Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
The method is for treating the washing solution containing insoluble residue and obtained by washing gas produced in treating wastes containing Pb, Fe, S and Cl in a reductive heat-treatment furnace and comprises separating the insoluble residue obtained by solid-liquid separation of the washing solution into a carbon-based portion and a portion containing the insoluble lead sulfide by floatation with bubbles of an inert gas generated.例文帳に追加
Pb、Fe、S及びClを含有する廃棄物を還元性熱処理炉で処理した際に発生するガスを洗浄処理して得られる不溶性残渣を含有する洗浄液の処理方法において、該洗浄液を固液分離して得られた該不溶性残渣を、不活性ガス気泡を生成させた浮遊選鉱により、炭素を主に含有する部分と不溶性硫化鉛を含む部分とに分離する。 - 特許庁
This quantitative analyzing method of a very small amount of a metal element being a harmful substance such as lead or cadmium in the resin material has a process for decomposing a target substance in vitreous carbon by an oxidizing acid, a process for removing organic matter by low temperature ashing and a quantifying process for subsequently quantifying residual metal impurities.例文帳に追加
本発明の金属属元素の定量分析方法は、樹脂材料中に存在する鉛やカドミウムなどの有害物質微量金属元素を測定する方法であって、対象物質をガラス状カーボン内にて酸化性酸により分解する工程と、低温灰化により有機物を除去する工程と、次いで残存する金属不純物を定量する定量工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁
A casing is constituted by main metal fittings 9 having an oxygen detecting element 2 retained therein and a metal cylindrical base 14 provided with a ceramic separator 18 through which a plurality of lead wires are inserted, the ceramic separator 18 being installed in the cylindrical base 14 and biased backward in the cylindrical base 14 by a metal elastic member 41 so as to be elastically retained.例文帳に追加
酸素検知素子2を内部で保持する主体金具9と、金属製筒状基体14とでケーシングを構成し、複数のリード線がそれぞれ挿通されるセラミックセパレータ18を筒状基体14に設けて、金属弾性部材41により筒状基体14内でセラミックセパレータ18を後方付勢して弾性保持したものであり、ケーシング構造は、筒状の主体金具9と金属製筒状基体14とにより構成される。 - 特許庁
A fluorescent lamp is provided with a tubular bulb 1, sealed with the discharging medium inside thereof and formed of a lead glass formed with a phosphor layer 6 in the inner surface, an electrode 3 sealed in the tubular bulb 1, and a narrow tube 2 arranged at least one end of the tubular bulb, formed of a soda lime glass and sealed into a tubular bulb by pinching one end thereof.例文帳に追加
本発明の蛍光ランプ8は、内部に放電媒体が封入され内面に蛍光体層6が形成された鉛ガラスからなる管状バルブ1と;この管状バルブ1に封装された電極3と;前記管状バルブ1の少なくとも一端に配設され、この一端をピンチシールすることによって管状バルブに封着されたソーダライムガラスからなる細管2と;を具備していることを特徴とする。 - 特許庁
Large-scale natural disasters Japan experienced in 2011 caused a great damage to the corporate activities of Japan. Nonetheless, taking the disasters as an opportunity to further strengthen responsiveness against various risks, including disasters, corporations should reconfirm/inspect their own business characteristics and business environment, and it is important that these efforts lead to the improvement in the fundamental business environment and strengthening of competitiveness.例文帳に追加
2011 年に経験した大規模な自然災害は、我が国の企業活動に対して大きな損害を与えたが、こうした災害を契機として、企業が自身の事業特性や置かれている事業環境を再度確認・点検し、災害を含めた様々な周辺リスクへの対応力をさらに強めるとともに、こうした取組がその企業の根本的な事業環境の改善や競争力強化につながることが重要である。 - 経済産業省
(Reason 2) The public water supply work is one of the areas which is required to conduct duties in accordance with various technical standards including water quality standard. If there is no governmental organization that dealt with establishing standards and monitoring its state of implementation on water business, the practical work by the local government would not function well, and thus, it would not lead the improvement of the quality of service in the end.例文帳に追加
②水道事業は、住民の保健衛生に直接影響することから、飲料水の水質などの各種技術基準に基づき実施される必要がある事業であるが、それらの基準の設定やその基準の遵守状況を監督する機能を中央政府が持たない場合、地方自治体の水道事業の実施が杜撰に流れ、水道サービスの質の向上に繋がらない恐れがある。 - 厚生労働省
Like it says above, merchants were people who obediently followed the Okami (political authorities)'s orders, so OKUBO thought that if the Meiji Government, which was still feeble and did not have enough authority as the 'Okami' (political authorities) reformed the currency in a flurry, by doing so if in the worst case scenario, the orders did not get across, this would reveal the lack of 'people's trust' in the 'Okami' (political authorities) (Meiji Government) and their powerlessness to their own country and foreign countries, which would lead to the collapse of the government, therefore he considered the monetary reform was nonessential and nonurgent. 例文帳に追加
このように、商人は「お上」の命に唯々諾々と従う存在であるのだから、政治的基盤が未だ脆弱で「お上」としての権威を十分に持っているとは言えない明治政府が慌てて貨幣改革を行うことによって、万が一命令が行き渡らずに「お上」(=明治政府)に対する「万民の信」の無さと無力ぶりを内外に示すことになっては政権の崩壊につながると考え、通貨改革を不要不急のことと捉えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any case, capitalism is represented by stocks, after all – what a capitalist economy is all about is a stock-centered society with a structure in which increases in stock prices basically lead to positive impacts on the economy in every respect, such as consumption growth and corporate asset growth. As I am well aware of this point, I am hoping to have a serious one-on-one discussion with Minister Noda today, who I understand does have fiscal discipline to adhere to on his part. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、やっぱり資本主義というのは株式ですから、株式が高騰しますとそれは非常に社会に、例えば、消費を増やすとか、色々会社の資産を増やすとか、あらゆることに、経済に基本的にプラスに働くような仕組みが資本主義経済、株式会社中心の社会なのです。そのことはよく分かっておりますから、ひとつ今日、野田大臣は守るべき財政の規律というものもあるでしょうから、これは1対1の巌流島の勝負をしてきたいというふうに思っております。 - 金融庁
The thin film piezoelectric element comprises a lower electrode formed on a substrate, a piezoelectric thin film containing lead formed on the lower electrode and an upper electrode arranged on the piezoelectric thin film wherein a material principally comprising iron is employed in the substrate and one or more diffusion preventive layer is arranged between the lower electrode and the substrate.例文帳に追加
基板上に下部電極を形成し、該下部電極上に鉛を含有する圧電薄膜を形成し、該圧電薄膜の上に更に上部電極を配した薄膜圧電素子において、該基板として鉄を主成分とする材料を用い、かつ該下部電極と基板との間に1層以上の拡散防止層を配することを特徴とする薄膜圧電素子。 - 特許庁
A lead wire member for a sheet-shaped thin battery such as a polymer battery is constructed by bonding an olefin resin film on both sides of a given position of a ribbon-shaped metal cut in a given length with thermoplastic elastomer adhesive containing metal-bonding agent utilizing resistance heat generation by feeding electricity to the ribbon-shaped metal.例文帳に追加
ポリマー電池等のシート状薄型電池用リード線部材を、所定の長さに切断されたリボン状金属の所定部位の両面に、オレフィン系樹脂フィルムを、金属密着性付与剤を含有する熱可塑性エラストマー接着剤を用い、上記リボン状金属に通電してその抵抗発熱を利用して接着させて構成する。 - 特許庁
Regarding this abolishment, many experts are concerned that, even if cost reduction is attempted by brewing junmaishu with the rice-polishing ratio of about 75% which is almost equal to that of futsushu, the consumers who do not find the difference of the taste gladly choose less expensive sake, which will lead to lowering sake brewing technologies and quality, resulting in further contribution to worsening the period of sluggish consumption of Japanese sake. 例文帳に追加
だが、この撤廃に関しては、普通酒なみに75%程度の精米歩合で純米酒を造ってコストダウンを図っても、味がわからない消費者は喜んで安価な酒を選択し、ひいては酒造技術と品質の低下につながり、ますます日本酒消費低迷期が進むものとして危惧している専門家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during the period of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) the appointment of more local warlords who were not from the shugo daimyo, who did not follow the Seii taishogun's lead by staying in Kyoto such as Takakage ASAKURA (the 10th family head) and Ujiyasu HOJO increased, and the meaning as a position was diluted and continued to exist only as a formal title representing the status of a feudal lord. 例文帳に追加
だが、戦国時代_(日本)に入ると、朝倉孝景(10代当主)や北条氏康など守護大名ではなくかつ在京して将軍に随従する事もない地方の戦国大名が任じられる例も増えて、役職としての意味合いは希薄化して大名の格式を示す身分としてのみ存在するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a deflash technique for removing flash from a portion to be plated before a plating process and after a sealing process by resin molding in a process of manufacturing a semiconductor package, and to provide a technique for removing side flash formed on a side of a lead frame where the deflash processing is difficult to be performed.例文帳に追加
半導体パッケージの作製工程中、樹脂成型による封止工程の後、メッキ工程を行う前にメッキする部位に対して予めフラッシュ(flash)を除去するための半導体パッケージのデフラッシュ(deflash)技術を提供し、特に、デフラッシュ処理が困難な部位であるリードフレームの側方に形成されたサイドフラッシュ(side flash)を除去する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a flat coreless vibration motor which is not provided with a metal weight like lead in an armature for flat coreless eccentric vibration, and can generate vibration so large that a human body or the like can feed it sufficiently without increasing unnecessarily assembling manhours of the flat coreless vibration motor.例文帳に追加
本発明の課題は、偏平形コアレス偏心振動用電機子に鉛などの金属の錘を備えることが無く、このため前記偏平形コアレス振動モータの組立工数を無用に増やすこともなく、しかも人体等が十分感じ取れる程に大きい振動を発生させることができる偏平形コアレス振動モータを提供することである。 - 特許庁
The damper 5 is fabricated by mixing particles having average particle diameters of 5 to 10 μm and having the same composition as a columnar piezoelectric substance contained in the vibrator 1, i.e., particles of PZT (lead zirconate titanate), into a hardenable resin such as epoxy resin, and has impedance almost equivalent to acoustic impedance which the vibrator 1 has.例文帳に追加
ダンパ5は、振動子1に含まれる柱状圧電体と同じ組成を有する平均粒径5μm〜10μmの粉体、つまりPZT(ジルコン酸チタン酸鉛)の粉体をエポキシ樹脂などの硬化性樹脂の中に混合して作成されたものであり、振動子1が有する音響インピーダンスとほぼ同等のインピーダンスを有している。 - 特許庁
In a step of mounting the semiconductor element 2 on the substrate 3, when positioning the semiconductor element 2, an alignment mark 2 formed on the semiconductor element 2 and a lead 6 formed on the substrate 3 are recognized by a recognition camera 8 through the substrate 3 made of translucent material to position the semiconductor element 2 and the substrate 3 with accuracy.例文帳に追加
半導体素子2を基板3に実装する工程における半導体素子2の位置決め方法であって、透光性材料を用いた基板3を通して、半導体素子2上に形成されたアライメントマーク4と基板3上に形成されたリード6とを認識カメラ8により認識し、半導体素子2と基板3との高精度な位置決めを行う。 - 特許庁
Further the conductive paste is formed in the connecting pattern and the lead and the semiconductor chip are electrically connected by the conductive paste.例文帳に追加
また、その製造方法において、前記リードと半導体チップとの間を絶縁体によって埋め、前記リードの接続部分と半導体チップの接続部分とを覆い両接続部分間で連続する接続パターンに対してネガパターンとなるパターンマスクを形成し、前記接続パターンに導電性ペーストを形成し、この導電性ペーストによって前記リードと半導体チップとを電気的に接続する。 - 特許庁
To provide an in vivo implantation electrode lead capable of facilitating the mounting of an electrode on body tissue such as the heart, nervous tissues and muscles, reducing inappropriate fixing and mounting dispersion of the electrode on the body tissue, and minimizing the peeling of a connective tissue around the body tissue when mounting the electrode.例文帳に追加
心臓、神経組織、筋肉等の生体組織に電極を容易に装着することができ、生体組織への電極の不適切な固定や装着のばらつきを少なくすることができ、かつ電極を装着する際の生体組織周辺の結合織の剥離を最低限に抑えることができる生体植え込み用電極リードの提供。 - 特許庁
To provide a terminal-metal-fittings manufacturing apparatus with cost reduced, lead time shortened, and products in process done away with, and to provide a terminal-metal-fittings manufacturing method using such the device.例文帳に追加
本発明は、端子金具を製造する端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法に関し、コストが低減されるとともに、リードタイムが短縮され、仕掛品の在庫をなくす端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sheet type adhesive having excellent adhesive force between a semiconductor chip and a lead frame, a package board or the like, and capturing ionic impurities in an adhesive layer, to provide a tape for processing a wafer, the tape produced by using the sheet type adhesive, and to provide a semiconductor device manufactured by using the sheet type adhesive.例文帳に追加
半導体チップとリードフレームやパッケージ基板等との間の接着力に優れ、かつ、接着剤層の内部のイオン性不純物を捕集することが可能なシート状接着剤、及び、該シート状接着剤を用いて作製したウエハ加工用テープ、並びに、該シート状接着剤を用いて作製された半導体装置を提供する。 - 特許庁
The glass frit composite material contains 1 to 30 wt.% of glass frit, which is an inorganic material and excellent in heat resistance and insulating property, and free of lead, 30 to 90 wt.% of cordierite, 3 to 40 wt.% of a thermosetting silicone and 1 to 20 wt.% of silica containing an alkali metal by 1 to 1,000 ppm.例文帳に追加
本発明は、前記課題を解決すべくなされたものであり無機材料で耐熱性、絶縁性に優れた鉛を含有しないガラスフリット1〜30wt%、コージライト30〜90wt%、熱硬化性のシリコーン3〜40wt%、1〜1000ppmのアルカリ金属を含むシリカ1〜20wt%を含有する事を特徴とするガラスフリット複合材料。 - 特許庁
In a process to form a first metal plating film made of such metal as Ni (nickel) as a conductor for connection between a metal substrate and a wiring, the first metal plating film is formed on at least a part of one or both sides of a wiring exposed at a flying lead part, as a reinforcing film to increase physical strength.例文帳に追加
Ni(ニッケル)等からなる第1の金属めっき膜を、金属基板と配線との接続用導体として形成する工程において、フライングリード部で露出する配線の両面もしくは片面の少なくとも一部にも、物理的強度を増すための補強膜として、前記第1の金属めっき膜を形成することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a machine tool for machining screw rotors, capable of machining a large number of high-precision screw rotors having variable lead and tilt angles at low cost and in a short time without requiring enormous machining workload and thereby capable of supplying a large number of screw-type vacuum pumps at low cost, and a method of machining screw rotors using the same.例文帳に追加
多大な加工負担を必要とすることなく、低コストで短時間にて高精度な不等リード不等傾斜角を有するスクリューロータを大量に加工することが可能であり、スクリュー型真空ポンプを安価にかつ大量に供給することを可能にするスクリューロータ加工用工作機械とこれを用いたスクリューロータ加工方法を提供すること。 - 特許庁
The present invention relates to a plasma display panel in which a display electrode and a dielectric layer are formed on one substrate, wherein the dielectric layer does not contain a bismuth component and a lead component and a total of contents represented with mol% of CuO and CoO is greater than 0.3% and equal to or less than 0.6%.例文帳に追加
上記の課題を解決するために、本発明のプラズマディスプレイパネルは、一方の基板上に表示電極と誘電体層とが形成されたプラズマディスプレイパネルであって、誘電体層が、ビスマス成分、鉛成分を含まず、CuOとCoOのモル%で表現される含有量の合計が0.3%より大きく0.6%以下であることを特徴とする。 - 特許庁
A control valve type lead-acid battery comprises an electrode plate group consisting of positive and negative electrode plates and a separator and an electrolyte which are accommodated in a resin battery container.例文帳に追加
正極板、負極板およびセパレータからなる極板群と電解液とを樹脂製の電槽に収納させた制御弁式鉛蓄電池であって、極板群の体積Vに対する正極板と負極板との対向面積の総和Sの比率S/Vを4.1〜5.5cm^-1とし、かつリグニン化合物を負極活物質に対して1.1質量%以上含有させた。 - 特許庁
Regarding problems which have a major effect on the soundness etc. of the business, the inspector must have dialogues between the inspector and the financial institution and carry out especially in-depth analysis and clarification of the causes, which will lead to a shared understanding with the financial institution regarding the direction of actions needed for fundamental improvement of the problems (direction of improvement). 例文帳に追加
検査官は、経営の健全性等に重大な影響を与える問題点については、金融機関との間で、問題の本質的な改善のために必要な対応の方向性(改善の方向性)に関する認識を共有することにつながるよう、双方向の議論により、特に深度ある原因分析を行い、原因の解明に努める必要がある。 - 金融庁
The method is employed to make detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper and characterized by heating the contaminated soil at 700°C or higher in the presence of magnesium chloride.例文帳に追加
鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか1種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の無害化処理方法であって、前記複合重金属汚染土壌を塩化マグネシウム存在下で700℃以上に加熱する加熱処理を実施することを特徴とする複合重金属汚染土壌の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁
The SMLO may be desirable over an existing source mask optimization (SMO) process or other optimization processes that do not include projection optics optimization, partially because including the projection optics in the optimization may lead to a larger process window by introducing a plurality of adjustable characteristics of the projection optics.例文帳に追加
部分的には、最適化に投影光学系を含むと、投影光学系の複数の調節可能な特性を導入することにより、より大きなプロセスウィンドウをもたらすことができるので、SMLOは、既存の光源およびマスクの最適化プロセス(SMO)または投影光学系の最適化を含まない他の最適化プロセスと比較して望ましいものであり得る。 - 特許庁
In a copper or copper alloy lead frame, a copper base layer of 0.2 μm or more is formed on the surface of the copper alloy, and after a copper spot plating or copper ring plating has been performed, the leaked silver on the copper surface is electrochemically exfoliated.例文帳に追加
銅または銅合金系リードフレームにおいて、銅合金表面に銅下地メッキを0.2μm以上形成し、銀スポット又はリングメッキ後、銅表面の漏れ銀を電気化学的に剥離後、銀イオンを含む浸漬液に浸漬し、銅メッキ層表面に1〜30at%又は/かつ0.01〜0.001μmの銀を残存させ、表面の硫黄の残存が2at%以下にする。 - 特許庁
To provide an outer container for an electret condenser microphone that downsizes the electret condenser microphone and enhances the reliability as a product by isolating the electret condenser microphone from a membrane ring placed in the outer package and ensuring conduction between an edge of the outer package and an output lead of a FET.例文帳に追加
外装容器内に配設される膜リングとの間においては絶縁を図り、FETの出力リードとの間においては前記外装容器の端縁部分で確実に導通させることにより、エレクトレットコンデンサマイクロホンの小型化を図るとともに、製品としての信頼性を高めることのできるエレクトレットコンデンサマイクロホン用外装容器を提供すること。 - 特許庁
However, after the Kamakura bakufu was established, as the samurai class gradually became influential in policies and confident, they clearly refused control by the Imperial Court and the nobility, and the main constituent gokenin considered the extreme promotion as an attitude favoring the Imperial Court, and this lead to the later assassination, according to one theory. 例文帳に追加
だが、鎌倉幕府成立以後、武士階層が次第に政治力と自信をつけてくるにつれて朝廷や貴族による支配を拒絶する態度をより明確にするようになり、その中核をなした御家人などからは極端な官位昇進などを朝廷重視の姿勢の現れであると見なされ、後の暗殺事件への伏線になったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this regard, it might also be advisable for the IMF to refrain from requiring too broad or too ambitious structural reforms at a time of crisis, because such targets very likely will be missed, particularly amid the political confusion experienced during a crisis, and they could lead to even further erosion of market confidence.例文帳に追加
この関連で、IMFが、危機の際にあまりに広範な若しくは野心的な構造改革を求めることを自制することも必要なのではないでしょうか。なぜなら、特に危機時に見られる政治的な混乱の渦中では、そのような目標が達成されないことが往々にしてあり、それが市場のコンフィデンスの一層の悪化を招きかねないからです。 - 財務省
Where the applicant has made amendments according to the observations of the examiner, eliminated the defect which may lead to rejection of the application so that the patent right may be granted to the revised application, if there are still some defects in the application, the examiner shall invite the applicant again to eliminate these defects. 例文帳に追加
出願人が審査官からの意見に基づき、出願に補正を行ったことで、却下につながる恐れのある欠陥が解消され、補正された出願には専利権が付与される可能性が現れた場合、出願に欠陥が依然存在しているなら、審査官はこれらの欠陥の解消を再度出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
(3) Where the applicant requests a change in form, the Registry shall accept the change and shall inform the interested party of the documents he should submit within the prescribed period for the new procedure to be followed by his application. Failure to submit the new documentation within the prescribed period shall lead to annulment of the procedure.例文帳に追加
(3) 出願人が保護の様式の変更を請求する場合は,産業財産登録庁は当該変更を承認するものとし,かつ,当該出願人の出願後の新たな手続のため,所定の期間内に提出すべき書類につき関係当事者に通知する。所定の期間内に新しい書類の提出を怠る場合は当該出願は無効とする。 - 特許庁
Article 37 (1) An act unavoidably performed to avert a present danger to the life, body, liberty or property of oneself or any other person is not punishable only when the harm produced by such act does not exceed the harm to be averted; provided, however, that an act causing excessive harm may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of the circumstances. 例文帳に追加
第三十七条 自己又は他人の生命、身体、自由又は財産に対する現在の危難を避けるため、やむを得ずにした行為は、これによって生じた害が避けようとした害の程度を超えなかった場合に限り、罰しない。ただし、その程度を超えた行為は、情状により、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium.例文帳に追加
六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも1種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末(S)、石こう(G)およびカルシウムを含有するアルカリ材料(L)からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。 - 特許庁
Electrode lead members 10 and 11, that connect between the power-generating element 3 and output terminals 2 and 4, are formed with a conductive material, which is a spring material with spring constant k set at 0.5 to 2.0 g/mm×W (W: weight of power-generating element) and has been inserted there in a compressed state.例文帳に追加
発電要素3と出力端子2,4との間を接続する電極リード部材10,11が、導電材によって形成されるとともに、バネ定数kを0.5g/mm×W乃至2.0g/mm×W(W:発電要素の重量)に設定されたばね部材として発電要素3と出力端子2,4との間に圧縮状態で介挿されてなる。 - 特許庁
This leak testing system is provided with a pre-processor 10 putting the work W in the pressurized helium atmosphere, a lead testing device 50 performing the helium leak test on the work W, a transfer mechanism 40 carrying out the work W from the pre-processor 10 and setting it on the leak testing device 50, and a controller 90 controlling the devices 10 and 50 and the mechanism 40.例文帳に追加
リークテストシステムは、ワークWを加圧ヘリウム雰囲気に置く前処理装置10と、ワークWのヘリウムリークテストを行うリークテスト装置50と、ワークWを前処理装置10から搬出し、リークテスト装置50にセットする転送機構40と、これら装置10,50及び機構40を制御するコントローラ90とを備えている。 - 特許庁
Thereby, heat which is generated in the filament coil 121 is transmitted to the upper end hat 122A without being transmitted directly to the center lead 124, thereby, the getter effect can be sufficiently exhibited even if the input power is decreased to the extent for reducing the noise or the electron emitting area of the filament coil 121 is decreased.例文帳に追加
これにより、フィラメントコイル121で発生した熱が直接センターリード124に伝わることなく上側エンドハット122Aに伝わるので、ノイズを低減できる程度の入力電力量の低減を行ったり、フィラメントコイル121の電子放出面積の低減を行ったりしても、ゲッタ効果を十分に発揮させることができる。 - 特許庁
The resonator 3 has: a lower electrode 31 formed on the acoustic mirror layer 2 and made of SrRuO_3; a piezoelectric layer 32 formed on the lower electrode 31 and made of a lead-based piezoelectric material (for example, PMN-PZT); and an upper electrode 33 formed at a side opposite to the side of the lower electrode 31 in the piezoelectric layer 32.例文帳に追加
共振子3は、音響ミラー層2上に形成されたSrRuO_3からなる下部電極31と、下部電極31上に形成された鉛系圧電材料(例えば、PMN−PZTなど)からなる圧電層32と、圧電層32における下部電極31側とは反対側に形成された上部電極33とを有する。 - 特許庁
To provide an electrolytic capacitor having a capacitor element formed by winding an anode foil and a cathode foil respectively connected to extraction lead tabs via a separator, in which short-circuit can be avoided even if the capacitor element generates heat when an overload (for example, such as an overvoltage, an over-temperature or rapid charge/discharge) is applied.例文帳に追加
本発明は、引き出しリードタブをそれぞれ接続した陽極箔と陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子を有する電解コンデンサにおいて、過負荷(例えば、過電圧・過温度、急速充放電など)が加わった際に、コンデンサ素子が発熱しても、ショートを回避することができる電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁
This lead-free cationic electrodeposition coating material composition comprises a composite compound of a condensed metal phosphate with zinc oxide, where the composite compound contains 40-90 wt% of zinc oxide and is contained in an amount of 7-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the solid content of the coating material.例文帳に追加
縮合リン酸金属塩と酸化亜鉛との複合化合物を含有する無鉛性カチオン電着塗料組成物であって、この複合化合物が、40〜90重量%の酸化亜鉛を含む化合物であり、この複合化合物が、塗料固形分100重量部に対して7〜50重量部含まれる、無鉛性カチオン電着塗料組成物。 - 特許庁
To provide a small sealed radiation source container which is a container for storing a small sealed radiation source for brachytherapy using ^125I or^103 Pd as a radiation source and has such features that leakage of radiation to the outside of the container can be prevented, environmental pollution problems caused by lead can be reduced or dissolved and excellent workability in manufacturing can be obtained.例文帳に追加
^125I又は^103Pdを放射線源とする密封小線源療法用の密封小線源を収容する容器であって、容器外への放射線の漏洩を防止し、かつ鉛に起因する環境汚染問題を軽減又は解消でき、しかも製造時の加工性に優れるという特徴を有する密封小線源収容容器を提供する。 - 特許庁
The circuit pattern is made to have such a structure that it can be peeled off from the base of the printed board, and a conductor pattern or solder is separated from base of the printed board, thus making a form easy for recovery and recycling route of metal by increasing metallic element rate and preventing harmful heavy metals such as lead or the like from being disposed in the natural environment.例文帳に追加
回路パターンについてもプリント基板のベース部分から引き剥がすことが可能な構造とすることにより、導電パターンやはんだをプリント基板のベース部分と分離することにより、金属成分割合を増加させ金属の回収・リサイクルルートに乗せ易い形態とするとともに、鉛等の有害重金属が自然環境に放出されることを防ぐ。 - 特許庁
A sixth main conductor part 7f of width W' wound in a coil shape is formed on a surface of a seventh interlayer insulating layer 5g, and a lead-out conductor part 9a of width W larger than the width W' of the sixth main conductor part 7f is formed at one end part of the seventh interlayer insulating layer 5g.例文帳に追加
第7の層間絶縁層5gの表面にはコイル状に巻回された幅寸法W′の第6の主導体部7fが形成されると共に、該第7の層間絶縁層5gの一端部には第6の主導体部7fの幅寸法W′よりも大きな幅寸法Wを有する引出導体部9aが形成されている。 - 特許庁
The aluminum electrolytic capacitor is formed of a capacitor element 1 in which a core material member 7 from which a part of the tin plating layer 8 is removed by a grinding method is formed at the tin plating wire 4 with the tin plating layer 8 formed at a core material 6 and a lead wire 3 joining the core material member 7 and an aluminum tab is connected to an electrode foil 2.例文帳に追加
この目的を達成するために、芯材6に錫めっき層8を形成した錫めっき線4に研削加工によって錫めっき層8の一部を除去した芯材部7を形成し、この芯材部7とアルミニウムタブとを接合したリード線3を電極箔2に接続したコンデンサ素子1からなるアルミ電解コンデンサとしたものである。 - 特許庁
A sealing body 102 has an outer edge part 102b for input and output of electric power formed by the connection of a connection ring 20 on the outside surface of the sealing body 102, and one end neighborhood region of a current collecting lead 104 is connected to the inner surface part interposing the sealing body 102 in the thickness direction of the sealing body 102.例文帳に追加
封口体102は、その外側表面において、接続リング20の接続を以って電力の入出力に供される外縁部102bが設定されており、ちょうど封口体102の材料厚み方向にこれを挟んだ内面部分に集電リード104の一端近傍領域が接続される構成となっている。 - 特許庁
For high performance and low cost, the semiconductor pressure sensor adopts a simple structure where feed-through capacitors 5 are arrayed and soldered for electrical connection to a plurality of lead terminals 4, and thereby omits antinoise parts such as a substrate and an aluminum wire required in a conventional technique to reduce the number of parts, a housing space and manufacturing steps.例文帳に追加
複数のリード端子4に対し、それぞれ貫通コンデンサ5を配置してはんだ付けにより電気的に接続するという簡素な構造を採用したことで、従来技術で必要としていた基板・アルミワイヤ等のノイズ対策部品を不要とし、部品点数・収容スペース・製造工程を削減して高性能・安価な半導体圧力センサとした。 - 特許庁
To remedy defects of a conventional self-adhesive tape for an electronic part that, when an adherend having a lead frame, a metal electrode substrate or the like is diced, the support softens by frictional heat between the adherend and a dicing blade and becomes unable to stably fix the adherend resulting in occurrence of burrs at a cut end part of the adherend or breakage of the adherend itself.例文帳に追加
従来の電子部材用粘着テープは、リードフレームや金属電極基板などを有する被着体をダイシングすると、被着体とダイシングブレードとの摩擦熱によって支持体が軟化して被着体を安定的に固定できなくなるため、被着体の切断端部にバリが発生したり被着体自体が破損してしまう。 - 特許庁
This base isolation building 1 has a concrete foundation 2 fixed to and arranged in the ground by a pile, a base isolation device 5 composed of an isolator 4 containing a lead column 3, an office building 6 as an upper structure supported on the foundation 2 via the base isolation device 5, and the viscous system vibration damper 7 arranged between the foundation 2 and the office building 6.例文帳に追加
免震建物1は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎2と、鉛支柱3入りのアイソレータ4からなる免震装置5と、免震装置5を介して基礎2上に支承された上部構造物としての事務所ビル6と、基礎2と事務所ビル6との間に配された粘性系の振動減衰装置7とを具備している。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
