「In Considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for determining annual salary, with which the annual salary amount of an employee working in the enterprise of considerable business result fluctuation can be easily and objeatively determined.例文帳に追加

事業業績変動の大きな事業体に勤務する従業員の年俸額を容易に且つ客観的に決定することのできる年俸制賃金決定装置及び年俸制賃金決定方法を提供すること。 - 特許庁

Some gokenin, some increased the number of territories they held but a considerable number went into decline, with an increase in the number of musoku gokenin (a vassal without territory) who sold or pawned their territories and were unable to work for bakufu. 例文帳に追加

中には所領を増加させる御家人もいたが、没落傾向にある御家人も少なくなく、所領を売却したり、質入するなどして失い、幕府への勤仕ができない無足御家人も増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the political power sakaya had in the Muromachi period diminished superficially, it can be considered that they made considerable financial contribution to the cabinet officials of the Shogunate, magistrates and local governors, still retaining a significant political power behind the scenes. 例文帳に追加

酒屋が室町時代のころに持っていた政治的影響力は表面的に減じたが、それでも幕閣、奉行、代官らに多額の政治献金を送り、陰の政治力はかなり残っていたと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stanol composition containing a considerable amount of, i.e. at least 10% of, campestanol in addition to a main ingredient sitostanol effectively decreases a serum cholesterol level when added to food products.例文帳に追加

主要成分としてのシトスタノールに加えて、相当な量の少なくとも10％のカンペスタノールも含有するスタノール組成物が、食用産物に取り入れた時に効果的に血清コレステロールレベルを低下させることが分かった。 - 特許庁

In addition to attracting many applicants from local high-schools, this event stirred up considerable interest by having the cooks of local restaurants test and evaluate mackerel dishes. As a result, mackerel cooking has sprung up around town.例文帳に追加

特に「さば料理コンテスト」では、地元の高校生が多数応募したほか、地元飲食店の料理人が一つ一つ吟味して評価することで話題となり、多くの町中でさば料理が見られるようになった。 - 経済産業省

The pace of private sector reform and mitigation is slower than in Ireland, which has similarly experienced a housing bubble and owes huge debts, and it seems that it will take considerable time to revive domestic demand.例文帳に追加

民間部門の膨れあがったバランスシートの調整ペースは同様に住宅バブル崩壊を経験し、多額の債務を抱えているアイルランドと比較して遅れており、内需の回復には相当の時間を要するものとみられる。 - 経済産業省

I would also like to express my gratitude to the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, and JICA for the considerable support you give to the high level officials meeting each year.例文帳に追加

また、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所、JICAの方々におかれましては、毎年、本ハイレベル会合の開催に多大なご協力を頂いておりますところ、重ねて感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Other than official documents related to administration or judicial procedures, a considerable number of documents, such as letters, commercial correspondences, records, diaries, acts and deed, licenses to pass barrier stations, religious census certificates and documents related to community life were in 'sorobun' style. 例文帳に追加

行政司法などの公式文書以外に、書状・商用文・記録・日記・証文・関所手形・宗門手形・共同生活に関わる文書にいたるまで、かなりの文献がこの「候文」様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save the space when an apparatus is installed and improve workability and working efficiency, to reduce considerable cost down of the apparatus and to improve quality in reworking by realizing a plurality of different working steps.例文帳に追加

複数の異なる作業工程を単一の装置により実現し、装置を設置する際の省スペース化と作業性及び作業効率の向上を図るとともに、装置の大幅なコストダウンとリワーク品質の向上を図る。 - 特許庁

To reduce an amount of operation and to make a circuit scale of a data delayer provided between operation units smaller to a considerable extent by performing block matching with regard to all prediction block candidates in a search area, obtaining a prediction block matching most to an encoding block and detecting a motion vector.例文帳に追加

動きベクトル探索のブロックマッチング演算に用いる画素を間引いて演算量を減らし、かつ演算ユニット間に設置されたデータ遅延器の回路規模も大幅に小さくすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a control system of a hybrid electric vehicle (HEV) capable of preventing a standstill of the traveling HEV even in a failure of hardware of a control unit integrally controlling the vehicle without having considerable cost increase.例文帳に追加

大幅にコストアップすることなく、喩え、車両を統合制御するコントロールユニットのハードウェアが故障した場合でもＨＥＶの走行を停止させることのないハイブリッド電気自動車の制御システムを提供する。 - 特許庁

Naturally, there are financial obstacles to reinvesting large sums in relocating to city centers facilities that have already been established elsewhere at considerable cost, and the agreement of residents is also required.例文帳に追加

むろん、既に多額の投資を行って設置した施設について、中心市街地への再移転のために高額な再投資をすることは、財政面の問題などもあり市民の合意を含めて困難を極めると思われる。 - 経済産業省

To provide a concentration determination apparatus, a probe, a concentration determination method and a program attaining the miniaturization of the apparatus and considerable reduction in measuring time while securing accuracy in determining glucose concentration in a living body by accurately acquiring the resting state, active state, etc., of the living body.例文帳に追加

生体の安静状態や活動状態等を正確に把握し、生体中のグルコース濃度を定量する精度を確保しつつ、装置の小型化、測定時間の大幅短縮が可能な濃度定量装置とプローブ及び濃度定量方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a foundation construction of a structure capable of surely retaining warmth of a foundation part of the structure, at the same time, keeping a changing cost of an insulated wire in a conductive pipe changed in the case of a breakdown without requiring considerable labor in burial working and, at the same time, having very high versatility.例文帳に追加

構造物の基礎部分を確実に保温することができるとともに、埋設作業において多大な労力を費やすことなく、故障の際に交換される導電管内の絶縁電線の交換コストを抑えるとともに、汎用性の極めて高い構造物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

Ejectors 31, 32 utilizing pressurized water are disposed in the ejector suction device 35, and the outflow resistance of drainage is reduced by the ejector 31 in the excrement vessel 11 and by the ejector 32 in the urine vessel 12 to draw out the considerable water-saving effect.例文帳に追加

このエジェクター吸引装置３５は加圧水を利用したエジェクター３１、３２を配設しており大便槽１１にはエジェクター３１また小便槽１２にはエジェクター３２で排水の排水流出抵抗を低減し大幅に節水効果を引き出す超節水トイレシステムとした。 - 特許庁

Element models for expressing the type and a standard portion in the worked portion are registered in the design and production control part 10, and the proper model is retrieved, when designed, to be arranged to the type model 200 and the working model 300, so as to specify the considerable portions in the models.例文帳に追加

また設計・製品データ管理部１０には、型や加工部位の標準部分を表す要素モデルが登録されており、設計の際には適切な要素モデルを検索して型モデル２００や加工モデル３００に配置することで、これらモデルのかなりの部分を規定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting a heartbeat using a PPG in which a heartbeat is effectively detected from a PPG signal even in a state having a motion artifact by suppressing a little as possible an influence of the motion artifact which is a considerable problem in the application of the PPG.例文帳に追加

ＰＰＧの適用において大きな問題点であったモーションアーチファクトの影響を極力抑制し、モーションアーチファクトのある状態でもＰＰＧ信号から効果的な心拍検出が可能な、ＰＰＧを用いた心拍検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a considerable high quality image output is obtained even in a compensation mode with priority on processing time required for a compensation, and interruption of image formation is suppressed as much as possible, even in a state of use when the temperature inside the apparatus is varied by the minute.例文帳に追加

補正の要処理時間を優先する補正モードにおいても相当に高品質な画像出力が得られるとともに，機内温度が刻々と変化する使用状況においても画像形成の中断を極力抑制した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Conventionally, there have been such problems that, in the curing/hardening in a formwork, long time is needed until a demoldable mechanical strength is developed, and damages including chippings often occur in demolding handling work; this method cuts the above time period to a fraction thereof, thereby effecting considerable productivity improvement and cost reduction.例文帳に追加

従来、型枠内での養生硬化は脱型可能な強度を発現する迄に長時間を要し、また、脱型ハンドリング時の破損欠損が多かったが、本発明では、これらの時間を、従来の数分の一に短縮し大幅な生産性向上とコストダウンが計られる。 - 特許庁

Viet Nam gained entry into the WTO in January 2007. Before that, it opened up to foreign capital in distribution, communications, and other fields, approved development of business by foreign- affiliated enterprises under the same laws as domestic enterprises, and made considerable progress in simplifying procedures and liberalizing investment.例文帳に追加

2007年1月にベトナムはWTOへの加盟を果たし、それに先立って、流通や通信などの分野において外資への開放を行うとともに、外資系企業が国内企業と同じ法律の下で事業を展開することが可能となり、手続きの簡素化や投資の自由化が大幅に進んだ。 - 経済産業省

Similarly, in enterprises which had 50–100 employees in fiscal 1996, the rate of increase in average employee size over this ten year period was considerable. Based on these points, it can be said that the effects of sustaining and creating employment by SMEs were more significant than large enterprises 7) (Fig. 3-1-13).例文帳に追加

また、同じく1996年度における従業員数が50～100人であった企業においては、10年間での平均従業員数の伸びが大きくなっており、こうした点から、中小企業が事業を継続することによる雇用の維持・創出の効果は大企業を上回っているといえよう7（第3-1-13図）。 - 経済産業省

In FY2003,more than 40% of enterprises applying for loans in the Tohoku Region were unable to secure the loan they expected, indicating that there is a considerable difference in the difficulty of fund-raising between regions (Figs. 2-3-15 [1], [2], [3]).例文帳に追加

2003年度時点では、東北地方で借入申込みを行った企業の4割以上が思いどおりに調達することができないなど、地域間で資金調達の困難さに相当程度の差異が存在していた。このような差異は、2005年度時点では縮小傾向にある（第2-3-15図〔1〕〔2〕〔3〕）。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus in which faulty electrification resulting from failure in driven rotation of an electrifying roll occurring in starting of image forming operation without causing the complication of assembly work, higher accuracy in installation or considerable cost rise and also without becoming an obstacle to the miniaturization of the apparatus.例文帳に追加

組み立て作業の煩雑化や設置精度の高度化や装置の大幅なコストアップを招くことがなく装置の小型化の支障になることもなく、画像形成動作の開始時における帯電ロールの従動回転の不良に起因して発生する帯電不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving image transmission apparatus which prevents considerable degradation in transmission quality such as freezing of a moving image even when a radio wave emitted from an emergency automobile is interrupted by a utility pole, tree or building in a new communication system for emergency automobiles.例文帳に追加

緊急自動車新通信システムにおいて、緊急自動車から発射される電波が電柱、樹木、建築物などにより遮断されても、動画像がフリーズするなどその伝送品質が著しく低下することのない動画像伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separation method and a gas separation apparatus using a hollow fiber porous membrane, which are excellent in selectivity, stability and gas separation speed and realize the considerable reduction of energy required for gas separation unattainable in the conventional membrane separation methods and absorption methods.例文帳に追加

中空糸状多孔膜を用いるガス分離方法及びその装置において、選択性、安定性及びガス分離速度の点ですぐれるとともに、従来の膜分離法と吸収法では達成し得なかったガス分離の大幅な所要エネルギー低減を図る。 - 特許庁

To solve the problem of time lag, extending from the start of reception to the start of decoding of stream data becomes large, since the decoding is started after the stream data with data quantity equivalent to considerable time is received and stored in a buffer memory on the client side, in the conventional stream distribution method.例文帳に追加

従来のストリーム配信方法では、クライアント側で、かなりの時間に相当するデータ量のストリームデータを受信してバッファーメモリに蓄積してからデコードを開始するため、ストリームデータの受信開始からデコード開始までのタイムラグが大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide an image forming method in which, when a toner image is developed on a photoreceptor in a transfer step accompanying considerable image degradation, the toner dust area is not increased by transfer and by which image degradation by transfer can be prevented.例文帳に追加

本発明は、特に画像劣化の大きい転写工程で感光体上にトナー画像を現像する際に、転写されることによるトナーチリ面積の増加がなく、転写による画像劣化を防止することのできる画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for easily and economically mass-producing a high-quality desulfurized light oil sufficiently reduced in sulfur content without considerable equipment modification, thus suitably usable in applications including motor vehicle fuel oils.例文帳に追加

大幅な設備の変更を行うことなく、充分に硫黄含有量が低減され、自動車用燃料油等の用途に好適に使用できる高品質の脱硫軽油を、容易かつ経済的に増産して製造しうる、脱硫軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive colored composition which has high sensitivity, hardly becomes an overhang form and ensures considerable latitude in development control even in overdevelopment, and does not necessarily require the formation of an oxygen intercepting film, so that good work efficiency is achieved, and to provide a color filter using the same.例文帳に追加

高感度で、現像が過剰に行われてもオーバーハング形状になりにくく現像管理幅が広く、また、酸素遮断膜の形成を必ずしも必要としない作業性の良好な感光性着色組成物およびそれを利用したカラーフィルタの提供。 - 特許庁

To provide a packaging vessel with a circumferential edge thereof sealed for housing liquid or powder which is capable of pouring the content in a same action irrespective of a user, unnecessary for considerable mechanical remodeling, and excellent in easy-pouring property at a low cost.例文帳に追加

液体や粉体等を収納する周縁がシールされた包装容器において、利手に関係なく同じアクションで内容物を注ぎだすことを可能にし、更に大幅な機械改造を必要とせずに低コストで易注出性に優れた包装容器を提供すること。 - 特許庁

In recent years, often there have been instances of large scale capital increases through third-party share issuance, culminating in considerable dilution of control for existing shareholders, or a transfer of control, as well as instances of third-party share issuance where the identity of such parties remains uncertain. 例文帳に追加

近年、資本市場においては、既存株主の株式の大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資が行われる例や、割当先が不透明な第三者割当増資が行われる例が頻繁に見られる。 - 金融庁

However, the existing register of Taiho 2 (the year 702) contains the parts in which family name and hereditary title were not written down; also there were considerable number of cases in which the name of a group such as Kuni no Miyatsuko group, Agatanushi group was written down; therefore, we can assume that there were many who did not have their own individual title and people who used the group name, to which they identified themselves as his hereditary title. 例文帳に追加

しかしながら、現存する702年の大宝2年籍に、氏姓を記入されていない者、国造族、県主族などと記された者がかなり存在するため、このとき、まだ無姓の者、族姓の者が多数いたことが伺（うかが）える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the unit case 2 having warm internal air has water thereon, the gas permeability ensured prevents a considerable pressure difference between the inside and outside of the unit case 2, a factor in water suction via gaps present in the fitting portions.例文帳に追加

ユニットケース２内部の空気が温められた状況下で水がかかった場合においても通気性が確保されているので、ユニットケース２の内外部において、嵌合部分に存在する隙間から水分を吸い込む要因となる大幅な気圧差が発生することがない。 - 特許庁

Located close to the Mizuki Road Shopping Street (Sakaiminato City) is Sakai Port, one of the biggest fishing ports in the Sanin area. A considerable amount of tourists were attracted from a wide area; however, these customers did not gather in the central shopping district, where there were a number of vacant stores.例文帳に追加

水木ロード商店街（境港市）の近くには山陰有数の漁港である境港があり、広域から大勢の観光客が集まっていた。しかしながら、これらの客は中心商店街には集まらずに、商店街には多くの空き店舗が生じていた。 - 経済産業省

To prevent a problem that a burden of a thumb is considerable enough to cause tenosynovitis since high-speed key inputting is difficult and inputting is mainly performed with the thumb in a numeric keypad of a cellular phone where a key pitch is small and pressing-down force is great.例文帳に追加

携帯電話のテンキーパットはキーピッチが小さく、押下力が大きいため、高速キー入力が困難であると共に、親指入力を主体としているため、親指の負担が大きく腱鞘炎になる等の問題を防止する。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material excellent in preservability and having high maximum density, little fog, a good silver tone and considerable latitude to a variation of heat development conditions, and to provide an image recording method for the same.例文帳に追加

保存性に優れ、最高濃度が高く、カブリが少なく、銀色調が良好であり、かつ熱現像条件の変動に対する許容度の大きい熱現像感光材料、及びそれに対する画像記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate the shortcomings of the conventional wooden buildings such as making large holes and notches at the joint portions of the framework members which becomes the weakest points during earthquakes, considerable labor is required for making holes and navels resulting in high cost and hence fabrication and stocking of the member are hard.例文帳に追加

従来の木造建築は、軸組部材の接合部の穴堀と欠き取りが大きく、地震時に最大の弱点になっていた、穴掘り臍加工にも手間が掛かりコスト高である、部材を加工し、在庫が出来ない。 - 特許庁

To provide an air-bag device of simple structure with a high degree of safety capable of reducing considerable amount of costs by combining an air-bag integrally with a shoulder belt for the purpose of effectively binding the head and shoulders of a person in a car.例文帳に追加

乗員の頭部及び肩を効果的に拘束することを目的に、ショルダーベルトと一体的にエアバッグを組み合せることで、簡易な構造で安全性が高く、製造コストの大幅な低減が可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for collecting a polishing agent in which a slurry obtained by condensing the polishing agent to a high concentration can be collected while suppressing increase of a pressure loss or considerable reduction of a collection rate caused by clogging a film.例文帳に追加

圧力損失の増大や、膜の閉塞による回収率の大幅な低下を抑制しながら、研磨剤が高濃度に濃縮されたスラリーを回収可能な研磨剤の回収装置および研磨剤の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge by which occurrence of the situation where a toner hardly remains near a discharge opening although the toner of the considerable amount still remains in a part separated from the discharge opening can be avoided or suppressed.例文帳に追加

排出開口から離隔した部位には未だ相当量のトナーが残留しているにもかかわらず、排出開口近傍にはトナーが殆ど残留していない事態の発生が回避乃至抑制されたトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

(iv) where special measures under the Factory Location Act as prescribed in Article 10 have been established, the implementation of said special measures is expected to have a considerable effect on the formation or development of industrial clusters. 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法の特例措置が定められた場合にあっては、当該特例措置の実施により相当程度の産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果が見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine and a game program for reducing control load and storage capacity by preventing considerable increase of patterns of fluctuation display time, and to improve interest in games.例文帳に追加

変動表示時間のパターンの大量化を防止することによって制御の負担の軽減や記憶容量の削減を図るとともに、より遊技の興趣を向上させることができる遊技機および遊技機用プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent the backlash of a partitioning cover and a bottom plate even if a considerable force acts downward on the partitioning cover covering the front face of the bottom plate of a storing compartment, in a constitution for drawing out a drawer door from the storing compartment.例文帳に追加

引出式扉を貯蔵室から引出す構成において、貯蔵室の底板部の前面を覆う仕切カバー部に下方向への大きな力が作用するにしても、仕切カバー部及び底板部にがたつきが生じることを防止する。 - 特許庁

To keep a considerable width-directional distance between sheets near an opening, and to tightly fit a portion near the opening to a wearer in an absorbent article formed by superposing an absorbent sheet member with an opening and a back sheet.例文帳に追加

開口を有する吸収性シート部材とバックシートとを重ねた吸収性物品において、開口近傍におけるシート間の厚さ方向の距離を大きく維持するとともに開口近傍の部位を着用者に密着させる。 - 特許庁

To provide a convenient portable coin purse capable of successively taking out or storing coins therefrom or therein according to denominations, which purse has not been available so that six kinds of coins are flooding in street or home and considerable energy is consumed to manage them after the introduction of the consumption tax.例文帳に追加

現在、携帯用で金種別に連続して、硬貨を出し入れできる便利な小銭入れは無く、消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁