「In process of」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that any cleaning apparatus suitable for removing adhering flux formed in a soldering process, a photosensitive layer of an OPC drum used in an image forming device or a resin film such as a release layer of a fixing roller is not yet put in practice, although an apparatus to remove deposits adhering to a cleaning object using a solid cleaning medium without using water or a solvent is already proposed.例文帳に追加

洗浄対象物に付着した付着物を、水又は溶剤を使わずに固体洗浄媒体を用いて除去する装置はすでに提案されているが、はんだ付け工程で発生するフラックスの固着、画像形成装置で用いられるＯＰＣドラムの感光体層、又は定着ローラの離型層のような樹脂製の膜を除去するのに適した洗浄装置は未だ実用化されていない。 - 特許庁

This method for stamping out the electrode plate 21 having an aluminum foil part 41A from an original plate 40 has a process to apply a lubricant composed of a component contained in an electrolyte filled in a polymer battery 10 loaded with the electrode plate 21 to at least a part to be stamped out in the aluminum foil part 41A of the original plate 40 before it is stamped out.例文帳に追加

原板４０からアルミニウム箔部分４１Ａを有する電極板２１を打ち抜く方法において、原板４０におけるアルミニウム箔部分４１Ａの少なくとも打ち抜き対象部に対し打ち抜き前に潤滑剤として、前記電極板２１が搭載されるポリマー電池１０に充填される電解液に含まれている成分により構成される潤滑剤を塗布する工程を有するもの。 - 特許庁

It is important to ensure that during the auditing process, various portfolios held by individual financial institutions -- I think this was referred to in the aforementioned notice issued by the JICPA -- are assessed in ways to reflect the proper value of securitization products and the like, which have been the cause of the turmoil rocking the U.S. and European markets in particular. 例文帳に追加

その監査の過程で、現在欧米を中心として市場混乱の原因ともなっている証券化商品等についての評価についても、この先ほどの公認会計士協会の通達において言及がされていたというふうに思いますけれども、大事なことは、それぞれの金融機関が保有している様々なポートフォリオについて、その適正な価値を反映した評価が行われるということであろうかと思います。 - 金融庁

Since the area of a capacity electrode can be divided substantially into two by splitting a capacitive element into a first capacitive element 64 and a second capacitive element 65, charges being stored in the capacity electrodes 24 and 25 during fabrication of a semiconductor device can be halved and plug electrodes being formed in subsequent process can be protected against breakdown due to charge-up in the capacity electrode.例文帳に追加

容量素子を第１容量素子６４と第２容量素子６５とに２分割する構成とすることにより、容量電極の面積を概ね半分に分割できるので、半導体装置の製造中に容量電極２４、２５に蓄積されるチャージの量を半減でき、容量電極中のチャージアップによる後工程において形成されるプラグ電極等の破壊を防ぐことが可能である。 - 特許庁

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

In the method for producing a phosphor by forming a phosphor precursor in a liquid phase and firing the phosphor precursor, the method for producing the phosphor comprises a process for forming the phosphor precursor while performing a pH control in a range from pH 7 to pH 14 twice or more during a time from the beginning to the end of the formation of the phosphor precursor.例文帳に追加

液相中で蛍光体前駆体を生成させた後、該蛍光体前駆体を焼成することにより蛍光体を得る蛍光体の製造方法において、蛍光体前駆体の生成開始から終了までの時間、ｐＨ７からｐＨ１４の範囲でｐＨ制御を２回以上行いながら蛍光体前駆体を生成させる工程を有することを特徴とする蛍光体の製造方法。 - 特許庁

The method for forming an opening in a membrane potting component comprises a step for installing a structure for forming the opening during potting process in a supplied mold for potting the edge of a membrane, a step for setting the edge of a membrane in the mold filled with a curable potting material, a step for at least partially curing the potting material and a step for removing the membrane from the mold.例文帳に追加

膜端部をポッティングするための型を供給し、該型はポッティングプロセスの間に該開口部を形成するための構造をその内部に備える工程と；硬化性ポッティング材料で満たされた該型の中に該膜端部を配置する工程と；該ポッティング材料を少なくとも部分的に硬化させる工程と；該膜を型から取り出す工程とを含む、膜ポッティング部材に開口部を形成する方法。 - 特許庁

“design” means only the features of shape, configuration, pattern, ornament or composition of lines or colours applied to any article whether in two dimensional or three dimensional or in both forms, by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye;例文帳に追加

「意匠」とは，手工芸的，機械的，若しくは化学的の如何を問わず，又は分離若しくは結合の如何を問わず，工業的方法又は手段により，2次元若しくは3次元又はその双方の形態かを問わず，物品に適用される線又は色彩の形状，輪郭，模様，装飾若しくは構成の特徴に限られるものであって，製品において視覚に訴え，かつ，視覚によってのみ判断されるものを意味する。 - 特許庁

To provide a method capable of stably forming an IR sensitive layer in a sufficiently small uniform thickness to ensure good laser light sensitivity on the surface of a photosensitive resin laminated on a sleeve for printing in a step for producing a sleeve type flexographic printing plate adaptable to a plate making process in which an image converted to digital information is directly formed using an IR laser without using a negative film.例文帳に追加

ネガフィルムを用いること無く、デジタル情報となった画像を赤外線レーザーを用いて直接描画する製版プロセスに対応したスリーブ状フレキソ印刷版を製造する工程において、印刷用スリーブ上に積層された感光性樹脂の表面に、良好なレーザー感度を得るのに十分な薄さに赤外線感受性層を、厚みばらつき無く安定して形成することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

The process comprises reacting an alkali metal salt of phthalimide with an epihalohydrin or an optically active compound thereof in an alcohol solvent or reacting phthalimide with an epihalohydrin or an optically active compound thereof in an organic solvent in the presence of an alkali metal carbonate, an alkali metal hydrogencarbonate or a quaternary ammonium salt to obtain an N-(3-halo-2-hydroxypropyl)phthalimide and then by cyclizing the product with an alkali metal alkoxide.例文帳に追加

フタルイミドのアルカリ金属塩とエピハロヒドリン又はその光学活性体をアルコール溶媒中で反応させるか；あるいはフタルイミドとエピハロヒドリン又はその光学活性体を有機溶媒中で、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属炭酸水素塩又は第４級アンモニウム塩の存在下、反応させ、Ｎ-（３-ハロ-２-ヒドロキシプロピル）フタルイミドを得、次いで、アルカリ金属アルコキシドにより環化反応を行う。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polyester that maintains its color tone, transparency and thermal stability and has a Tc1(temperature-programmed crystallization temperature) falling within a proper range, in the presence of a polycondensation catalyst consisting mainly of catalytic metal components except antimony-, germanium- and titanium-based ones, at high polycondensation rate in a continuous polycondensation process and in slight foreign substance formation attributable to the catalyst.例文帳に追加

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、連続式重縮合法において重縮合速度が速く、かつ重縮合触媒起因の異物生成が少なく、さらにＴｃ１が適性な温度範囲であるポリエステルを安定して製造できるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the formation process for manufacturing the lead-acid battery, electrolysis is made while an organic polymer constituent for increasing the hydrogen overvoltage of a negative electrode is allowed to be present by 0.01-5 wt.% in an electrolyte, thus making metal lead generated in the negative electrode porous, greatly increasing the surface area of the negative electrode active material, and hence discharging a large current.例文帳に追加

鉛蓄電池を製造する化成工程において、負極の水素過電圧を上昇せしめる有機ポリマー成分を０．０１ないし５重量％、電解液中に存在せしめた状態で電解することにより、負極に生成する金属鉛を多孔質とし、負極活物質の表面積を大巾に増大せしめ、その結果大電流放電が可能となる鉛蓄電池の化成方法を提供する。 - 特許庁

This method for washing a condenser for condensing a distilled gas or a heat exchanger for cooling the condenser for condensing the distilled gas is characterized by washing the condenser or the heat exchanger at 50 to 300°C, in a process for performing a polycondensation using 1,4-butanediol as a monomer in the presence of a polymerization catalyst in a melted state at pressure of ≤10 kPa.例文帳に追加

１，４−ブタンジオールを１つのモノマーを成分とし、溶融状態で、重合用触媒を用いて、１０ｋＰａ以下の圧力で、重縮合反応させて、ポリエステルを製造する工程において、留出した気体を凝縮する凝縮器、または留出した気体の凝縮液を冷却する熱交換機を５０〜３００℃で洗浄することを特徴とする凝縮器または熱交換機の洗浄方法。 - 特許庁

To provide an attaching method and an attaching construction for a tunnel waterproof sheet by fitting hinge members to a plurality of base members without opening holes in the waterproof sheet in the attaching method for a waterproof sheet for preventing water leakage from the primary lining concrete side interposed between the primary lining concrete and the secondary lining concrete in a process of tunnel construction.例文帳に追加

本発明はトンネル構築の過程に於いて、一次覆工コンクリートと二次覆工コンクリート間に介在して一次覆工コンクリート側からの漏水を防止する防水シートの取付方法に於いて、該防水シートに孔を開けることなく複数のベース部材に対してヒンジ部材を嵌着させて該防水シートを取付けることを特徴とするトンネル防水シートの取付方法及び取付構造に関する。 - 特許庁

The process for preparing the polyarylene ether ketone by reacting an aromatic dihalogen compound with a bisphenol in the presence of alkali metal and/or alkaline earth metal carbonate or hydrocarbonate in a high-boiling solvent, where the molar mass is established by, in the course of the polycondensation, bringing the molar mass to a target value by again adding a bisphenol or an aromatic dihalogen compound to the reaction.例文帳に追加

芳香族のジハロゲン化合物とビスフェノールとを、アルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属の炭酸塩又は炭酸水素塩の存在下で高沸点溶剤中で反応させてＰＡＥＫを得るにあたり、重縮合反応の過程で、ビスフェノール又は有機ハロゲン化合物を新たに添加することによってモル質量を目標値に至らしめることでモル質量を調整する方法によって解決される。 - 特許庁

In the method of manufacturing ceramics for obtaining the ceramics by kneading at least the ceramic raw material and a binder material as components to prepare an unburned article, forming the obtained unburned article in a specified shape, and burning this unburned formed body; the formation of at least crystal salts having a particle size larger than 2 μm is prevented at least in the process for preparing the above unburned body.例文帳に追加

セラミック原料粉末とバインダー材料とを少なくとも組成分として混練して未焼成物を調製し、得られた未焼成物を所定の形状に成形し、この未焼成成形体を焼成することによりセラミックスを得るセラミックスの製造方法において、少なくとも前記未焼成体を調製する工程において、少なくとも粒径２μｍより大きな結晶塩の形成を抑止する。 - 特許庁

In the process for manufacturing a multilayer inductor by laying spiral conductor patterns in multilayers, a spiral groove is formed in the surface of an insulating substrate, a first conductor pattern is formed by filling that groove with a conductor, an insulating thick film is formed on the surface of the first conductor pattern and the insulating substrate, and a second conductor pattern is formed oppositely to the first conductor pattern on the insulating thick film.例文帳に追加

スパイラル状の導体パターンを多層に重ねてなる積層インダクタの製造方法において、絶縁性の基板の表面にスパイラル状の溝を形成し、その溝に導体を充填して第１の導体パターンを形成し、第１の導体パターンと絶縁性の基板の表面に絶縁性の厚膜を形成し、その絶縁性の厚膜上に第１の導体パターンと対向する第２の導体パターンを形成する。 - 特許庁

In the process for producing metal microparticles by reducing metal ions in an aqueous solution containing a surfactant, the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by producing the metal microparticles in an environment where acid or alkali is added, or the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by performing reduction reaction at a regulated liquid temperature.例文帳に追加

界面活性剤を含む水溶液中で金属イオンを還元して金属微粒子を製造する方法において、酸またはアルカリを添加した環境下で金属微粒子を製造することによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とし、あるいは、液温を調整して還元反応を行うことによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とする金属微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide an indium-recovering method which solves problems that some indium deposits when selectively separating only tin from oxides of indium and tin, though the separation is difficult, and a conventional method needs a high cost because of generating a harmful chlorine gas when electrolytically refining indium in a final step if chloride ions remain in a liquid in the refining step, and accordingly requiring a process for separating chloride ions from indium ions.例文帳に追加

インジウムとスズ酸化物からスズのみを選択的分離することは難しく、分離の際一部のインジウムが沈殿してしまうという問題や最終工程においてインジウムを電解精製する際に液中に塩素イオンが残存していると有害な塩素ガスが発生する為、塩素イオンとインジウムイオンを分離する工程が必要でありコスト高になるという問題を解消するインジウム回収方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for this compact lamp wherein a protective film is used in U tubes and there is a junction process of U tubes after drying the protective film, the protective film in a protective film removal part equivalent to the joint part of U tubes is removed before it gets dried and before the protective film dries completely when the protective film is drying.例文帳に追加

この発明に係るコンパクトランプの製造方法は、Ｕ字管の内部に保護膜を用いかつ保護膜乾燥後にＵ字管同士の接合工程が存在するコンパクトランプの製造方法において、保護膜乾燥時に保護膜が完全に乾燥する前で、Ｕ字管同士の接合部分に相当する保護膜除去部分が未乾燥のうちに保護膜除去部分の保護膜を除去することを特徴とする。 - 特許庁

In the photomechanical process in which a direct image forming waterless planographic printing plate obtained by successively disposing at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a substrate and imagewise irradiated with laser light is processed with at least a pre-processing solution and developed in the presence of water or a water-base developing solution, the residual rate of the heat sensitive layer after the development is ≥60%.例文帳に追加

レーザーを画像照射した、基板上に少なくとも感熱層、シリコーンゴム層を順次積層してなる直描型水なし平版印刷版を少なくとも前処理液で処理した後に、水または水を主成分とする現像液の存在下で現像する製版方法において、現像後の感熱層の残存率が６０％以上であることを特徴とする直描型水なし平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The process for producing the composition comprises reacting an alkylene oxy group-containing hydrocarbon group and a crosslinkable silyl group-containing compound with a crosslinkable silyl group-reactive functional group-containing inorganic substance particle in the presence of the ordinary temperature-curable resin and in the presence of a reaction catalyst and/or an organic dispersion medium or in the absence thereof to synthesize the alkylene oxy group-containing hydrocarbon group-bonded inorganic substance particle.例文帳に追加

また、この組成物の製造方法であって、常温硬化性樹脂の存在下、反応触媒及び／又は有機分散媒の存在下又は不存在下で、アルキレンオキシ基含有炭化水素基及び架橋性シリル基含有化合物と架橋性シリル基反応性官能基含有無機系物質粒子とを反応させて、アルキレンオキシ基含有炭化水素基結合無機系物質粒子を合成する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a polyamide based simultaneously biaxially oriented laminated film wherein the central part in the film width direction has the double layer structure and both end parts have a single layer structure, a cooling speed of the single layer part is made slower than that of the double layer part in a process wherein a polymer discharged from a die lip is bonded onto a cooling roll to make a film by quenching.例文帳に追加

フィルム巾方向の中央部が複層構造であり、両端部が単層構造であるポリアミド系同時２軸延伸積層フィルムを製造する方法において、ダイリップから吐出されたポリマを冷却ロール上に密着させて急冷製膜させる工程で、単層部の冷却速度を複層部のそれよりも遅くすることを特徴とするポリアミド系同時２軸延伸積層フィルムの製造方法。 - 特許庁

Accordingly, it may not be necessarily the best policy to transfer the authority to local staff or hire many local persons as managing staff. Each company is trying to seek the best possible way to maximize profits. This is done on the basis of past experiences in overseas business operations. The consideration is also given to such factors as the process, experience, increasing the local sales ratio in the overall total sales amount, and the necessity of securing/fostering manpower in overseas countries.例文帳に追加

従って、必ずしも一律に現地人への権限委譲や現地人の多くを経営陣に据えることが最善の方策であるとは限らず、むしろ、これまでの海外進出の経緯・経験や売上高に占める現地販売比率の拡大、現地の人材獲得・人材育成の状況等に応じて、各企業が利益最大化のための最善な体制を模索している姿が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

(2) Additionally, state of the art shall also be deemed to be the content of the following patent applications with earlier relevant filing dates which have been made available to the public only on or after the date relevant for the priority of the later application: 1. national applications as originally filed with the Patent Office; 2. European applications as originally filed with the competent authority where protection is sought for the Federal Republic of Germany and if the designation fee for the Federal Republic of Germany has been paid in accordance with Article 79(2) of the European Patent Convention, and if it is an application for a regular European patent based on an international application (Article 153(2) EPC) that fulfills the conditions set out in Article 153(5) of the European Patent Convention; (Article 153(2) EPC) that fulfills the conditions set out in Article 153(5) of the European Patent Convention; international applications under the Patent Cooperation Treaty as originally filed with the receiving office when the Patent Office has been designated for the application. When the earlier date relevant for priority of an application is based on a claim to priority of a prior application, the first sentence of subsection (2) shall be applicable only to the extent that the content of the application to be considered in accordance therewith does not go beyond the content of the prior application. Patent applications under no. 1 of the first sentence of subsection (2), which are the subject of an order under Section 50(1) or (4) of this Act, shall be considered to have been made available to the public upon expiry of the eighteenth month following their filing. (3) The provisions of subsections (1) and (2) shall not exclude from patentability any substance or substance mixture included in the state of the art when such is intended for use in a process cited in Section 2a(1), no. 2, and its use for such a process is not included in the state of the art. 例文帳に追加

(2) 更に，先の優先日を有する次の特許出願の内容であって，後の出願の優先日以後に初めて公衆も利用に供されたものも，技術水準とみなされる。1. ドイツ特許庁に最初になされた国内出願2. 所轄当局に最初になされた欧州出願であって，その出願においてドイツ連邦共和国における保護が求められ，かつ，その出願に関してドイツ連邦共和国についての指定手数料が欧州特許条約第 79条(2)に従って納付されているもの，及び国際出願に基づく正規の欧州特許出願(欧州特許条約第 153条(2))であって，欧州特許条約第 153条(5)に規定された条件を満たしているもの3. 受理官庁に最初になされた特許協力条約に基づく国際出願であって，その出願についてドイツ特許庁が指定官庁であるもの 出願の優先権に関する先の基準日が先の出願に係る優先権の主張に基づくものである場合は，(2)第 1文は，それに従って考慮される出願の内容が先の出願の内容を超えていない範囲に限り適用する。(2)第 1文 1.に基づく特許出願であって，それに対して第 50条(1)又は(4)に基づく命令が出されたものは，その提出後 18月が経過したときに，公衆の利用に供されたものとみなされる。 - 特許庁

Inasmuch as the candle produces water, and this gas comes out of the water, let us see what this gives us by the same process of combustion that the candle went through when it burnt in the atmosphere; and for that purpose I am going to put the lamp under this apparatus, in order to condense whatever may arise from the combustion within it In the course of a short time you will see moisture appearing in the cylinder, and you will get the water running down the side; and the water from this hydrogen flame will have absolutely the same effect upon all our tests, being obtained by the same general process as in the former case. 例文帳に追加

ロウソクは水をつくるし、この気体が水から出てくるんなら、ロウソクが大気中で燃えたのと同じ燃焼プロセスで、なにが出てくるかを見てみましょう。で、このためには、ランプをこんな装置の下に置いてみましょう [と講師は、漏斗をひっくり返してそこに横向きの太い試験管をつなげたような装置をとりだして、燃える水素をその漏斗の下のところに置いた] 。これで、燃焼から出てきたものはすべて、この円筒の中に凝集されることになります。　 ちょっと待つだけで、この円筒に湿気が見られるようになります。やがて水がその中をつたい落ちはじめます。そしてこの水素の炎から得られる水は、各種の試験すべてに対してまったく同じ反応を示します。これまでと同じ、一般的なプロセスで得られたものだからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the dwelling pressure process (S11), the resin pressure (in-flow passage pressure Prd) in a resin passage R of the mold 10 in communication with the cavity C is detected, and the dwelling pressure is controlled so that the detected in-flow passage pressure Prd becomes a predetermined set pressure Prs.例文帳に追加

充填工程では、金型１０のキャビティＣ内の樹脂圧（型内圧Ｐｃｄ）を検出し、検出した型内圧Ｐｃｄ又はこの型内圧Ｐｃｄに関係する物理量が所定の切換条件を満たしたなら、保圧工程に切換えるとともに、保圧工程では、キャビティＣに連通する金型１０の樹脂流路Ｒ内の樹脂圧（流路内圧Ｐｒｄ）を検出し、検出した流路内圧Ｐｒｄが所定の設定圧力Ｐｒｓとなるように保圧制御を行う。 - 特許庁

(3) The Court shall reject by a non-appealable order those authorized representatives who do not have a right to represent under the provisions of subsection (2). Any actions in proceedings by a representative not having a right to represent and any service of process or delivery of notifications to said representative shall be effective until said representative is rejected. The Court can prohibit the representative designated in subsection (2), sentence 2, from any further representation by non-appealable order if said representative is not in a position to present the factual and legal circumstances of the case in an appropriate manner. 例文帳に追加

(3) 裁判所は，上訴不能の命令によって，(2)の規定に基づく代理権を有さない授権代理人を拒絶しなければならない。代理権を有さない代理人による手続の処理，及び当該代理人への送達又は通告は，当該代理人が拒絶されるまでは有効とする。裁判所は，(2)第 2文において指定した代理人に対し，当該代理人がその事件に係る事実的及び法律的事情を適切な方法で示す立場にない場合は，更なる代理行為を禁止することができる。 - 特許庁

(11) “Informed consent” refers to the process in which the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator, of a human stem cell clinical research study provides an explanation regarding the study in advance, such that research subjects, donors, or their proxies, gain an understanding of the significance, aims, and methodology of the study, and freely provide consent the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator with regards to becoming a research subject or donor in the study, and to the handling of human stem cells, etc. as set forth in section 5, above.例文帳に追加

(11) インフォームド・コンセント被験者、提供者又は代諾者となるべき者が、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者から、事前にヒト幹細胞臨床研究に関する十分な説明を受け、当該臨床研究の意義、目的、方法等を理解し、自由意思に基づいて、被験者又は提供者となること及び第５に規定するヒト幹細胞等（以下「ヒト幹細胞等」という。）の取扱いについて、当該研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者に対して与える同意をいう。 - 厚生労働省

To provide an operating process managing method and system for supporting an operation such as maintenance even under preliminarily unexpected situations other than operation definition information defined in advance, and for presenting the details of temporarily performed operations.例文帳に追加

保守等の作業支援において、事前に定義した作業定義情報以外の事前想定外状況下でも作業支援でき、また、臨時に行った作業の明細を提示することのできる作業プロセス管理方法及び作業管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a central processor 50 retrieves the information of the IC paper 10 and IC file 1 which has been recorded in the storage device 40 by the mentioned procedures according to a key word inputted from an input device 80 and the process result is outputted by an output device 60.例文帳に追加

さらに、以上の手順で記憶装置40に記録された、ICペーパ10とICファイル１の情報に対して、入力装置80から入力されたキーワードをもとに、中央処理装置50が検索処理を行い、処理結果を出力装置60において出力する。 - 特許庁

A printing device 100 is designed to perform the half-tone process with resolution maintained from the time of input while referencing a table called a black data table about a portion if there is a black and white edge portion to be configured only by black color and white color in an input image.例文帳に追加

印刷装置１００は、入力画像の中に白色と黒色のみで構成される白黒エッジ部分があれば、その部分については、黒データテーブルと呼ばれるテーブルを参照しつつ入力時の解像度を保ったままハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

To provide a water-flowing bag to be used in a cooling mat for a pet of which durability is largely improved, always realizes uniform cooling distribution with the costs reduced, a cooling mat for a pet, and production process for the water-flowing bag for the cooling mat for a pet.例文帳に追加

大幅に耐久性を向上させ、常に均一な冷却分布を得ることができ、かつ低コスト化が可能なペット用クーラーマットの通水性袋及びペット用クーラーマット並びにペット用クーラーマットの通水性袋の製造方法を提供すること - 特許庁

To provide an operator education system that realizes operator education by distributing an educational tool which enables an operator himself/herself to perform self-learning of a skill for performing each operation process in a production line, to a terminal connected to an information communication network.例文帳に追加

生産ラインにおける各作業工程を実施するための技能を作業者自身が自己学習できる教育ツールを情報通信網に接続する端末に配信して作業者教育を行うことを実現する、作業者教育システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the "winding connection process" performs welding, while pressing the claw portion 8b engaged with the winding 4a, inward in the radial direction with an electrode D for welding, thus bending the bending fulcrum portion 8d by the pressing force of the electrode D for welding.例文帳に追加

そして、「巻線接続工程」は、溶接用電極Ｄによって、巻線４ａが係合された爪部８ｂを径方向内側に押圧しながら溶接を行うものであって、溶接用電極Ｄによる押圧力によって、屈曲支点部８ｄを屈曲させながら行う。 - 特許庁

In an assembling process, rubber plates 51 and intermediate steel plates 52 are laminated alternately on a lower mold 4 fixed on a turntable by suction pads 19A, 19B, and split ring members 20 of a pair are laminated by a conveying robot 18 corresponding to the lamination timing.例文帳に追加

組立工程は、ゴム板５１および中間鋼板５２を、吸着パッド１９Ａ、１９Ｂでターンテーブル１６に固定された下型４へ交互に積層させ、この積層タイミングに呼応させて搬送ロボット１８で一対の分割リング部材２０を積層させる。 - 特許庁

To provide a process for producing a glass plate having an electric conductor pattern excellent in adhesion with the surface of the glass plate, whereby it is not required to have a screen ready for every model and adjustment to desired electric heating performance and antenna performance is easy, and a toner for electronic printing therefor.例文帳に追加

型式毎にスクリーン版を用意しなくてもよく、所望の電熱性能やアンテナ性能への調整が容易な、ガラス板面との密着性に優れた導電体パターンを有するガラス板の製造方法及びそのための電子印刷用トナーの提供。 - 特許庁

After a first compound nano-crystalline layer in which numerous grains of polycrystalline silicon and numerous silicon microcrystals are intermingled is formed by a nano-crystallization process, the first compound nano-crystalline layer is oxidized electrochemically, and an intense-field drift layer 6 is formed (Figure (d)).例文帳に追加

ナノ結晶化プロセスにより多結晶シリコンの多数のグレインと多数のシリコン微結晶とが混在する第１の複合ナノ結晶層を形成してから、第１の複合ナノ結晶層を電気化学的に酸化するこで強電界ドリフト層６を形成する（図１（ｄ））。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof, an increase in series resistance being suppressed while wiring reliability is secured by avoiding damage to a low-dielectric-constant film surface exposed after a CMP process of a trench constituting copper multi-layered wiring having a damascene structure.例文帳に追加

半導体装置及びその製造方法に関し、ダマシン構造を有する銅多層配線を構成するトレンチのＣＭＰ工程後に露出した低誘電率膜表面のダメージを回避して配線信頼性を確保するとともに、直列抵抗の増大を抑制する。 - 特許庁

In the printer system with a host computer 1 and a printer 2 connected thereto, the printer 2 is equipped with a printer controller 3 which carries out staged power control and an image adjustment process by a processing event notification of PDL data based on a page description language from the host computer 1.例文帳に追加

ホストコンピュータ１とプリンタ２が接続されたプリンタシステムにおいて、プリンタ２は、ホストコンピュータ１からのページ記述言語に基づいたＰＤＬデータの処理イベント通知により、段階的な電力制御と画像調整プロセスを実施するプリンタコントローラ３を備えた。 - 特許庁

This process comprises using an IP address in place of the ID, having the client terminal to make a communication start request, transmitting and receiving a contact ID between the client terminal and the server device, utilizing a hue difference optical signal as an optical transmission method and using a visual code.例文帳に追加

ＩＤに代えてＩＰアドレスとすること、クライアント端末が通信開始要求をすること、クライアント端末とサーバ装置との間でコンタクトＩＤを送受信すること、光伝達方式として色相差光信号を利用すること、ビジュアルコードとすることを含む。 - 特許庁

When an apparatus control device 100 receives a restart signal 8 after stopping its operation, a telegram determination part 20 makes the processing part 15 process the telegrams, out of the telegrams 6 stored in the telegram memory 3, not having been processed and having unexpired processing time limits.例文帳に追加

機器制御装置１００が動作停止した後に再起動信号８を受信すると、電文判別部２０は電文メモリ３に記憶される電文６のうち、処理済みでなく、かつ処理期限が経過していないものに限り、電文処理部１５に処理させる。 - 特許庁

Thereby, the main base board 10 reads out the card use cost data corresponding to the magic card name data at the data area and carries out a process for decreasing a credit degree corresponding to this card use cost data from a credit data of the player recorded in a RAM 16.例文帳に追加

これにより、メイン基板１０は、上記データ領域にある魔法カード名データに対応したカード使用費用データを読み出し、ＲＡＭ１６に記録されたプレイヤーのクレジットデータから、このカード使用費用データに相当するクレジット分を減らす処理を行う。 - 特許庁

To improve user's original storage work efficiency by discarding an abnormal original when reading the abnormal original while easily confirming the abnormal original in a storage processing of continuous original images to continuously process following original image reading.例文帳に追加

連続原稿画像の蓄積処理における異常原稿を容易に確認しつつ、異常原稿の読み込み時に、該異常原稿を破棄して、後続する原稿画像読み取りを連続処理可能としてユーザの原稿蓄積作業効率を向上することである。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for organic waste, such as garbage, for separating foreign matter by a press at a lower pressure without sorting the cores of vegetables rich in fiber to solids (foreign matter), and a method including a pretreatment process and for separating foreign matter from organic waste.例文帳に追加

繊維質に富む野菜の芯等を固形物（異物）に仕分けることなく、且つ、より低圧でのプレスで異物を分離するための生ごみ等の有機性廃棄物の前処理方法と、当該前処理工程を含む有機性廃棄物からの異物分離方法の提供。 - 特許庁