「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

In the toner to be used for developing an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image carrying body to form an image, the storage modulus G' of the toner ranges from 10^2 Pa to 10^3 Pa in the temperature region from the softening point of the toner to 200°C, and the amount of the release agent ranges from 0 to 3 mass%.例文帳に追加

静電潜像担持体に形成した静電潜像を現像して画像を形成するために使用するトナーにおいて、トナーの軟化点から２００℃までの温度範囲の貯蔵弾性率Ｇ’が１０^２ Ｐａから１０^３ Ｐａの範囲内であるともに、離型剤の量が０から３質量％の範囲内であるトナー。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semi-dry distilled biomass carbon micropowder which achieves high-efficiency recovery of energy in the biomass, can easily process to a micropowder form suitable for blowing, and can reduce CO_2 emission from fossil fuel in use, and a method for using the same.例文帳に追加

バイオマス中のエネルギーの高効率回収を達成しつつ、吹き込みに適した微粉形態に容易に加工でき、利用による化石燃料からの二酸化炭素排出を低減することができる半乾留バイオマス微粉炭材の製造方法および半乾留バイオマス微粉炭材の使用方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device includes steps of forming a resist film 3 on an opening formation region for contact hole or the like, forming an insulating film 4 in a region other than the resist film 3, and removing the resist film 3 to form an opening such as a contact hole 8a in the insulating film 4.例文帳に追加

この半導体装置の製造方法は、コンタクトホールなどの開口部形成領域に、レジスト膜３を形成する工程と、レジスト膜３以外の領域に、絶縁膜４を形成する工程と、レジスト膜３を除去することにより、絶縁膜４にコンタクトホール８ａなどの開口部を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

This method for producing the aliphatic polyester is provided by performing the ring-opening polymerization of a cyclic ester in an organic solvent in the presence of a compound having a guanidine backbone expressed by chemical formula (1) [wherein, any one or both of R_1, R_2 and R_3, R_4 may form rings by joining with each other].例文帳に追加

下記化学式（１）で表されるグアニジン骨格を有する化合物の存在下、有機溶媒中で環状エステルを開環重合させることを特徴とする、脂肪族ポリエステルの製造方法：Ｒ_１およびＲ_２ならびにＲ_３およびＲ_４のいずれか一方もしくは両方は互いに連結されて環を形成しても良い。 - 特許庁

In the case of white display, the EA particles 4a are arranged between first and second electrodes 13a and 13b by applying positive voltage to the first electrode 13a on the upper substrate 2 and negative voltage to the second electrode 13b on the lower substrate 3 opposed to the upper substrate 2 to form an electric field in the direction vertical to the substrates.例文帳に追加

白色表示の場合、上基板２上の第一電極１３ａに正、対向した下基板３上の第二電極１３ｂに負の電圧を印加することで、基板に垂直方向に電界が形成され、第一電極１３ａと第二電極１３ｂとの間にＥＡ粒子４ａが配列する。 - 特許庁

In the case of image data whose print command is analyzed by an analysis part 102 to indicate the speed-prioritizing mode in which processing speed is prioritized, a command for an overlay of form data consisting of bitmap images attached to the print command or for a text annotation of text data consisting of character strings is omitted and a PDL for the image data is created.例文帳に追加

解析部１０２で処理速度を最優先させる速度最優先モードであると解析した印刷指示の画像データである場合に該印刷指示に付されたビットマップ画像であるフォームデータのオーバレイや文字列であるテキストデータのテキストアノテーションの指示を省略して画像データに対するＰＤＬを生成する。 - 特許庁

In the fishing bag in which a pair of U-shaped handles and a shoulder strap having a shoulder pad are disposed on the bag body, a pair of shoulder pad members are superposed on each other to form the shoulder pad, and the U-shaped handle is allowed to be passed between both the superposed shoulder pad members.例文帳に追加

また、請求項２に係る発明は、バッグ本体に一対のＵ字状ハンドルと肩当てを有するショルダーベルトを設けた釣り用バッグに於て、上記肩当てを、一対の肩当て部材を重ね合わせて形成し、重なり合う両肩当て部材間に、上記Ｕ字状ハンドルを挿通可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The ladder is characterized in that a plurality of unit ladders 1-15 having at least a pair of columns and at least one rung installed between these columns are connected to each other to form it in an articulated shape so as to be bent at connected portions, and at least one roller leg is installed on the lower surface side of the unit ladder.例文帳に追加

少なくとも一対の支柱と、これら支柱の間に少なくとも一の踏ざんを備えてなる単位はしご１〜15を複数連結し、該連結部位で曲折可能な多関節状とするとともに、前記単位はしご下面側にローラ脚を少なくとも一つ備えてなることを特徴とするはしごである。 - 特許庁

To provide a polymer spherical particle at a high efficiency for using a raw material which is excellent in powder flowability and can form a molded product, a skin material, and a coating film that are excellent in safety, resistance to weather, flexibility, rubbery elasticity, low temperature characteristics, adhesion to polar resins, touch and appearance.例文帳に追加

粉体流動性に優れ、且つ、安全で、しかも耐候性、柔軟性、ゴム弾性、低温特性、極性樹脂との接着性、風合い、外観などに優れる高品質の成形体、表皮剤、塗膜などを形成することのできる重合体球状粒子を、原料の使用効率を高く提供する。 - 特許庁

To provide an icicle formation preventive tool for a rain gutter, which reduces its tendency to form icicles from the rain gutter, by allowing a large part of snow fallen from eaves to overrun the existing ordinary rain gutter without being retained in the gutter, and minimizing the cross section of flowing water of snowmelt in the gutter to increase the thawing efficiency of solar heat.例文帳に追加

一般的な既設の雨樋に軒先きからの落雪の多くを樋内部に滞留させずオーバーランさせ、かつ、樋内部での融雪水の流水断面を小にして太陽熱による融氷効率を高めることにより、つららができ難くした雨樋のつらら発生防止器を提供すること。 - 特許庁

In the biological treatment process 101, a mixture liquid containing 10^7-10^10 per milliliter of microorganisms and a nutrient source for growth promotion of the microorganisms are fed to a first aeration tank together with waste water, and while the microorganism form a biomembrane on the surface of activated carbon, they decompose organic matter in the waste water.例文帳に追加

生物処理工程１０１では、１ミリリットル当たり１０^７〜１０^１０個の微生物を含む混合液と微生物の増殖を促進させる栄養源とが廃水とともに第１曝気槽に投入され、微生物が活性炭の表面に生物膜を形成しつつ廃水中の有機物を分解する。 - 特許庁

To form an image having a desired latent image on the surface of a base material easily in an extremely short time in a raised state by the difference of a light source such as the irradiation with light, the irradiation with ultraviolet rays, the irradiation with black light, the irradiation with fluorescence, etc. to hold the same over a long time.例文帳に追加

光照射や紫外線照射あるいはブラックライト照射または蛍光等照射等の光源の違いにより基材表面上に所望の潜像を有する画像を極めて短時間に容易に浮き上がり形成し、その画像を長時間にわたって保持することのできる潜像を有する画像形成体を提供する。 - 特許庁

The manufacturing device of a quartz oscillating piece 1 includes a cutting/molding part 3 which cuts a wafer 2 in the direction of X and Z' axes of the wafer 2 and molds the form of quartz oscillating piece 1 in the direction of X and Z' axes on the basis of the preset dimension of the quartz oscillating piece 1.例文帳に追加

水晶振動片１の製造装置には、ウエハ２を予め設定した水晶振動片１の寸法に基づき、ウエハ２のＸ，Ｚ‘軸方向に沿ってウエハ２を切断するとともにＸ，Ｚ‘軸方向に沿った水晶振動片１の形状を成形する切断成形部３が設けられている。 - 特許庁

In order to realize the X mode even when a use mode of the mobile terminal is made more global and a mobile terminal of a form for recording an ID to a removable IC card is spread in use, the mobile terminal is structured such that an X code is recorded on to the removable IC card and the X mode is active when the IC card is removed.例文帳に追加

携帯端末の利用形態がよりグローバル化し，脱着式のＩＣカードにＩＤを記録する形態の携帯端末が普及した場合にもＸ・モードを実現するため，脱着するＩＣカードにＸ・コードを記録し，これが取り外されるときにＸ・モードが動作する構造を有すること。 - 特許庁

An electrical conductor 11 is wound around in spiral form, and by using the stray capacitance, generated between the lines as a resonant capacitor, a resonant capacitor, which is originally a separate part, is dispensed with; and moreover, by reducing the increase of the resistance in the high-frequency range, the inexpensive and loss-reducing induction heating device can be realized.例文帳に追加

電気導体１１を渦巻き状に巻回し、その線間に発生する浮遊容量を共振コンデンサとして活用することのより、従来別部品であった共振コンデンサが不要となり、さらに高周波域の抵抗上昇を低減して、低損失かつ安価な誘導加熱装置を実現している。 - 特許庁

In a meridian section of a tire at a reference low internal pressure condition with the pressure of 10 kPa applied thereto, an upper area 3U of a side wall has a projecting area 20 to form a folded part 21 so that an outline curve K easily folds the side wall part 3 in a range formed of the low exothermic rubber 10.例文帳に追加

１０ｋＰａを付加した基準低内圧状態におけるタイヤの子午断面において、サイドウォール上方領域３Ｕは、前記低発熱性ゴム１０からなる範囲において、輪郭線Ｋが、サイドウォール部３の折れ曲がりを容易とするための折曲がり部２１を形成する突出域２０を具える。 - 特許庁

The manufacturing method includes a melting-extruding-cooling process of obtaining an un-stretched sheet by melting a polyamide-based mixed resin, extruding it into a sheet form on a moving-cooling body surface and cooling the sheet, a biaxially stretching process of biaxially stretching the un-stretched sheet in vertical and lateral directions and a winding process of winding the biaxilly stretched film in a roll shape.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ポリアミド系混合樹脂を移動冷却体面上へシート状に溶融押出し冷却することにより未延伸シートを得る溶融押出冷却工程、未延伸シートを縦横に二軸延伸する二軸延伸工程、二軸延伸フィルムをロール状に巻き取る巻取工程を含んでいる。 - 特許庁

In the step of compression-molding the molten glass 41, after the molten glass 41 enters the recess 13, the molten glass 41 is compression-molded in a state where a part of the molten glass 41 and the region 13R2 do not contact each other, to thereby form the positioning protrusion 44 of the glass optical element.例文帳に追加

溶融ガラス４１を加圧成形する工程においては、溶融ガラス４１が凹部１３内に入り込んだ後、溶融ガラス４１の一部と領域１３Ｒ２とが接触しない状態で溶融ガラス４１が加圧成形されることによって、ガラス光学素子に位置決め用の突起４４が形成される。 - 特許庁

A first shaft 8 formed such that a tip 8a can be inserted in a rear end part 5b of the heating coil 5 is prepared, and in a first process, a first glow plug medium 90 is obtained wherein the tip 8a of the first shaft 8 is inserted into the rear end part 5b of the heating coil 5 to form an overlap part 90a.例文帳に追加

まず、先端部８ａが発熱コイル５の後端部５ｂに挿入可能に形成された第１中軸８を用意し、第１工程において、発熱コイル５の後端部５ｂに第１中軸８の先端部８ａを挿入して重なり部９０ａとした第１グロープラグ中間体９０を得る。 - 特許庁

A lid plate part 24, pushed form inside in the direction of closing, contacting a peripheral part of opening 14 from inside to close the receptacle opening, and subordinately moving by touching the plug-in side connection part 33 when it is inserted, and a rocking plate 23 composed of an operation plate part 27 extended from the lid plate part 24, are arranged at the receptacle opening 13.例文帳に追加

差込口１３には、常に内側から閉方向に付勢されてその内側開口縁１４と当接して閉止し、かつ、その差込み時に差込側接続部３３と当接して従動する蓋板部２４と、該蓋板部２４から延設された操作用板部２７とからなる揺動板体２３が配設される。 - 特許庁

The locking structure for the tumble sheet of automobile is arranged so that a lock groove 12 in recessed form is provided at the top positioned over the pivoting position of the forefront of a cushion frame side face part 9 and that a lock plate 10 furnished at the rear side edge with a pin sliding path 13 directed downward from the lock groove 12 is mounted in the condition overlapped on a hinge bracket 2.例文帳に追加

クッションフレーム側面部９の前端部の枢着位置より上方へ位置する上端部に凹状のロック溝１２を有し、後方側の側縁部にロック溝１２から下方へ向けてピン滑動路１３が形成されたロックプレート１０が、ヒンジブラケット２に重合わせ状態で取付けられる。 - 特許庁

When a power source is supplied to the automatic vending machine, the main control part 1 initializes respective parts in accordance with the decoding result of an initializing instruction from a ROM and successively transmits a first kind of or a third kind of control data to a plurality of button control parts 202 via a data input/output line 10 in the form of an electronic message.例文帳に追加

自動販売機の電源投入を行うと、主制御部１は、ＲＯＭからの初期化命令の解読結果に従って各部の初期化を行うとともに、データ入出力線１０を介して第１乃至第３の制御データを電文の形で複数の釦制御部２０２に順次送信する。 - 特許庁

Separated sludge 27 containing boron is sent to a pH adjusting tank 7 and an acid 29 is added to the sludge to adjust the pH of the sludge to 5-8 to neutralize the sludge and a part or the whole of a gypsum slurry 13 concentrated in a solid-liquid separation part 2 is added as gypsum 33 discharged from the exhaust gas desulfurization process to form sludge in which boron is hardly dissolved.例文帳に追加

ホウ素を含む分離汚泥２７はｐＨ調整槽７に送り、酸２９を添加してｐＨ５〜８に中和したのち、固液分離部２で濃縮された石膏スラリー１３の一部または全部を排煙脱硫プロセスから排出される石膏３３として添加し、ホウ素が再溶解しにくい汚泥を形成させる。 - 特許庁

Front edge portions of a cowl lower 16 of the front cowl 7 and the cowl cover 17 are fixed to each other, and middle portions in the longitudinal direction of the cowl lower 16 and the cowl cover 17 are fixed to each other to form a reinforcing part 25 of closed section in side view of the car body 1 by each front part side of the cowl lower 16 and the cowl cover 17.例文帳に追加

フロントカウル７のカウルロア１６とカウルカバー１７の各前縁部を互いに固着すると共に、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前後方向の中途部同士を互いに固着し、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前部側により車体１の側面視で閉断面をなす補強部２５を形成する。 - 特許庁

This handrail also serving as a shelf board is to be attached on a wall surface beside a water closet, wherein an opening 10 for insertion of finger is formed in the body 9 of handrail in flat plate form on its side with the wall surface, and a region (inclined part 11) is provided narrowing toward the water closet on the indoor side of the handrail body 9.例文帳に追加

便器２の横の壁面３に取り付けられる棚板兼用の手摺りにおいて、平板状の手摺り本体９の壁面側に、指を差し入れるための開口部１０を形成すると共に、手摺り本体９の室内側で且つ便器側に向けて幅が狭くなる領域（傾斜部１１）を設ける。 - 特許庁

This doctor blade 10b (c) for drainage comprises a fiber laminated body 50 that is impregnated with a resin and at least a part of warps 24 of its base material 20 coming into contact with the counterpart material is made in a brush form and thereby the warp fibers come into the inside of the grooves of the counterpart material (an elastic belt) and the water in the grooves can be scraped off.例文帳に追加

繊維積層体５０に樹脂を含浸させた水切り用ドクターブレード１０ｂ（ｃ）は、相手部材（弾性ベルト）Ｂと接触する基材２０の経糸２４の少なくとも一部がブラシ状となっていることによって、相手部材（弾性ベルト）Ｂの溝の内部に経糸が入り込み、溝内部の水を掻き取ることができる。 - 特許庁

Then, when the game state is changed between the high probability game state and the low probability game state, the number of times of holding stored in the holding storage means is the prescribed number of times or larger and the stop operation of the stop operation means is performed, the variably displayed identification information is stop-displayed in a prescribed display form.例文帳に追加

そして、高確率遊技状態と低確率遊技状態の間で遊技状態が変更され、保留記憶手段に記憶されている保留回数が所定回数以上であり、かつ停止操作手段が停止操作された場合、変動表示されている識別情報を所定の表示態様で停止表示させる。 - 特許庁

Bar arrangement 6 is performed on the bed surface 2 after the amorphous material 4 is cured and concrete 5 is cast in the bed 1 of the form and the cast concrete is demolded in an initial curing stage of the concrete 5 and the turned-over surface of the molded concrete panel 5 is polished to a degree shaving off the thickness of the amorphous material 4 to finish the concrete panel 5.例文帳に追加

不定形材料４が硬化した後にベッド面２上に配筋６を行い、型枠ベッド１内にコンクリート５を打設し、コンクリート５の硬化が若材齢の段階で脱型を行い、成形したコンクリート板５を裏返した表面を不定形材料４の厚みを削り取る程度まで研磨して仕上げる。 - 特許庁

Respective reinforcing members 73 extend from the both sides of the fitting members 71 and 71 to the rear part of the vehicle and are connected to the casing 30 of the air conditioning unit 4 to form a bag-shaped space so that, if the nut is failed in screwing and dropped, the nut enters in the bag-shaped space 74 so as to be easily picked up.例文帳に追加

取付部材７１，７１の両側部から各補強部材７３がそれぞれ車両後方へ延び且つ空調ユニット４のケーシング３０と連結されて袋状の空間が形成されているので、螺合に失敗してナットが落下しても、袋状の空間７４にナットが入って容易に拾うことができる。 - 特許庁

This scroll compressor includes: a casing; a compression mechanism provided in the casing and having a movable scroll and a fixed scroll (31) engaged with the movable scroll to form a compression chamber (33) and formed with a suction passage (61) for introducing fluid to the compression chamber (33); and a suction pipe (14) having one end inserted in the suction passage (61).例文帳に追加

スクロール型圧縮機は、ケーシングと、該ケーシング内に設けられ、可動スクロールと該可動スクロールに噛合して圧縮室（33）を形成すると共に圧縮室（33）に流体を導くための吸入通路（61）が形成された固定スクロール（31）とを有する圧縮機構と、一端部が吸入通路（61）に挿入された吸入管（14）とを備えている。 - 特許庁

In the method for manufacturing an optical device including a step of forming a pattern having ridge lines on a raw material by using a die, the raw material is softened and then the raw material in the softened state is pressurized to such a degree that the raw material does not intrude into the deepest part of the die corresponding to the ridge line so as to form the pattern.例文帳に追加

型で素材に稜線を持つパターンを成形する段階を含む光学素子の製造方法であって、前記素材を軟化状態にし、該軟化状態の素材に対して前記型の前記稜線に対応する最深部に前記素材が入り込まない程度の圧力を加えて前記パターンを成形する。 - 特許庁

To form an insulating layer, regarding a forming device and a forming method of a varnish to electric wires, especially without generating any change in the mixing ratio of the varnish to a solvent or any accompanying degeneration in properties, having superior manufacturing efficiency by means of supplying the minimum amount of the varnish around the outer periphery of the electric wires, and having a sure electric insulation.例文帳に追加

本発明は電線へのワニスの形成装置およびワニスの形成方法に関し、特に溶媒に対するワニスの混合比に変化や変質が生じることなく、必要最小限を電線の外周に供給して生産効率が良く、電気的な絶縁性が確実な絶縁層を形成するものである。 - 特許庁

(7) When the crew member who has been granted the permission set forth in paragraph (2) of this Article intends to land based on such permission, the immigration inspector may, if he/she finds it necessary to do so, require the crew member to provide him/her with information for personal identification in an electromagnetic form pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

７　入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員が当該許可に基づいて上陸しようとする場合において、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該乗員に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A national tax payable under the provisions of Article 35, paragraph (2) (Payment with Return After Due Date, etc.): the due date for payment of the national tax in the case where the provisions of the national tax laws are applied by deeming the amount of the national tax to be the payable tax amount as stated in the return form filed by the due date which pertains to the national tax; 例文帳に追加

イ　第三十五条第二項（期限後申告等による納付）の規定により納付すべき国税　その国税の額をその国税に係る期限内申告書に記載された納付すべき税額とみなして国税に関する法律の規定を適用した場合におけるその国税を納付すべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person prescribed by the preceding paragraph shall, when having changed the permanent address or the name, submit the application document (Form No. 12) for a change of permanent address or name in the license to the Director of the Prefectural Labour Bureau who issued the license concerned or to the Director of the Prefectural Labour Bureau having jurisdiction over the district in which the residence of the applicant is located. 例文帳に追加

２　前項に規定する者は、本籍又は氏名を変更したときは、免許証書替申請書（様式第十二号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、免許証の書替えを受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 A person who intends to receive a practical training set forth in paragraph (3) of Article 75 of the Act (hereinafter referred to as "practical training") shall submit an application document by Form No. 15 to a registered training institution set forth in paragraph (3) of Article 77 of the Act where the said training is provided (hereinafter referred to as the "registered training institution"). 例文帳に追加

第七十五条　法第七十五条第三項の教習（以下「教習」という。）を受けようとする者は、様式第十五号による申込書を当該教習を行う法第七十七条第三項の登録教習機関（以下「登録教習機関」という。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the cationized starch comprises causing starch to react with the cationizing agent in the presence of a basic compound and a reaction solvent comprised of a lower alcohol and water to form the cationized starch and subjecting the cationized starch in the reaction mixture to liquid-liquid extraction using an extracting solvent comprised of the lower alcohol and water.例文帳に追加

澱粉とカチオン化剤とを、塩基性化合物、及び低級アルコールと水とからなる反応溶媒の存在下で反応させてカチオン化澱粉を生成し、反応液中の該カチオン化澱粉を、低級アルコールと水とからなる抽出溶媒で液液抽出することを特徴とするカチオン化澱粉の製造方法である。 - 特許庁

In this air conditioner piping unit, one end of a first directional piping part constituted on the same plane is changed in direction to be inclined to a predetermined angle, and moved to a third plane to form a vibration reduction part, and the first directional piping part is connected to a second directional piping part formed on the other plane.例文帳に追加

エアコン配管装置は、同一平面上に構成された第１方向配管部の一端を所定の角度に傾斜するように方向を変更して第３平面上に移動させた振動低減部を形成して、前記第１方向配管部と他の平面上に構成された第２方向配管部と連結する。 - 特許庁

The mother board 1 stores TS packets including data representative of I pictures in compliance with the MPEG (Moving Picture Experts Group) form among TS packets included in the data stream to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program and stores the other TS packets to a mother board storage 2.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、ＭＰＥＧ（Moving Picture Expert Group）形式のデータでＩピクチャを表すデータを含むものをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ他のＴＳパケットをマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

In the fixing unit of the photographic apparatus having the preheating plate, a blower sucking the form through a hole bored in the preheating plate, and a pressure detector which detects the suction pressure of the blower, the set temperature of the preheating plate is varied according to the output of the pressure detector.例文帳に追加

予備加熱板と、前記予備加熱板に設けられた穴から用紙を吸着するブロアと、前記ブロアの吸引圧力を検出する圧力検出器とを有する電子写真装置の定着装置において、前記圧力検出器の出力に基づき前記予備過熱板の設定温度を変更する。 - 特許庁

In the dry type production method for a woody cement board using a cement based inorganic material and a woody reinforcing material as the main raw materials, the raw materials are mixed and scattered on a template to form a mat, and the mat is subjected to hardening/curing in a carbonic acid atmosphere inside a pressure resistant kiln while pressurizing the same.例文帳に追加

セメント系無機材料と木質補強材を主原料とした木質セメント板の乾式製造方法において、前記原料を混合し型板上に散布してマットを成形し、該マットを加圧圧締したままの状態で耐圧力釜内で炭酸雰囲気下での硬化養生を行うことを特徴としている。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic or dermatological article (1) including a medium in the form of at least one sheet (2, 3) made of a material that is soluble in water at a temperature lower than 20°C, and at least one cosmetic or dermatological compound (C) carried by the medium.例文帳に追加

本発明は、２０℃より低い温度で水に可溶性の材料からなる少なくとも１枚のシート（２；３）の形態の媒体；および，該媒体によって担持された少なくとも１種の化粧用または外皮適用用組成物（Ｃ）を包含する化粧用または外皮適用用物品（１）に関するものである。 - 特許庁

To provide a flow control method and a flow control device using a gate which can achieve a stable flow control quickly even in any form of outflow by identifying a target opening with respect to a target flow rate at the time of free outflow and submerged outflow in flow control by the outflow at the gate bottom edge.例文帳に追加

ゲート下端流出による流量制御において、自由流出時及びもぐり流出時の目標流量に対する目標開度の同定により、いかなる流出形態でも速やかに安定した流量制御が実現できるゲートによる流量制御方法及び流量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup.例文帳に追加

予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、１回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a card type time recorder which enables a user to record daily time information while visually confirming it in the feeling that the user uses a time card made of paper by displaying daily time information such as an attendance/leaving time and the totalized hours on a display part as a list in the same form as time recording and printing on the time card.例文帳に追加

出退時刻や集計時間数と言った日々の時間情報を、表示部にタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示することによって、紙製のタイムカードを使用している感覚で日々の時間情報を目視確認しながら記録できるように工夫したカード式タイムレコーダを提供する。 - 特許庁