「LED to」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

When the spherical lens 3 is inserted into a circuit board 1 to which a through-hole 2 having a taper is formed, the light-emitting element module is constituted so that the optic axis of the lens 3 and the optic axis of the LED element 5 coincide while the lens 3 is fixed through a cured resin 6.例文帳に追加

テーパを有する貫通孔２が設けられた回路基板１に球状レンズ３を挿入した際に、球状レンズ３の光軸とＬＥＤ素子５の光軸とが一致するように構成されているとともに、球状レンズ３が硬化樹脂６を介して固定されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

An ignition plug wall surface 8 for igniting air-fuel mixture inside the combustion chamber 7 is provided in an upper part of the combustion chamber 7, and the cooling water passage is extended so that the cooling water on the wall part of the combustion chamber 7 on the exhaust port 12 side thereof is led to an intake side of the cylinder head 4 through the side wall of the ignition plug wall surface 8.例文帳に追加

また、燃焼室７の上部には、燃焼室７内の燃料混合気に点火する点火プラグ壁面８が設けられ、冷却水通路は、燃焼室７の排気ポート１２側の壁部上の冷却水が点火プラグ壁面８の壁面を経由してシリンダヘッド４の吸気側に導かれるように延びている。 - 特許庁

The characteristics measuring instrument of a print head measures luminous energy emitted from the LEDs, generates first luminous energy correction values concerning all the LED from the luminous energy and computes the first average luminous energy correction value by averaging the generated first luminous energy correction values for SLED chips (CHIP 1 to CHIP 58).例文帳に追加

ＬＥＤ各々から出射される光量を測定して、かかる光量からＬＥＤ各々についての第１の光量補正値を生成し、生成された第１の光量補正値をＳＬＥＤチップ（ＣＨＩＰ１〜ＣＨＩＰ５８）毎に平均した第１の平均光量補正値を算出する。 - 特許庁

In the respective LED 11, one electrode 11a is arranged along the plate surface above the printed circuit board 10 while the other electrode 11b is arranged along the lower plate surface of the printed circuit board 10, both the electrodes 11a, 11b being soldered to the printed circuit board 10 with extending linearly.例文帳に追加

各ＬＥＤ１１は、一方の電極１１ａがプリント回路基板１０の上側の板面に沿って配置され、他方の電極１１ｂがプリント回路基板１０の下側の板面に沿って配置され、これらの電極１１ａ、１１ｂは直線状に延びた状態のままでプリント回路基板１０に半田付けされている。 - 特許庁

To provide a gallium nitride LED element having a vertical structure for increasing light-emitting efficiency and maximizing the effect of improving external quantum efficiency, by forming surface unevenness which is a fine light scattering structure on a surface of an n-type gallium nitride layer on the light-emitting side and a p-type gallium nitride layer on the reflection side.例文帳に追加

発光側のｎ型窒化ガリウム層の表面及び反射側のｐ型窒化ガリウム層の表面に微細な光散乱構造である表面凹凸を形成することで、光放出効率を増加させ、外部量子効率の改善効果を極大化する垂直構造の窒化ガリウム系ＬＥＤ素子を提供する。 - 特許庁

The control section 13 references the incoming notice conditions registered in the memory 5 on the basis of the caller ID number included in the incoming call information and instructs an LED drive section 12 to drive LEDs in a luminescent color registered in the memory 5 when the incoming call comes from a particular caller.例文帳に追加

制御部１３は、着信情報に含まれている発信者ＩＤ番号に基づきメモリ５に登録されている着信通報条件を参照し、特定の発信者からの着信である場合、メモリ５に登録されている発光色のＬＥＤを駆動するようにＬＥＤ駆動部１２に対して指示する。 - 特許庁

The information billboard 1 is configured such that a pole 2 made of rubber erected from the underground, an information apparatus is provided to the upper end of the pole, and the information apparatus incorporates an LED dial 3, a video monitor 4, a TV sound loudspeaker 5, an MCA communication loudspeaker 6, an MCA communication microphone 7 and, furthermore, a ToruCa(R) function for information reception.例文帳に追加

情報掲示板１は、ゴム製ポール２を地中より立設し、該ゴム製ポールの上端に情報機器を設け、該情報機器にはＬＥＤ文字盤３、映像モニター４、テレビ音声スピーカ５、ＭＣＡ通信用スピーカ６及びＭＣＡ通信用マイク７、さらには情報受信のためのトルカ機能を内蔵している。 - 特許庁

A length of a shadow-like dark part with a distance between LED chips as a bottom side length becomes about 3 cm and the same is masked, and a strip-like region of the incident light dispersing pattern 13 becomes 1.5 cm and if the same is masked, a masking width becomes reduced to one half and an effective lighting area can be enlarged.例文帳に追加

ＬＥＤチップ２１の間隔を底辺とする影状暗部３の長さＬ１が３ｃｍ程度となり，そのマスクを行うのに対して，入射光拡散パタン１３の帯状領域幅Ｌ２が１．５ｃｍとなるから，この部分をマスクするとしてもマスク幅が１／２に縮小して有効照明面積を拡大できる。 - 特許庁

The lighting circuit 41 has a rectifier circuit 50 for rectifying power generated by a hub dynamo 40 into AC and a main light emitting circuit 51 connected to the rectifier circuit 50 and having at least a first light emitting diode LED 1 normally turned on by an output of the rectifier circuit 50.例文帳に追加

照明回路４１は、ハブダイナモ４０によって発電される電力を交流に整流する整流回路５０と、整流回路５０に接続され整流回路５０の出力により常時点灯する少なくとも一つの第１発光ダイオードＬＥＤ１を有する主発光回路５１と、を有している。 - 特許庁

The lighting block 3 includes a printed board mounted with electronic parts including LED chips, and the equipment body 1 includes a hole 9a facing a light emitting part of the lamp monitor 87 formed in a lower plate 1d having the opening 1f, the center of the hole 9a being located closer to the display unit from the light emitting center of the light emitting part of the lamp monitor 87.例文帳に追加

点灯ブロック３はＬＥＤチップを含む電子部品が実装されたプリント基板を有し、器具本体１は開口１ｆを形成する下板１ｄにランプモニタ８７の発光部が臨む孔９ａを有し、孔９ａの中心をランプモニタ８７の発光部の発光中心よりも表示ユニット寄りに位置している。 - 特許庁

This battery pack includes: the battery module; an internal inlet duct for supplying a cooling medium introduced from a cooling medium introduction opening in the direction of the battery module; an internal discharge duct for discharging the cooling medium led out from the direction of the battery module from a cooling medium discharge opening; and an external inlet duct connected to the cooling medium introduction opening.例文帳に追加

電池パックは、電池モジュールと、冷媒導入口から導入された冷媒を、電池モジュールの方向に供給する内部吸気ダクトと、電池モジュールの方向から導出される冷媒を、冷媒排出口から排出する内部排気ダクトと、冷媒導入口に接続された外部吸気ダクトとを有する。 - 特許庁

Furthermore, second illumination means has: a light guide plate 18 which has an installation range corresponding to a light emission display unit A2 excluding the group of light emission display units; and a second light source (LED 20) which irradiates the light emission display unit A2 excluding the group of light emission display units with emitted light therefrom via the light guide plate 18.例文帳に追加

又、第２の照光手段は、一群の発光表示部を除く発光表示部Ａ２に対応する設置範囲を有する導光板１８と、導光板１８を介してその出射光を一群の発光表示部を除く発光表示部Ａ２に照射する、第２の光源（ＬＥＤ２０）とを有する。 - 特許庁

At the same time, the decline in the average household size and increased ease and convenience with which an income can be earned by working short hours outside the family as a result of the spread of part-time labor has led to a continued long-term decline in the dependence on family labor among self-employed businesses and other SMEs (Appended Note 3-2-1).例文帳に追加

他方、世帯の平均的な規模が縮小したこと、パート労働の普及により家業以外の短時間勤務で手軽に収入を得ることが容易になったことから、自営業を中心とした中小企業において、家族労働に依存する程度は長期的には低下を続けた（付注3-2-1）。 - 経済産業省

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

So far we have considered the financial environment facing SMEs. In this section, we turn our attention to specific methods of finance, and consider the penetration of credit scoring finance (quick loans), use of which is now spreading rapidly, and direct finance among SMEs. In recent years, however, there have developed greater options for unsecured and unguaranteed borrowing paying interest rates of a level commensurate with risk, rather than relying excessively on real estate collateral or third-party guarantees. Of particular note is the recent rapid spread of unsecured and unguaranteed loans based on such an approach, known as “quick loans,” led by leading city banks. 例文帳に追加

これまで、中小企業を取り巻く金融環境について見てきたが、ここでは、具体的な金融手法に目を向けて、最近急速に拡大しつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）と、中小企業における直接融資の浸透状況を確認してみたい。 - 経済産業省

Nevertheless, as we have already observed, actual economic relations are growing rapidly stronger, and underlying this is thought to be the formation within East Asia of tough, dense networks creating an international division of labor in manufacturing, led by the machinery industry, through the specialization of roles in the production of products and production processes. 例文帳に追加

しかしながら、これまで見てきたように、実態面における経済関係の深化は急速に進んでいる。その背景には、機械産業を中心とした製造業では、製品や生産工程の棲み分けによる濃密かつ強靱な国際分業ネットワークが東アジア内に形成されてきたことがあると推測される。 - 経済産業省

Demand for durable goods such as automobiles and home electric appliances is recovering, supported by the effects of economic measures, while demand for materials is picking up, led mainly by exports to Asia. However, regarding the relationship between the capacity utilization ratio and capital investment, the state of excess capacity is continuing, with the recovery of industrial machinery and other capital investment-related industries lagging.例文帳に追加

自動車・家電等の耐久消費財は経済対策の効果、素材関連はアジア向け輸出を中心に回復傾向にあるが、製造業の設備稼働率と設備投資の関係をみても、設備過剰な状態は続いており、産業用機械など設備関連産業の回復は遅れている。 - 経済産業省

In fact, from the available data starting from 1961, the total calories consumed in the entire region of NAFTA and the EU have remained mostly at the same level, while those in Asia, led by China and India, have increased sharply, and the percentage of the calories consumed in the region in the global calorie consumption increased from 40% in 1961 to 48% in 2002 (see Figure 3-3-3).例文帳に追加

実際、データが取得可能な1961年以降、NAFTAやEUの地域全体の総摂取カロリーが横ばいである一方、中国、インドが主導する形でアジアの総摂取カロリーは急増し、世界全体の消費カロリーに占める同地域の割合は、1961年の40％から2002年には48％へと上昇した（第3-3-3図）。 - 経済産業省

Looking at this in terms of enterprise scale, as in Fig. 3-1-14, it can be seen that 0.45 million dispatched workers were employed in SMEs in 2007, which is double the number in 2002.In the present recession phase, a sense of surplus in dispatched workers is growing and in SMEs too, this has led to employment adjustment being carried out for dispatched workers (Fig. 3-1-3 above).例文帳に追加

これを規模別に見ると、第3-1-14図にあるとおり、2007年時点に中小企業で45万人の派遣社員が働いており、2002年と比べて倍増したが、現下の景気後退局面で派遣社員の過剰感が高まっており、中小企業においても派遣社員の雇用調整が行われている（先の第3-1-3図）。 - 経済産業省

This may be because (1) exchange rate or asset pricefluctuations led to a capital loss, or (2) the rate of returns on foreign investment is low comparedto interest on government bonds, but capital loss may also be occurring which cannot beexplained by exchange losses, or a low profit which cannot be explained by interest.例文帳に追加

この理由としては①為替レート及び資産価格の変動により資本損失が生じたこと、②対外投資の収益率が国債金利に比べ低いことが考えられるものの、為替差損だけで説明できない資本損失や金利だけで説明できない低収益が少なからず生じている可能性がある。 - 経済産業省

SSCs, which comprise employers in many industry fields (including smaller businesses), trade unions and professional organizations and are led by employers’ representatives but with the active involvement of trade unions, professional organizations and other interested parties, are designed to realize sector-by-sector skill standards that meet the demand and training in cooperation with government organizations.例文帳に追加

SSCsは、各業界（中小企業を含む）の雇用主、労働組合、職業団体から成り、雇用主代表が主体となって、労働組合や職業団体その他利害関係者の積極的な関与も得た上で、政府機関とも協力してセクター別の需要に見合ったスキルスタンダードと研修の実現を目指すものである。 - 経済産業省

A white LED, having high luminance and long life period, using a polymer composition containing organic silicate, produces a breakthrough progress, in relation to luminance and reliability, without adding further processes to the process of manufacturing the existing devices, and thereby achieve price competitiveness through cost reduction.例文帳に追加

本発明は、有機及び無機蛍光体、有機及び無機混合蛍光体、及び、有機シリケートを含有するポリマー組成物を用いて高輝度で長い耐用年数を有する白色ＬＥＤを作り出し、既存素子の製造プロセスにさらなるプロセスを追加することなしに輝度及び信頼性に関して画期的な進歩を生み出し、それによって、コスト削減による価格競争力の達成を可能とする。 - 特許庁

There are provided the LED package having anodized insulation layers includes a substrate made of aluminum material and provided with a reflection region formed therein; a light source mounted on the substrate and electrically connected to electrode patterns; anodized insulation layers formed between the electrode patterns and the substrate; and a lens section arranged to cover the light source of the substrate, and its manufacturing method.例文帳に追加

アルミニウム材料からなり反射領域が形成された基板と、上記基板上に装着され電極パターンに電気的に連結された光源と、上記電極パターンと基板との間に形成されたアノダイジング絶縁層と、および上記基板の光源上に覆われるレンズ部と、を含むアノダイジング絶縁層を有するＬＥＤパッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method and device for treating the construction sludge, a part of the construction sludge formed of a mixture of excavated sediment and water is led into a drying means and heated by the drying means to evaporate moisture, and the dried construction sludge is mixed with construction sludge which is the remainder of the construction sludge, and kneaded to acquire the treated soil with a prescribed water content.例文帳に追加

掘削土砂と水との混合物からなる建設汚泥の一部を乾燥手段に導入し、該乾燥手段により加熱して水分を蒸発させておき、該乾燥処理された建設汚泥を前記建設汚泥の残部の建設汚泥と混合して混練することにより、所定の含水比を有する処理土を得ることを特徴とする建設汚泥処理方法およびその装置である。 - 特許庁

When the input of the image signal is stopped because a cable for transmitting the image signal is pulled out or reproducing stop operation is performed on an image supply device side, the master control part 20 designates a light source driving part 24 to turn off an LED light source 11, and also designates an image control part 25 to stop the sampling of RGB signals by an A/D converter 26.例文帳に追加

画像信号を伝送するためのケーブルが引き抜かれたり、画像供給装置側で再生停止の操作が行われたりして、画像信号の入力が途絶えると主制御部２０は、光源駆動部２４に指示をして、ＬＥＤ光源１１の消灯を指示するとともに、画像制御部２５に指示をして、Ａ／Ｄコンバータ２６によるＲＧＢ信号のサンプリングを停止する。 - 特許庁

To provide a compact and freely portable light-emitting diode(LED) type underwater light trap optimal as an underwater light trap for monitoring and investigating aquatic animals in a hydrospherical natural ecosystem, having a high capturing and gathering efficiency due to great attracting properties of a light source, usable by lighting for a long period, having a high economical efficiency and capable of being integrally arranged in water.例文帳に追加

本発明は、水圏自然生態系における水生動物のモニタリング調査用の水中ライトトラップとして最適で、光源の誘引性が大きいので捕獲、収集効率が高く、また、長時間の点灯使用が可能で経済性が高く、更に水中に一体的に配置可能なコンパクトかつ携帯自在なＬＥＤ式水中ライトトラップを提供することを目的とする。 - 特許庁

The lighting control device 6 has a plurality of LED groups every luminescent color and light-controlling luminescent parts 2, 3 and 4 emitting set colors, and controls the light of the luminescent parts 2, 3 and 4 so that a light signal corresponding to each light from the luminescent parts 2, 3 and 4 becomes a signal in a level corresponding to designated illuminance and designated color.例文帳に追加

各発光色毎に複数のＬＥＤ群を有し、設定された色を発光する各発光部２，３，４を調光制御する照明制御装置６であって、各発光部２，３，４からのそれぞれの光に対応した各光信号を、所定の照度でかつ設定した色に対応した信号レベルになるように各発光部２，３，４を調光制御するものである。 - 特許庁

To provide a planar light source device with high luminance in which shortening of a lifetime caused by heat generated from a light source can be prevented and, when using a point light source such as an LED as a light source, even when the lifetime is over due to heat generated from the light source, the light source can be exchanged easily.例文帳に追加

輝度の高い面状光源装置を構成する際に、光源から発生する熱により光源の寿命が短くなってしまうことを防止するとともに、光源としてＬＥＤ等などの点状光源を用いる際に、光源から発生する熱などの諸因により寿命が尽きた場合であっても光源を容易に交換することができる面状光源装置を提供するものである。 - 特許庁

An optical device radiates a light to the toner image formed on an intermediate transfer belt 25 from an LED 620, and focuses a diffuse reflected light and the specular reflected light reflected from the intermediate transfer belt 25 on a light receiving lens 641 provided so that an incident direction of the specular reflected light of the light radiated to the intermediate transfer belt 25 matches an optical axis.例文帳に追加

本発明に係る光学装置は、中間転写ベルト２５に形成されたトナー像に対してＬＥＤ６２０から光を照射し、中間転写ベルト２５に照射された光の正反射光の入射方向と光軸とが一致するように設けられた受光レンズ６４１において中間転写ベルト２５から反射された拡散反射光及び正反射光を集光する。 - 特許庁

To provide a method for forming a metal oxide thin film pattern by applying a photosensitive metal-organic material precursor solution onto a substrate without using a photosensitive prepolymer resin and directly patterning a coating film layer of the applied solution by a nanoimprint system and to provide the metal oxide thin film pattern patterned directly by this forming method and a method for producing an LED element including a photonic crystal layer by using this forming method.例文帳に追加

本発明は、感光性プレポリマーレジンを使用せずに、感光性金属有機物前駆体溶液を基板に塗布して、ナノインプリント方式で直接パターニングする金属酸化薄膜パターンの形成方法、当該形成方法によって直接パターニングされた金属酸化薄膜パターン、および、当該形成方法によって光結晶層を含むＬＥＤ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sample or reagent is led into a transparent, precisely machined fine channel and is imaged at a point in time when the sample or reagent is filled into the channel, the obtained image is analyzed to measure channel length where the sample or reagent is filled, and the measured channel length is multiplied by a channel sectional area to quantitate the amount of dispensed sample or reagent, thus determining whether the sample or reagent has been dispensed normally.例文帳に追加

精密に加工された透明な微細流路に試料または試薬を導引し、流路中に充填された時点でこれを撮像し、得られた画像を解析することにより試料または試薬が充填された流路長さを測定し、これに流路断面積を乗じて分注された試料または試薬の量を定量し、正常に分注されたかどうかを判断する。 - 特許庁

An image forming device which expresses a continuous tone image by using a plurality of image forming elements to form pixels of a limited tone like a printer and an LED, compensates for the deterioration of image quality due to the defective pixels by half-toning in consideration of the defective image forming elements when some of the image forming elements are defective.例文帳に追加

これにより、プリンタ、ＬＥＤのように、制限された階調の画素を形成する画像形成要素を複数個使用して、連続した階調の画像を表現する画像形成装置において、複数個の画像形成要素のうち一部が不良である場合、不良の画像形成要素を考慮してハーフトーニングを行うことによって、不良画素による画質低下を補償することができる。 - 特許庁

That is, the LED 28b not only makes performance corresponding to a performance signal based on the first performance information received from outside but also makes performance corresponding to a performance signal based on the second performance information stored in a ROM 94, performance is therefore diversified in the topper performance device and the performance device can make performance richer in interest.例文帳に追加

すなわち、ＬＥＤ２８ｂは、外部から受け付ける第１の演出情報に基づく演出信号に応じた演出だけでなく、ＲＯＭ９４に格納された第２の演出情報に基づく演出信号に応じた演出も行うため、本発明に係るトッパー演出装置２８においては演出の多様化が図られており、より興趣に富んだ演出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a polyester film, which mounts an LED, has fully practicable reflection performance of a visible light area, is suitable for a flexible printed circuit board for mounting a light emitting diode having both functions of a backlight reflection film of a liquid crystal display and of the flexible printed circuit board, and to provide a laminate for the flexible printed circuit board for mounting the light emitting diode.例文帳に追加

ＬＥＤを実装することができ、さらには実用上十分な可視光領域の反射性能を備えており、液晶ディスプレイのバックライト反射フィルムおよびフレキシブルプリント配線基板の両機能を兼備する発光ダイオード実装フレキシブルプリント配線基板用に適したポリエステルフィルムおよび発光ダイオード実装フレキシブルプリント配線基板用積層体を提供する。 - 特許庁

A glass layer having the phosphor dispersed in glass having a refractive index nearly equal to that of the phosphor is disposed outside the sealing resin and then the difference in refractive index between the phosphor and a material at the periphery of the phosphor can be reduced, so that a phenomenon of absorption of light in the phosphor can be prevented to improve the light extraction efficiency of the LED light source.例文帳に追加

蛍光体を蛍光体と同等の屈折率を持つガラスの内部に分散させたガラス層を封止樹脂の外側に配置することで、蛍光体とその周囲にある材料の屈折率差を低減させることができるため、蛍光体内で光が吸収されてしまう現象を防ぐことが可能であり、ＬＥＤ光源の光取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the electrochemical device having a flexible sheath bag 2 and an electrochemical element to be enclosed in the sheath bag 2, the electrochemical element has an inner electrode 4 and an outer electrode 3 which is electrically connected to the inner electrode 4 and led outside of the sheath bag 2, and the outer electrode 3 and the inner electrode 4 are connected at an adhesive part 11.例文帳に追加

柔軟性を有する外装袋２と、この外装袋２内に封入される電気化学素子とを有する電気化学デバイスであって、前記電気化学素子は、内部電極４と、この内部電極４と電気的に接続され外装袋２外に導出されている外部電極３とを有し、外部電極３と内部電極４とは接着部１１で接続されている。 - 特許庁

In this game machine configured by combining a plurality of functioning components to configure one panel body, and assembling a plurality of same panel bodies to unit them, a second LED board L2 is mounted through a first connecting catch 53 on a frame main body 35 of a metallic mounting frame configuring a door frame as the panel body among those functioning components.例文帳に追加

複数の機能部品を組み合わせて一枚のパネル体を構成し、複数の同パネル体を組み立てて一体化するようにした遊技機において、例えばこのような機能部品のうちパネル体としての扉枠を構成する金属製の取り付けフレームのフレーム本体３５対して第１の連結キャッチ５３を介して第２のＬＥＤ基板Ｌ２を装着するようにする。 - 特許庁

An arithmetic processing part 3 has: an averaging means 9 for extracting instantaneous values of the output voltage Vout at set sampling timing in a period for an LED 8 to output light to calculate an average value of instantaneous values extracted in the sampling timing for a plurality of times; and a decision means 10 for determining presence of smoke in a detection space based on the average value.例文帳に追加

演算処理部３は、ＬＥＤ８が光を出力する期間内に設定されているサンプリングタイミングで出力電圧Ｖｏｕｔの瞬時値を抽出し、複数回のサンプリングタイミングで抽出された瞬時値の平均値を求める平均化手段９と、当該平均値に基づいて検知空間内の煙の有無を判定する判定手段１０とを有する。 - 特許庁

Exothermic reaction of ethanol fuel and air supplied from an air supply device 46 is performed on a fuel reforming device 24 during start of the internal combustion engine 12, and heat (reformed gas) generated by the exothermal reaction is led out to an exhaust side three-way catalyst 20 via a three-way change over valve 32 and a second circulation passage 34 to warm up the three-way catalyst 20.例文帳に追加

内燃機関１２の始動時において、空気供給装置４６から供給される空気とエタノール燃料との間で発熱反応を燃料改質装置２４上で行い、前記発熱反応によって発生した熱（改質ガス）を三方切換弁３２及び第２循環通路３４を介して排気側の三元触媒２０に導出して前記三元触媒２０を暖機する。 - 特許庁

One factor is the lingering uncertainty over the prospects of the global financial market and global economy due to the rise in the prices of crude oil and commodities and the continuing effects of the subprime mortgage problem, which have led to sluggish trading in the Japanese stock market, although daily losses were mostly modest. 例文帳に追加

一つは原油、穀物価格等の上昇、更には米国のサブプライム・ローン問題の影響がなお続いているといったことから、グローバルな金融市場、あるいは世界経済全体について先行きの不透明感が消えないという中で、我が国の株式市場では売買が低調に推移し、小幅安の日が多かったと思いますけれども、こういったことが一つの要因であるとするものです。 - 金融庁

Since this pseudo current signal is sufficiently higher than the threshold, the control 2 decides that an overcurrent is present and sends an overcurrent signal to an LED display 3 and a sound output section 4 to make at least one of them display an overcurrent or give an overcurrent message.例文帳に追加

この疑似電流検出信号は閾値よりも充分に高いものであるから、制御部２は過電流状態が発生しているものと判定して過電流検出信号をＬＥＤ表示部３並びに音声出力部４に出力し、ＬＥＤ表示部３による光の過電流表示と音声出力部４による音声メッセージの少なくとも何れか一方が表示される。 - 特許庁

The method of driving the LED display calls for a row driver which generates a plurality of scan signals sent to one corresponding row, selected from among the rows respectively, and the pulse width is adjusted by the scan signals to the selected row, depending on the number of lighted pixels.例文帳に追加

この発光ダイオード表示器を駆動する方法は、対応する前記列にそれぞれ送られ、パルスが生じることで、前記列のうちから１つを選ぶ複数のスキャン信号を生成する列ドライバと、前記選ばれた列において点灯する画素の数にしたがって、前記選ばれた列へ送られるスキャン信号でパルス幅を調整する発光ダイオード表示器及びその駆動方法。 - 特許庁

To provide an automatic wiring design method for executing wiring design processing for designing, on a virtual plane, a position of fan-out wire to be led from a bonding pad on a substrate surface of a semiconductor package without clearance error or wasteful wiring space by an arithmetic processor, and a computer program for making a computer execute the wiring design processing.例文帳に追加

半導体パッケージの基板面上においてボンディングパッドから引き出されるファンアウト配線の位置を基板面上に相当する仮想平面上においてクリアランスエラーや無駄な配線スペースが生じないよう設計する配線設計処理を、演算処理装置により実行する自動配線設計方法、およびこの配線設計処理コンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

The LED drive circuit 212 drives the GLED 210 and BLED 211, to make with delays of 0.2 lines and 0.4 lines light from the RLED 209 to take their original irradiation start positions delayed by 2 lines and 4 lines from the original irradiation start position of the RLED 209, respectively.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動回路２１２により、ＧＬＥＤ２１０を０．２ライン分、ＢＬＥＤ２１１を０．４ライン分、ＲＬＥＤ２０９に対し遅らせ点灯させ、ＧＬＥＤ２１０の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し２ライン遅れた位置とし、ＢＬＥＤ２１１の原稿照射開始位置を、ＲＬＥＤ２０９の原稿照射開始位置に対し４ライン遅れた位置とする。 - 特許庁

A close contact image sensor 8 detects black offset correction data used for the black shading prior to start of reading the original on the basis of the read start signal being a control signal to instruct start of reading of the original outputted from this microcomputer 20, concretely that is a control signal indicating start of lighting of an LED array 11 being an exposure scanning light source.例文帳に追加

このマイコン２０が出力する原稿の読み取り開始の指示を行う制御信号である読み取り開始信号、具体的には、露光走査用の光源であるＬＥＤアレイ１１の点灯開始を指示する制御信号により、原稿の読み取り開始に先立って密着イメージセンサ８で黒シェーディング補正に用いる黒オフセット補正データの検出を行う。 - 特許庁