「In Considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Such regulations would in general be no material impediment to obtaining the article, but a very considerable one to making an improper use of it without detection.5 例文帳に追加

こうした規制は、一般に品物を得るときには実質的な障害とはなりませんが、発覚しないように不適当な使いかたをするには、かなりの障害となります。 - John Stuart Mill『自由について』

Mr. Merryweather is the chairman of directors, and he will explain to you that there are reasons why the more daring criminals of London should take a considerable interest in this cellar at present." 例文帳に追加

メリーウェザーさんはその頭取だが、ロンドンの大胆な犯罪者たちが現在この地下室に相当の興味を持つ理由があることを説明してくださるだろう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To solve the problem, wherein a water cooling cover and an oil pan are difficult to be attached and detached because outer shapes of the water cooling cover attached in testing a transmission and in completing testing, and the oil pans are comparatively large and have considerable weights.例文帳に追加

変速機の試験時、及び試験終了時に取り付けられる水冷カバー、オイルパンは、外形は比較的大きく、且つ相当の重量となって取り付け、取り外しが困難となっている。 - 特許庁

To solve a problem that the range of color reproduction is narrowed by considerable influences of an R-Y signal and a B-Y signal in composition of a G-Y signal in a conventional system when demodulating the color difference signals.例文帳に追加

色差信号復調時に従来のシステムにおいては、Ｇ−Ｙ信号の合成においてＲ−Ｙ信号とＢ−Ｙ信号の影響が大きく、色再現の範囲を狭めることになっている。 - 特許庁

In this case, as for the property of infrared rays (long wavelength light), the rays are hardly refracted and scattered, then, the considerable parts of the light advance straight toward the surface facing the photometric window 14 in the diffusion prism 21.例文帳に追加

ここで、赤外光（長波長光）は屈折、散乱しにくいという性質があるので、拡散プリズム２１内部では測光窓１４と対向する面に向かって相当部分が直進する。 - 特許庁

a) the invention claimed in the second patent involves an important technical advance of considerable economic significance as compared with the invention in the first patent;例文帳に追加

(a) 2 番目の特許においてクレームされている発明が，1 番目の特許においてクレームされている発明と比較して，顕著な経済的重要性を有する重要な技術的進歩を含んでいること - 特許庁

To solve the problem that, in hydrogen production by the IS method, in order to improve the decomposition rate of hydrogen iodide, a considerable number of hydrogen iodide decomposition steps and iodine recovery steps are required, accordingly a large-scale system is required.例文帳に追加

ＩＳ法による水素製造ではヨウ化水素の分解率の改善に非常に多くのヨウ化水素分解工程とヨウ素回収工程が必要であり、システムが大規模になってしまう。 - 特許庁

However, he had gained considerable credibility with the Emperor Meiji, during the period of MATSUKATA finance, he received an imperial rescript entrusting financial affairs to him in the face of opposition from the cabinet members and genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), and he moved forward with his financial policy. 例文帳に追加

ただし、明治天皇からの信頼は絶大であり、松方財政においても、閣僚や元勲の反対の中、天皇から財政委任の詔勅を得、財政をすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, one of the main concepts of institutions analysis, is that it is "path dependency?in which even minor institutions differences in the course of time lead to considerable gaps? that brings about economic disparity.例文帳に追加

例えば、制度分析の主要な考え方の１つは、「制度」のわずかな違いが時間の経過とともに相当の差異となるという「経路依存性こそが経済格差を出現させるというものである。 - 経済産業省

Furthermore, I would like to express my gratitude to those who are involved in the ASEAN Secretariat, the WHO the Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, and JICA for the considerable support they have provided for this high level officials meeting each year.例文帳に追加

更に、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所、JICAの方々におかれましては、毎年、本ハイレベル会合に多大なサポートを頂いておりますところ、感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Especially in merchant families in the Kinki region, it is said that 'a family with only one Kamon should not be called an old-established family' so that a family with successive Onnamon is often reverently regarded as a considerable old family. 例文帳に追加

特に近畿地方の商家においては「家紋が一つしかない家は、旧家とは言わない」ともいい、代々の女紋を持つ家は相当な旧家として敬意を持って遇されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, for example, a considerable number of enterprises respond flexibly to women's lifestyles, regardless of form of employment and have them continue in employment as much as possible, as shown in Case 3-2-3 and Case 3-2-4.例文帳に追加

そのため、例えば、事例3-2-3、3-2-4のように就業形態にこだわらず女性のライフスタイルに応じて柔軟に対応して、できるだけ継続して働いてもらおうとする企業も相応に存在する。 - 経済産業省

The IEA estimates that in order for China and India to reduce CO2 emissions from the levels in the Reference Scenario to those in the Alternative Policy Scenario in the IEA, a total investment of 362 billion dollars in these countries is required to introduce considerable energy-efficient facilities during the period from 2006 to 2030.例文帳に追加

IEAは、中国とインドについてレファレンス・シナリオから政策代替シナリオの水準まで二酸化炭素排出量を削減した場合、高エネルギー効率機器導入のため、2006年から2030年の累計で両国合計3,620億ドルの投資が必要となると推計している。 - 経済産業省

To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range.例文帳に追加

高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。 - 特許庁

To solve the problem of considerable deterioration in the image quality of converted image due to the generation of a pixel having no G or no B rearranged in a method for rearranging the RGB of a target pixel in another pixel on a line of a motion vector in an FSC display system, according to conventional techniques.例文帳に追加

FSC表示方式において、従来技術による注目画素のRGBを動きベクトルのライン上の他の画素へ再配置する方法は、GまたはBが再配置されない画素が発生するため、変換後画像の画質が著しく劣化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a blouse-like simple wear using two sides, easily wearable and flexible in considerable range of differences in travel, ceremonial occasion, age, season and figure according to differences in daily life and its color.例文帳に追加

日常生活およびその色彩の違いによって旅行、冠婚葬祭、年令、季節、さらに体形のちがいもかなりの幅で融通がきき、かつ気軽に着用できるブラウス風２面利用簡便着の製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device having a structure capable of preventing occurrence of any permanent set in fatigue or considerable wear in a fitting part between a bush 15a and a part close to a fore end of a worm shaft 7 built in a mechanism for suppressing backlash between a worm tooth and a worm wheel.例文帳に追加

ウォーム歯とウォームホイールとの間のバックラッシュを抑える機構中に組み込んだ、ウォーム軸７の先端寄り部分とブッシュ１５ａとの嵌合部に、へたりや著しい摩耗が発生する事のない構造を実現する。 - 特許庁

This method comprises a process in which an impure mixture containing crystalline carbon is heated with a temperature and time sufficient to selectively oxidize and remove a considerable amount of amorphous carbon impurities in the mixture in the presence of an oxidizing gas.例文帳に追加

この方法は、結晶性カーボンを含む不純混合物を酸化性気体存在下、混合物中の相当な量のアモルファスカーボン不純物を選択的に酸化し除去するのに充分な温度と時間で加熱する工程を含む。 - 特許庁

The motif of the turtle returning the favor in gratitude was established after "Otogi zosh,i" and moreover, Otohime, Ryugu-jo Castle, and the tamatebako (Urashima's casket) appeared in the Medieval period, and so the appearance of "Otogi zoshi" marked a considerable change in the tale of Urashima. 例文帳に追加

亀の恩返し（報恩）と言うモチーフを取るようになったのも『御伽草子』以降のことで、乙姫、竜宮城、玉手箱が登場するのも中世であり、『御伽草子』の出現は浦島物語にとって大きな変換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor which can edit image data in the image processor and attain considerable reduction in a memory amount in the image processor, an image processing method, an image processing program and a recording medium.例文帳に追加

画像処理装置内での画像データの編集を可能とし、また画像処理装置内のメモリ量の大幅削減を実現することが出来る画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for batch processing for greatly reducing loads on a system designer, a system manager, and an operator operating a system and for achieving considerable reduction in development costs.例文帳に追加

システム設計者やシステム管理者及びシステムを操作するオペレータの負担を大幅に軽減するとともに、開発コストの大幅な削減を図ることができるバッチ処理の手法を提案する。 - 特許庁

To provide a surround sound system which allows considerable reduction in length of signal lines of surround speakers and avoids interference of cable resistances and neither hinders nor spoils the interior design of a room.例文帳に追加

サラウンドスピーカーの信号線の長さを大幅に短縮することができ、ケーブル抵抗の干渉を避け、室内の内装の妨げ乃至損なうことの無いサラウンド・サウンドシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device which is advantageous to secure the degree of freedom in design by suppressing the upward protrusion of shaft members by a considerable amount inside the base of the toilet seat device.例文帳に追加

軸状部材が便座装置の基部内において上方に向けてかなりの突出量で突出することを抑え、設計の自由度を確保するのに有利な便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat lift preventing considerable inclination of a toilet seat unit in a lateral width direction even if a toilet seat unit is lifted with power, and to provide a Western-style toilet with the same.例文帳に追加

便座ユニットを電動で昇降させる場合でも便座ユニットが横幅方向で大きく傾くことのない便座昇降装置およびそれを備えた洋式トイレを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of assembling a fuel injector, which prevents considerable increase in the size of an actuator device, since a space for providing the actuator device inside the fuel injector is limited.例文帳に追加

燃料インジェクタ内でアクチュエータ装置に供されうる収容スペースは限られているので、大きさを著しく増大させない燃料インジェクタの組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the operation of a fertilizer, a medicine application machine or the like by performing its driving operation in a good timing, since a considerable time is required for starting its drive for application.例文帳に追加

施肥機や、薬剤散布機等にあって、散布運転の開始のために相当の時間を要するため、この運転操作をタイミングよく行うことにより操作性を容易化するものである。 - 特許庁

A channel sounding system employs orthogonal sequences to meet the Cramer-Rao bound in estimating the channel and achieves considerable simplification of the structure necessary to perform the channel sounding.例文帳に追加

チャネルサウンディングシステムは、チャネルの推定においてクラマーラオ境界（Cramer-Rao bound）を満たすために直交シーケンスを使用し、チャネルサウンディングを実行するために必要な構造の大幅な単純化を達成する。 - 特許庁

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience.例文帳に追加

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。 - 特許庁

To perform a high precision angular grinding at high efficiency and low cost by improving an angular grinding technique in a centerless grinding machine, and without requiring special skills and considerable labor.例文帳に追加

センタレス研削機におけるアンギュラ研削技術を改良し、格別な熟練や多大の労力を要せず、高精度のアンギュラ研削を高能率、低いコストで施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a polishing composition achieving suppression of considerable reduction in a polishing speed due to clogging of a polishing pad, and to provide a method for reducing clogging of a polishing pad using the polishing composition.例文帳に追加

研磨パッドの目詰まりに起因する研磨速度の著しい低下を抑制可能な研磨用組成物及びそれを用いた研磨パッドの目詰まり低減方法を提供する。 - 特許庁

Since big concavity and convexity on GaAs surface such as trench and polyimide disappear, the distance margin taken misalignment of a mask into consideration is unnecessary, therefore, considerable shrinkage in the chip realizes.例文帳に追加

トレンチやポリイミドなどＧａＡｓ表面の大きな凹凸がなくなるので、マスクの合わせずれを考慮した距離のマージンを必要としないので、大幅なチップシュリンクが実現する。 - 特許庁

I believe that both Japan and the WBG must make considerable efforts in this regard, including rectifying the current imbalance between Japan’s financial contribution and contribution by human resources. 例文帳に追加

今後、日本と世銀の双方で相当の努力が必要であり、その努力には、資金貢献および発言権と、人的貢献の間に見られるアンバランスの是正が含まれるべきと考えます。 - 財務省

For realizing recognition to a considerable degree regardless of a position, it is confirmed in which of a plurality of angle ranges the angle position of securities exists.例文帳に追加

認識をかなりの程度まで位置に無関係に行なうことができるようにするために、まず所定の複数の角度範囲のうちのどこに有価証券の角度位置があるかを確認する。 - 特許庁

To provide a hinge structure of a hinge cap allowing the hinge cap to be smoothly opened and closed by one touch operation with one hand, even if an ejection unit is standingly installed in a considerable height on a portion where the hinge cap is mounted.例文帳に追加

キャップの被着部に吐出装置が相当の高さで立設している場合でも、片手によるワンタッチの操作でキャップをスムーズに開閉できるヒンジキャップのヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for making possible data exchange suited to a communication environment between a server and each of clients without loading a considerable burden to the server in two-way video communication.例文帳に追加

双方向画像通信において、サーバに多大な負担をかけることなく、サーバと各クライアント間の通信環境に適したデータ送受信を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

During that time, it was difficult to classify every official as a Kurodo because there was a clear distinction between the Fifth and Sixth ranks in terms of social status, as well as considerable differences between their social activities and custom rituals. 例文帳に追加

当時は五位と六位の間に身分上明確な一線が引かれ、官人の行動や儀制面で大きな差があったため、蔵人を一括することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

In a TV program yesterday afternoon, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi stated that financial institutions' burden of premiums under the deposit insurance system is considerable, amounting to approximately 640 billion yen per year. 例文帳に追加

昨日、お昼の番組で、原口（総務）大臣がおっしゃっていたのですが、預金保険制度で、金融機関の保険料負担が年間で6,400億円ぐらい、かなり保険料負担が大きいと。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus which can print code data of paper fingerprint data on a paper sheet without causing considerable deterioration in printing performance attributed to deceleration of a printing speed.例文帳に追加

印字速度の減速に起因する印刷性能の大幅な低下を引き起こすことなく、紙指紋データのコードデータを用紙に印刷することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is considerable that the arrangement of the ion exchange resin and the ion exchange film having the cation exchange group or the anion exchange group in this way can demonstrate an effect for preventing ion transmission.例文帳に追加

このようにカチオン交換基またはアニオン交換基を有するイオン交換樹脂やイオン交換膜を並べることでイオンの透過を妨げる効果を発揮できると考えられる。 - 特許庁

Nevertheless, it required a considerable amount of time until these year-on-year prices turned positive. Raw materials turned positive by 2003, followed by manufactured goods, and finally consumer goods in 2004.例文帳に追加

しかしながら前年比でプラスに転換するまでには相当の時間を要しており、2003年までに原材料、次いで加工品がプラスに転じ、2004年に入りようやく消費財がプラスに転じている。 - 経済産業省

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

As it is called 'elegies of Yoshino court,' Shinyoshu contains many excellent acute poems which describe indignation at the fate which they could not resist in the considerable decline of the Southern Dynasty. 例文帳に追加

「吉野朝の悲歌」と称される通り、新葉集では、南朝の衰勢著しい境遇の中で、如何とも挽回しがたい天命への悲憤を込めた、切実な感情の秀歌が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Takeshi UMEHARA, a philosopher, expressed his view concerning these two mysterious persons in his book, "Mizusoko no uta - a View on KAKINOMOTO no Hitomaro," that they were the same person, a considerable number of researchers have supported this view. 例文帳に追加

謎の多いこの二人について、哲学者の梅原猛が『水底の歌-柿本人麻呂論』において同一人物との論を発表して以来、少なからず同調する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape with bulges is made by rolling coarse sugar and showering granulated sugar water in a large spinning tub for several days, but considerable skills are needed to correctly adjust the speed of the rolling, otherwise the shape would become round. 例文帳に追加

ザラメに溶いたグラニュー糖をかけつつ数日大釜で転がすだけであの形になるが、その回転の加減でまん丸になってしまうため熟練の大技がなす形状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス