「In doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To unite a commutation ticket, etc., and a card of a department store, etc., together and to accumulate points in the united card when purchasing a coupon ticket, train tickets and doing shopping so as to use the points.例文帳に追加

定期券等とデパート等のカードを一体化し、これらに回数券や乗車券、買い物のポイントをためて使用するようにすることを課題とする。 - 特許庁

The method of doing indoor physical exercises is for old folks and makes the old folks move their lower limbs and forearms up and down and back and forth in time to an enka, a Japanese popular song.例文帳に追加

音楽として、演歌に合わせて、下肢および上腕を上下、前後させることを特徴とする、熟年のための室内体操の方法。 - 特許庁

Doing this will eliminate a projection for fitting the battery holder 4's outer surface with a hand strap, preventing the device from growing big in size.例文帳に追加

このようにしたので、電池収納部４の外面にハンドストラップを取り付けるための突出部が存在することがなく、装置が大型化することがない。 - 特許庁

(b) The original image data are converted into second image data which are image data for doing printing in a second printing mode and which are expressed by the second colorimetric system.例文帳に追加

（ｂ）原画像データを、第２の印刷モードで印刷するための画像データであって第２の表色系で表された第２の画像データに変換する。 - 特許庁

In doing maintenance of the evaporator 22 and refrigeration unit 31, a side surface part of a cold air generating chamber 20 is opened by removing heat insulating covers 20b, 20c.例文帳に追加

蒸発器２２及び冷凍ユニット３１をメンテナンスするときは、断熱蓋２０ｂ，２０ｃを取り外し冷気生成室２０の側面部を開口する。 - 特許庁

When doing maintenance and draining of a hot well tank, various operations become easy by pulling out the electrical calorifier 1 in the forward direction along the guide means 20.例文帳に追加

メンテナンスや温水タンクの水抜きをする場合は、電気温水器１を案内手段２０に沿って前方へ引き出すことにより、各種作業が容易になる。 - 特許庁

(a) an application made for an extension of time for more than 3 months; or (b) an application made for an extension of time for doing a prescribed relevant act in prescribed circumstances. 例文帳に追加

(a) 3月を超える期間延長の申請，又は (b) 所定の状況において，所定の関連する行為を実行するための期間に係わる延長申請 - 特許庁

(2) When a fee is payable in respect of the doing of an act by the Registrar, the Registrar shall not do that act until the fee has been paid. 例文帳に追加

(2)登録官によりなされる行為について手数料を支払うべき場合、登録官は当該手数料が支払われるまでそれを行わない。 - 特許庁

In so doing, an upload code becomes an ID of the log information on the software and the ID of the log information is related to the ID of the hardware failure information.例文帳に追加

この際のアップロードコードがソフトウェアのログ情報のＩＤとなり、ログ情報のＩＤをハード障害情報の識別ＩＤと関連付けされる。 - 特許庁

I believe that in doing so, we must maintain close communications with relevant government ministries and agencies, foreign governments and the Bank of Japan, among other organizations. 例文帳に追加

これは関係各省庁、それから外国、それから日銀等ともよく連絡を取り合いながらやっていかなければいけないと考えております。 - 金融庁

To provide a fuel cell capable of aiming at uniformalization of temperature distribution doing without flow unevenness of a cooling medium flowing in an active area.例文帳に追加

アクティブ領域を流れる冷却媒体の流量バラツキを無くし、温度分布の均一化を図ることのできる燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when the display 2 is moved in an artificial way, the risk of doing damage to the driving system is solved and the structure is simplified and the lower cost is provided.例文帳に追加

これにより、表示体２を人為的に動かしても、その駆動系に損傷を与える心配を解消し、構造の簡略化や低コスト化を実現した。 - 特許庁

By doing this, it is possible to easily and realistically represent an image in which the central part looks like a light sphere and the peripheral part looks like the flare being light brightness.例文帳に追加

このようにすれば、中央部が光球体に見え、周辺部が光の輝きであるフレアに見える画像を簡易かつリアルに表現することができる。 - 特許庁

By doing this, a plurality of radio communications can be realized simultaneously between one base station and a plurality of mobile stations in the OFDM subcarrier as a whole.例文帳に追加

このことによって、ＯＦＤＭサブキャリア全体では、１つの基地局と複数の移動局との間で同時に複数の無線通信が実現される。 - 特許庁

A margin is unnecessary for doing a positional match of the pixel electrode 2 and the wiring 3 as each external form such as the pixel electrode 2 is formed in the same process.例文帳に追加

絵素電極２等の各外形が同一工程で形成されるので、絵素電極２と配線３との位置合わせを行うためのマージンが不要になる。 - 特許庁

In doing so, temperature of the panel surface at aging can be made uniform to realize aging without display unevenness such as color or brightness shading.例文帳に追加

こうすることによって、エージング時のパネル表面温度を均一にすることができ、色ムラ、輝度ムラ等表示ムラの無いエージングを行うことができる。 - 特許庁

In doing so, when the number of space multiplexes the relay station supports is smaller than the number of multiplexing terminals, communication channels of the number of space multiplexes are allocated.例文帳に追加

このとき、リレー局が可能な空間多重数が、端末の多重化可能数より少ない場合には、該空間多重数の通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

By doing this, a sufficient arm length can be secured even if the lever 8 is not protruded outward in the width direction against the female connector housing 5.例文帳に追加

このようにすれば、レバー８を雌コネクタハウジング５に対し幅方向外方へ突出させなくとも、充分なアーム長を確保することができる。 - 特許庁

By so doing, the boom 7 is rocked and displaced in the prescribed direction, which prevents breakage of the boom 7 or the like caused by the external force f1.例文帳に追加

これにより、前記ブーム７が、前記所定の一方向へと揺動変位するので、前記外力ｆ１によって前記ブーム７が破損等することが防止される。 - 特許庁

More broadly, we reaffirmed the key importance going forward of each country in the global economy doing its part to promote recovery and financial stability. 例文帳に追加

更に一般的に、我々は、世界経済の中で各国が回復と金融の安定を促進するための役割を果たしていくことの重要性を再確認した。 - 財務省

Care shall be taken in doing this to see that whilst the creases are smoothed out, stretching is avoided and the warp threads remain perpendicular to the rod.例文帳に追加

この際には，折り目を伸ばしきる間，伸張を避け，かつ，縦糸が物差に垂直になった状態を維持するように注意しなければならない。 - 特許庁

To provide a printer device which can reduce the number of sheets of paper to be used, by doing duplex printing forcedly in the case of a large number of prints.例文帳に追加

印刷枚数が多い場合には、強制的に両面印刷を行なうことで使用する用紙数の削減を図ることが可能なプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-dimensional processing simulation method which is capable of doing a simulation even for a very fine region induced by thinning a film, shortening a computing time and improving a computation in accuracy.例文帳に追加

薄膜化等による微細な領域でも、計算時間を短縮し計算精度を高められる高次元のプロセスシミュレ−ションを提供する。 - 特許庁

A right number issuing device 30 installed in a store issues a right number to a customer doing shopping for not less than a fixed amount of money by putting it to a receipt.例文帳に追加

店舗に設置される権利番号発行装置３０は、一定金額以上の買い物をした客に対して権利番号をレシートに付して発行する。 - 特許庁

To provide a method for doing business of a dead-angle confirming mirror in which a seller can select a mirror of an optimum kind efficiently without proceeding to a site.例文帳に追加

販売者が現場に出向かなくても能率よく最適機種のミラーを選定できるようにする死角確認ミラーのビジネス方法を提供する。 - 特許庁

In response to a request for his regimen by Emperor Gomizunoo, Sensai answered 'I do not have any special regimen; I drink moderately, eat moderately, and worry moderately. I just have mastered doing everything moderately.' 例文帳に追加

後水尾天皇に養生法を尋ねられて「養生の秘訣は別儀なし、飲食些く思慮も些し、ただ些の一字を体得するにあり」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 12, he moved to the Osaka residence of Masazumi ISHIDA, an elder brother of Mitsunari, and moved to Nishino-maru (the west compound of Osaka-jo Castle) on September 28, and continued doing his governmental jobs in Osaka. 例文帳に追加

9月12日には三成の兄・石田正澄の大坂屋敷に移り、9月28日には大坂城・西の丸に移り、大坂で政務を執り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his mother died in November, he moved to Ichikawa City, Chiba Prefecture and later he built his own house designed by Junzo YOSHIMURA, where he kept doing creative activities for over 50 years. 例文帳に追加

11月に母が亡くなると千葉県市川市に移り、その後吉村順三設計による自宅を建て、50年以上に亘りその地で創作活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His words, "If you are going to do something, keep doing it until you see the result," were quoted by Prime Minister Yasuo FUKUDA in his administrative policy speech on January 18, 2008. 例文帳に追加

「井戸を掘るなら、水の湧く（沸く）まで掘れ」という彼の言葉は、2008年1月18日に福田康夫内閣総理大臣の施政方針演説の中で引用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In case any other business than practical training is being carried on by the applicant, doing such business is unlikely to make the implementation of the practical training affairs unfair; and 例文帳に追加

三　実務修習事務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって実務修習事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Details of the system-call mechanism are given in Chapter 3, as are descriptions of several kernel mechanisms that do not execute as the direct result of a process doing a system call. 例文帳に追加

システムコール機構の詳細は、システムコールを実行することで実現されているもの以外の、いくつかのカーネル内機構を説明した 3 章で扱います。 - FreeBSD

Their main function is to set things up for everything else to run, and start any services that you have configured to run in the background doing useful things. 例文帳に追加

主な機能は、全プログラムが動作するように設定を行なうことと、バックグラウンドで動作するように設定した 有用なサービスを開始することです。 - FreeBSD

In later years, they took charge of revenue and expenditures under the written order of the bakufu (steward of the bakufu or Kurabugyo) because doing so saved them transpiration of the tax to the government. 例文帳に追加

後にその運搬の労を省くために幕府（政所執事あるいは倉奉行）から文書で命令を受けて出納業務を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attitude as the Emperor is also commented as follows; 'The Emperor is pitching balls with all his might inside the strike zone (namely, the Emperor is doing his utmost while observing the Article four of Japan's constitution)' (the source; an article written by Katsumi IWAI in Bungei Shunju magazine). 例文帳に追加

「（日本国憲法第4条すれすれの）ストライクゾーンに精一杯（ボール）を投げ込んでいる」（岩井克巳・文藝春秋(雑誌)）とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By so doing, the oxidation (combustion) reaction of the unburnt gas constituent in the exhaust gas can be effectively induced after the exhaust gas enters the bypass passage 22.例文帳に追加

これによって、排気ガスがバイパス通路２２に入ってから、排気ガス中の未燃ガス成分の酸化（燃焼）反応を効果的に誘導することができる。 - 特許庁

In doing so, it is desirable to make use of existing frameworks as much as possible, considering the financial institutions' cost of complying with regulations and continuity of financial administration 例文帳に追加

その際には、金融機関側の規制対応コストや行政の継続性を考慮し、できる限り既存の枠組みを活用することが望ましい。 - 金融庁

It is the same as the description in "Nihon Shoki" that although Dogyo tried to come back to his homeland Silla carrying the Kusanagi no tsurugi with him, the storm prevented him from doing so. 例文帳に追加

道行は草薙剣を持って祖国の新羅に渡ろうとしたが、嵐により果たせず失敗に終わったとする点は『日本書紀』と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, the surface treatment of the covered wire made of an extruded insulator can be performed in a relatively easy and continuous manner.例文帳に追加

こうすることで、絶縁体層を押出成形した被覆電線に対して比較的容易に且つ連続的に表面処理を施すことができる。 - 特許庁

To provide an anchoring device of a lifeline for slope area work capable of safely doing work in a slope having a small step and a water draining groove.例文帳に追加

小段および排水溝を有する法面における作業を、安全に行うことのできる法面作業用命綱の係留具を提供する。 - 特許庁

In doing this, it is possible to select flexibly contents to be displayed as the summary image by changing the image element allocated to the layer.例文帳に追加

この場合に、レイヤに割り当てられる画像要素を変えることにより、要約画像として表示する内容を柔軟に選択することが可能になる。 - 特許庁

By doing this way, the video image coded data of the first video image coder can be changed over to the video image coded data of the second video image coder in a short time.例文帳に追加

このようにして、第１の映像符号器の映像符号化データを、第２の映像符号器の映像符号化データに、短時間で切り替えることができる。 - 特許庁

In doing this, a control means sets the response guarantee time every time-out time when the time-out time differs from one another among the host devices 11 to 13.例文帳に追加

このとき、制御手段は、ホスト装置１１〜１３の間でタイムアウト時間が異なる場合に、それぞれのタイムアウト時間ごとに応答保証時間を設定する。 - 特許庁

In doing so, a protocol converter can map printer commands of the print protocol of the print job to printer commands of the print protocol of the printer.例文帳に追加

その際に、プロトコルコンバータが、前記印刷ジョブの前記印刷プロトコルのプリンタコマンドを前記プリンタの印刷プロトコルのプリンタコマンドにマッピングすることができる。 - 特許庁

To provide a lightning arrester capable of applying test voltage without doing removal work and performing gas processing even in a withstand voltage test.例文帳に追加

耐電圧試験時においても、取り外し作業およびガス処理を行うことなく、試験電圧を印加することが可能な避雷器を提供することを目的とする。 - 特許庁

By doing so, the material data management system can separately manage the credit information file and actual data file of the material data in a server 11.例文帳に追加

こうすることで、素材データ管理システムは、サーバ１１で素材データのクレジット情報ファイルと実データファイルとを別々に管理することが可能となる。 - 特許庁