「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

I have the honour to refer to the Convention between Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital Gains which was signed today(hereinafter referred to as “the Convention”) and to the Protocol also signed today which forms an integral part of the Convention, and to make, on behalf of the Government of Japan, the following proposals: 例文帳に追加

本使は、本日署名された所得及び譲渡収益に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の条約（以下「条約」という。）及び同じく本日署名され、条約の不可分の一部を成す議定書に言及するとともに、次の提案を日本国政府に代わって行う光栄を有します。 - 財務省

We call for a strong WTO result by all members to substantially increase market access in agriculture, industrial products, and services, especially for developing countries; significantly reduce trade-distorting domestic support; eliminate all forms of export subsidies in agriculture; and make significant progress on services, including financial services, as liberalization in financial sectors is linked to increased growth. 例文帳に追加

我々は、すべての加盟国に対して、全加盟国による以下のような強固なWTOの成果を要請。特に発展途上国にとっての農業、工業製品及びサービスに関する市場アクセスの大幅な増大；貿易歪曲的な国内支持の著しい減少；すべての形態の農業輸出補助金の撤廃；金融セクター自由化は成長の上昇に関連しており、金融サービスを含むサービスに関する重要な進展。 - 財務省

In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.例文帳に追加

また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省

Does the Sales Division of the specified business operator which receives requests for foreign exchange transactions from customers understand the matters to notify in an appropriate manner by methods such as by requesting customers to complete foreign remittance request forms? In addition, does the administrative division which carries out remittance work pertaining to foreign exchange transactions accurately notify the identifying matters, etc. of customers, which the Sales Division has understood, in light of the administrative procedures listed in I.2. above? 例文帳に追加

顧客から外国為替取引の依頼を受ける特定事業者の営業部門は、外国送金依頼書に記載を受ける等の方法により通知事項を適切に把握しているか。また、外国為替取引に係る送金事務を行う事務部門は、前記Ⅰ．２．に掲げる事務手順を踏まえて営業部門の把握した顧客の本人特定事項等を正確に通知しているか。 - 財務省

To provide an organic photoreceptor which forms an exact electrostatic latent image with little blur by imagewise exposure, can faithfully convert the electrostatic latent image to a visible toner image and improves the transferability of a toner, residual toner cleaning performance and scuffing resistance and to provide an image forming method using the photoreceptor, an image forming apparatus and a processing cartridge used in the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、像露光に対し、ボケが小さい正確な静電潜像を形成し、該静電潜像を忠実にトナー像として顕像化でき、且つトナーの転写性、残留トナーのクリーニング性、耐傷性を改善した有機感光体を提供することであり、該感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、及び該画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジを提供する事である。 - 特許庁

A high-voltage side detection signal OUTH being a high-potential side detection output is inputted to an OR logic circuit 20 which forms an output fixing circuit 30, and is inputted simultaneously also to a switch 21 in a detection operation control circuit 40 to be controlled into an off-state only when the detection signal OUTH becomes an activated signal.例文帳に追加

２値電源電圧検出回路において高電位側の検出出力である高電圧側検出信号ＯＵＴＨは出力固定回路３０を構成するＯＲ論理回路２０に入力されると同時に、前記高電圧側検出信号ＯＵＴＨが活性信号となるときにのみオフ状態に制御される検出動作制御回路４０におけるスイッチ２１にも入力される。 - 特許庁

In the gain characteristic forming method that forms a slope 111 to obtain desired reception power by controlling an adjustment means for reception gain control, an adjustment point coordinate 112 to form the slope 111 is optionally set, and by corresponding the gain control voltage 113 specified by the adjustment point coordinate 112 to the received power 114, the slope 111 is formed.例文帳に追加

受信利得制御のための調整手段を操作し所望の受信電力値を得るためのスロープ１１１を形成する利得特性形成方法において、スロープ１１１を形成するための調整ポイント座標１１２を任意に設定し、調整ポイント座標１１２により特定される利得制御用電圧値１１３と受信電力値１１４とを対応付けることによりスロープ１１１を形成する。 - 特許庁

The coating layers (one or more layers) contain at least one hydratable, pharmaceutically acceptable polymer which is in contact with saliva or water forms a coherent, moldable, viscous mass with a slippery surface which does not adhere to the mucous membranes of the mouth and which prevents the active substance-containing particles from leaving the mass and releasing the active substance in the mouth cavity.例文帳に追加

このコーティング層（１枚または２枚以上）は、少なくとも１種の薬理的に許容される水和性ポリマーを含有し、この水和性ポリマーは、唾液または水と接触すると、口内粘膜に接着しない、滑らかな表面を有する凝集した成形可能な粘稠な塊状物を形成し、そして塊状物からの活性成分含有粒子の漏出と口内への活性成分の放出を防止する。 - 特許庁

A first argument is associated with a reserved name and the first argument which forms a unique identifier of a specific control method is associated with the reserved name so that the name collision is avoided by acquiring the reserved name of an ACPI control method, acquiring the unique first argument and preventing the use of the same identifier for different specific control methods.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、ＡＣＰＩ制御メソッドの予約名を取得することと、一意の第１の引数を取得することと、および異なる特定の制御メソッドに対して同じ識別子の使用を防止することによって名前の衝突が回避されるように、第１の引数を予約名に関連付け、前記特定の制御メソッドの一意の識別子を形成する第１の引数を予約名に関連付けることとを含む。 - 特許庁

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1.例文帳に追加

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。 - 特許庁

In the network system including a plurality of nodes 101 and 111 with processors having different endian forms, when transmitting data is transmitted from the first node 101 to the second node 111, a node state management means 108 compares the state of the own node (first node 101) with the state of the node of the transmitting destination (second node 111) and determines a node to which endian conversion is executed.例文帳に追加

エンディアン形式が相互に異なるプロセッサを搭載した複数のノード１０１,１１１を備えたネットワークシステムにおいて、第１のノード１０１から第２のノード１１１に送信用データを送信する際に、ノード状態管理手段１０８において、自身のノード（第１のノード１０１）の状態と、送信先のノード（第２のノード１１１）の状態とを比較して、エンディアン変換を実行するノードを決定する。 - 特許庁

The analog display device for a hybrid vehicle comprising an engine and a motor as a power source in vehicle traveling comprises an analog display part 12 capable of switchingly displaying engine rotating speed and motor output; and a display control means 31 for displaying, according to switching of the power source, either the engine rotating speed or the motor output to the analog display part 12 in different display forms, respectively.例文帳に追加

エンジン及びモータを車両走行時の動力源として備えるハイブリッド車両のアナログ表示装置において、エンジン回転数及びモータ出力を切り替え表示できるアナログ表示部１２と、動力源の切り替えに応じてアナログ表示部１２へエンジン回転数またはモータ出力のどちらか一方をそれぞれ異なる表示形態で表示させる表示制御手段３１とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic tube which forms the metallic tube by continuously forming a metallic sheet consisting of a first composition component to a tubular form and continuously welding butted ends comprises forming a metallic layer consisting of a second composition component having no discontinuity in a circumference direction and a longitudinal direction directly on the surface of the metallic tube after continuous welding.例文帳に追加

第一の組成成分からなる金属板を連続的に管状成形し、付け合わせ端部を連続溶接することによって金属管を形成する金属管の製造方法において、連続溶接後に金属管の表面に直接に、円周方向及び長手方向に不連続がない前記第一の組成成分とは異なる第二の組成成分からなる金属層を溶射により形成する金属管の製造方法。 - 特許庁

The ultrasonic beam scanning which forms the radial scanning face for every frame executes the ultrasonic beam scanning in one rotating direction in one angle range 220 and the ultrasonic beam scanning in the other rotating direction in the other angle range 222 while alternatively specifying the beam direction for every one angle range 220 and other angle range which are formed by dividing the whole range 210 of the radial scanning.例文帳に追加

各フレームごとのラジアル走査面を形成する超音波ビーム走査は、ラジアル走査の全範囲２１０を分割した一方角度範囲２２０及び他方角度範囲２２２ごとに交互にビーム方位を指定しながら、一方角度範囲２２０においては一方回転方向に超音波ビーム走査を実行し、他方角度範囲２２２においては他方回転方向に超音波ビーム走査を実行して行われる。 - 特許庁

A scanning exposure type projection optical system, which forms a pattern image of a mask M on a plate by moving the mask M and a plate P relatively to the projection optical system, has at least one deflection member, and the continuation direction of the periodic waving of the reflecting surface of the deflection member is made to cross the direction orthogonal to the scanning direction of the mask and plate.例文帳に追加

マスクＭおよびプレートＰを投影光学系に対して相対的に移動させることによりマスクのパターン像をプレート上に形成する走査露光型の投影光学系において、投影光学系は、少なくとも１つの偏向部材を有し、偏向部材の反射面に存在する周期性を持つうねりの連続方向をマスクおよびプレートの走査方向と直交する方向と交差する方向とした。 - 特許庁

This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

To provide a multifunctional composite system, a composite resource management method and a program, through which assignment of resources to be used by functions can be easily managed based on the priority conformed to the functions while collectively ensuring or releasing all resources to be used by the functions by use of resources managed in resource bases by at least one resource management form of a plurality management forms.例文帳に追加

異なる複数のリソース管理形態の中の少なくとも１つのリソース管理形態によってリソース毎に管理されているリソースを利用して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合システム、複合リソース管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The webbing for seat belt is structured so that acrylic resin is attached fast to the surface of a fabric formed from multi-filament yarns of polyethylene terephthalate as synthetic fiber, in which the acrylic resin forms a facial resin layer by bridging with a cross linking agent having three to five functional radicals and also the acrylic resin and cross linking agent undergo a bridging reaction in the structure of the multi-filament yarn.例文帳に追加

合繊繊維であるポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸から構成される織物の表面にアクリル系樹脂が固着されているシートベルト用ウェビングにおいて、該アクリル系樹脂は３〜５の官能基を持つ架橋剤により架橋させろことによって表面樹脂層を形成し、かつ該アクリル系樹脂と該架橋剤はシートベルト用ウェビングのマルチフィラメント糸組織内において架橋反応されたシートベルト用ウェビングである。 - 特許庁

Each treatment liquid feeding part has an annular guide surface (50) extending to a peripheral edge near an inner peripheral edge located to face an inner peripheral edge of the desired annular area on the surface of the wafer such that the peripheral edge forms a most expanded diameter portion.例文帳に追加

基板処理装置(1)は、略水平面内で回転可能に保持された基板(A)の表面を処理する処理液を基板の表面(A1)の所望環状領域に供給するための処理液供給部(8,10,50)を有する、処理液供給部は、基板の表面の所望環状領域の内周縁と対向配置された内周縁近傍の端周縁まで且つこの端周縁が最拡径部をなすように延びる環状案内面(50)を有する。 - 特許庁

To make an image forming apparatus, which forms an image consisting of a fixed toner image on a recording medium by finally transferring and fixing the toner image on the recording medium through an image forming process including a process of imparting a charge to a charge receptor moving in a prescribed moving direction and controlling the movement of the toner by the imparted charge on the charge receptor, low in cost and small in size.例文帳に追加

所定の移動方向に移動する電荷受容体上に電荷を与えその電荷受容体上の電荷によってトナーの移動を制御するプロセスを含む画像形成プロセスを経て最終的に記録媒体上にトナー像を転写および定着することによりその記録媒体上に定着トナー像からなる画像を形成する画像形成装置に関し、低コストで小型化する。 - 特許庁

In the heat insulating container 1 storing a liquid at a maintained temperature, the internal container 10 provided in the heat insulating container 1 to store the liquid forms a liquid storing space by jointing a jointing member made of polyphthalamide containing a glass fiber, and jointing of the jointing member is performed by jointing a jointing part coated with the anti-oxidant by the non-contacting hot plate welding method.例文帳に追加

液体を保温貯留する断熱容器１であって、液体を貯留するため断熱容器１内部に設けられる内部容器１０は、ガラス繊維を含有したポリフタルアミド製の接合部材を接合することによって液体貯留空間を形成するように構成されており、その接合部材の接合は、老化防止剤の塗布された接合部を非接触熱板溶着法で接合したものである。 - 特許庁

The voltage applying circuit 44, which applies a voltage to the transfer roller 20 to transfer the toner images sticking to the surface of the photoreceptor drum 19 to paper, forms another charged area of the same polarity following the static charged area formed by the corona charger 18 by applying the same polarity voltage as applied to the discharging wire 32 of the corona discharger 18 to charge the photoreceptor drum 19.例文帳に追加

感光体ドラム１９の表面に付着したトナー像を用紙に転写する転写ローラ２０に転写電圧を印加する転写電圧印加回路４４は、感光体ドラム１９の表面を帯電するコロナ帯電器１８の放電ワイヤ３２に印加される帯電電圧と同極性の電圧を印加することで、コロナ帯電器１８による帯電領域に続いて同極性の帯電領域を形成する。 - 特許庁

A method forming an improvement body by inserting an injection pipe having from one to several places of injection ports in the ground and drawing at a predetermined speed while injecting a high-pressure of water containing a hardener liquid or a hardener from the injection ports in the predetermined direction as the ground improvement method forms the improvement body in a predetermined or an optional radiate shape.例文帳に追加

１箇所ないしは数箇所の噴射口を有する噴射管を地中に挿入し、この噴射口より硬化剤液または硬化剤を含む水の高圧ジェットを所定の方向に噴射しながら所定速度で引き抜くことにより改良体を造成する工法にあって、噴射管を引き抜くか挿入することにより改良体の形状を所定のまたは任意の放射状とした地盤改良工法とした。 - 特許庁

The recycling system which treats waste coating materials having various forms has a storage tank for storing the above waste coating materials and a thermal decomposition reforming furnace for thermally decomposing and reforming the waste coating materials supplied from the above storage tank for the waste coating materials to generate a reformed gas and can recover ash remaining thermally undecomposed in the above thermal decomposition reforming furnace.例文帳に追加

多様な形態を有する廃塗料を処理するためのリサイクルシステムであって、前記廃塗料を貯溜するための廃塗料貯槽と、前記廃塗料貯槽から供給された廃塗料を熱分解及び改質して改質ガスを発生させるための熱分解改質炉と、を有し、前記熱分解改質炉で熱分解されずに残った灰が回収可能となっている廃塗料のリサイクルシステム。 - 特許庁

In the positive radiation sensitive composition containing (a) a resin obtained by protecting each alkali-soluble group of an alkali-soluble resin with an acid releasable group and (b) an acid generating agent which generates an acid when irradiated with radiation, the acid releasable group released form the resin (a) by the acid forms an alkali-soluble group under the action of the acid.例文帳に追加

ａ）アルカリ可溶性樹脂のアルカリ可溶性基を酸脱離基で保護したものおよびｂ）放射線の照射によって酸を発生する酸発生剤を含有するポジ型感放射線性組成物において、ａ）から酸により脱離した酸脱離基が酸の作用によりアルカリ可溶性基を生成することを特徴とするポジ型感放射線性組成物、およびこれを用いたレジストパターンの製造方法。 - 特許庁

The chloride ion trap material 1a contains metal silver which forms a salt of the chloride ion which is hardly soluble in water or steam present in a pipe line or equipment by the reaction with the chloride ion and is provided in a place where water or steam is existed to be in contact with water or steam with a gasket 2 containing chloride ion in the side of water or steam from the gasket 2.例文帳に追加

塩化物イオンと反応して配管内または装置内に存在する水または水蒸気に難溶である塩化物イオンの塩を生成する金属銀を含み、水または水蒸気が存在する場所に、水または水蒸気に接触するように、塩化物イオンを含むガスケット２と共にガスケット２よりも水または水蒸気側に設けられる塩化物イオン捕捉部材１ａにより解決される。 - 特許庁

To provide an image formation device which stably forms a high-quality image by using: electrostatic charge image development toner which has both low-temperature fixability and blocking resistance, is excellent in fixation image strength and moreover is excellent in production stability to enable provision of stable quality; and an electrophotographic photoreceptor which contains a charge transport material having a particular structure.例文帳に追加

本発明の目的は、低温定着性と耐ブロッキング性を両立し、定着画像強度に優れ、さらには、生産安定性にも優れて安定した品質を提供することが可能な静電荷像現像用トナーと、特定の構造を有する電荷輸送材料を含有する電子写真感光体を使用することによって、高品質な画像を安定的に形成する画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Under No.1, Item 1, Article 2 of the Law for the Protection of Cultural Properties, 'tangible cultural properties' are defined as buildings, paintings, sculptures, crafts, calligraphy, classical books, paleography, and other cultural products with tangible forms (including land and other properties that create value by being a part of those products) that possess high historical or artistic value for Japan as well as archaeological artifacts and other historical documents with high academic values. 例文帳に追加

文化財保護法第2条第1項第1号では、建築物、絵画、彫刻、工芸、書道、典籍、古文書その他の有形の文化的所産で、日本国にとって歴史上または芸術上価値の高いもの（これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む。）並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料を、「有形文化財」と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a number of reasons for this,the most important being the early commitment of Python's creator,Guido van Rossum, to providing documentation on the language and its libraries, and the continuing involvement of the user community in providing assistance for creating and maintaining documentation.The involvement of the community takes many forms, from authoring to bug reports to just plain complaining when the documentation could be more complete or easier to use.例文帳に追加

その理由は多々ありますが、最も重要なのは、Python の作者である Guido van Rossum が、言語やそのライブラリのドキュメントの提供と、ドキュメントの作成と維持の手助けする上でのユーザコミュニティの継続的な参加に早期から関わっていたことです。 コミュニティの参加には、バグ報告の作成から、単にドキュメントをより完全で利用しやすいものにできる場合に素朴な提案をするといったことまで、いくつものやりかたがあります。 - Python

A library controller 2 collects system information as plural information for management which are classified by functional or structural parts of a library system for every functional and structural block element to compile the collected plural system information into data having integrally outputtable forms and performs the preparing and processing of a system information file such as recording these data as one system information file.例文帳に追加

ライブラリコントローラ２は、ライブラリシステムの機能または構成部分によって分類された複数の管理用情報としてのシステム情報を機能および構成ブロック要素毎に収集し、収集した複数のシステム情報を一体的に出力可能な形態のデータにまとめて、このデータを、例えば、ハードディスク内に、１つのシステム情報ファイルとして記録するようなシステム情報ファイルの作成処理を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the micrometallic structures which forms the conductive layer film on the surface of the PMMA matrix 3 formed with X-ray patterns includes an etching process of roughening the surface of the PMMA matrix 3 by a high chromium acid bath, a sensitizing process, an activating process and an electroless plating process for forming the conductive layer film.例文帳に追加

Ｘ線パターンが形成されたＰＭＭＡ母型３の表面上に導電層膜を形成し電鋳を行う微細金属構造体の製造方法において、ＰＭＭＡ母型３の表面を高クロム酸浴により粗化するエッチング工程と、センサタイジング工程と、アクチベーティング工程と、導電層膜を形成する無電解めっき工程と、を含むことを特徴とする微細金属構造体５の製造方法。 - 特許庁

The manufacture method of the microstructure, which applies a photosensitive material on a substrate having an electrode for plating, forms a linear pattern of the exposed electrode on the substrate by patterning with exposure light, fill metal on the pattern with plating, to form the microstructure, comprises forming the linear pattern so that an intersecting angle of the linear pattern may exceed 90 degrees.例文帳に追加

メッキ用電極を備えた基板上に感光性材料を設け、露光光を用いてパターニングすることで、前記メッキ用電極を前記基板上に露出させて形成された線状パターン上に、金属をメッキによって充填し、マイクロ構造体を形成するようにしたマイクロ構造体の作製方法において、前記線状パターンを形成するに際して、該線状パターンの交差する角度を９０度を超えるように構成する。 - 特許庁

When a print section 103b forms the image of image data read by an image read section 101 or image data externally received via a FAX modem 108 and a communication section 105, the image forming apparatus 10 addes the particular image information according to a predetermined particular image information addition condition to image data corresponding to the addition condition, in a form determined according to a predetermined particular image information addition condition.例文帳に追加

画像形成装置１０は、画像読み取り部１０１で読み取った画像データや、ＦＡＸモデム１０８や通信部１０５を介して外部から入力した画像データを印字部１０３ｂで画像形成する際に、予め定められた特定画像情報付加条件に従って、その付加条件に該当する画像データに対して付加条件に応じて定められた形態で特定画像情報を付加する。 - 特許庁

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants.例文帳に追加

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。 - 特許庁

The invention includes the new 3-arylpropionic acid derivatives and analogs (for example, ethyl 2-ethoxy-3-[4-(2-(4-methanesulfonyloxyphenyl)ethoxy)phenyl]propanoate), and stereo- and optical isomers and racemates thereof as well as pharmaceutically acceptable salts, solvates and crystalline forms thereof, process for their manufacture, pharmaceutical preparations containing them and the use of the compounds in clinical conditions associated with insulin resistance.例文帳に追加

新規３−アリールプロピオン酸誘導体および類似体（例えば２−エトキシ−３−[４−（２−（４−メタンスルホニルオキシフェニル）エトキシ）フェニル]プロパン酸エチル）、およびそれらの立体および光学異性体およびラセミ体、ならびに、それらの医薬として受容可能な塩、溶媒和物および結晶形、それらの製造方法、それらを含んでいる医薬製剤、およびインシュリン抵抗性に関連した臨床状態における本化合物の使用。 - 特許庁

The image forming system determines whether or not the image corresponding to a read image is recorded in a server for example, analyzes the editing area based on the substrate image of the read image whose corresponding image is determined to be recorded, forms an output image based on the analyzed editing area and the image corresponding to the recorded read image, and prints the output image to the recording media.例文帳に追加

画像形成システムは、読取画像に対応する画像が例えばサーバ等に記憶されているか否かを判定し、対応する画像が記憶されていると判定された読取画像の下地画像に基づいて編集領域を解析し、前記解析された編集領域と、前記記憶されている読取画像に対応する画像とに基づいて出力画像を生成し、出力画像を記録媒体に印刷する。 - 特許庁

The lighting system which lights a surface to be lighted by using luminous flux is provided with a light source which emits the luminous flux, a reflection type integrator which forms a plurality of secondary light sources with the luminous flux emitted from the light source, and an optical means which changes the invariant of Helmholtz-Lagrange in orthogonally crossing two directions of the luminous flux made incident to the reflection type integrator.例文帳に追加

光束を用いて被照明面を照明する照明装置であって、前記光束を射出する光源と、前記光源からの前記光束で複数の二次光源を形成する反射型インテグレーターと、前記反射型インテグレーターに入射する前記光束の直交する２方向のヘルムホルツラグランジェの不変量を異ならせる光学手段とを有することを特徴とする照明装置を提供する。 - 特許庁

The toner includes: a noncrystalline polyester resin; a crystalline polyester resin; a release agent; and a coloring agent, wherein the toner has a domain matrix structure in which the noncrystalline polyester resin is served as the matrix and the crystalline polyester resin and/or the release agent forms the domain, and wherein the domain of the crystalline polyester resin including within the release agent is present in the matrix of the noncrystalline polyester resin.例文帳に追加

少なくとも非結晶性ポリエステル樹脂、結晶性ポリエステル樹脂、離型剤及び着色剤を含有し、前記非結晶性ポリエステル樹脂をマトリクスとし、前記結晶性ポリエステル樹脂及び／又は前記離型剤がドメインを形成するドメインマトリクス構造を有するトナーにおいて、前記非結晶性ポリエステル樹脂のマトリクス中に、前記離型剤を内包する前記結晶性ポリエステル樹脂のドメインが存在する。 - 特許庁

A diffraction element 6 comprises: a filter element 4 which selects light of specified wavelengths; and a diffraction optical element 1 which is arranged such that incident light selected by the filter element 4 is made incident to the diffraction face formed of diffraction grooves 5 and forms a diffraction image different at every incident angle with respect to the incident light selected by the filter element 4, made incident to the diffraction face at the different incident angle.例文帳に追加

回折光学素子６が、特定の波長の光を選択するフィルタ素子４と、フィルタ素子４により選択された入射光が回折溝５が形成された回折面に入射するように配置され、回折面に異なる入射角度で入射するフィルタ素子４により選択された入射光に対して入射角度毎に異なる回折像を形成させる回折光学素子１とを有して構成される。 - 特許庁

The foams are obtained by foaming an unfoamed synthetic resin containing moisture absorption and release, water absorption-heat generating resin powders or moisture absorption and release, water absorption-heat generating resin fibers, and at least part of the moisture absorption and release, water absorption-heat generating resin powders is exposed to the outer part of the resin skeleton (the surface of a cell part) which forms cells.例文帳に追加

本発明に係る発泡体は、吸放湿吸水発熱性樹脂粉末または吸放湿吸水発熱性繊維を含有する未発泡合成樹脂を発泡させてなる連続気泡発泡体または半連続気泡を有する発泡体であって、前記吸放湿吸水発熱性樹脂粉末の少なくとも一部が、気泡を形成している樹脂骨格外部（気泡部表面）に露出していることを特徴とする発泡体である。 - 特許庁

The exhaust emission control device can be realized in various forms such that the cross section of each particulate collecting electrode has a circular shape and the recessed side of the circular shape is disposed toward the flow of the exhaust gas; each particulate collecting electrode has a planar shape vertical to the flow direction of the exhaust gas; or each particulate collecting electrode has a planar shape parallel with the flow direction of the exhaust gas.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は、パティキュレート捕集電極の断面が、円弧状の形状を有し、円弧状の形状の凹側が、排気ガスの流れに向けて配置され、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に垂直な平面状の形状を有し、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に平行な平面状の形状を有する等の各種態様で実施することができる。 - 特許庁

The address management device in a message media integrated environment correlates a first address (UID) intrinsic to a user, one or more second addresses (CID) set by the user in correspondence with the first address and an actual address actually used when a message is delivered, and converts the message to be delivered into forms suitable for message media of the respective correlated addresses to deliver the message individually.例文帳に追加

本発明のメッセージメディア統合環境におけるアドレス管理装置は、ユーザに固有の第１のアドレス（ＵＩＤ）と、当該第１のアドレスに対応してユーザにより設定される複数の第２のアドレス（ＣＩＤ）と、実際にメッセージ配信するときに使用される実アドレスとの関連付けを行い、配信されるメッセージを、関連付けられた各アドレスのメッセージメディアに合った形式に変換してそれぞれに配信する。 - 特許庁

A signal light 10 for making traffic control information such as passage permission or stop instruction visible for a vehicle and a passenger has a sheet-like light substrate 11 having flexibility; and a light-emitting element 21 mounted on the substrate 11 in a state enabling it to be taken up together with the substrate 11 and forms display faces 20 to be lighted respectively in each color indicating the information.例文帳に追加

車両や通行人に通行許可ないし停止指示その他の交通規制情報を視認させるための信号灯１０において、可撓性を有するシート状の灯基板１１と、該灯基板１１と一緒に巻き取り可能な状態で灯基板１１上に装着され、交通規制情報を表す各灯色にそれぞれ点灯する表示面２０を形成する発光素子２１と、を有する。 - 特許庁

The printer includes a DL forming part 304 which interprets input printing data 301 and forms a display list from the interpreted printing data, a data memory 305 for DL preservation which stores the formed DL, a DL interpreting part 306 which interprets the DL in the data memory for DL preservation, a drawing part 307 which carries out drawing by software, and a drawing part 308 which carries out drawing by hardware.例文帳に追加

入力された印刷データ３０１を解釈して、解釈された印刷データからディスプレイリストを作成するＤＬ作成部３０４と、作成したＤＬを格納するＤＬ保存用データメモリ３０５と、ＤＬ保存用データメモリ内のＤＬを解釈するＤＬ解釈部３０６と、ソフトウェアによる描画を行う描画部３０７と、ハードウェアによる描画を行う描画部３０８とを有する。 - 特許庁

A transmitter included in the radio transmitter has a modulation part which generates modulation signals from transmitted data, an antenna part which forms a plurality of beams having directivity in predetermined directions, a travel speed detection part which detects travel speed of a mobile object and a frequency shifting part which provides the modulation signals transmitted from the plurality of beams with frequency shift set based on the travel speed and the beam directions.例文帳に追加

本発明に係る無線伝送装置が含む送信装置は、送信データから変調信号を生成する変調部と、所定方向に指向性をもった複数のビームを形成するアンテナ部と、移動体の移動速度を検出する移動速度検出部と、複数のビームから送信される変調信号に移動速度とビーム方向に基づいて設定される周波数シフトを与える周波数シフト部とを備える。 - 特許庁