「FREELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

A wire holder 40 is hung by the second column unit 26 freely with respect to the rotation of the same while a wire 42 is extended horizontally at the lower ends of the wire holder 40 so as to be swung about the center line of the second column unit 26 or a rotary axis through arms 44 by the driving of a swinging means or the cylinder.例文帳に追加

第２の円柱部２６にはその回転に対して自在にワイヤホールダ４０が吊着され、このワイヤホールダ４０の下端部にはワイヤ４２が水平に張設されており、揺動手段としてのシリンダの駆動によりアーム４４を介して第２の円柱部２６の中心線を回転軸として揺動するようになっている。 - 特許庁

This needle thread tension adjuster for the sewing machine is provided with a thread delivery means 4 delivering the needle thread 2 to be supplied to a needle tip and a thread tension imparting means 20 clamping the needle thread 2 supplied from the thread delivery means 4 by a pair of freely attachable and detachable clamping members 23 and 24 and imparting the tension to the needle thread 2.例文帳に追加

本発明のミシンの上糸張力調整装置は、針先に供給する上糸２を繰り出す糸繰り出し手段４と、糸繰り出し手段４から供給される上糸２を接離自在な一対の挟持部材23，24により挟持して上糸２に張力を付与する糸張力付与手段20とを備える。 - 特許庁

The outer case 5 is formed by mounting a fitting part 6 which fits a nail portion 3 projected from the first case member 1 in the second case member 2 freely fitted in and removed from and, by integrating the first case member 1 with the second case member 2 fitting the nail portion 3 in the fitting part 6.例文帳に追加

第二のケース部材２に、第一のケース部材１から突設される爪部３が嵌合可能な嵌合用部品６を着脱自在に取り付け、前記爪部３を嵌合用部品６に嵌合させて第一のケース部材１と第二のケース部材２とを一体化することにより、外装ケース５を形成する。 - 特許庁

To provide a heating cooker including a console panel 5 freely projecting and sinking through an opening 1b formed in a front panel 1a of a cooker body, not increasing in height of the cooker body even if the depth of the console panel 5 is increased, and stably supporting the console panel in a projecting position.例文帳に追加

調理器本体の前面パネル１ａに開設した開口１ｂを通して出没自在な操作盤５を備える加熱調理器において、操作盤の奥行寸法を大きくしても、調理器本体の高さ寸法を大きくせずに済み、且つ、操作盤を突出位置に安定に支持できるようにする。 - 特許庁

This module type beverage glass 10A is equipped with the mutually replaceable components which is composed of a base 12, a bowl 14 and at least one stem part 13 for being used if necessary; and coupling devices 15' and 15", which make the components coupled to each other in a freely detachable manner, are provided on mutually opposed surfaces of the components.例文帳に追加

モジュール式飲料用グラス１０Ａは、ベース１２と、バウル１４と、もし必要ならばひとつ又はそれ以上のステム部分１３とから成る相互に交換可能な部品を備え、これら部品の対向し合う表面には部品間の自由に脱着可能な結合を作る連結装置１５’，１５”が設けられている。 - 特許庁

To provide a medical device capable of performing a minimally invasive surgical operation without increasing a burden on a patient, freely changing the direction of a medical instrument fixedly installed within a body to a desired direction, and also stably maintaining a fixed state such that the medical instrument does not wobble and shake throughout an operation.例文帳に追加

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、体内に固定設置された医療機器の向きを所望の方向へ自在に変更できると共に、手術を通して、終始、医療機器がぐら付いて、揺れることがなく安定して固定状態を維持することのできる医療装置を実現すること。 - 特許庁

The punch press comprises a press head unit 103 for elevating/lowering a ram, the tool changing device 8 having a pair of upper and lower turning bodies 16 which are independently freely turnable while the turning locus passes through the press head unit 103, and an unloader 102 to carry a plate Wa located below the press head unit 103 out.例文帳に追加

ラムの昇降駆動を行うプレスヘッド部１０３と、旋回軌跡が前記プレスヘッド部１０３を通り、上下一対でかつ独立して旋回自在とした旋回体１６を有する工具交換装置８と、プレスヘッド部１０３の下方に位置する板材Ｗａを搬出するアンローダ１０２とよりなる。 - 特許庁

The camera 53 is attached to the original platen 51 through a movable arm 52 to make it possible to photograph the original in other directions except for the original platen 51 and further, the camera 53 is equipped with an optical filter for photographing only light of a specific wavelength such as infrared light to be freely removable in an optical image pickup path of the camera 53.例文帳に追加

カメラ５３を、原稿台５１以外の他の方向を撮影可能とするように可動式のアーム５２を介して原稿台５１に取り付け、さらにカメラ５３に、赤外光等の特定波長の光のみを撮影可能とする光学フィルタを、該カメラ５３の撮像光路中に対して挿脱自在に設ける。 - 特許庁

Each of second form holding members 21, 22 is freely detachably fitted to the optional position of the bar-like assembly between the first form holding member 20 and a base plate 12, and each of the second form holding members 21, 22 holds the lower end of at least one of the two forms 40.例文帳に追加

第１の型枠保持部材２０とベースプレート１２との間における棒状の組合体の任意の箇所に第２の型枠保持部材２１、２２が着脱自在に設けられ、この第２の型枠保持部材２１、２２は、２つの型枠４０のうち少なくとも一方の型枠４０の下端部をそれぞれ保持する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: the toner cartridge 6 having a rotary member 64 for conveying toner; a developing section 5 used for developing a latent image formed on an image carrier 2, and having a holding part 56 by which the toner cartridge 6 is held so as to be freely detached; and a drive transmitting part 90 for transmitting rotating force to the rotary member 64 of the toner cartridge 6.例文帳に追加

トナーを搬送する回転部材６４を備えたトナーカートリッジ６と、像担持体２上に形成される潜像を現像するとともにトナーカートリッジ６が着脱自在に保持される保持部５６を備えた現像部５と、トナーカートリッジ６の回転部材６４に回転力を伝達する駆動伝達部９０とを備える。 - 特許庁

The posture changing member 30 comprises an operation link 32 freely turnably installed to a stay 31 of a bracket 23b of the front movable seedling stand 23, a support member 33 and a support metal fitting 35, and an operator changes the posture of the front movable seedling stand 23 by operating the operation link 32 extendedly installed in the rear of the machine body.例文帳に追加

姿勢変更部材３０は、前部可動苗台２３のブラケット２３ｂのステー３１に回動自在に取付けられた操作リンク３２と、支持部材３３と、支持金具３５とから構成され、作業者は機体後方に延設された操作リンク３２を操作することによって、前部可動苗台２３を姿勢変更させる。 - 特許庁

The stirring paddle 32 is prepared for stirring and carrying the toner stored in a case main body 4, the paddle 32 includes a rotating shaft 42 which is freely rotatably supported by the case main body 4, an attaching member 43 which extends in parallel to the rotating shaft 42, and also, which is supported by the rotating shaft 42, and a stirring blade 44.例文帳に追加

この撹拌パドル３２は、ケース本体４内に収容されたトナーを撹拌及び搬送するためのものであって、ケース本体４に回転自在に支持された回転軸４２と、回転軸４２に平行に延びるとともに回転軸４２に支持された取付部材４３と、撹拌羽根４４とを備えている。 - 特許庁

A plurality of hollow arms 1 are arranged around the rotary body 6 at equal intervals, the hollow arm 1 can rotate freely at 90 degrees between two stoppers 2 and 3, force for returning in the direction of stopper 2 acts on the hollow arm 1 by a spring 4, and a spherical body 5 is movably arranged in a hollow part in the hollow arm 1.例文帳に追加

回転体６の周囲に中空アーム１を複数等間隔に配置し、中空アーム１は２個のストッパー２，３の間で９０度回転自在とし、バネ４により中空アーム１にはストッパー２の方向に戻る力が働くように構成し、中空アーム１内の中空部に球体５を移動自由に配置する。 - 特許庁

This holding device with the suction cup is so formed that the tip part of a horizontal arm is upward extended to form a hook part, a locking part is projectingly provided downward in a part forward from the rear end part of the horizontal arm, and the rear end part of the horizontal arm is pivoted to the suction cup to be freely vertically turned.例文帳に追加

水平アームの先端部を上方に延長してフック部を形成し、また、水平アームの後端部より前方の部分に係止部を下方に突き出して設け、ついで、水平アームの後端部を吸盤に枢着して、水平アームを上下方向に回動自在にしたことを特徴とする吸盤付き保持具。 - 特許庁

And the plural sheets of tiles 1 can be adhered at a time and also by pushing the net 6 side of the tile unit body to an adhesive layer 4 on the wall surface and fixing, the whole of the tile unit body can be pushed to an adhesive layer 4 while individual tile 1 is freely moved in and out, and the flatness of the tile wall surface can be created.例文帳に追加

そして、複数枚のタイル１を一度に貼着することができ、また、タイル単位体のネット６側を壁面の接着層４に押付けて固定することにより、個々のタイル１を自由に出入させながら、タイル単位体全体を接着層４に押付けて、タイル壁面の平面度を出すことができる。 - 特許庁

To provide a high efficient thin slot antenna with a cavity which can be attached on a curved surface of a human body or an article, has so flexible characteristics as to be comparatively freely deformed, and has very small changes in the characteristics owing to deformation and in characteristics owing to an attached object, and to provide an RFID tag device.例文帳に追加

人体や物等の曲面に装着することができるうえ、比較的自由に変形するフレキシブルな特性を具備することができ、しかも、変形による特性変化及び装着体による特性変化が極めて小さい高効率のキャビティ付き薄型スロットアンテナ及びＲＦＩＤタグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin identifying device having an internal locking means, in which a coin identifying machine and a mounting casing part are formed to be engaged and released without providing a lock part on a front panel of the coin identifying device and capable of easily making the coin identifying machine freely attachable/detachable in the case of a work.例文帳に追加

貨幣類識別装置の正面パネルに錠部を設けずに貨幣類識別機と取付筐体部とを係止及び解除可能に形成し、作業時には容易に貨幣類識別機を着脱自在とすることが可能である内部ロック手段を備えた貨幣類識別装置を提供するものである。 - 特許庁

In the eyelash permanent waving rod, a soft steel-like wire material for keeping shapes is placed into the rod body thereof, both ends of the body are closed with a resin, or the like, for safety and the body of the eyelash permanent waving rod is made of a material that enables a change in the shape thereof freely while keeping any changed state as it is.例文帳に追加

本発明は、まつげパーマ用ロッド本体の中に形状を保持させる軟鋼状の線材を入れ、両端を樹脂等でふさいで安全にした物と、まつげパーマ用ロッド本体を、形状が自由自在に変化し、かつその状態を保持させる事の出来る素材で作ったまつげパーマ用ロッドである。 - 特許庁

The cap like member 4 has a topped cylindrical shape to cover the pump and to be engaged with the pump freely detachably, is provided with an fitting hole 15 having a plurality of radial cut lines 14 in the periphery on a top wall part 13 and is removed from the pump to be used as the hood F for the nozzle 9 inserted from and fitted to the fitting hole 15.例文帳に追加

キャップ状部材４は、ポンプを被覆して着脱可能に嵌合させた有頂筒状をなし、周縁に放射状の切れ目14を複数設けた嵌合孔15を頂壁部13に備え、ポンプより外して嵌合孔15よりノズル９を挿通嵌着させてフードＦとして装着させる如く構成した。 - 特許庁

Plural number of 2nd coating devices 12 are arranged on a movable arm 32 freely displaceable in a slit (not illustrated) formed to communicate the 1st partition plate 20 and the 1st supporting part 26 with each other and the 2nd partition plate 22 and the 2nd supporting part 28 with each other by the action of a displacement structure (not illustrated).例文帳に追加

さらに、前記第１の仕切板２０と前記第１の支持部２６及び前記第２の仕切板２２と前記第２の支持部２８とに連通して形成されるスリット（図示せず）内を変位機構（図示せず）の作用下に変位自在な可動アーム３２に第２の粉体塗装装置１２が複数個配設される。 - 特許庁

A holder 4, disposed below a separation roller 1 and freely swingable around a shaft 4a parallel to a revolving-shaft 3a of a conveyance roller 3 at a position on the downstream side of the conveyance roller in the paper feeding direction, supports a separation sheet 2 and the conveyance roller 3 in this order from the upstream side to the downstream side in the paper feeding direction.例文帳に追加

捌きローラ１の下方に配置されて用紙給紙方向における搬送コロ３の下流側の位置で搬送コロ３の回転軸３ａに平行な軸４ａを中心に揺動自在のホルダ４に、用紙給紙方向の上流側から下流側に向かって、捌きシート２及び搬送コロ３をこの順に支持させた。 - 特許庁

A front end part 24A of the impact absorbing member 24 is projected to the front of the car body by a distance L from the bumper reinforcement 20, and a space 26 in which a bumper cover 14 can freely run at the time of collision is formed between the bumper reinforcement 20 and the bumper cover 14 above the impact absorbing member 24.例文帳に追加

衝撃吸収部材２４の前端部２４Ａはバンパリインフォースメント２０より、車体前方へ距離Ｌ突出しており、衝撃吸収部材２４の上方におけるバンパリインフォースメント２０とバンパカバー１４との間には、衝突時にバンパカバー１４が空走可能な空間２６が形成されている。 - 特許庁

This sheet cutter includes: a sheet holding means for holding a sheaf of sheets in a predetermined cutting position; a cutting blade disposed in the cutting device and freely move between a refuge position away from a sheet and a cutting device; and a blade receiving member disposed opposite to the cutting blade through the sheet and having a blade receiving surface coming into contact with the cutting blade.例文帳に追加

シート束を所定の裁断位置に保持するシート保持手段と、上記裁断位置に配置されシートと距離を隔てた待避位置と切断位置との間で移動自在の裁断刃と、上記シートを介して上記裁断刃と対向配置され、上記裁断刃と接する刃受面を有する刃受け部材とを備える。 - 特許庁

A sliding hole part 72b of a gear 72, which is arranged above the liquid level and has a sliding hole part pivotally supported freely retractably, is formed by integrally molding a resin material mixed with activated carbon, to which a prescribed lubricant or lubricant oil is adsorbed, and a teeth part 72a is obtained by integrally molding a resin material excellent in wear resistance.例文帳に追加

液面レベルＬより上方に配設され回動自在に軸支される摺動孔部を有したギア７２の摺動孔部７２ｂを所定潤滑剤または潤滑油を吸着した活性炭を混合した樹脂材料から、また歯部７２ａを耐摩耗性に優れる樹脂材料から一体成形する。 - 特許庁

To provide a caster swivel control device capable of making remote operation simply at any time it is required, requiring no additional provision of any accessory component to the caster itself as fundamental which can swivel freely to assure a simple configuration, equipped with a straight running stability whether it is running forward or backward, and capable of making swivel and straight run easily.例文帳に追加

必要時に簡単に遠隔操作ができ、しかも、旋回自在な基本的なキャスター自体に付属部品を付加する必要がなく簡単な構成により、前進や後進のいずれの状態においても直進安定性を備え且つ容易に旋回や直進のできるキャスターの旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent waste toner in a waste toner recovery container 22 from overflowing through the opening 22a thereof and scattering at the replacement work of the container 22, regarding an image forming apparatus equipped with the waste toner recovery container 22 that is freely attachably/detachably loaded to the apparatus body of the image forming apparatus, configured to recover the waste toner through the opening 22a formed in the side surface thereof.例文帳に追加

画像形成装置の装置本体に対して装脱自在に設けられ、廃トナーを側方に設けた開口部２２ａより回収する廃トナー回収容器２２を備えた画像形成装置において、容器２２の交換作業時に容器内部の廃トナーが開口部から溢れて飛散することを防止する。 - 特許庁

The clothes drying apparatus includes a main body frame 10 which can be opened/closed by turning a pair of frame bodies 11 on the joint as a pivot, plural clothespin hanging members 50, one end of which is attached to the main body frame 10 to be freely swung, and plural clothespins 40 attached to the other end of the clothespin hanging members 50.例文帳に追加

本発明の物干器は、一対の枠体１１が連結部を支点に回転されることにより開閉自在に構成された本体枠１０と、一端が本体枠１０に取り付けられて揺動自在な複数のピンチ吊持部材５０と、複数のピンチ吊持部材５０の他端に取り付けられる複数のピンチ４０とを備える。 - 特許庁

An actuator 91 allowing the stepless regulation of a stroke is installed between a link structure 84 for supporting the mowing implement 14 for mowing at the lower part of a traveling machine body 6 so as to be freely lifted and lowered, and a machine frame 6a side, so that the stepless lifting and lowering of the mowing implement 14 may be carried out by driving the actuator 91.例文帳に追加

走行機体６の下方に草刈り用の刈取り装置１４を上下昇降自在に支持するリンク機構８４と機体フレーム６ａ側との間にストロークを無段階調整できるアクチュエータ９１を介設し、該アクチュエータ９１の駆動により刈取り装置１４を無段階に昇降せしめた。 - 特許庁

The medium storing case C is equipped with not only a base 1 and a pocket forming member 2 but also insertion auxiliary parts 411a, 412a and 421a which can freely bring the base 1 and the pocket forming member 2 into contact with each other or separate them from each other at the opening end of the pocket 4 under a developed state (Q).例文帳に追加

本実施形態に係るメディア収納ケースＣは、上述したベース１とポケット形成部材２とに加え、展開状態（Ｑ）としたポケット４の開口端においてベース１とポケット形成部材２とを自由に接離させ得る後述する挿入補助部４１１ａ、４１２ａ並びに４２１ａとを具備している。 - 特許庁

This portable telephone is provided with an antenna receiving device 213 arranged on the side of a second case body 2 and an antenna 3 held by the antenna receiving device 213 to be freely movable in a direction crossing the extended line of the axial direction of a hinge 8, and the thickness of the antenna 3 is set not less than the thickness of the second case body 2.例文帳に追加

第２の筐体２の横に並設されたアンテナ受け装置２１３と、ヒンジ８の軸方向の延長線と交差する方向に移動自在となるようにアンテナ受け装置２１３に保持されたアンテナ３を備え、アンテナ３の厚さは第２の筐体２の厚さ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The pivoting member 4d is formed of a large diameter part 4d_1 falling-stopped on the upper surface of the connection part 4a and a shaft center part 4d_2 inserted inside the connection part 4a for freely turnably pivoting the interpolation member 4c and supports the interpolation member 4c so as not to shift an axis accompanying the turning operation of the temple 5.例文帳に追加

軸支部材４ｄは、連結部４ａの上面に抜け止めされる大径部４ｄ_１ と、連結部４ａ内に挿着されて前記内挿部材４ｃを回動自在に軸支する軸心部４ｄ_２ とから形成されており、テンプル５の回動操作に連れて内挿部材４ｃが軸ズレしないように支持する。 - 特許庁

To an azimuth unit 10 comprising N pieces of ports to each of which another azimuth unit 10 is freely removably connected, N or less pieces of azimuth units 10 selected from among N+1 or more pieces of azimuth units 10 are connected, so that an optical hub node device includes N+1 or more pieces of azimuth units 10.例文帳に追加

他の方路ユニット１０が着脱自在に接続されるポートをＮ個備えた方路ユニット１０に対し、Ｎ＋１個以上の方路ユニット１０の中から選択されるＮ個以下の方路ユニット１０を接続することにより、光ハブノード装置を、Ｎ＋１個以上の方路ユニット１０を備えたものとすることができる。 - 特許庁

The projector 10 is configured so that it is divided into a projection section 2 including a projection optical system (projection lens 121) and a control section 1 including an operating member 103, both are supported by a freely rotatable hinge portion 3 and an optical image is projected on a plane perpendicular to a rotating shaft by the hinge portion 3 from the projection section 2.例文帳に追加

プロジェクタ１０は、投影光学系（投影レンズ１２１）を含む投射部２と操作部材１０３を含む制御部１とに分離され、両者は回動自在なヒンジ部３で支持され、ヒンジ部３による回転軸と垂直な平面に投射部２から光学像が投影されるように構成される。 - 特許庁

The cleaning apparatus for imaging device 10 includes; an air guide tube 13 wherein a mount 14 is freely slidably inserted, and also, which regulates an air path; an air spraying part 11 arranged at the leading end of the air guide tube 13; and an air supply mechanism 15 connected to the base end of the air guide tube 13 through a tube 16.例文帳に追加

撮像素子用清掃装置１０は、マウント１４を摺動自在に挿通すると共に空気通路を規定する空気案内管１３と、空気案内管１３の先端に設けられた空気吹き付け部１１と、空気案内管１３の基端にチューブ１６を介して接続された給気機構１５とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of deriving a preview related to a display result of a variable display game by performing a game reflecting the intention of a player, when a player does not desire the preview, allowing the player to freely select a situation of deriving no preview, and improving the taste of the whole game.例文帳に追加

遊技者自らの意思を反映できる遊技を行うことで、可変表示遊技の表示結果に関する予告を導出可能であり、しかも予告を遊技者が希望しない場合は、予告を導出しない状況も自由に選択できることが可能であり、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In order to achieve this purpose, the conventional fixed wings, backbones and rear braces are eliminated and in turn, a material, such as a leaf spring, having elasticity is adopted for the backbone section and a main wing trailing edge material provided with a trailing edge height adjusting thread capable of freely setting the trailing edge height of the wings is connected to the rear end of this spring.例文帳に追加

その目的を達するに、従来の固定翼や背骨、及び後支柱を排し、替わりに背骨部に板バネ等弾力のある素材を採用し、そのバネの後端には自由に翼の後縁高を設定できる後縁高調節糸を設けた主翼後縁材を接続することをもってする。 - 特許庁

This feeder for the aquarium fishes, comprising a float in which a feeding opening exposed on the surface of water is disposed, and a feed receiver hung on the lower side of the float at such a space that the fishes freely go in or out and used for catching the feeds dropped from the float, is characterized by forming a plurality of feeding holes in the feed receiver.例文帳に追加

水面上に顕出する給餌用開口部が設けられた浮遊体と、魚が自由に出入りできる程度の間隔を開けて前記浮遊体の下側に吊設され、前記浮遊体から落下する餌を捕捉する餌受体とから構成されており、前記餌受体には複数の給餌孔が穿設された構成とする。 - 特許庁

Therefore, we have considered how to allow the private sector to engage in economic activities more freely while curbing administrative costs, and concluded that we need many more financial experts, thus presenting this proposal. 例文帳に追加

したがって、我々は行政のコストを肥大化させずにルールとプリンシプルに基づいて民間がより自由な経済活動ができるようにするにはどうしたらよいか、ということを考えた結果、やはり金融の専門人材が圧倒的に不足しているのではないか、と考えてこのような提案をしたところでございます。 - 金融庁

To confirm the collected situation of a database freely anytime and also confirm uncollected distribution destination immediately by storing and managing the distributed situation and collected situation thereof, and to prevent effectively the database from being unauthorizedly distributed or used by taking appropriate countermeasures in accordance with the confirmation.例文帳に追加

データベースの配布状況と共に、その回収状況を記憶管理することで、回収状況をいつでも自由に確認することができると共に、未回収配布先を即座に確認することができ、その確認に応じて適切な対応策を講じることにより、データベースの不正流出や不正利用を効果的に防止する。 - 特許庁

In practice, senior management of firms visit middle and high school to talk to the students and also to take the opportunity to talk freely with teachers. Last year, 150 senior managers visited schools and this year the number will be more than 200.例文帳に追加

具体的には、企業のトップが中学、高校に出かけて、授業を受け持つ、それを通じて学校の先生との懇談の機会を増やす、ということで昨年は約 150名の経営トップが中学、高校に出かけましたけれども今年は 200 人以上の経営者が学校で実際に授業を受け持つということを目標としています。 - 厚生労働省

Its folklore has been handed down in many regions, but among the more rare are 'Kujin (flying god),' which wears white clothing like a Yamabushi monk and flies freely in the sky, as described in Kishu; and 'Suneka' in southern Iwate Prefecture, 'Nagomi' or 'Nagomitakuri' in northern Iwate Prefecture, which appears in order to rip a spot that is believed to appear on a lazy person's shin on the fifteenth day of the new year. 例文帳に追加

またその伝承も各地に伝わっており、変わったものとして、紀州に伝わる、山伏に似た白衣を着、自由自在に空を飛ぶ「空神」、岩手県南部では「スネカ」、北部では「ナゴミ」「ナゴミタクリ」という、小正月に怠け者のすねにできるという火まだらをはぎとりに現われる天狗などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication game system utilizing an image generating device capable of automatically preparing a Web file including an image generated by the image generating device by making an instruction from an optional terminal device through the Internet and also freely editing the prepared self-Web file from the optional terminal device through the Internet.例文帳に追加

画像生成装置によって生成された画像を含むウエブファイルを、インターネットを介して任意の端末装置から指示することにより自動的に作成でき、かつ、作成された自己のウエブファイルをインターネットを介して任意の端末装置から自在に編集できる画像生成装置を利用した通信遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discrimination tool for discriminating a visitor who dues not need to be taken care of, in a merchandise shop by which the visitor can enter in the shop without reserve, the visitor for oneself can freely see a commodity among many commodities without minding store clerks and the store clerk can efficiently deal with the customer.例文帳に追加

お客が気兼ねすることなく店に入ることができ、多くの商品の中からお客自身が商品を店員を気にすることなく自由に見ることができるとともに、店員がお客と効率よく対応できる商品販売店内において応対を要しないお客を識別する識別具の提供。 - 特許庁

In this way, the electronic ticket 1 is provided with not only a function as a ticket but also a function as a camera, so that user can freely take a picture in the facility, while the facility manager can create an income source based on electronic distribution of the photographed image by the Internet and the like.例文帳に追加

このように電子チケット１にチケットとしての機能だけでなく、カメラとしての機能を持たせたので、ユーザ側においては、施設の中で自由に撮影することができ、また、施設運営者側においても、撮影画像をインターネットを利用して電子的に配信する等の新たな収入源になりうる。 - 特許庁

To relieve the terror of the users and to prevent the occurrence of contingency by providing a safety guard freely projected and recessed on the downward front on a tread of an escalator elevated at a sharp angle, which is to be a large installation angle to make the moving speed of the accelerated and decelerated escalator higher.例文帳に追加

増減速可能なエスカレ−タ−の移動速度をより高速にするためには設置角度を大きくする事が必要である、この急角度で昇降するエスカレ−タ−踏板上の谷側前面に出没自在なセフティガ−ドを設けて、利用者の恐怖心を取り除くと共に不測の事態が発生するのを防止する。 - 特許庁