「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcomed the work of Senior Officials to make APEC’s sub-fora more responsive to overall APEC priorities and accountable in their operations, and encouraged Senior Officials to continue to go forward with steps including streamlining and reorganization aimed at improving APEC’s delivery of ECOTECH support to economies.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣの下部組織を全体的なＡＰＥＣの優先事項に一層対応させるとともに，その活動に説明責任をもたせるための高級実務者の作業を歓迎したほか，各エコノミーに対するＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ支援の改善を目指した合理化及び組織改編を含めた措置を引き続き推進するよう高級実務者を奨励した。 - 経済産業省

Going forward, Japan must definitely consider accepting workers in areas that have not been perceived as specialized or technical areas in the past, with the assumption that the labor force population will decline. At the same time, the positive and negative effects of accepting foreign workers into Japanese industries, as well as the lives of the Japanese people, must be steadily taken into account.例文帳に追加

従来、専門的・技術的分野と評価されていなかった分野の労働者についても、今後、労働力人口が減少すると予測されている中で、その受入れが我が国の産業及び国民生活に与える正負両面の影響を十分勘案した上で、その受入れについて着実に検討する必要がある。 - 経済産業省

In order to further promote the activities of TMOs, awareness of the revitalization of central urban areas will be raised by providing, analyzing, and exchanging information on know-how for revitalization in various areas, forward-thinking revitalization activities, etc., and holding symposiums in local and central areas throughout Japan. (continuation) (\\95 million budget)例文帳に追加

タウンマネジメント活動を一層促進するため、各地域における活性化のノウハウや先進取組事例等に関する情報提供・分析を行うとともに、全国各地域及び中央においてシンポジウムを開催し、情報交換を行うこと等により、中心市街地活性化策等についての普及啓発を図る。（継続）（予算額95百万円） - 経済産業省

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.例文帳に追加

セント・アンドリュースで提示された予定表に従って、我々は、IMF及び世界銀行の支援を受けつつ、各国・地域の政策枠組、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。 - 経済産業省

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。 - 財務省

To provide a vehicular traveling control device which predicts and detects the forward road shape in advance and controls the traveling condition of an own vehicle by detecting the traveling condition of a preceding vehicle, and prevents a driver from feeling sense of incongruity or uneasiness by realizing an adequate timing for correction of acceleration/deceleration according to the road gradient.例文帳に追加

この発明は、先行車の走行状態を検出することで、予め先方の道路形状を予測検出して、自車の走行状態を制御する車両の走行制御装置において、加減速度の道路勾配に応じた補正のタイミングを適切にすることにより、運転者に違和感又は不安感を感じさせない車両の走行制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of preventing excessive forward movement of the occupant regardless of offset degrees and excessive increase of a load applied to the occupant, properly constraining the occupant and effectively absorbing impact energy of the occupant.例文帳に追加

車両の前方からの衝突の際のオフセット度合に応じて乗員を拘束する拘束力を適切に低減させることにより、オフセット度合の大小によらず、乗員が前方へ移動し過ぎること、乗員に加わる負荷が過大になることを防止し、乗員を適切に拘束し、乗員の衝撃エネルギーを効果的に吸収することができる、車両用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

A forward bias voltage is applied between a first electrode 11 and a second electrode 16, thereby electron Cooper pairs are injected from the superconducting first electrode 13 to the quantum dot region 19 and also hole Cooper pairs are injected there from the superconducting second electrode 15, and quantum-entangled photon pairs are generated by recombination between the electron Cooper pairs and the hole Cooper pairs.例文帳に追加

第１電極１１と第２電極１６との間に順バイアス電圧を印加することによって、量子ドット領域１９に、超電導の第１電極１３から電子クーパ対が注入されるとともに超伝導の第２電極１５から正孔クーパ対が注入され、電子クーパ対と正孔クーパ対との再結合により量子もつれあい光子対が発生する。 - 特許庁

Front wheels 1L, 1R are omnidirection wheels with lateral rollers aligned around the wheels so that a plurality of lateral rollers 1a freely rotating in a lateral direction perpendicular to a vehicle linear traveling direction form an arc of a wheel outer circle by a periphery by making a diameter of one end in a forward and backward direction smaller than a diameter of the other end.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒは、車輪直進方向に対して直交する横方向へ自在に回転する複数個の横転ローラ１ａが、その前後方向の一方の端部の直径を他方の端部の直径よりも小さくして周面により車輪外周円の円弧を形成するように、車輪の周囲に配列されている横転ローラ付の全方向車輪である。 - 特許庁

An induction heating cooker body including induction heating coils is housed in a housing of a predetermined size, and an induction heating coil operation part operating in response to access or a touch of a human body and an induction heating coil display part displayed through a top plate 3 are provided above a front flange 13 extending forward from the housing and between the top plate 3 and the front flange 13.例文帳に追加

所定の大きさの筺体内に誘導加熱コイルを含む誘導加熱調理器本体が収納され、筺体から前側に延出した前側フランジ部１３の上のトッププレート３との間にトッププレート３を介した人体の近接または接触で作動する誘導加熱コイル用の操作部およびトッププレートを通して表示される誘導加熱コイル用の表示部を設ける。 - 特許庁

To improve an injection device for a syringe with needle including a housing for the syringe, a needle shroud forward/rearward movable and energized at leading end of the housing by an energizing means to cover the needle, and a syringe carrier to carry the syringe for movement to the housing in use, to prevent the needle shroud from reversion by snap engagement with part of the housing.例文帳に追加

注射器用ハウジング、前後移動可能であり付勢手段によりハウジングの先端に付勢され、針を覆う針シュラウド、およびハウジングに対する使用時の移動のために注射器を担持する注射器担体を含み、針シュラウドがハウジングの一部とスナップ式に係合することにより後方位置へ後退するのを阻止する、針を備えた注射器用注射装置の改良に関する。 - 特許庁

In a glow plug, a sheath heater 2 secured in a main metal comprises a sheath tube 11 closed on the forward end side, a heating coil 21 arranged in the sheath tube, and a control coil 23 connected in series with the heating coil 21 on the rear side thereof and controlling conduction of the heating coil 21 by increasing electric resistance upon receiving heat therefrom.例文帳に追加

グロープラグ１において、主体金具３内で固定されたシーズヒータ２は、先端側が閉じたシーズチューブ１１と、そのシーズチューブ内に配置された発熱コイル２１と、その発熱コイル２１の後方側にこれと直列接続されるとともに、該発熱コイル２１からの発熱を受けることにより電気抵抗値を増大させ、発熱コイル２１に対する通電を制御する制御コイル２３とを有する。 - 特許庁

A wiring connection structure of a PCU 700 comprises the PCU 700 mounted in an engine room 2 located on the forward side of a hybrid vehicle 1, an air cleaner 800 provided opposite to the PCU 700 on the rear side of the vehicle with respect to the PCU 700 and including resin portions deformed more easily than the electric equipment, and a cable 910 connected to the PCU 700.例文帳に追加

ＰＣＵ７００の配線接続構造は、ハイブリッド車両１の前方側に位置するエンジンルーム２内に搭載されるＰＣＵ７００と、ＰＣＵ７００に対して車両後方側にＰＣＵ７００と対向するように設けられ、電気機器よりも変形しやすい樹脂部分を含むエアクリーナ８００と、ＰＣＵ７００に接続されるケーブル９１０とを備える。 - 特許庁

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force.例文帳に追加

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。 - 特許庁

Left and right microphones 27 and 28 are disposed on a housing of the sound recorder in a shape of inverted V character in the so-called XY type, and a turning frame 26 having the left and right microphones 27 and 28 attached thereto can be inclined forward at 30° and backward at 45°, whereby a stereophonic effect is enhanced and directivities to an object of sound recording can be adjusted.例文帳に追加

音声レコーダの外筐の上部に、左右のマイクロホン２７、２８を逆Ｖ字状であって、いわゆるＸＹ型に配置し、しかも左右のマイクロホン２７、２８を取付けた回動枠２６を前方側に３０度、背面側に４５度傾けることができるようにし、これによってステレオ感を向上させ、また録音被写体に向けての指向性を合わせ込むことができるようにする。 - 特許庁

The paper conveying device has a paper end butting roller pair which is rotatable in the forward/reverse direction in a switch-back path of a paper conveying path, and also has a control means capable of performing the butting operation of a paper end to the roller pair and the switching operation of the paper conveying direction with one paper stop operation when switching-back the paper.例文帳に追加

用紙の搬送経路のスイッチバック経路内に正逆転可能な用紙端部突き当てローラ対を備える用紙搬送装置であって、用紙のスイッチバック時に、前記ローラ対への用紙端部の突き当て動作と、用紙の搬送方向の切替動作とを１回の用紙停止動作にて可能ならしめる制御手段を有することを特徴とする用紙搬送装置。 - 特許庁

The aerofoil blade 30 arranged in the axial flow turbomachine includes: a radially inner platform region 32; a radially outer tip region 34; an axially forward leading edge 35; and an axially rearward trailing edge 36 which is straight between the platform region 32 and the tip region 34 and oriented radially of the annular path.例文帳に追加

軸流ターボ機械内に配置されるエーロフォイル羽根３０が、半径方向内側のプラットフォーム領域３２と、半径方向外側の先端領域３４と、軸方向前側の前縁３５と、軸方向後側の後縁３６とを有し、後縁３６が、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間で直線状であり、環状経路の半径方向に向きを定められる。 - 特許庁

When a metal thin wire 102 secured to a both-sided tape 110 is coated with a conductive paste by means of a dispenser, the conductive paste is applied while forming a desired gap between the forward end of a dispenser nozzle in the dispenser and the both-sided tape by means of a spacer mechanism being held on the contact face with the both-sided tape through mold release abutting.例文帳に追加

両面テープ１１０に固定された金属細線１０２に導電ペーストをディスペンサー装置にて塗布する際、ディスペンサー装置のディスペンサーノズル先端と両面テープとの間に、両面テープとの接触面に離型性を有する突き当てにより保持されるスペーサ機構によって所望の隙間を形成して導電ペーストを塗布することを特徴とする光起電力素子の製造方法。 - 特許庁

On adding a force to the fully closed shield 4 in an approximately elevating direction, at least one piece of a following part 26 used as a cam and provided at the shield 4 or the fixed side base material 21 relatively follows at least one piece of a cam surface 104a provided at the fixed side base material 21 or the shield 4 to move the shield 4 approximately forward.例文帳に追加

そして、全閉状態にあるシールド４にほぼ上昇方向への力が加わったときに、シールド４または固定側基材２１に設けられている少なくとも１個のカム用ならい部２８が、固定側基材２１またはシールド４に設けられている少なくとも１個のカム面１０４ａに相対的にならうことによって、上記シールド４がほぼ前方に往動する。 - 特許庁

A beltlike film 12 has a relatively thin and long rectangular blank space 20 formed in a forward offset state at the center part of an area 19 coated with an adhesive and also has a 1st weak-adhesion or non-adhesion area 16 of very small area formed at the front end part 2a of the label 2 when cut with a cutter or knife along a cutting line 13.例文帳に追加

帯状フィルム１２には、接着剤を塗布した領域１９の中央部分において前方にオフセットした状態で比較的細長い矩形の空所２０が形成され、切断線１３に沿ってカッター又はナイフでフィルム１２を切断したときに、ラベル２の前端部２ａに僅かな面積の第１の弱接着又は非接着領域１６が形成されている。 - 特許庁

In addition, the confocal measuring system comprises composing the image acquiring device 20 by using an FT type CCD element 21, setting an imaging cycle on the basis of the scanning cycle found by a scanning trigger signal and a vertical forward time from an imaging part in the CCD element 21 to a storing part and controlling acquisition of the confocal image using the CCD element 21 by the imaging cycle.例文帳に追加

また、ＦＴ型ＣＣＤ素子２１を用いて画像取得装置２０を構成し、走査トリガ信号によって求められる走査周期、及びＣＣＤ素子２１での撮像部から蓄積部への垂直転送時間に基づいて撮像周期を設定し、該撮像周期によってＣＣＤ素子２１を用いた共焦点像の取得を制御する構成とする。 - 特許庁

The ammunition loading device 10 loading an ammunition firing device 4 with ammunition 2 by pressurized air comprises an air cylinder 20 in which the ammunition 2 is inserted on the front side and a piston 23 for pushing out the ammunition 2 forward is inserted on the rear side, and a valve unit 24 supplying the air cylinder 20 with pressurized air to advance the piston 23 and reducing pressure in the air cylinder to retreat the piston 23.例文帳に追加

弾薬発射装置４へ加圧空気により弾薬２を装填する弾薬装填装置１０であって、弾薬２が前方側に挿入され、弾薬２を前方へ押し出すピストン２３が後方側に挿入されるエアシリンダ２０と、該エアシリンダ２０に加圧空気を供給してピストン２３を前進させ、エアシリンダ内を減圧してピストン２３を後退させる弁ユニット２４と、を備える。 - 特許庁

In this equipment housing box on the back side of the table 1, an equipment housing part 10 to be loaded with or for housing equipment for a conference or wiring equipment is provided on a self-standing box body 8 arranged along the back surface of the table 1 and formed with a wiring housing space inside thereof, while projecting forward on a top plate 9 of the table 1.例文帳に追加

テーブル１の背面側に併設されるテーブル併設用機器収容ボックスにおいて、テーブル１の背面に沿って配置され、内部を配線収納空間とした自立型のボックス本体８の上部に、テーブル１の天板９上に前方に向かって突出し、かつ会議用機器または配線用機器類を載置また収容できるようにした機器等収容部１０を設ける。 - 特許庁

The fog lamp 1 comprises: the light source bulb 30 having a filament 32 as a light source for emitting light, and a secondary light source 33 formed by condensed reflection of the light from the filament 32; a reflector 11 having a reflection surface 20 for radiating the light from the light source bulb 30 forward; and a transparent cover 12 as a cover member attached in front of the reflector 11.例文帳に追加

フォグランプ１は、光を出射する光源であるフィラメント３２と、フィラメント３２からの光が反射集光されてなる二次光源３３とを有する光源バルブ３０と、光源バルブ３０からの光を前方に向けて照射する反射面２０を備えたリフレクタ１１と、リフレクタ１１の前方に取り付けられたカバー部材である透明カバー１２と、を備えている。 - 特許庁

When detecting operation is resumed after stopping the detecting operation of a forward object detecting means 1, a reliability confirming time T1 is shortened to T2 (<T1) in detecting the preceding vehicle, and when the preceding vehicle is continuously detected on an own vehicle traveling lane during the reliability confirming time T2, the preceding vehicle is recognized as a formal preceding vehicle on the own vehicle traveling lane.例文帳に追加

前方物体検出手段１の検出動作が停止された後に検出動作が再開されたときは、先行車検出の際の信頼性確認時間Ｔ１をＴ２（＜Ｔ１）に短縮し、信頼性確認時間Ｔ２の間、連続して自車走行車線上に先行車が検出された場合に、その先行車を自車走行車線上の正式な先行車として認定する。 - 特許庁

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc.例文帳に追加

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。 - 特許庁

Since the reflection part 22a of a reflector 22 reflects light emitted over a range of ≥±50° (total 100°) behind the center of a xenon tube 21, the light radiated toward the rear of the xenon tube 21 which cannot be effectively utilized in the light emitting device by the conventional technique can be effectively reflected forward, so that the emitted light quantity is made larger.例文帳に追加

反射傘２２の反射部２２ａが、キセノン管２１の中心より後方において、±５０度（トータル１００度）以上の範囲にわたって出射される光を反射するので、従来技術の発光装置において有効に活用できなかったキセノン管２１の後方に向かって照射される光を、効果的に前方に反射できるため、発光量を増大させることが出来る。 - 特許庁

The part larger in section is excavated by the parent shield machine, and when reaches a changing spot in the digging direction, it moves forward while excavating the filler filled into the propulsion port, and then a tunnel of a smaller sectional area is dug by a child shield machine in the direction nearly perpendicular to the digging direction of the parent shield machine.例文帳に追加

また、断面の大きい部分では親シールド掘進機によって掘進を行い、掘進方向の変換地点に到達したら、発進口に向かって球体の回転体を回転し、発進口に充填した充填材を掘削しつつ前進した後、親シールド掘進機の掘進方向とほぼ直角する方向に子シールド掘進機によって断面の小さいトンネルを掘進する。 - 特許庁

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring.例文帳に追加

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The print head is made smaller by press supporting the forward end part of a fulcrum retaining spring 12 for pressing the base end part 5 of a print head 1 while pivoting the fulcrum part 4 thereof between the upper surface of a frame 10 and the outer circumferential surface of a fulcrum receiver 12 by means of an outer circumferential rib 16 provided on a lever holder 15.例文帳に追加

印字ヘッド１の基端部５を押圧してその支点部４をフレーム１０の上面と支点受け１２の外周面との間に枢支させる支点押えバネ１２に対し、その先端部１２ａをレバーホルダ１５に設けた外周突縁１６により押圧支持することにより、印字ヘッドをより小型に、かつ印字時の印字レバー１のあがきをなくして印字速度をより速めるようにしたもの。 - 特許庁

The bidirectional color difference correcting method for correcting a color difference generated in bidirectional recording of the recording device having a head unit for recording images and capable of recording in both directions of a forward path and a return path of main scanning operation, includes computing a contrast ratio estimated from the density of cyanogen, magenta and yellow in bidirectional recording, and amplifying the density of three colors reaching first.例文帳に追加

画像記録を行うヘッドユニットを有し、主走査動作の往路と復路の双方向で記録が可能な記録装置の双方向記録時に発生する色差を補正するための双方向色差補正方法であって、双方向記録時におけるシアン、マゼンタ、イエローの濃度から推定される隠蔽率を算出し、先に着弾する３色の濃度を増幅することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a catheter, easily capable of performing delivery or passing a lesion even with a very narrow lesion such as a CTO lesion on the far end side of a bent vessel, restricting an X-ray impermeable marker disposed at a tip of a catheter from being caught, and reducing risk of removal of a forward end tip including a ring marker even in a case where it is caught.例文帳に追加

屈曲した血管内の遠位側にあるＣＴＯ病変のように狭窄の厳しい病変部においても容易にデリバリーや病変通過が可能であり、かつ、カテーテル先端部に配置したＸ線不透過マーカーの引っ掛かりを低減し、かつ万が一引っ掛かった場合においてもリングマーカーを含む先端チップの脱落リスクを低減するカテーテルを提供することである。 - 特許庁

A vehicular headlamp device includes: a lamp unit forming a light distribution pattern Hi for a high beam that includes an upper area above the cut-off line of a light distribution pattern Lo for a low beam and is divided into a plurality of individual patterns Hia-Hie; and a control unit controlling the formation of each of the individual patterns Hia-Hie according to the presence of the forward vehicle 400.例文帳に追加

車両用前照灯装置は、ロービーム用配光パターンＬｏのカットオフラインから上方の領域を含むとともに複数の個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅに分割されたハイビーム用配光パターンＨｉを形成可能な灯具ユニットと、前方車両４００の存在に応じて各個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅの形成を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

The supply power controller 110 includes: an input side filter circuit 111; an IGBT converter 112; a current transformer 113; a voltage measurement line 123; a power supply fluctuation detecting module feed forward circuit 114; a frequency converter circuit 115; an output side filter circuit 116; a current transformer 117; a voltage measurement line 118; and a load fluctuation detecting module feed back circuit 119.例文帳に追加

供給電力調節器１１０は、入力側フィルタ回路１１１、ＩＧＢＴ変換器１１２、カレントトランス１１３、電圧測定ライン１２３、電源変動検出手段フィードフォワード回路１１４、周波数変換回路１１５、出力側フィルタ回路１１６、カレントトランス１１７、電圧測定ライン１１８、及び負荷変動検出手段フィードバック回路１１９を備えている。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle capable of appropriately and easily absorbing a difference between characteristics of pressure sensors in terms of software and accurately obtaining actual differential pressure when an orifice is disposed in a refrigerating circuit and the differential pressure between forward and backward sides of the orifice is detected by using the two pressure sensors, and thus, capable of highly accurately estimating a flow rate of a refrigerant and the torque of a compressor.例文帳に追加

冷凍回路内にオリフィスを配置してその前後の差圧を２つの圧力センサを用いて検知するに際し、圧力センサ間の特性差をソフト的に適切にかつ容易に吸収し、実際の差圧を精度良く求めることができるようにして、高精度の冷媒流量や高精度の圧縮機トルクの推定を可能にする冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

The earthquake resistant structure 21 includes: a side panel 13 of the shelf board 10 for preventing the shelf board 10 from moving forward and backward by fixing the bent front end 13c to the supports 17; and a pair of aseismatic rails 23 which is a sandwiching member for preventing the shelf board 10 from moving right, left, upward and downward by sandwiching the shelf board 10 from the side panel 13 side.例文帳に追加

耐震構造２１は、折れ曲がった前端部１３ｃが支柱１７に固定されることで、棚板１０が前後方向に移動することを防止する棚板１０の側面パネル１３と、棚板１０を側面パネル１３側から挟み込み、棚板１０が左右上下方向に移動することを防止する挟み込み部材である１対の耐震レール２３とを具備する。 - 特許庁

To provide an electronic mail forwarding system, an electronic mail server for transmitting side portable telephone, an electronic mail server for receiving side portable telephone and a program for the potable telephone which can forward an electronic mail for the portable telephone transmitted making a former electronic mail address as a destination to a new electronic mail address even when a user of the portable telephone changes the electronic mail address by MNP (Mobile Number Portability).例文帳に追加

携帯電話のユーザが、ＭＮＰにより電子メールアドレスを変更した場合であっても、旧電子メールアドレスを宛先として送信された携帯電話用電子メールを新電子メールアドレスへ転送することが可能な、携帯電話用電子メール転送システム、送信側携帯電話用電子メールサーバ、受信側携帯電話用電子メールサーバ及び携帯電話用プログラムを提供する。 - 特許庁

A method for producing polytrimethylene terephthalate comprises an esterification process and a condensation polymerization process, wherein the condensation polymerization process is divided into processes of plural steps; in the condensation polymerization process of the final step, condensation polymerization is carried out in a polymerization apparatus having a twin-screw stirrer; and the polymerization temperature in the condensation polymerization process of a backward step is lower than that of a forward step.例文帳に追加

エステル化工程と縮重合工程とを含むポリトリメチレンテレフタレートの製造方法であって、縮重合工程が複数段の工程に分割され、最終段の縮重合工程では二軸攪拌機を有する重合器により縮重合が行われ、後段の縮重合工程における重合温度が前段の縮重合工程における重合温度未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The steam mop further comprises a handle assembly mounted to a foot assembly that has a shuttling plate slidably mounted beneath the foot assembly, wherein the shuttle plate is configured to selectively divert steam through one of a pair of steam distributors positioned at a forward and rearward portion of the foot assembly dependent on the cleaning stroke direction of the steam mop.例文帳に追加

スチームモップは、シャトルプレートがその下に摺動可能に取り付けられている足部アセンブリーに取り付けられているハンドルアセンブリーをさらに備え、シャトルプレートは、スチームモップの清掃行程方向に応じて、足部アセンブリーの前方部分及び後方部分に位置決めされる１対のスチーム分配器の一方を通してスチームの方向を選択的に転換させるように構成される。 - 特許庁

When resetting automatically the projection lens device 40 to the center position in the shift range after shift operation, a microcomputer 50 moves the projection lens device 40 in the forward direction, which is a direction from a position at the start point of time of automatic resetting toward the center position, and then moves the projection lens device 40 again in the backward direction as long as about a half of the detection width of the vertical and horizontal center sensor 64.例文帳に追加

マイコン５０は、シフト動作後に投写レンズ装置４０をシフト範囲内の中心位置に自動復帰させるときには、自動復帰の開始時点における位置から中心位置に向かう方向を往方向として、投写レンズ装置４０を該往方向に移動させた後に、上下左右中心センサ６４の検出幅の略１／２分、投写レンズ装置４０を復方向に再移動させる。 - 特許庁

The chain transmission device 100 is constituted of: a chain 110 in which many outer links and inner links with link plate teeth arranged on the forward side and the rearward side in a chain advancing direction are connected by connection pins; and a sprocket 150 consisting of a center sprocket tooth 151 engaged with the rollers of the chain 110 and side sprocket teeth 152 made of a material with little engagement resistance to the link plate teeth of the chain 110.例文帳に追加

チェーン進行方向の前方側と後方側にリンクプレート歯を配置した外リンクと内リンクとが連結ピンで多数連結されたチェーン１１０と、該チェーン１１０のローラと噛み合うセンタースプロケット歯１５１とチェーン１１０のリンクプレート歯に対して噛み合い抵抗の少ない材質からなるサイドスプロケット歯１５２とを設けたスプロケット１５０とで構成されたチェーン伝動装置１００。 - 特許庁

The inspection device 10 for the photovoltaic power generation element includes a holding table 14 for the photovoltaic power generation element 12, a power source 16 which applies a forward bias to the photovoltaic power generation element 12, a camera 18 for photographing EL of the photovoltaic power generation element 12, a filter 20 for transmitting light of prescribed wavelength, and a light source 26 for irradiating the photovoltaic power generation element 12 with light including a band of near infrared rays.例文帳に追加

太陽光発電素子の検査装置１０は、太陽光発電素子１２の保持台１４、太陽光発電素子１２に順バイアスを印加する電源１６、太陽光発電素子１２のＥＬを撮影するカメラ１８、所定の波長の光を透過させるためのフィルター２０、および太陽光発電素子１２に近赤外線の帯域を含む光を照射する光源２６を備える。 - 特許庁

A joint member 28 moves forward and backward, between an advanced position and a retracted position, accompanying the rotation of a rotary member 29 when a cover 100a is opened and closed between an open state and a half-open state, and turns at an advanced position accompanying the rotation of the rotary member 29 when the cover 100a is opened and closed between the half-open state and a closed state.例文帳に追加

ジョイント部材２８は、カバー１００ａが開状態と半開状態との間で開閉動作するときに、回動部材２９の回動に伴って前進位置と退避位置との間を進退移動し、カバー１００ａが前記半開状態と閉状態との間で開閉動作するときに、前記前進位置において回動部材２９の回動に伴って回動する。 - 特許庁

A control device of an electric vehicle stores therein an output torque T1 and a rotational angular speed ω1 of a motor generator when the battery voltage reaches the lower limit VlimL, and calculates a feed forward control torque Tff so that an integrated value of a rotational angular speed ω and an output torque T when driving the motor generator matches an integrated value of the output torque T1 and the rotational angular speed ω1 stored upon reaching the lower limit VlimL.例文帳に追加

バッテリの電圧が下限値ＶlimLに達した時点でのモータジェネレータの出力トルクＴ1と回転角速度ω1とを記憶し、モータジェネレータの駆動時に回転角速度ωと出力トルクＴとの積算値が、下限値ＶlimLに達した時点で記憶した出力トルクＴ1と回転角速度ω1との積算値と一致するようにフィードフォワード制御トルクＴffを演算する。 - 特許庁

The dust-proof net 11 for use in removing dust contained in air sucked by a cooling fan 5 is installed at a forward location of a capacitor 9 positioned at the most upstream among several heat exchangers while being spaced apart from the capacitor 9 with respect to a flow of air sucked by the cooling fan 5 where there is provided a support means for supporting the dust-proof net 11 at a member for forming an engine chamber 2.例文帳に追加

冷却ファン５によって吸い込まれる空気の流れに対して、複数の熱交換器のうちの最上流に位置するコンデンサ９の前側位置にコンデンサ９から離隔させて、冷却ファン５によって吸い込まれる空気に含まれる塵埃を除去する防塵ネット１１を配置し、この防塵ネット１１を、エンジン室２を形成する部材に支持させる支持手段を備えた。 - 特許庁