「Forging」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sprinkler apparatus which is provided with a water supply path, a sprinkler head at the extreme end of the water supply path and a control means for controlling the delivery of water from the sprinkler head, the water supply path or the sprinkler head employs a brass-oriented member molded by forging thereby achieving a higher dimensional accuracy.例文帳に追加

給水路と、この給水路末端のスプリンクラーヘッドと、このスプリンクラーヘッドからの吐水を制御する制御手段とを備えたスプリンクラー装置において、給水路又はスプリンクラーヘッドに、鍛造により成形した黄銅性部材を用いることにより、寸法精度が良くなる。 - 特許庁

To provide a member connection method which does not require a work for removing flushes or the like which are produced in the shaft parts of a second member when the shaft part of the second member which is formed by casting or forging using molds is inserted into and connected with a cylindrical tube part formed on a first member.例文帳に追加

第1の部材に形成された円筒状の筒部内に、型を用いた鋳造または鍛造により成型された第２部材の軸部を挿入して接続する際に、第２部材の軸部に生じたばりなどを除去する作業を必要としない部材接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a hard carbide layer capable of sufficiently assuring the thickness of the hard carbide layer and making its hardness higher and durability better without previously excessively increasing the amount of carbon in the raw materials of respective component members in order to prevent the occurrence of cracking at the time of forging, and the formation method.例文帳に追加

鍛造時の割れの発生を防止すべく、各構成部材の素材中の炭素量を予め過度に高めることなく、硬質炭化物層の厚みを十分に確保し、硬度を高めて耐久性を向上できる、硬質炭化物層の形成方法、並びにこの形成方法を提供する。 - 特許庁

A straight gear and a helical gear are simultaneously formed in a ring-shaped stock 4 by the cold-blocking forging and cold-press separation by using a pair of dies of an upper die 10 having a cavity 10A for the straight gear and a lower die 20 having a cavity 20A for the helical gear.例文帳に追加

ストレートギヤ用キャビティ１０Ａが形成された上型１０およびヘリカルギヤ用キャビティ２０Ａが形成された下型２０の一対の金型を用いて、冷間閉塞鍛造および冷間加圧分流により、リング状素材４にストレートギヤおよびヘリカルギヤを同時に成形した。 - 特許庁

To provide a forging method with a punch stroke length, in which working is done with a die of good shaft reduction capability, capable of preventing a forming defect of jamming, etc. suitable for an arbitrary working condition and in a non-steady deformation region, so as to obtain good shaft reduction without generating jamming.例文帳に追加

押し詰まりなどの成形不良を防止でき任意の加工条件に適する軸絞り性の良い金型および非定常変形領域で加工を行い押し詰まりが発生しない良好な軸絞り性が得られるパンチのストローク長さで鍛造する方法を提供する。 - 特許庁

Since the projection 10 for mounting realizes mounting of a single swash plate type compressor to various vehicle, it is unnecessary to manufacture various molding for forging respective compressor housings 26 corresponding to various vehicles where the swash plate type compressor is assembled.例文帳に追加

取付用突起10は、単一の斜板型コンプレッサーの種々の車両における取付を実現し、それにより、斜板型コンプレッサーが組込まれることになる種々の車両のそれぞれのためのコンプレッサー・ハウジング26を鋳造するために、種々の型を製作する必要性を無くす。 - 特許庁

To provide a method for forming a forged product, which method does not produce an underfill on a precise formed portion on the outer periphery of the forged product, and can reduce the load for a forging apparatus, and further can omit a deburring process for the outer periphery of the forged product, and further to provide an apparatus for forming the forged product.例文帳に追加

鍛造製品の外周に成形される精密鍛造部に対し欠肉がなく、しかも、鍛造装置の荷重を低減し、更に、鍛造製品の外周のバリ取り工程を省略した鍛造製品の成形方法及びその成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the forging apparatus including dies 11, 21 having a heating means and die bases 15, 25 which fix these dies and have a cooling means mounted to the machine body, heat insulation materials 18, 28 of compression strength of ≥400 N/mm2 are interposed between the dies 11, 21 and the die bases 15, 25.例文帳に追加

加熱手段を有する金型１１，２１と、この金型を固定すると共に機体に取り付けられ冷却手段を有するダイベース１５，２５を含む鍛造装置であって、金型１１，２１とダイベース１５，２５間に圧縮強さが４００Ｎ／ｍｍ^2 以上の断熱材１８，２８を介装する。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost.例文帳に追加

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

A round bar of carbon steel for a mechanical structure is cut in a specified length to cut out a metallic stock (S1) and after being squeezed in the axial direction through the hot forging into a disk shape (S2), an intermediate product of a shape similar to that of an intended flywheel is hot-forged (S3).例文帳に追加

機械構造用炭素鋼の丸棒状の鋼材を所定長さで切断して金属粗材を切り出し（Ｓ１）、熱間鍛造で軸方向に押し潰して円板状とした（Ｓ２）後、目的とするフライホイールに類似する形状の中間品を熱間鍛造成形する（Ｓ３）。 - 特許庁

Metal with work hardening properties are deformed compressedly, reduced gradually to a predetermined thickness and given a large amount of strain by each operation of a plurality of working stages in a combined line of forging and rolling.例文帳に追加

加工硬化能を有する金属材料を、鍛造及び圧延ラインを組合せた複数の加工段の各工程においてそれぞれ金属材料に圧縮変形を加えて、順次所定の板厚材に加工し、鍛造・圧延加工の併用によって金属材料に大ひずみを導入する。 - 特許庁

To provide a two-stage helical gear that maintains strength in a gear by eliminating a machining process to leave a fiber composition called a metal flow inside a tooth profile by forge forming and improves production efficiency by simplifying the manufacturing process to substantially only a cold forging process.例文帳に追加

機械加工を省くことにより鍛造成形によるメタルフローと称する繊維組織を歯形内に残して歯車の強度を保持するとともに、実質的に冷間鍛造工程のみによる製造工程の簡素化を図って生産効率を高めた二段ヘリカル歯車を提供することにある。 - 特許庁

In this gear forming device 1, by inserting the tip of an inner circumferential punch 4 into a die forming hole 21 more deeply than the tip of an outer circumferential punch 3 and inserting the tip of an inner circumferential sleeve 6 into the die forming hole 21 more deeply than the tip of an outer circumferential sleeve 5, a forging space 11 is formed.例文帳に追加

歯車成形装置１においては、内周パンチ４の先端を外周パンチ３の先端よりも深くダイス成形穴２１内に挿入し、かつ内周スリーブ６の先端を外周スリーブ５の先端よりも深くダイス成形穴２１内に挿入して、鍛造空間１１を形成する。 - 特許庁

When the reduction of a forming blank 4 is carried out and an elongation amount L1 of the forming blank 4 after the reduction is large and the elongation amount L1 is out of a halfway specified range, the anvil 3 is rotated and the reduction by the anvil 3 is started, and reduction by the rotation of the anvil 3 is continued until the completion of upset forging.例文帳に追加

成形素材４を圧下し、圧下後の成形素材４の伸び量Ｌ１が大きく、その伸び量Ｌ１が中途規定範囲外であるときは、金敷３を回転させて金敷３による圧下を開始し、アプセット鍛造終了まで金敷３の回転による圧下を続ける。 - 特許庁

In this way, the hydraulic cylinder 9 receiving the driving reaction force of a die in the same way as a rigid part until this time, is shortened and the connecting part between the tie rod 8 and the bed 7 can mechanically be cut off from a load transmission system of a driving force generating means 4 in multi-stage horizontal forging machine 1.例文帳に追加

すると、それまで剛体部品と同様に金型の駆動反力を受け止めていた油圧シリンダ９は短縮し、タイロッド８とベッド７との連結部を、多段横型鍛造機１の、推力発生手段４の荷重伝達系統から、機械的に切り離すことができる。 - 特許庁

In the head forging stage, the head working is performed using a holding die of fixing the wire and a punch of forming the head part of the screw; wherein, the holding die and punch are heated, and further, at least the holding die is heated to 140 to 250°C, so that the wire is heated to 140 to <250°C.例文帳に追加

ヘッド鍛造工程においてヘッド加工は、上記ワイヤを固定する保持ダイス、及びねじのヘッド部を成形するパンチを用いて行い、前記保持ダイス及びパンチを加熱すると共に、少なくとも保持ダイスを140℃以上250℃以下に加熱することで上記ワイヤを140℃以上250℃未満に加熱する。 - 特許庁

After introducing a strain by applying one series of hot forging to at least any one-direction in three directions mutually crossing at the right angle to an ingot 10 of the cold tool steel containing 7-13 mass% Cr, a soaking is applied at the temperature condition of 1,100-1,200°C for 6hr or more.例文帳に追加

Crを質量％で７〜１３％含有する冷間工具鋼のインゴット１０に対して直交する３方向のうちの少なくとも何れか１方向に一連の熱間鍛造を施し歪みを導入した上で、１１００〜１２００℃の温度条件で６時間以上かけてソーキングを行う。 - 特許庁

When, with niobium-containing low alloy heat resistant steel containing 0.01 to 0.10% Nb as an object, at least a part of crystallized NbC is made to form a solid solution in a matrix by soaking, and next and forging and required mechanical working are performed, ≥60% of the crystallized NbC is allowed to form the solid solution.例文帳に追加

Ｎｂ：０．０１〜０．１０％を含有するニオブ含有低合金耐熱鋼を対象に、晶出したＮｂＣの少なくとも一部をソーキングによりマトリクス中に固溶させ、ついで鍛造および必要な機械加工を施すとき、晶出したＮｂＣの６０％以上を固溶させる。 - 特許庁

The oblique-bottomed cylindrical member (1) having a bottom part (3) slanted toward one end of a cylindrical part (2) is manufactured by a preliminarily molding process for molding a premolding (10) having an oblique face (11) by upsetting, and an aimed molding process for forging the premolding (10) to mold the oblique-bottomed cylindrical member (1).例文帳に追加

筒状部(2)の一端に傾斜する底部(3)を有する斜め有底筒状部材(1)を、据え込み加工により傾斜面(11)を有する予備成形品(10)を成形する予備成形工程と、前記予備成形品(10)を鍛造して斜め有底筒状部材(1)を成形する本成形工程とにより製造する。 - 特許庁

To provide a forgeable austenitic stainless steel alloy and forging process capable of producing forged components that exhibit mechanical and environmental properties and metallurgical stability suitable for use in thermally and chemically hostile environments, such as the environment of a component of a gas turbine engine shroud assembly.例文帳に追加

熱的及び化学的に厳しい環境、例えばガスタービンエンジン・シュラウドアセンブリの部品の環境での使用に適した機械特性、環境特性及び金属学的安定性を示す鍛造部品を製造可能な可鍛性オーステナイト系ステンレス鋼合金とその鍛造法を提供する。 - 特許庁

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.例文帳に追加

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省

Representative Japanese swords of this period are; 'Doji giri (killing ogre)' sword by which MINAMOTO no Yorimitsu cut Shuten-doji (Drunk Ogre) on Oe Mountain (made by Yasutsuna in Hoki Province, National Treasure); 'Kogitsunemaru (small fox)' sword which has a legend that a fox helped with the forging (made by Munechika SANJO in Yamashiro Province, lost during the Second World War). 例文帳に追加

源頼光が大江山の酒呑童子を斬ったとされる「童子切」（伯耆国の安綱作、国宝）やキツネに合鎚を打たせたという伝説のある「小狐丸」（山城国の三条宗近作、第二次大戦時に焼失）などがこの時期を代表する日本刀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cross section shape is extruded from a metal stock 31a by forging, next, the crisscross worked part (key fourth worked part 31g) is pressed in the direction crossing obliquely to the crisscross shape to be bent to a cross section of a H shape, the H shaped key as the H shaped member is manufactured.例文帳に追加

金属素材３１ａから鍛造により断面十字状に押出し、その後にその十字加工品（キー４次加工品３１ｇ）を十字形状と斜めに交差する方向に圧して断面Ｈ形に曲げ加工することにより、Ｈ形部材でもあるＨ形キーを製造するようにした。 - 特許庁

In the composition 21, a composition blank is formed by a press (forging) method, the leg part 23 is grasped by a chuck after anticorrosion plating, the head part 22 is subjected to decorative cutting such as diamond cutting, by cutting work, and the leg part 23 is fixed thereafter onto a plating suspension jig to form decorative plating.例文帳に追加

この植字２１はプレス（鍛造）方法で植字ブランクを形成し、防蝕メッキを施した後に足部２３をチャックで掴持して頭部２２を切削加工でダイヤカットなどの装飾カットを行い、その後に、足部２３をメッキ引掛け治具に固定して装飾メッキを施して形成する。 - 特許庁

In the coarse tooth form part 5 of a rough forged member 1 to be formed in a hot forging process, the tip diameter h1 and the tooth thickness h2 of the tooth form are set at a value smaller than in the final product dimension, while the tooth depth h3 is set at a value larger than that.例文帳に追加

先ず、熱間鍛造工程で成形される荒鍛造部材１の粗歯形部５において、その歯形の歯先円径ｈ１及び歯厚ｈ２を最終製品寸法より小さな値に設定すると共に、その歯高さｈ３を最終製品寸法より大きな値に設定する。 - 特許庁

In the hose metal fittings 10, a pre-worked hole 12Bc for forming the nipple hole 24a and a neck inner passage 42 is formed to have a larger diameter than the nipple hole 24a, and contracted by forging to form the nipple hole 24a.例文帳に追加

ホース金具１０は、棒状素材１２Ａの一端部から棒状素材１２Ａの軸心に沿って、ニップル孔２４ａおよび首内通路４２を形成するための予備加工孔１２Ｂｃをニップル孔２４ａより大径に形成し、これを鍛造で縮径することによりニップル孔２４ａを形成する。 - 特許庁

In the method for heating a die for the warm or hot forging, the method for heating the die is characterized in that a heater constituted of a plurality of ceramic insulators including a flexible heating element as a heater wire for heating in the periphery of the die has been used.例文帳に追加

温間あるいは熱間鍛造用金型の金型加熱方法において、前記金型の外周部に、加熱用ヒータ線として、柔軟性のあるニクロム線内在させた複数のセラミック製碍子を組み合わせた構造のヒータを用いたことを特徴とする金型加熱方法とする。 - 特許庁

To obtain a lubricant exhibiting excellent waste water treatment properties by a flocculation sedimentation treatment, hardly causing environmental pollution, having excellent lubricating characteristics and low foaming, and exceedingly suitable as a water-soluble cutting oil, grinding oil, press oil, forging oil, rolling oil, drawing oil, polishing liquid or a water/glycol-based hydraulic oil.例文帳に追加

凝集沈殿処理による廃水処理性が良好であり、環境汚染が少なく、かつ潤滑特性が優れ、低泡性を有する水溶性の切削油、研削油、プレス油、鍛造油、圧延油、引き抜き油、研磨液及び水・グリコール系作動油として極めて好適な潤滑剤を提供する。 - 特許庁

The production method comprises: a head forging stage where wire made of a magnesium based alloy obtained by drawing is subjected to warm head working of forming the head part of a screw to produce a screw blank; and a rolling stage where the screw blank is subjected to warm rolling of forming a thread to produce a screw.例文帳に追加

引抜加工により得られたマグネシウム基合金からなるワイヤにねじのヘッド部を成形するヘッド加工を温間にて行って、ねじブランクを製造するヘッド鍛造工程と、前記ねじブランクにねじ山を成形する転造加工を温間にて行って、ねじを製造する転造工程とを具える。 - 特許庁

To provide a designing system and an apparatus for a process of cogging, wherein working conditions such as press-down rate and targeted shape, can be decided with a simple calculation, in spite of the experience difference between press-operators, in the cogging process for forming into a shaft material such as round bar, from a blank with a free-forging.例文帳に追加

素材から自由鍛造により丸棒などの軸材に成形する鍛伸加工工程で、プレス操作者の経験差にかかわらず簡単な計算により圧下量、目標形状などの加工条件を決定できる鍛伸加工の工程設計システムと装置を提供することである。 - 特許庁

(1) A steel ingot or cast slab produced by melting the steel is rough-rolled, and the produced steel material is finish-rolled at ≥1100°C after holding the steel material at >1200°C for 30 min, and then cooled to 500°C after rolling at a rate of ≥25°C/min to produce a base material for forging.例文帳に追加

（１）溶製し、製造した鋼塊又は鋳片を粗圧延し製造した鋼材を、１２００℃以上の温度にて３０分以上加熱保持した後、１１００℃以上の温度で仕上圧延し、圧延後５００℃までの温度範囲を２５℃／分以上の速度で冷却して鍛造用母材を製造する。 - 特許庁

When the die 10 for forging is used, the release material, lubricant or the like pass through the pores of the third layer 20 having a relative density higher than that of the second layer 18 and also set to the value equal to or lower than that of the first layer 16, and is exuded to the surface of the third layer 20.例文帳に追加

この離型材や潤滑材等は、鍛造用金型１０が使用される際、相対密度が第２層１８に比して大きく、且つ第１層１６の相対密度以下に設定された第３層２０の気孔を経由して該第３層２０の表面に滲出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing outer and inner rings by which the outer and inner rings can be manufactured out of the same round bar, the manufacturing time can be shortened by simultaneously forming works for cutting and grinding the outer and inner rings out of a single disk-like bulk by cold forging, and the yield of the material is improved.例文帳に追加

同一の丸棒材から外輪と内輪を製作でき、また、外輪と内輪の切削・研磨加工用のワークを１つの円板状バルクから冷間鍛造によって同時に形成することにより、加工時間の短縮を図るとともに、材料歩留まりを向上せしめる。 - 特許庁

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies.例文帳に追加

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。 - 経済産業省

To provide a body frame of a two-wheeler for easily securing rigidity of a welded forging and/or a joint spot between a casting part and a pipe member and securing rigidity of the body frame around a head pipe while largely securing a space in the body frame.例文帳に追加

溶接した鍛造品及び／又は鋳造品とパイプ部材との接合箇所の剛性を容易に確保することができる二輪車の車体フレーム、加えて、車体フレーム内のスペースを大きく確保しつつ、ヘッドパイプ周辺での車体フレームの剛性を確保することのできる二輪車の車体フレームの提供。 - 特許庁

To provide a forging device by which a spline tooth with a chamfer of reversed taper shape is forged, a gear member after forming is taken out outside in the radial direction while knocking out the gear member upward as well as ascending a segment die, the gear member is ejected upward and is transferred by a transfer.例文帳に追加

逆テーパ状のチャンファー付きスプライン歯を鍛造成形でき、成形後の歯車部材を上方へノックアウトするのと並行してセグメントダイを上昇させつつ径方向外側へ離脱させるようにして、成形後の歯車部材を上方へエジェクトして、トランスファで移送可能な鍛造成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide an origin checking device capable of setting the position of the origin in a moving mechanism of a transfer device of a forging press as the absolute reference position, and checking, on the basis of the absolute reference position, whether the position of the origin is maintained at the normal position in comparison with each reference position specifying the position corresponding to the moving distance in advance.例文帳に追加

鍛造プレスのトランスファ装置の移動機構における原点位置を絶対基準位置として設定し、これに基づいて予め移動距離に対応する位置を定めたそれぞれの基準位置との比較により原点位置が正常位置に保たれているかを確認できる原点確認装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem that when a hydraulic press is used for working such as cold forging, an electrohydraulic pump with extremely large output capacity provided with a high pressure force for obtaining large working force, and a large flow rate for quickly moving a moving part including a mold becomes necessary, bringing about facilities large in scale, high in manufacturing costs, and low in energy efficiency.例文帳に追加

冷間鍛造等の加工に油圧プレスを使用すると、大きな加工力を得るための高圧力と、金型を含む可動部を早く移動させるための大流量を備えた非常に大きな出力容量を持つ電動油圧ポンプが必要となり、大型で製造原価が高く、エネルギー効率が低い設備となる。 - 特許庁

Since the stock material is die- forged by using the punch 3 and the die 2 having an optimum tapered angle minimizing the friction work of the skirt 7 in the die forging process, the relative slip of the stock material at the stock material to a die 1 can be reduced, and the component can be hot forged without generating any seizure in the straight portion 8.例文帳に追加

この実施の形態では、型鍛造工程におけるスカート部７の摩擦仕事を最小化できる最適なテーパー角を有するパンチ３とダイス２を用いて型鍛造したので、当該部分における素材と金型１との相対滑り速度が低減でき直状部８に焼付きを起こすことなく成形できる。 - 特許庁

To provide a forging device not retreating even by the application of a great load until the material is filled in a closed space formed by closing dies, but after being filled, retreating surely being yielded to the pushing force of the material, thereby enabling superfluous material volume portion to be absorbed and the material to be drawn.例文帳に追加

素材が、金型を閉じて形成される密閉空間に充満するまで、大きな荷重が掛かっても後退することがないが、充満した後は、素材の押圧力に屈して確実に後退し、過分な素材体積分を吸収したり、更に、素材を延伸させることができる鍛造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A surface modified layer 7 is formed to increase the hardness compared with an inner side by a PVD method, a CVD method, etc., on a circumferential surface of a bearing part 5 of the extrusion tool to determine the diameter of a hole formed in a blank for forging and heading, and no surface modified layer is present in a tip surface relatively colliding with the blank.例文帳に追加

鍛造・圧造用ブランクに形成する穴の径を決める押出し工具のベアリング部５の周面に、ＰＶＤ法、ＣＶＤ法等によって表面改質層７を形成して内側よりも更に硬度を高め、ブランクに相対的に衝突する先端面には該表面改質層は存在していない。 - 特許庁

An outer-diameter face 1 and an inner-diameter face 2 are formed by applying press blanking work to stainless steel whose surface accuracy and the parallelism of both side are satisfactory and a circumferential tapered part 23 is formed by forging and an outer-diameter ridgeline face-flattened part 26 and an inner-diameter ridgeline face-flattened part 27 are formed by press face-flattening work.例文帳に追加

面精度および両面の平行度が良好なステンレス鋼材を用いて、プレス打抜き加工により外径面１および内径面２を形成し、鍛造加工により外周テーパ部２３、プレス面打ち加工により外径稜線面打ち部２６および内径稜線面打ち部２７を形成する。 - 特許庁

In manufacture of the male contact 1, both the sides of the metal plate 21 are bent inward, and the cross sectional shape is formed in the nearly rectangular shape by forging such that the round parts 25 at the four corners in the cross section each have the radius R≤1/3 of the plate thickness t of the metal plate 21, to form the male contact part 2.例文帳に追加

雄型コンタクト１の製造に際しては、金属板２１の両側を内側へ曲げ加工した後、鍛造により横断面における四隅のアール部２５が金属板２１の板厚ｔの１／３以下の半径Ｒを有するように断面形状を略矩形に整形して雄型接触部２を形成する。 - 特許庁

Successively, the cold-forging is applied to the first intermediate blank 33 by pressing the blank 33 from both sides in the diametrical direction of the first intermediate blank 33, and a second intermediate blank 34b provided with one pair of side wall parts 2a and a base part 39 connecting both of one end parts of both side wall parts 2a in the width direction is produced.例文帳に追加

次いで、この第一中間素材３３の径方向両側から加圧する事により、この第一中間素材３３に冷間鍛造を施して、１対の側壁部２ａとこれら両側壁部２ａの幅方向一端部同士を連結した基部３９とを備えた、第二中間素材３４ｂを造る。 - 特許庁

A continuously cast slab consisting of an Fe-Ni allay containing 30 to 50 mass% Ni is held at 1,000 to 1,300°C for ≥1 hr, is thereafter subjected to press forging at a draft of 5 to 40%, and is subsequently subjected to soaking treatment of holding the same at 1,100 to 1,300°C for ≥5 hr.例文帳に追加

３０〜５０質量％のＮｉを含有するＦｅ−Ｎｉ合金からなる連続鋳造スラブを、１０００〜１３００℃で１時間以上保持した後、圧下率が５〜４０％のプレス鍛造を行い、その後、１１００〜１３００℃で５時間以上保持する均熱処理を行うシャドウマスク用Ｆｅ−Ｎｉ合金素材の製造方法。 - 特許庁