「Indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid crystal layer 10 constituted by including a plurality of microcapsules which indicate the change in the selective reflection reacting with the electric field applied between transparent electrodes 2 and another electrodes 2 and is sealed with the liquid crystal having the memory characteristic is formed between the transparent electrodes 2 and another electrodes 2.例文帳に追加

透明電極２と別の電極２との間に、透明電極２と別の電極２間に与えた電界に反応した選択反射の変化を示すと共にメモリ性を有する液晶が封入されたマイクロカプセルの複数個を含んで構成される液晶層１０を形成する。 - 特許庁

To provide a platinum reference electrode which is superior in corrosion resistance and integrity, can indicate the potential of platinum accurately and stably over a long period in a nuclear reactor environment and enables reduction of radiation exposure by restraining the elution of radioactive elements, such as cobalt.例文帳に追加

耐食性および健全性に優れ、原子炉環境において白金の電位を正確にしかも長期に亘り安定して示すことができ、コバルト等の放射化元素の溶出が抑えられ被爆低減を達成できる白金照合電極を提供することである。 - 特許庁

Also, in a gaseous mixture separation method by the PSA system, the compound whose adsorption and desorption isotherms regarding the gas indicate the switching shape is used as the absorbent.例文帳に追加

ガスに関する吸脱着等温線がスイッチング形状を示す化合物を吸着材として用いてなるＰＳＡ方式ガス分離装置、および、ＰＳＡ方式による混合ガス分離方法であって、吸着剤としてガスに関する吸着等温線がスイッチング形状を示す化合物を用いる混合ガス分離方法。 - 特許庁

The export and import price indices show that 1) Japan's import prices have risen dramatically compared to other countries while 2) export price growth is low key, and indicate two factors behind the deterioration in the terms of trade (see Figure 2-2-38).例文帳に追加

交易条件悪化の要因を確認するため輸出物価指数と輸入物価指数に分けて見ると、我が国は①輸入物価の上昇が他国に比べ激しい、②輸出物価の伸びが低調である、という2つの要因によって交易条件が悪化していることが分かる（第2-2-38図）。 - 経済産業省

However, substances that are absorbed by women and have been shown to interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to raise concern about the health of a breast-fed child, should be classified here to indicate this property, namely, hazardous to breast-fed babies.例文帳に追加

ただし、女性によって吸収され、授乳を妨害する、または授乳中の子供の健康に懸念をもたらすに充分な量で母乳中に存在すると思われる物質（代謝物も含めて）は、哺乳中の乳児に対するこの有害性に分類して示すべきである。 - 経済産業省

Compared with rises of PPI, CPI growth has been moderate. This may indicate that an increase in materials prices has not been fully translated into prices of finished products due to supply glut for industrial goods, weighing on earnings of business corporations operating in China.例文帳に追加

さらに、PPIとCPIを比べると、PPIの上昇に比べて、CPIの上昇は緩やかなものにとどまっており、工業品が過剰供給となっている中で、原材料価格上昇分の価格の転嫁が十分に進まず、中国国内で活動する企業の収益が圧迫されている可能性もある。 - 経済産業省

Analyze the effects of initiatives to acquire foreign demand from rapidly growing emerging markets (outbound initiatives) and initiatives to attract excellent human resources and companies to Japan (inbound initiatives) in improving Japan's productivity, and indicate the future course of Japan's international business development 例文帳に追加

急成長する新興国市場等の海外需要を獲得する取組（アウトバウンド）及び優れた人材・企業等を国内に惹き付ける取組（インバウンド）の双方が、生産性向上に及ぼす効果を分析するとともに、我が国のこれらの国際展開のあり方を示す。 - 経済産業省

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

Corporate governance generally refers to a system of promoting appropriate management decision-making and management efficiency by companies' use of oversight and discipline both from within and outside the company to clearly indicate what activities should be pursued for the benefit of managers, shareholders, creditors and other stakeholders.例文帳に追加

コーポレートガバナンスとは、一般には、企業が内部や外部からの監視や規律を活用し、経営者、株主、債権者等のステークホルダー（利害関係者）のためにどのような活動を行うかを明確に示し、適切な経営判断や経営の効率化を促進する仕組みを指す。 - 経済産業省

The newest predictions for the global economy by the IMF indicate that while many developed countries have had employment turn positive during 2010, the IMF forecasts that the unemployment rate will continue to be high throughout 2011 and that there is the possibility that the proportion of short-term unemployed will continue to remain high in the midterm.例文帳に追加

IMFは、最新の世界経済見通しにおいて、2010年には多くの先進国で雇用の伸びはプラスに転じるものの、失業率は2011年を通して高止まりの状況が続くと予測、また中期的に短期失業者の割合が高い状況が続く可能性があると指摘している。 - 経済産業省

fd is the file descriptor, and event is a bitmask with bits set for the reported events for that descriptor-- POLLIN for waiting input,POLLOUT to indicate that the descriptor can be written to, and so forth.An empty list indicates that the call timed out and no file descriptors had any events to report.If timeout is given, it specifies the length of time in milliseconds which the system will wait for events before returning.If timeout is omitted, negative, or None, the call will block until there is an event for this poll object.例文帳に追加

timeout が与えられた場合、処理を戻すまで待機する時間の長さをミリ秒単位で指定します。 timeout が省略されたり、負の値であったり、あるいは None の場合、そのポーリングオブジェクトが監視している何らかのイベントが発生するまでブロックします。 - Python

While a cover closed or cover opened state of the hardtop is not detected with segments 24a-24h in the bar graph 24 displayed to indicate an on-going stage of the last but one stage corresponding to the ending state of the opening/closing action, the display device maintains the display indicating the on-going stage.例文帳に追加

開閉動作の終了状態に対応する終了段階の１つ前の途中段階をバーグラフ２４のセグメント２４ａ〜２４ｈで示す表示を行っている状態においてハードトップの閉蓋状態又はオープン状態が検知されない間は、その途中段階を示す表示を維持する。 - 特許庁

To provide an indicator with a simple structure which is excellent in a simple structure and can indicate both the temperature of an article to be indicated and elapsed time at that temperature (temperature elapsed time record) and can prevent the temperature elapsed time record of the article to be indicated from counterfeiting.例文帳に追加

本発明の目的は、構成の簡便さに優れ、かつ、表示すべき物品の温度とその温度における経過時間（温度時間経歴）を共に表示することができ、かつ、表示すべき物品の温度時間経歴の偽造を防止できる簡易な構成の表示体を提供することにある。 - 特許庁

The gradation prescribing bit string GPB consists of bits which correspond to a plurality of points of time within the selection period in time series and indicate whether each of these points of time is a point of time when a period corresponding to some gradation has elapsed after the start of the selection period or not.例文帳に追加

階調規定ビット列ＧＰＢは、選択期間内の複数の時点に時系列的に対応するビットであって、これらの各時点が当該選択期間の開始からいずれかの階調に応じた時間長を経た時点に該当するか否かを示すビットからなる。 - 特許庁

In another embodiment, a staff or patient tag for a health care worker and that for a patient are traced in the space of a facility to indicate the contact between the health care worker and the patient, and whether the health care worker has accessed a hand sanitation station before contacting the patient.例文帳に追加

別の実施の形態では、健康管理従事者および患者の人員用タグは、施設内の空間で追跡されて、健康管理従事者と患者との間の接触、および、健康管理従事者が患者との接触の前に手指衛生にアクセスしたが否か、を示す。 - 特許庁

The menu has noncyclic constitution and when the movement end of the menu display is reached by the operation, display part (46R) corresponding to a key is not displayed (blinked) on the dot matrix liquid crystal 46 to indicate that the display does not further move even when the key is operated.例文帳に追加

メニューは非循環式に構成されており、メニュー表示の移動端（突き当たり）に来たときに、それ以上キー操作しても表示が動かないことを示すべく、ドットマトリックス液晶４６において当該キーに対応する表示部分（４６Ｒ）を無表示（ブリンク）とする。 - 特許庁

A method for collecting and communicating includes the steps of: routing a set of digits, which are dialed by a source, to a platform; determining based on the platform whether the digits indicate a destination, an event trigger or contents to be stored and transferred; and performing an operation based on the determination.例文帳に追加

伝送を収集して伝達するための本発明による方法は、ソースによりダイヤルされる１組のディジットをプラットフォームにルーティングし、ディジットがデスティネーション、イベントトリガ、または記憶されて転送される内容を表すかどうかをプラットフォームで決定し、その決定に基づいて動作するステッブから成る。 - 特許庁

The indicator is reciprocated between an indraft position and a stretch position to indicate the cycle of the strapping tool as the cycling condition that the pistons are pressurized and the interrupted condition that the pistons are not pressurized, to allow the melting element to come into contact with the band by a pressure which is received by the cylinder.例文帳に追加

表示器が、引き込み位置と伸長位置との間で往復して、シリンダが圧力を受けて溶着要素をバンドに接触させるためにピストンを加圧するサイクル中の状態及びピストンが加圧されない中断状態としてのバンド掛け器具のサイクルを表示する。 - 特許庁

A plurality of video objects, at least two pieces of PGC information which indicate the reproducing order of these video objects, a VOB positional information table which indicates positions on the optical disk of these video objects, and PGC coupling information which indicates a coupling relation between at least two PGC information are recorded in a DVD.例文帳に追加

複数のビデオオブジェクトと、前記複数のビデオオブジェクトの再生順序を示す少なくとも2つのPGC情報と、前記複数のビデオオブジェクトの光ディスク上での位置を示すVOB位置情報テーブルと、前記少なくとも2つのPGC情報間の連結関係を示すPGC連結情報とをDVDに記録する。 - 特許庁

A reception processing section 25 changes the setting of the cell filter section 24, when data from a host device 2 indicate revision of the setting value, on the basis of the instruction and changes an address to be decoded, when the data from the host device 2 instructs address change for broadcast distribution.例文帳に追加

受信処理部２５は、上位装置２からのデータが設定値の変更を指示する場合にはこの指示に基づきセルフィルタ部２４の設定を変更させ、且つ上位装置２からのデータが同報配信用のアドレス変更を指示する場合にはデコードするアドレスを変更させる。 - 特許庁

For example, the packet data destination may indicate an event or condition that is triggering the flow suspension, the source can then begin buffering packets, discarding packets, starting timers, and/or taking other packet processing action to manage packet data loss in view of the packet data destination's indication.例文帳に追加

宛先は、フローの一時停止をトリガするイベントまたは状態を表示し、ソースは、パケット・データの宛先の表示に照らしてパケット・データ損失を処理するために、パケットのバッファ処理、パケット廃棄、タイマー始動、および／または他のパケット処理動作の実行開始することができる。 - 特許庁

This display unit of the vehicle is furnished with the analog display part to indicate a plurality of first indexes by a pointer and the digital display part arranged adjacent to the analog display part and displaying at least a plurality of second indexes provided so as to be continued to the first indexes.例文帳に追加

車両用表示装置は、複数の第一の指標を指針によって指示するアナログ表示部と、前記アナログ表示部に隣接して配設され、前記第一の指標に連なるように設けられる複数の第二の指標を少なくとも表示するデジタル表示部と、を備える。 - 特許庁

To indicate an e-mail and search retrieval information automatically and instantly on a screen by implementing search retrieval using keywords automatically and by collecting information data related to the content of the e-mail as well as an e-mail when transmitting and receiving an e-mail including an attached voice file.例文帳に追加

添付音声ファイルを含む電子メールの送受信をする際に、自動的にキーワードによるサーチ検索を行い、電子メールと共に電子メールの内容に関連する情報データを収集して、自動的かつ瞬時に電子メールとサーチ検索情報を画面に表示させることを可能とする。 - 特許庁

In the control part 20, when the results detected by the error detection part 1 indicate the error, restoration by the concealment part 4 or restoration stop until an I frame to arrive next is selected on the basis of an interval to the I frame to arrive immediately after the frame wherein the error is generated.例文帳に追加

制御部２０では、エラー検出部１による検出結果がエラーを示す場合に、エラーが発生した当該フレームの直後に到来するＩフレームまでの間隔に基づき、コンシールメント部４による修復かまたは次に到来するＩフレームまで修復停止を選択する。 - 特許庁

To provide a telephone device that can indicate that a speech connection is continued and a noise level is low or a dynamic range is high with a comfort sound as a musical sound from a comfort sound generation part as a sound source generating a melody etc., instead of noise or comfort noise.例文帳に追加

ノイズまたはコンフォートノイズの代わりに、メロディ等を発する音源であるコンフォートサウンド発生部からの楽音であるコンフォートサウンドによって、通話の接続が継続していることを示し、且つ、ノイズレベルが低いことあるいはダイナミックレンジが高いことをアピールすることができる電話装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the waveform data stored in the memory 26 and the memory 28 is read out under controlling of a processor 40 to process with a graphical engine 34 and, finally, by superposing the waveforms as a foreground and a background waveform so as to be mutually identifiable with different brightness and colors through a display logic 36 to indicate on a display 38.例文帳に追加

そして、これらのメモリ２６、２８にストレージされた波形データをプロセッサ４０の制御下で読み出してグラフィック・エンジン３４で処理し、ディスプレイ・ロジック３６を介して異なる輝度や色で相互に識別可能に前景及び背景波形として重ね合わせてディスプレイ３８に表示する。 - 特許庁

A loss reducing module of an electric vehicle controller has a function in which if a request torque exceeds an equal loss characteristic 70 when an eco-switch is turned on to indicate fuel-efficient run, torque limitation is executed to give a torque command to prevent the request command from exceeding the equal loss characteristic 70.例文帳に追加

電動車両制御装置の損失低減モジュールは、エコスイッチがオンされて低燃費走行が指示されたとき、要求トルクが等損失特性７０を超える場合に、等損失特性７０を超えないようにトルク制限を実行して、トルク指令を出す機能を有する。 - 特許庁

In a first step, two light quantities when a liquid crystal shutter array 165 is respectively driven by two driving signals which indicate two shutter seconds are measured, and a regulation target light quantity is determined based on a light quantity increased amount which is a ratio of these two light quantities.例文帳に追加

第１ステップにおいて、液晶シャッタアレイ１６５を、２つのシャッタ秒時を表わす２つの駆動信号それぞれで駆動したときの２つの光量を測定し、これら２つの光量の比である光量増加量に基づいて調整目標光量を決定する。 - 特許庁

A range of the map image to be displayed is specified by the user terminal 30, when the positional information to be included in a positional range of the map image displayed on a screen of the monitoring device 31 exists in the image data base 11, a position mark to indicate the positional information is displayed in the map image.例文帳に追加

ユーザ端末３０によって表示すべき地図画像の範囲を指定すると、モニタ装置３１の画面上に表示された地図画像の位置範囲に含まれる位置情報が画像データベース１１に存在すると、当該位置情報を示す地点標識を地図画像内に表示する。 - 特許庁

The radio base station amplification device can indicate the detection of the speed reduction rate showing how much the revolutional speeds of cooling fans 21 and 22 per unit time are reduced as compared with a rated revolutional speed when a speed reduction rate detection switch 26 as a speed reduction rate detection indicating means is turned 'ON'.例文帳に追加

本発明の無線基地局増幅装置は、減速率検出指示手段である減速率検出スイッチ26を“オン”にすると、冷却ファン21,22の単位時間当たりの回転数が定格回転数に対してどの程度減速しているかを示す減速率を検出するように指示できる。 - 特許庁

The walking pattern data to indicate height of a grounding toe is corrected to a side to keep it away from height of a waist to reduce the grounding shock of the robot to walk by changing relative postures of a left leg link, the waist and a right leg link in accordance with the indicated walking pattern data.例文帳に追加

指示された歩容データに従って左脚リンクと腰と右脚リンクの相対的姿勢を変化させることによって歩行するロボットの着地衝撃を緩和するために、接地している足先の高さを指示する歩容データを、腰の高さから遠ざける側に補正する。 - 特許庁

To provide a lens meter capable of automatically obtaining the refraction characteristic values of the predetermined diopter (allowable diopter) ranges of a long-range part and a close-range part and automatically and accurately displaying mapping display in which the predetermined diopter ranges are simultaneously displayed with boundary lines which indicate boundaries with a distortion region.例文帳に追加

遠用部や近用部の所定度数（許容度数）の範囲の屈折特性値を自動的に求めて、この範囲を歪み領域との境界を示す境界線と共に同時に表示するマッピング表示を自動的に正確に表示できるレンズメータを提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature-indicating material which includes no mercury as a harmful metal for safety sake, can indicate a hue corresponding to a temperature, and can clearly and accurately displays a specific temperature range with a reversible color change by a simple structure, and to provide a temperature control indicator using the same.例文帳に追加

有害金属の水銀を含んでおらず安全であり、温度に応じた色相を示すことができ、簡易な構成で、特定の温度域を可逆的な色の変化によって明瞭かつ正確に表示できる示温材、及びそれを用いた温度管理インジケータを提供する。 - 特許庁

To realize a new and fancy velocimeter 1 without giving uncomfortable feeling in viewing it by evenly dividing a scale between the zero graduation 3a and the maximum graduation 3b, and by making a pointer 6 indicate the graduation 3a when the velocity V is between zero and a predetermined value, in a velocimeter 1 as a pointer instrument.例文帳に追加

指針計器である速度計１において、０目盛３ａ・最大目盛３ｂ間に均等に目盛を割振り、且つ速度Ｖが０と所定値の間にある時は、指針６に０目盛３ａを指示させて、視認時違和感の無い、斬新な見栄えの速度計１を実現する。 - 特許庁

Based on vehicle parameters, parking frame width W, and a distance L to an obstacle, turning-back boundaries R1, R2 in backward parking are calculated, which indicate boundary lines that a vehicle can enter the inside of a target parking frame at one time in backward parking to a target parking frame with the maximum steering wheel turning angle.例文帳に追加

車両パラメータと、駐車枠幅Ｗと、障害物距離Ｌとに基づいて、最大転舵角で目標駐車枠へと後進した際に、目標駐車枠内へと一度に進入することができる境界線を示す後進切返境界Ｒ１，Ｒ２を演算する。 - 特許庁

In a controller 31 of a bath hot water supply device 1, a table is provided to indicate a relation between the temperature of hot water in a bath tub detected by a bath tub hot water temperature detecting sensor 21, the temperature of hot water in the water wall of a heat-exchanger 2 for hot water supply detected by a drum body thermistor 9, and bath capacity.例文帳に追加

風呂給湯装置１のコントローラ３１内には、浴槽湯温検知センサ２１によって検出される浴槽内湯温、及び、缶体サーミスタ９によって検出される給湯用熱交換器２の水壁内湯温と、風呂能力との関係を示すテーブルを有している。 - 特許庁

On the other hand, the results of the Survey on SME Business Conditions, conducted quarterly by the SMRJ, indicate that the business conditions DI for SMEs deteriorated for three quarters in succession after peaking in the first quarter of 2004 (Fig. 1-1-3(1)).例文帳に追加

一方、独立行政法人中小企業基盤整備機構が四半期毎に実施している「中小企業景況調査」を見ると、中小企業の業況判断DIは、2004年1-3月期をピークとして3四半期連続で業況悪化基調を示している（前掲第1-1-3図〔1〕）。 - 経済産業省

It may seem surprising that demand for QCD, which has traditionally formed the basis of business management, has risen in the past 10 years. Depending on how one looks at it, however, this could just indicate a demand for ever higher standards of what should be common practice. 例文帳に追加

QCDという、従来から企業経営の基本として言われてきたニーズがここ10年でより高くなっている結果に意外感を覚えるかもしれないが、これは見方を変えれば、当たり前のことを更なる高みへ高めるよう要求されていることを示すものではないだろうか。 - 経済産業省

With enterprises finding it increasingly difficult to determine what direction technology development should take due to changes in transaction patterns, it will grow ever more important that development work should be directed toward applying limited business resources to enterprises’ next moves and that action be taken to gather information to indicate what direction development should take. 例文帳に追加

また、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなる中、限られた経営資源を自社の次の一手へとつなげる技術開発と、その方向性をうかがう情報の収集に向けた取組は、今こそ一層の重要性を帯びていると言えるであろう。 - 経済産業省

The results of the Town Center Revitalization Survey likewise indicate that a large proportion of “revitalizing local governments” actively and deliberately monitor the wishes of residents and visitors through, among other things, “participation of residents’ representatives in meetings of interested parties,” “organization of residents’ meetings and workshops,” and “opinion surveys of residents and shoppers.”例文帳に追加

「まちなかにぎわい調査」を見ても、「活性化自治体」においては、「関係者会議への市民代表の参加」、「市民集会、ワークショップ等の開催」、「市民・来街者意向調査の実施」など、市民や来街者の意向を意識的、積極的に把握する行動を取っている割合が高かった。 - 経済産業省

Foreign-owned logistics companies have been actively entering the Asian market in recent years. In fact, the trends in the value of inward direct investment (flow) in the transportation industries of China and Republic of Korea (and Japan) indicate active investment in China and Republic of Korea as opposed to that in Japan, suggesting increasing participation of foreign-based logistics companies in these countries (see Figure 2-4-69).例文帳に追加

実際に、中国、韓国（及び我が国）の運輸業の対内直接投資額（フロー）の推移を見ると、我が国に比べ中国、韓国に対する投資が活発であり、外資系物流企業が積極的に参入していることがうかがえる（第2-4-69図）。 - 経済産業省

One of the main objectives of EPA/FTA is promotion of trade through reduction of custom duties between contracting parties; it is common practice to use “EPA/FTA liberalization rates” as a means to indicate a percentage of trade items or trade value for which custom duties are removed to the total trade items or trade value between contracting parties.例文帳に追加

EPA／FTA の主要な目的として、締約国間で関税の削減を行うことによる貿易の促進があるが、締約国の貿易品目又は貿易額全体のうち、どの程度の関税を撤廃しているかを「EPA／FTAの自由化率」として表すことが通例である。 - 経済産業省

Exports from East Asia to Europe also indicate a high ratio of final goods export from East Asia to Europe, which is about 60% registering 58.0% in 2007 and 60.3% in 2009.The ratio of intermediate goods exports from Europe to East Asia is high hovering around 50% recording 52.4% in 2007 and 51.6% in 2009.例文帳に追加

東アジアから欧州向けについても、東アジアから 欧州向けの最終財の割合は、58.0％（2007年）、 60.3％（2009年）と6割程度の高い割合を維持してお り、欧州から東アジア向けについては、中間財の割合 が、52.4％（2007年）、51.6％（2009年）と5割程度の 高い割合を維持している。 - 経済産業省

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values.例文帳に追加

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。 - 経済産業省

These trends indicate a shift in US thinking from a focus on the offshore operations of multinational corporations, currency fluctuations and trade friction with other countries as the factors behind economic recession to the importance of reforming domestic economic institutions (industrial rebirth, innovation).例文帳に追加

こうした動きは、米国の問題意識が、経済停滞の要因を多国籍企業の海外展開、為替変動、他国との貿易摩擦といった対外的なものから、国内経済システムの変革（産業の再生、イノベーション）の重要性へと変化したことを示していると考えられる。 - 経済産業省