「Influence surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to containers and the like for beverage formed of a polymer compound, the constitution of protruding planes taking advantage of the structure of the container's surface and a recessed part structure linking the protruding planes serves to save resources for the container, while earning surface rigidity of the container, and to keep the container difficult to be subjected to the influence of force of restoration by the quality and shape of the container.例文帳に追加

高分子化合物で形成された飲料用容器等において、容器面の構造を利用し突起面とその突起面を連結するくぼみ構造を構成したことにより、容器の省資源化と、容器の面剛性も稼げ、容器の材質や形状による復元力の影響を受けにくい、高分子化合物容器構造の実現を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electronic component reducing static electricity stored on the surface of an electronic component seal by friction between the electronic seal and a package as a basic factor causing the electrostatic fault of the electronic component, by paying attention to the influence of electric charges, which is not considered conventionally, generated on the surface of the electronic component seal.例文帳に追加

本発明はこれまで考慮されていなかった電子部品封止材表面に発生する電荷の影響に着目し、電子部品の静電気障害が生じる根本的な原因である電子部品封止材と包装材等との摩擦により生ずる、電子部品封止材表面の静電気の蓄積を少なくした電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a positive characteristic ceramic heating element to which safety aspects are paid attention influence the positive characteristic ceramic electrode surface, even if surface condensation is caused on a heating element fin in a high humidity state, such as a bathroom dryer in a positive characteristic ceramic heating element unit having high safety and reliability, through prevention of oxidation by protecting a positive characteristic ceramic electrode from humidity.例文帳に追加

正特性セラミックの電極を湿度から保護し酸化防止することで安全性、信頼性の高い正特性セラミック発熱体ユニットであり、浴室乾燥機等の高湿な状況下において、発熱体フィンに表面結露が生じても、正特性セラミック電極面に全く影響が無いように安全面に留意した正特性セラミック発熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a novel constitution capable of suppressing an influence to a circuit board by radiated heat of a semiconductor device while assuring stable heat radiation in a mounted structure of the semiconductor device for placing the device on one surface of a radiating material while electrically connecting the device to the board between one surface of the radiating member and the board disposed oppositely to each other.例文帳に追加

互いに対向配置された放熱部材の一面と回路基板との間で、半導体装置を、回路基板に電気的に接続しつつ放熱部材の一面に搭載するようにした半導体装置の実装構造において、安定した放熱性を確保しつつ、半導体装置の輻射熱による回路基板への影響を抑制できる新規な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for an apparatus housing rack, capable of preventing vibrations from being transmitted as they are to an electronic apparatus mounted on the apparatus housing rack and suppressing the influence on the apparatus due to vibrations, by mounting buffers for absorbing the vibrations and preventing falling of the apparatus housing rack on two upper and lower parts on the bottom surface side and top surface side of the apparatus housing rack.例文帳に追加

機器収容架の底面側と天面側の上下２箇所に、振動を吸収すると共に、機器収容架の倒れを防止するための緩衝器を装着することで、機器収容架に実装された電子機器にそのまま振動が伝わるのを防止し、振動による機器への影響を抑えることが可能な機器収容架の固定構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, no influence is exerted on an increase in resistance due to reduction of the thickness of the p-type semiconductor layer by forming the surface plasmon layer between the n-type semiconductor layer and the active layer or between the active layer and the p-type semiconductor layer, and optical characteristics can be improved by inducing a resonance phenomenon between the surface plasmon layer and the active layer.例文帳に追加

従って、ｎ型半導体層と活性層との間または活性層とｐ型半導体層との間に表面プラズモン層を形成することによってｐ型半導体層の厚さ減少による抵抗増加に影響を受けることなく、表面プラズモン層と活性層との間に共鳴現象を誘導することによって光特性を改善させることができる。 - 特許庁

To provide a coating film stripping method by which only a coating film is stripped off properly to simplify a re-coating process without causing problems such as environmental pollution and having the influence on the condition of the surface of a metal itself in the stripping treatment for a product containing a metallic part having a coating film on the chemical-conversion- treated surface, particularly a product further containing a rubber part.例文帳に追加

化成処理された表面上に塗膜を有する金属部分を含む製品、特にはゴム部分をも含む製品の剥離処理に際し、環境汚染等の問題を生ずることなく、かつ、金属表面自体の状態に影響を及ぼさずに、塗膜のみを適切に剥離することができ、再塗装の工程を簡略化することができる塗膜剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmitting device 20 for vehicle equipped with a first case part 41 to support an input shaft 22 and a second case part 42 formed separately from the first 41 and supporting an output shaft 29, capable of enhancing the coupling rigidity of the coupling surface between the first case part 41 and the second case part 42 and suppressing dislocation of the coupling surface for prevention of its ill influence.例文帳に追加

入力軸２２を支持する第１ケース部４１と、この第１ケース部４１とは別体に形成されて出力軸２９を支持する第２ケース部４２とを備えた車両用動力伝達装置２０において、第１ケース部４１と第２ケース部４２との間の結合面の結合剛性を向上させ、結合面のずれを抑えてその悪影響を防止する。 - 特許庁

After a correction factor corresponding to the position of the surface of the semiconductor layer is determined by a measuring means 60, the electric characteristics in an arbitrary position on the wafer 13 are measured to avoid the influence of the electric characteristics of the semiconductor layer and the basic structure body by using the correction factor of the corresponding position.例文帳に追加

測定手段６０で前記半導体層表面の位置に対応する補正因数を決定した後、ウェハ１３上の任意の位置における電気的特性を測定し、対応位置の補正因数を用いて前記半導体層及び前記基礎構造体の電気的特性の影響を回避する。 - 特許庁

To provide an epitaxial wafer for compound semiconductor element provided with a nearly ideal n-type InGaAs non-alloy layer not resulting in any influence on the characteristics of transistors, by solving the problems of surface flatness, diffusion into the lower layers and memory effect resulting from an n-type dopant on the InGaAs non-alloy layer of the uppermost layer.例文帳に追加

最上層のＩｎＧａＡｓノンアロイ層へのｎ型ドーパントが及ぼす表面の平坦性、下層への拡散、及びメモリー効果といった課題を解決して、トランジスタの特性に影響が無い、理想に近いｎ型のＩｎＧａＡｓノンアロイ層を具備する化合物半導体素子用エピタキシャルウェハを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle for play, which is improved in steering and stability as occupants can easily vary attitude at the time of steering and whirling, and can provide a comfortable ride without the influence of a road surface condition, and can provide a free and safe drive using slopes effectively.例文帳に追加

方向変換や旋回時における搭乗者の姿勢変化を容易にして操舵性と安定性を向上し、走路面の状態にも影響されることなく乗り心地の良い走降を行うことができ、斜面を有効に利用して自由に安全な走降を行うことができる遊戯用走降車を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric resonance device which has high sealing reliability and high mass-productivity and its manufacturing method while suppressing an influence of an alloy layer with infavorable solderability generated on an abutting surface when a piezoelectric element is temporarily fixed by using ultrasonic thermocompression bonding, in the case the element is connected to a base substrate and sealed by soldering.例文帳に追加

本発明は、圧電素子をベース基板にハンダにて接続及び封止する場合に、超音波熱圧着を用いて仮止めを行う際に当接面に発生するハンダ接合性の悪い合金層の影響を抑えて、封止信頼性が高く量産性の高い圧電共振装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a mask blank glass substrate 12 includes a marking step of irradiating a mirror-like surface of the glass substrate 12 with laser light in an area, having no influence on transfer to form a pit 20 that is used as a marker for identifying or managing the mask blank glass substrate 12.例文帳に追加

マスクブランクス用ガラス基板１２の製造方法であって、ガラス基板１２表面における転写に影響のない領域であって、かつ鏡面状の表面にレーザ光を照射させて、マスクブランクス用ガラス基板１２を識別、又は管理するためのマーカとして用いられる凹部２０を形成するマーキング工程を備える。 - 特許庁

To improve a wear resistance, and to validate an environmental problem countermeasure by breaking away from a vinyl chloride resin material of a conventional material by adopting a urethane resin material having a small influence to a decrease in hardness due to a temperature and excellent wear resistance and strength for a surface material used for a wiping roller.例文帳に追加

ワイピングローラに用いる表面材を、温度による硬度低下などへの影響が少なく、耐摩耗性に優れ、強度を有するウレタン樹脂材を採用することにより、耐摩耗性が改善され、さらに従来の材質の塩化ビニル樹脂材からの脱却により環境問題対策として有効となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, restraining a bad influence of ozone generated from a charging device by applying main charge bias upon a photoreceptor drum, thereby preventing the occurrence of image defect due to lowering of surface potential of the photoreceptor drum in an install mode, and achieving stable image forming processing.例文帳に追加

メインチャージバイアスの印加により帯電デバイスから発生するオゾンによる感光体ドラムへの悪影響を抑制することができ、よってインストールモードにおける感光体ドラムの表面電位低下に伴う画像不具合の発生を防止し、安定した画像形成処理を実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material that is useful for a surface sheet of sanitary article, has performance of gradually decomposing in a natural environment and finally disappearing after use, no air pollution in the case of incineration after use and a slight influence to the environment, a soft feeling and an excellent touch.例文帳に追加

衛生用品の表面シートに用いるものであり、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring system which enables desired information relating to a subject to be obtained by obtaining a phase difference while properly adjusting the level of a signal based on a reflected wave reflected by the surface of the subject of microwaves applied to the subject so as to avoid influence of noise accompanying a movement of the subject not subjected to measurement.例文帳に追加

被験体に照射したマイクロ波の被験体表面での反射波に基づく信号のレベルを適切に調整しつつ位相差を求めて、被験体の測定対象外の動きに伴うノイズの影響を避け、被験体に係る所望の情報を適切に把握可能とする生体情報測定システムを提供する。 - 特許庁

With such a configuration, differently from an acoustic wave element which uses a comb-line electrode to excite surface acoustic waves in the piezoelectric layer, even if the organic adhesive layer 40 is present between the piezoelectric layer 20 and the supporting substrate 50, a propagation velocity (v) is increased by an influence of the elastic modulus of the supporting substrate 50 on the piezoelectric layer 20.例文帳に追加

このような構成とすることで、櫛形電極により圧電層に弾性表面波を励振する弾性波素子とは異なり、圧電層２０と支持基板５０との間に有機接着層４０が存在していても支持基板５０の弾性率が圧電基盤２０に影響して伝搬速度ｖを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a coil built-in ceramic substrate which improves superposition characteristics of a built-in coil of the coil built-in substrate and significantly suppresses the influence of magnetic lines of force generated by a coil conductor, on a semiconductor chip and a chip component mounted on an upper and a lower surface, and to provide an electronic device.例文帳に追加

コイル内蔵基板の内蔵コイルの重畳特性を向上させると共に、上面や下面に搭載された半導体チップやチップ部品に対するコイル用導体から発生する磁力線の影響を大幅に抑制することができるコイル内蔵セラミック基板および電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material that is suitable for use for the surface sheet of a sanitary article, has performance in which after use, the material is gradually decomposed in a natural environment and finally disappears, has no air pollution when incinerated after use, has a little influence on the environment, and exhibits a soft hand and excellent touch.例文帳に追加

衛生用品の表面シートに用いることに適しており、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic adhesive tape for semiconductor processing, which causes little contamination on an adherend and little aging of an adhesive property as well as little influence to a surface of the adherend during dicing or back grinding treatment of a semiconductor component, and which can exhibit antistatic properties after ultraviolet curing even if an adhesive layer is thick.例文帳に追加

被着体の汚染や粘着物性の経時変化が少なくかつ半導体部品のダイシングやバックグラインド処理においても被着体面への影響が少なく、粘着剤層が厚くても紫外線硬化後の帯電防止性能を発現できる帯電防止性半導体加工用粘着テープを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of retraining an influence of a leak magnetic flux from a surface of an irregular part, and capable of detecting precisely a torsion torque applied on a shaft.例文帳に追加

磁気回路部の磁場を変化させる手段として１対の磁性リングの互いに対向する端面のぞれぞれに円周方向へ等間隔かつ交互に形成される凹凸部を備えるトルクセンサにおいて、凹凸部の表面からの漏れ磁束の影響が抑えられ、シャフトに加わる捩りトルクを精度よく検出しえるようにする。 - 特許庁

To provide a lens forming device which prevents an undesirable influence on the performance of lens and surely performs the taking-out of lens by providing a floating means which floats a lower die by a fluid pressure in such a manner that the lens which is formed between an upper die and the lower die is protruded from the upper surface of a barrel die.例文帳に追加

上型と下型との間で成形されたレンズが胴型の上面から突出するように下型を流体圧により浮上させる浮上手段を設けることにより、レンズの性能に悪影響を及ぼすことを防止し、レンズの取り出しを確実に行うことができるレンズ成形装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tip part mechanism of a temperature sensor capable of suppressing low a measurement error caused by an influence of the atmospheric temperature even when used for a measuring object having a large temperature difference with the atmospheric temperature, on which installation of a heat insulating material is not allowed, in measurement of a surface temperature of an apparatus such as piping or a vessel.例文帳に追加

配管、容器などの機器の表面温度の測定において、雰囲気温度との温度差が大きく、かつ、保温材の設置が許されない測定対象物に使用しても、雰囲気温度の影響による測定誤差を低く抑えることのできる温度センサーの先端部の機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus capable of removing the influence of surface wobbling of the optical disk and performing pull-in of a focus servo without collision between an objective lens and the optical disk, even in the optical disk apparatus in which the WD (working distance) of the objective lens is set to be narrow due to the increased density and the reduced thickness of optical disk.例文帳に追加

光ディスクの高密度化、薄型化により対物レンズのＷＤが狭く設定された光ディスク装置においても光ディスクの面振れの影響を除去し、対物レンズと光ディスクが衝突することなくフォーカスサーボの引き込みを行うことが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waterway structure capable of being constituted of a lightweight plate facilitating the conveyance even while having a thickness which can become independent without being required for any surface coating and maintaining a woody tone even if it is partially dissipated by an influence of flowing water or ultraviolet rays and a waterway repair method for constructing the waterway structure.例文帳に追加

自立可能な厚みを有しながらも輸送が容易な軽量な板材により構成され、表面塗装を必要とすることなく且つ流水や紫外線の影響によって一部消失しても木質調を維持することができる水路構造及びこの水路構造を構築するための水路改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic film plating apparatus which employs a dip method that allows relatively good escape of bubbles and does not require a wide footprint and, even when a ferromagnetic material is used for an anode, can form a magnetic film on a substrate surface while minimizing the influence of the anode on the uniformity of magnetic anisotropy in the magnetic film.例文帳に追加

気泡の抜けが比較的よく、広い設置面積を必要としないディップ方式を採用し、しかもアノードとして強磁性体を使用したとしても、磁気異方性の均一性に影響を与えることを極力防止しつつ、基板表面に磁性体膜を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a surface protective film which can be manufactured easily by a convenient method, e.g. coextrusion, without sacrifice of productivity or costs and combines excellent release characteristics and excellent adhesion, without the influence of e.g. the deterioration of the adhesive layer due to the transfer of the release agent.例文帳に追加

生産性とコストとを損ねることなく、簡便な方法、例えば、共押出法で簡便に製造することができるとともに、得られた表面保護フィルムにおいて、離型剤の移行に伴う粘着層の劣化等の影響がなく、優れた離型性及び粘着力を備えた表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent influence on recording and reproducing brought about by the scattered particle of dust or component of a fingerprint adhering to the protecting layer of an information recording medium, the scattered particles being generated by a thermal reaction between the dust or component of the fingerprint and an optical spot formed on the protecting layer when a surface recording type optical recording and reproducing system is composed.例文帳に追加

表面記録方式の光記録再生システムを構成する場合に、情報記録媒体の保護層に付着した塵埃や指紋成分が保護層の表面に構成される光スポットによって熱反応を呈し、その飛散粒子が拡散して記録再生に影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide a heat transfer apparatus achieving an interface heat resistance substantially equal to or superior to grease even under high-temperature conditions under which a conventional grease cannot be applied, in the interface between a metal heat tranafer surface and a thermoelectric device, and also producing the effect of preventing the occurrence of breakage due to the influence of thermal stress.例文帳に追加

金属伝熱面と熱電デバイスとの界面において、従来グリスは適用できなかったような高温条件においてもグリスと同程度もしくはそれより優れる界面熱抵抗を実現し、また、熱応力の影響による破損の発生を防ぐ効果も適する熱伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a showcase capable of measuring a distance between a water level sensor and a water level by eliminating the influence by wave even when the wave is generated on a water surface of drainage, and improving measurement accuracy by correctly measuring the distance, in detecting the full of drainage stored in a drainage receiver by using an ultrasonic sensor as the water level sensor.例文帳に追加

超音波センサを水位センサとして使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、ドレン水の水面に波が発生していてもこの波の影響を排除して水位センサと水面との距離を測定でき、正確な距離測定ができて測定精度を向上できるショーケースを得る。 - 特許庁

To provide a construction method of a decorative building material for easily maintaining unity of work, securing uniformity of construction, reducing influence by a secular change in strength, and enhancing reliability by providing long-term stability after the construction, by installing a molding member by fixing to a wall surface.例文帳に追加

モール部材を壁面に掛け止めることにより取り付けられるようにして、作業の統一性を維持し易くし、施工の均一性を確保し、強度の経年変化による影響を低くし、施工後の長期安定性が得られて信頼性が高くなる装飾建材の施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ink jet printing device of low price which executes wiping depending on the layout of the output port of the printing head at the optimum timing, without causing bad influence on the image such as by ink droplets adhering on the surface of the printing head, and without shortening the life time of the printing head.例文帳に追加

記録ヘッドのフェイス面に付着したインク滴などの影響による画像弊害を生じることなく、記録ヘッドの寿命を短くすることなく、記録ヘッドの吐出口列の配置によって最適なタイミングでワイピングや拭きを実施して、安定した記録画像を出力でき、かつ安価なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation water-retaining mat obtained by using a water-absorptive expanding body such as a water-absorptive polymer or the like excellent in water absorption and water retention so as to prevent bad influence due to expansion of the water-absorptive expanding body on the ground surface when expanding while aiming at drastic reduction in watering work and water saving.例文帳に追加

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、水遣り作業の大幅な軽減及び節水を図りながら、しかも吸水膨張体の吸水時の膨張による地表面への悪影響を防止することができる植生用保水マットを提供する。 - 特許庁

Against this backdrop of unrest in the provinces, having succeeded Michinaga and worked for many years as Kanpaku to the Emperor, Yorimichi's influence appeared, on the surface, as strong as ever; he built his enormous Kayain residence (mansion) in close proximity to the imperial palace and, on May 5 1052, he remodeled Michinaga's villa, "Uji Mansion," into the magnificent Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, which remains to the present day. 例文帳に追加

地方の世情が不安になる中、道長を受け継ぎ長年関白を務めた頼通の権勢は表面的には衰えず、御所の傍に巨大な高陽院_(邸宅)を造営し、同7年3月28日_(旧暦)（1052年)には道長の別荘であった宇治殿を現代に残る壮麗な平等院鳳凰堂に改修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dropping type interfacing fabric that scarcely causes wavy wrinkles on the bottom end of its center, when it is joined by stitching, reveals its reduced influence on the surface of the face side fabric, can follow the motions of the face side fabric of the sleeve, thus can inhibit the occurrence of wrinkles on its face side fabric.例文帳に追加

縫着しても、その中央下端側に波打つようなシワ状の凹凸が生じにくく、このため、表生地の表面にその影響が現れるようなことが少ない垂れ芯であって、袖の表生地の動きに追従でき、また、その表生地にシワが発生するのを抑制することができる袖用の垂れ芯を提供する。 - 特許庁

In the surface plasmon sensor, an excitation light Li is made to be incident on a dielectric prism 6, after the polarization state of the excitation light Li is previously put into a polarization state with a phase difference opposite to a phase difference generated by the influence of double refraction by the dielectric prism 6 so that the latter phase difference can be offset.例文帳に追加

表面プラズモンセンサにおいて、誘電体プリズム６による複屈折の影響により生じる位相差を相殺できるように、あらかじめ励起光Ｌｉの偏光状態を上記の位相差と逆の位相差を持つ偏光状態にしてから、励起光Ｌｉを誘電体プリズム６に入射する。 - 特許庁

To obtain an insect growth controlling agent giving influence on the hormonal balance participating in the transformation of insects, free from the trouble of the covering of the surface of a preparation with a bacterial film in water, and capable of releasing an active component over a long period when fixed at a living site of the larva of a target insect.例文帳に追加

本発明は、昆虫の変態に関与するホルモン・バランスに影響を与える昆虫成長制御剤が、水中において製剤の表面がバクテリア膜に覆われることなく、対象昆虫の幼虫が棲息する場所に係留されて、長時間にわたり薬効成分を放出することが出来る製剤の組成に関する。 - 特許庁

On color filters, a planarized layer is formed that has a thickness serving as a height by which surface unevenness, that is generated by gaps between the photoelectric converter for generating signal charges according to the incident light intensity, a plurality of color filters and mutual overlaps of the adjacent color filters or the adjacent color filters, exerts no influence on the taken images.例文帳に追加

入射光量に応じた信号電荷を発生する光電変換部と、複数のカラーフィルタと、隣接するカラーフィルタどうしの重なり、または隣接するカラーフィルタ間の隙間によって生じる表面の凹凸が撮像画像に影響を与えない高さとなる厚さで、カラーフィルタ上に平坦化層を形成する。 - 特許庁

Slip characteristics of the outer surface of the linear member for the medical treatment is improved by covering with the resin coating layer, and as the sliding resistance thereof with the intracorporeal tissue by body movement and pulsation movement after surgery can be suppressed low, bad influence on the intracorporeal tissue other than the site objective for the surgery can be lessened.例文帳に追加

樹脂被覆層で被覆することにより医療用線状部材の外表面の滑り性が向上するため、手術後の体動や拍動による体内組織との摺動抵抗を低く抑制できるから施術対象部位以外の体内組織への悪影響を少なくすることができる。 - 特許庁

A method includes laminating, prior to the formation of a device part, on an alignment marking which was formed on an interlayer film 3, a protective film 8, which is transparent for an alignment light and is not photosensitive with respect to exposing light, and planarization processing the top surface of the protective film 8, so that there is no substantial influence of the ruggedness of the alignment marking 2.例文帳に追加

デバイス部を形成するのに先だって、層間膜３に形成されたアライメントマーク２上に、アライメント光に対して透明でかつ露光用光に対して感光しない保護膜８を積層して、保護膜８の上面を、アライメントマーク２の凹凸の影響が実質的に無くなるように平坦化処理する。 - 特許庁

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed.例文帳に追加

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。 - 特許庁

The device further includes a sink capable of supporting or controlling flow rate of a sample passing through the transportation or culture zone, the sink has an area having a projection which is substantially perpendicular to the surface of the sink, and is constituted so as to respond to an external influence restricting a capability of receiving the liquid crystal sample.例文帳に追加

また、輸送又は培養ゾーンを通るサンプルの流速を支持又は制御できるシンクを更に備えており、このシンクが、その表面に対して実質的に垂直な突起を有する領域を備えていて、液体サンプルを受け取る能力を規制する外的影響に対して応答するようになっている。 - 特許庁

To solve the problem that a chemical liquid cannot enter a hole easily by the influence of centrifugal force by the rotation of a semiconductor substrate and that of surface tension operating between a cleaning chemical liquid and the sidewall of a fine hole, in a cleaning process of the fine hole having high aspect ratio by a sheet type cleaning apparatus.例文帳に追加

枚葉式洗浄装置による高アスペクト比の微細孔の洗浄過程において、半導体基板の回転による遠心力の影響と、洗浄薬液と微細孔の側壁との間に作用する表面張力の影響とで薬液が孔内に入り込むことが難しく洗浄が困難である。 - 特許庁

To provide a method and device for identifying a circular object which can reduce a bad influence resulted from a fluctuating element such as a reduction in reflectance of the whole coin surface even when adapting an inexpensive method using optical image for the identification processing of the circular object.例文帳に追加

円形物の識別処理を行うにあたって、低コストの光学画像を用いる方式を採用した場合であっても、硬貨表面全体の反射率の低下といった変動要素に起因した悪影響を軽減し、鑑別性能を向上することが可能な円形物の識別方法および識別装置を提供することにある。 - 特許庁