに多孔質電極の他方の表面に酸化剤ガスを導いて電気化学反応を生じせしめるセルからなる燃料電池と、を含む。 - 特許庁

The timing control circuit 20 respectively forms a gate control signal Nin of the transistor TRn for forming the ON period of the transistor TRn within the OFF period of the transistor TRp and a gate control signal Pin of the transistor TRp for forming the ON period of the transistor TRp within the OFF period of the transistor TRn so as not to simultaneously turn on the transistor TRp and the transistor TRn.例文帳に追加

タイミング調整回路２０は、トランジスタＴＲｐ及びトランジスタＴＲｎを同時にオンさせないために、トランジスタＴＲｐのオフ期間内においてトランジスタＴＲｎのオン期間が形成されるトランジスタＴＲｎのゲート制御信号Ｎｉｎ、及びトランジスタＴＲｎのオフ期間内においてトランジスタＴＲｐのオン期間が形成されるトランジスタＴＲｐのゲート制御信号Ｐｉｎを各々形成する。 - 特許庁

The silicone rubber composition comprises a silicone rubber prepared through peroxide crosslinking or condensation crosslinking, a silicone rubber which is further subjected to addition crosslinking, a metal oxide chosen from the class consisting of magnesium oxide, aluminum oxide, tin oxide, calcium oxide, titanium oxide and barium oxide or a compound of this class which forms an oxide through heating, boric acid, zinc borate and a platinum complex having at least one unsaturated group.例文帳に追加

ペルオキシド的に架橋または縮合架橋したシリコーンゴム、更に付加架橋したシリコーンゴム、酸化マグネシウム、酸化アルミニウム、酸化スズ、酸化カルシウム、酸化チタンおよび酸化バリウムからなるクラスから選択される金属酸化物ならびに加熱によって酸化物を形成する該クラスの化合物、ホウ酸、ホウ酸亜鉛、および少なくとも１種の不飽和基を有する白金錯体からなる組成物を提供する。 - 特許庁

The smart label comprises an antenna formed so that it is wound up with a conductive thin film layered on a surface of an insulated supporting member and forms a circumference face and two side face parts, and a semiconductor chip.例文帳に追加

絶縁性支持部材の表面に積層された導電性の薄膜を捲回して円周面と両側面部分とを有するように形成されたアンテナと、アンテナの最外周に対応する前記導電性の薄膜に接続された第１の接続端子及び前記アンテナの最内周に対応する前記導電性の薄膜に接続された第２の接続端子とを有する半導体チップとを備えるスマートラベル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This separator and its manufacturing method are in relation to a separator which generates an impulse wave in water or in air by using exceedingly high energy generated by the detonation of an explosive and a fuel gas, converges the impulse wave and forms a compound of a matrix material containing a carbon material, a thermosetting resin or a thermoplastic resin by a pressure action caused by propagation of the converged impulse wave.例文帳に追加

加熱下で爆薬や燃料ガスの爆轟により発生するきわめて高いエネルギーを利用し水中或いは大気中で衝撃波を発生させ、それを収束させ、収束された衝撃波の伝播による圧力作用で炭素質材と熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂のマトリックス材の複合物を成形することを特徴とする固体高分子型燃料電池用セパレータおよびその製造方法。 - 特許庁

In this case, since a series circuit comprising a strip line and a varactor diode provided between a ground line and a base input line of a received signal amplifying transistor in the reception amplifier section 4 forms a 1/4 wavelength open stub, the excess input for a desired frequency band can be prevented by setting the series resonance frequency of the open stub equal to the desired frequency band.例文帳に追加

このとき、受信増幅部４では、受信信号増幅用トランジスタのベース入力ラインと接地ラインとの間に設けられたストリップラインと可変容量ダイオードとによる直列回路によって、１／４波長のオープンスタブが形成されているので、このオープンスタブの直列共振周波数が所望の周波数帯域となるとように設定しておくことにより、この所望周波数帯域の過大入力が防止される。 - 特許庁

The ice grain carrying part 60 is composed of a rotary valve 67 which forms a cylindrical hollow part 73 leading to a duct by a plurality of recesses 71 made at the periphery of a rotor 70 and a roughly semicircular groove 69 made at the inside periphery of the bottom of a shell 68 conforming to each other, and a blower.例文帳に追加

氷粒搬送部６０は、氷粒送出部４０から送り出された氷粒を搬送管路を経て外部に放出供給するために、ロータ７０の外周面に形成した複数の凹溝部７１、管体６８の下部内周面に形成した略半円状の溝６９が合致することで搬送管路に連通する円筒形の中空部７３を形成するロータリーバルブ６７と、送風機とにより構成する。 - 特許庁

The membrane B forms a downward projected arch and is composed to disperse the stress in the transverse direction of the membrane and store a liquid.例文帳に追加

超音波振動子と、当該振動子の振動面を満たす超音波伝播媒体（Ｌｉｑ１）と、霧化対象液体（Ｌｉｑ２）を入れるための超音波通過膜Ｂを持つ小形液体容器（２０）と、超音波をＬｉｑ１および膜Ｂを介してＬｉｑ２に導くための小形液体容器保持機構とからなり、膜Ｂは下に凸のアーチ型を成し、応力を当該膜の横方向に分散すると共に液体を溜めるように構成される。 - 特許庁

(6) A person who intends to give a notification based on the provisions of Article 3, paragraph (3) of the Order shall submit to the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business, via the Bank of Japan, a written notice prepared by using the forms respectively specified in the following items for the categories set forth in said items. In this case, the number of copies of written notice to be submitted shall be the number of said ministers having jurisdiction over the business plus three: 例文帳に追加

６　令第三条第三項の規定に基づき届出をしようとするものは、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める様式による届出書を、日本銀行を経由して財務大臣及び事業所管大臣に提出しなければならない。この場合において、提出すべき届出書の通数は、当該事業所管大臣の数に三を加えた数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-2 A person who intends to make a report based on the provisions of Article 6-3, paragraph (1) of the Order shall submit to the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business, via the Bank of Japan, a written report prepared by using the forms respectively specified in the following items for the categories set forth in said items. In this case, the number of copies of written report to be submitted shall be the number of said ministers having jurisdiction over the business plus one: 例文帳に追加

第六条の二　令第六条の三第一項の規定に基づき報告をしようとするものは、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める様式による報告書を、日本銀行を経由して財務大臣及び事業所管大臣に提出しなければならない。この場合において、提出すべき報告書の通数は、当該事業所管大臣の数に一を加えた数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Ichiro NITTA (legal expert), the part which wrote about the precedents since the time of Yoritomo and the morals of samurai society and especially most of the part which opposed to Ritsuryo law and kugeho were not included in the articles, but were only mentioned in the forms of details and exceptions, while most of the matters not related to bakufu in the articles were based on the kugeho in the early Kamakura period. 例文帳に追加

新田一郎(法学者)は頼朝以来の先例や武家社会の道理を記した部分、特に律令法・公家法と相違・対立する部分の多くは直接条文としては盛り込まれず、細目や例外事項などの形式によって触れられており、一方で条文本文に記されている幕府関係以外の事項の多くは鎌倉時代初期の公家法に依拠する部分が多いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス