Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
As a matter of course, recklessly showering money in the absence of any business improvement plan would lead to moral hazard. Therefore, as I point out again and again, I believe that it is an important attempt for businesses to exercise their consultancy function and doing so is also necessary for them to survive or to achieve sustainable growth. The Act in question encompasses all those thoughts and it is also for that reason that we chose to change its provisions themselves as well. 例文帳に追加
当然、モラルハザードというのは、何も経営改善計画をつくらなくて、ただいたずらにお金を出しておけばいいというものではないのです。ですから、コンサルタント機能といったことを何回も言っていますように、そのことが大事だし、企業が生き延びる、あるいは持続可能な発展をするために必要だと思っています。そういうことを含めての法律でございまして、そのために法規自体も変えさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁
To provide a highly-reliable and easily-operable adhesive sheet (tape) for plating, particularly a removable adhesive sheet protecting one surface from penetration of a plating liquid in plating of the other surface of a lead frame during a QFN process for securing high chemical resistance and obtaining high dimension stability of components during plating and easily separating without leaving any residue on an adherend surface in removing.例文帳に追加
メッキ用粘着シート(テープ)を提供し、さらに詳細には、QFN工程中に、リードフレームの一面をメッキする時に他の一面をメッキ液の浸透から保護する機能を果たし剥離される粘着シートであって、メッキの際、高い耐化学性を確保でき、部品の高い寸法安定性を得ることができ、かつ剥離時に付着表面に残留物が粘着されずに剥離することができる、信頼性及び作業性に優れたメッキ用粘着シート(テープ)を提供する。 - 特許庁
As in the Shitaihon (the Four Axioms) of "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) there are descriptions that 'To break the truth and wisdom of the True Dharma and fall into more akudo (literally, 'bad way') lead to many affliction through several transmigrations of souls.' or 'The appearance of bad things (悪彰) are caused in order to relieve living things,' Butsubachi is generally regarded as a payment by their own sin which makes them notice it, and is not given by Buddha to a person who does not obey its teaching. 例文帳に追加
これは『涅槃経』四諦品にも、「正法たる真智を断滅して、益々悪道に陥り、生死に輪廻しては多くの苦悩を招く」、あるいは「悪彰(あくしょう)の示現は衆生を救わんがための故なり」など説かれているように、あくまでも衆生自らが犯した業による報いであり、自らがそれによって気付くもので、仏がその教えに従わない者に罰を与えるという類のものではない、とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a realization of Asian innovation would also lead, in turn, to the effective utilization of human capital and the advancement of both the industrial and employment structures in Japan and China—both of which are confronting declining birthrates and an aging population—and India and ASEAN countries—which have large young population but are concerned about the low levels of skill within, due to shortages of educational opportunities. It is expected that "learning each other" will be done with respect to knowledge and skills of each country and region.例文帳に追加
こうしたアジアイノベーションの実現は、少子高齢化に直面する我が国や中国等にとっても、若年人口は多くてもその教育機会の不足によるスキルの低さが懸念されるインドやASEANの国々等にとっても、人的資本の有効活用を実現し、産業構造・就業構造の高度化につながるものであり、それぞれ国や地域の有するチエやワザを尊重し、「互学互習」することが期待される。 - 経済産業省
The ultrasonic wave probe is characterized in that inserting the piezoelectric body 111 made of a solid solution group single crystal containing at least lead titanate between resin layers 113, 115 whose acoustic impedance is smaller than that of the piezoelectric body and having conductivity can prevent occurrence of defective processing at cutting and the resin layers are used for an acoustic matching layer or electrodes.例文帳に追加
少なくともチタン酸鉛を含む固溶系単結晶により形成された圧電体111を当該圧電体よりも音響インピーダンスが小さく導電性を有する樹脂層113,115で挟むことで、切断時の加工不良の発生を防止し、樹脂層を音響整合層或いは電極として使用可能であることを特徴とする超音波プローブ。 - 特許庁
Does that answer your question? Funds should flow to growth industries and business sectors that create new jobs, as I mentioned earlier in relation to how money should be used. I will examine what support measures will truly lead to the improvement of business management and what measures should be taken. 例文帳に追加
よろしいですか。成長産業にきちっとしたお金が入っていくべきだと、それから雇用を新しく生むような分野にしっかりお金が入っていくべきだと、それはお金の使い方として、さっき言いました。そういうことで、本当に真に経営改善につながる支援策は何なのか、どういう対応策をとればいいのか、そういうことを勉強していくということです。 - 金融庁
On the subject of holding them accountable, while I find it truly regrettable that the Incubator Bank of Japan ended up failing, I expect criminal and civil proceedings to follow according to the letter of the law, as you know, in order that future investigations by the financial receiver should lead to the clarification of the responsibility of the management and others for the bank's failure. 例文帳に追加
責任をどうするのかという話でございますが、私は、日本振興銀行が銀行破綻に至ったのは誠に遺憾でございますが、今後、金融整理管財人により調査の結果、同行の経営者等の破綻の責任を明確にするためには、ご存じのとおり、刑事上、民事上の措置が法律に従ってとられるものになると思っております。 - 金融庁
In the solid electrolytic capacitor 10, a substrate 90 to which a capacitor element 20 is mounted includes anode electrodes 62A, 62B and cathode electrodes 63A, 63B of a lead frame 50, and a resin plate 70.例文帳に追加
本発明に係る固体電解コンデンサ10においては、コンデンサ素子20が搭載される基板90は、リードフレーム50の陽極電極部62A,62B及び陰極電極部63A,63Bと樹脂プレート70とを含んでおり、樹脂プレート70の上面70aから露出した部分62a,63bによって陽極電極端子64及び陰極電極端子65が構成されている。 - 特許庁
To provide a tin dioxide electrode which can exhibit performance equal to that of a lead dioxide electrode as an electrode for electrolysis for decomposing organic matter in waste water by electrochemical reaction, so as to reduce COD (Chemical Oxygen Demand), an electrode for electrolysis for producing ozone and oxygen by electrolyzing water or an electrode for electrolysis used for producing perchlorates.例文帳に追加
電気化学的反応により、排水中の有機物を分解させて化学的酸素要求量(COD)を低減するための電解用電極、水を電解することでオゾンや酸素を生成するための電解用電極、過塩素酸塩類の製造のために用いる電解用電極として、二酸化鉛電極と同等の性能を発揮できる二酸化スズ電極を提供すること。 - 特許庁
A lore is handed down at a mountain path called 'Tadagoe-toge Pass' in present-day Konda-cho, Sasayama City, Hyogo Prefecture, a boundary region between former Tanba Province and Harima Province, that all the armies of Minamoto no Yoshitsune, that advanced to Tanbaji (Tanba road) as karamete (backdoor) on the Battle of Ichinotani, could get over the pass safely, thanks to Yukitsuna, who was familiar with the area and met the armies at this place to lead them. 例文帳に追加
旧丹波国・播磨国の国境にあたる現在の兵庫県篠山市今田町には、一ノ谷の戦いの際に搦手として丹波路を進軍した源義経の軍勢を土地勘のある行綱がこの場所で出迎えて案内したことにより全員無事越境することができたとの地元伝承が存在する「タダ越峠」と呼ばれる山道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It provides a wide variety of programs that help young people such as high school or junior high school students, who are the main participants, to lead a rich life with satisfying jobs, and incorporates technologies of the excellent virtual museum, digital libraries, and amusement facilities, as represented by the Tron Project in Japan, which are enjoyable by every generation and families as well. 例文帳に追加
日本のトロンプロジェクトに代表されるすぐれたバーチャルミュージアム、デジタルライブラリィ、アミューズメント施設の成果等をふんだんに取り入れているので、老若男女は問わず家族でも楽しめるが、主な対象はあくまで中高生を中心とする青少年であり、彼ら、彼女らが豊かで充実した職業人生を送れるためのあらゆる事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the survey on the actual state of SMEs, we hope to use its results to lead financial institutions to provide support to SMEs, by conducting it in ways to find clues for improvement measures through cooperation with the Small and Medium Enterprise Agency. 例文帳に追加
それから、中小企業の実態調査については、中小企業庁とも連携することによって、相互補完的に、より実態に即した、また、改善策を見出せるようなヒントをより多く見つけられるような実態調査を行って、そのことを金融機関が中小企業をサポートしていく役割の実現に具体的に結びつけていくような活用になればと思っております。 - 金融庁
The Tokyo Stock Exchange is reportedly considering eliminating lunch breaks and extending trade hours, but I believe that this is an idea that has been brought up on and off in the past and longer trade hours would not necessarily lead to more active trades. What is the FSA's current take on this? 例文帳に追加
東京証券取引所が昼休みですとか取引時間を延長するということを検討しているという話が伝わっておりまして、この手の話は過去に何回か出てきては消えしていた話だと思いますし、取引時間を延ばせば取引が活発化するかという話でもないと思いますが、金融庁としてのご見解は今どういうところにあるでしょうか。 - 金融庁
To adopt and enforce laws and other measures against international bribery, such as the criminalization of bribery of foreign public officials, and begin by 2012 the necessary discussions to lead to, on a voluntary basis, more active engagement within the OECD Working Group on Bribery with regards to the standards of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions or to the ratification of the Convention. 例文帳に追加
外国公務員の贈賄の犯罪化等による国際的な贈賄に対する法令及び他の措置を採用及び執行するとともに,国際商取引における外国公務員贈賄防止条約の基準に関し,OECD贈賄作業部会内での更なる積極的な関与又は同条約の批准につなげるために必要な議論を,2012年までに自発的に開始すること。 - 財務省
The use of a trade-mark causes confusion with another trade-mark if the use of both trade-marks in the same area would be likely to lead to the inference that the wares or services associated with those trade-marks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the wares or services are of the same general class. 例文帳に追加
同一地域内で1の商標と他の商標が使用されたときに,その各商標を伴う商品又はサービスが,同一の者により製造,販売,賃貸,賃借若しくは提供されていると推定させるに至る虞のある場合は,その商品又はサービスが同一の分類に属しているか否かを問わず,その1の商標は,他の商標に混同を生じさせる。 - 特許庁
Article 11 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving counsel to Crime Victims on every problem they confront, offering them necessary information and advice, and introducing a person specializing in support for Crime Victims, so that Crime Victims may lead a smooth daily life or social life. 例文帳に追加
第十一条 国及び地方公共団体は、犯罪被害者等が日常生活又は社会生活を円滑に営むことができるようにするため、犯罪被害者等が直面している各般の問題について相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行い、犯罪被害者等の援助に精通している者を紹介する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A light emitting element array comprises: a light emitting element package having a light emitting element and a body containing a first and a second lead frame electrically connected to the light emitting element; and a substrate in which the light emitting element package is arranged thereon and which has a base layer and a metal layer arranged on the base layer and electrically connected to the light emitting package.例文帳に追加
本発明の一実施例は、発光素子、及び前記発光素子と電気的に接続している第1及び第2リードフレームを有するボディーを備える発光素子パッケージと、前記発光素子パッケージが配置され、ベース層、及び前記ベース層上に配置され、前記発光素子パッケージと電気的に接続しているメタル層を有する基板とを備える発光素子アレイである。 - 特許庁
On the other hand, when a driving waveform unadaptive to the natural period of the head 10 is applied, optimal ejection state is not brought about but since a driving waveform adaptive to the ejection characteristics is applied subsequently even if a driving waveform unadaptive to the ejection characteristics is applied, it does not lead to serious failure such as nonejection and variation in ejection can be suppressed.例文帳に追加
一方、ヘッド10の固有周期が適合しない駆動波形が印加された場合には、最適な吐出状態にはならないが、このように吐出特性が不適合な駆動波形が印加されてもその後、吐出特性に適合した駆動波形が印加されるので、不吐出などの深刻な吐出不良に至ることがなく、吐出ばらつきを抑制することができる。 - 特許庁
The instrument is provided with: a light source part 8; an irradiation part 10 for irradiating a patient with light including specific wavelength components generated by the light source part; a piezoelectric element 30 formed from a piezoelectric single crystal containing lead titanate; and an acoustic signal detection part 11 for detecting the acoustic signal generated by absorbing the energy of the irradiating light by a specific substance existing in the patient.例文帳に追加
光源部8と、光源部で発生された特定波長成分を含む光を被検体に照射する照射部10と、チタン酸鉛を含む圧電単結晶から形成される圧電素子30と、被検体に存在する特定物質が照射光のエネルギーを吸収することによって生じる音響信号を検出する音響信号検出部11とを備える - 特許庁
To provide a method for achieving a standard elution value 11 at which at least a contaminated soil can be disposed of at a controlled disposal site by insolubilizing heavy metals in a soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead whose elution characteristics are individually different from each other to inhibit the elution of the heavy metals.例文帳に追加
この発明は、それぞれの溶出特性が異なる六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも1種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属を不溶化して重金属の溶出を抑制し、これによって少なくとも汚染土壌を管理型処分場で処分できる基準の溶出値IIを達成することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a tungsten halogen lamp capable of preventing halogen from flocculating in the vicinity of an end part within an air tight container to be a conventionally coldest part, preventing an internal lead wire from being fragile or being broken due to corrosion, enhancing vibration proof and shock resistance and improving luminescent efficiency and a lighting system such as a headlight for a vehicle mounted with the same lamp.例文帳に追加
従来最冷部となっていた気密容器内端部近傍にハロゲンが凝集しないようにし、内部リード線が浸蝕により脆化や折損することを防ぎ耐振性、耐衝撃性を高めることができるとともに発光効率を向上できるハロゲン電球およびこの電球を装着した車両用前照灯等の照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A resin injection port 31 for injecting a molten resin into the gasketlike space GS is made an annular slit by the fixed die 21 and the gate die 23, while a lead-out passage P which is formed by the fixed die 21 and the gate die 23 and connected to the resin injection port 31 formed in the shape of the annular slit is tapered toward the resin injection port 31.例文帳に追加
ガスケット形状空間GSに溶融した樹脂を注入する樹脂注入口31を、固定金型21とゲート金型23とで環状のスリットにするとともに、環状のスリットに形成された樹脂注入口31につながる固定金型21とゲート金型23とで形成される導出通路Pが樹脂注入口31に向かって先細形状になるようした。 - 特許庁
To provide a lamp with double filament type in which, by suppressing that light emitted from a low beam filament for passing is reflected by inner lead wires supporting a high beam filament for driving, occurrence of irregular reflection light which does not contribute to formation of low beam light distribution pattern and gives an adverse effect is prevented, and thereby, an optimal light distribution pattern can be formed.例文帳に追加
ダブルフィラメントタイプの電球において、すれ違いビーム用フィラメントから放出された光が走行ビーム用フィラメントを支持する内部リード線で反射されるのを抑制することによって、すれ違い用配光パターンの形成に寄与せず、且つ有害な影響を与える乱反射光の発生を防止し、よって最適な配光パターンの形成が可能となるようにすること。 - 特許庁
To sufficiently melt an electrode lug group and a seat of an electrode poles , unite both to obtain a strap having a good welding state, and provide a welding method capable of confirming a welding state in a method of manufacturing a lead-acid battery forming the strap with a comb shape by a burner method, and joining the seat of electrode poles and the electrode lug group.例文帳に追加
本発明の課題は、櫛形を用いバーナー法によりストラップを形成して極柱の台座と極板耳群とを接合する鉛蓄電池の製造方法において、極板耳群および台座が十分に溶融され、両者が一体化した溶接状態の良好なストラップが得られるれると共に、その溶接状態が確認可能な溶接方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for producing agar significantly reducing agar price by shortening and simplifying a production process, and improving yield, and generating no industrial wastes so as to lead to environmental conservation; to provide agar produced by the method, rich in dietary fiber, nutrients and minerals derived from seaweed, and giving consideration to health; and to provide a processed food containing the agar.例文帳に追加
製造工程の短縮化、簡略化や、歩留まりを上げることによる寒天価格の大幅な低減、産業廃棄物を発生させない環境保全につながる寒天の製造方法と、この製造方法により得られた海藻由来の食物繊維や栄養素、ミネラルを豊富に含む健康に配慮した寒天、ならびにこの寒天を含有する加工食品の提供を課題とする。 - 特許庁
The intra-building incoming signal frequency converter 20 for returning an intra-building incoming signal transmitted from a terminal 15 through a transmission line 11 to an incoming signal of frequency allowed to be used for an external bidirectional CATV system is attached to a connection part between the transmission line 11 of the intra-building CATV system and the lead-in wire of the external bidrectional CATV system.例文帳に追加
棟内CATVシステムの伝送線11と外部の双方CATVシステムの引込線5との接続部分には、端末端子15から伝送線11を介して伝送されてくる棟内上り信号を、外部の双方向CATVシステムで使用可能な周波数の上り信号に戻す棟内上り信号周波数変換装置20が設置されている。 - 特許庁
The free NaOH concentration in an alkaline solution containing at least one kind of copper, iron, lead, tin, and indium, as impurities, and gallium is adjusted to ≤150 g/L and after the solution is adjusted to a temperature below 40°C, the solution is brought into contact with a mixture composed of metallic zinc like zinc powder and active carbon and is used as a gallium electrolyte for recovering gallium metal by electrowinning.例文帳に追加
不純物としての銅、鉄、鉛、錫およびインジウムの少なくとも1種とガリウムとを含むアルカリ性溶液中の遊離NaOH濃度を150g/L以下に調整し、その溶液を40℃以下の温度に調整し、亜鉛末のような金属亜鉛と活性炭の混合物に接触させ、電解採取によってガリウムメタルを回収するためのガリウム電解液として使用する。 - 特許庁
The lead frames 2a, 2b are each protruded outside from the resin 3 and are bent towards the bottom 9 side of the resin 3, and a groove 11 is formed at the central section of the bottom 9 in the resin 3 to expose at least a part of each of a circumferential surface 12 and an outer bottom 13 of the recess inside the groove 11 from the resin 3.例文帳に追加
第一のリードフレーム2a及び第二のリードフレーム2bの夫々を封止樹脂3から外部に突出させて封止樹脂3の底面9側に回り込ませると共に、封止樹脂3の底面9の中央部に溝11を形成して凹部の外周面12及び外底面13の夫々の少なくとも一部を封止樹脂3から溝11内に露出させた。 - 特許庁
The foil-sealed lamp comprises a lamp container having the sealing part in which the molybdenum foil is buried and made of a translucent material, a light emitting mechanism part connected to one end of the molybdenum foil, and a lead rod connected to the other end of the molybdenum foil and extending outward, and a molybdenum silicite film having a thickness of 10-1000 nm is formed on the surface of the molybdenum foil.例文帳に追加
モリブデン箔が埋設された封止部を有し透光性材料からなるランプ容器と、このモリブデン箔の一端に接続された発光機構部と、このモリブデン箔の他端に接続された外方に伸びるリード棒とからなる箔シールランプにおいて、前記モリブデン箔の表面に、その厚みが10〜1000nmのモリブデンシリサイド膜が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁
The heat dissipation package for containing a semiconductor chip comprises a substantially ringlike frame 18 made of resin and having a hole 16, and a first lead frame 20 made of a conductive material of good thermal conductivity and having a disklike forward end portion 20a covering the footprint 18a of the frame 18 substantially entirely and a rear end portion 20b being taken outward in the horizontal direction while penetrating the frame 18.例文帳に追加
樹脂より成り、孔16が形成された略リング状の枠体18と、枠体18の底面18aの略全面を覆う略円板状の先端部20a及び枠体18を貫通して外方へ向かって水平方向に取り出される後端部20bを有し、熱伝導性が良好な導電材料より成る第1のリードフレーム20を有する半導体チップ収納用の放熱パッケージ。 - 特許庁
The glass laminate 100 having a sheet enclosed therein comprises a green glasses 10, 20 having a thickness of 2 mm, an intermediate film layer 30 disposed between the two green glasses 10, 20, a photochromic sheet 40 enclosed in the intermediate film layer 30, a photochromic sheet electrode 50 provided around the peripheral part of the phtochromic sheet 40, and lead wires 60 connected to the photochromic sheet electrode 50.例文帳に追加
シート封入合わせガラス100は、厚さ2mmのグリーンガラス10,20と、2枚のグリーンガラス10,20間に介装された中間膜層30と、中間膜層30内に封入された調光体シート40と、調光体シート40の周辺部に設けられた調光体電極50と、調光体電極50に接続されたリード線60とを備える。 - 特許庁
A sliding layer is formed from an alloy containing Sn, Sb, and Cu, wherein the mix proportion is 5-20 wt.% St, 0.5-20 wt.% Cu, and Sn as remainder, characterized by that lead content is <0.7 wt.%, the total content of the other components is <0.5 wt.%, and that Sn crystals in the sliding bearing layer have chiefly globular shape.例文帳に追加
滑り層は合金成分スズ、アンチモンおよび銅を含む合金から形成され、前記成分の割合が、アンチモン:5〜20重量%、銅:0.5〜20重量%、残部:スズであり、ここで、鉛の含有量が<0.7重量%、他の成分の総含有量が<0.5重量%であり、滑り軸受層においてスズ結晶が主に球状であることを特徴とする。 - 特許庁
The inspection device 15 comprises a CCD camera for imaging a lamp 1 of which an outer dent of a lead wire projected out of a tip end of a valve is folded to the lamp 1, a first irradiation means 20 irradiating parallel light parallel to an imaging direction, and a second irradiation means 21 crossing in the imaging direction and irradiating stronger light than the first irradiation means 20.例文帳に追加
検査装置15は、バルブの先端から突出したリード線の外出部が、シール部へと折り返されたランプ1に対して、該ランプ1を撮像するためのCCDカメラと、撮像方向と平行な平行光を照射する第1照射手段20と、撮像方向に交差し第1照射手段20より強い光を照射する第2照射手段21とを備えている。 - 特許庁
This raster microscope has a light source to illuminate an object under test, a detection beam path and a detector disposed in the beam path to detect the light emitted from the object, and is also provided with a light injector which can lead the light other than the emitted light into the above beam path and supply it to the detector.例文帳に追加
被検対象を照明するための光源と、検出ビーム路と、該検出ビーム路に配されると共に被検試料から射出する検出光を検出するための検出器とを有するラスタ顕微鏡において、検出光以外の光を、前記検出ビーム路に差込入射可能としかつ前記検出器に供給可能とする差込入射装置を有することを特徴とする。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional piezoelectric device manufacturing method in which characteristics of individual piezoelectric devices can not be measured until a multiple package substrate is slit and formed into the individual piezoelectric devices because it is required to interconnect external connection terminal electrodes by lead wires for forming a plated layer to the external connection terminal electrodes formed on the other principal side of each package region of the multiple package substrate.例文帳に追加
従来の圧電デバイスの製造方法において、集合容器体基板の各容器体領域の他方の主面に形成した外部接続用端子電極にメッキ層を形成するには、外部接続用端子電極間を導配線で接続させておく必要がある為、個々の圧電デバイスに切断形成するまで、個々の圧電デバイス毎の特性を測定することができない。 - 特許庁
The mounting surface 72 of the electronic component and the upper and lower end faces are covered with a U-shaped first protective member 16 formed so as to make its circumferential surface continue to the circumferential surface of the battery body 12 in mounting it, and its circumference is surrounded by a second protective member to protect the circuit component 28 and a lead wire 92 part reaching the electrode 90.例文帳に追加
更に、電子部品の取付面72および上下端面を、取り付け時にその外周面が電池本体12の外周面と連続する様に形成したコ字形状の第1の保護部材16で覆うとともに、その周囲を更に第2の保護部材で包囲することにより、電子回路部品28および電極90に至るリード線92部分を保護する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor device where pads for mounting a semiconductor chip and a plurality of leads arranged around the pads are exposed to the backside of a resin sealed package, and a lead frame for manufacturing the semiconductor device in which a specific one of the plurality of leads can be identified from the backside of the package of the semiconductor device.例文帳に追加
本発明は、半導体チップを搭載するパッドと該パッドの周囲に配置された複数のリードとを樹脂封止パッケージの裏面に露出させて成る半導体装置、および該半導体装置を製造するためのリードフレームに関するものであり、その課題は、半導体装置におけるパッケージの裏面から、複数のリードのうちの特定のリードを識別可能とすることにある。 - 特許庁
To provide a lead wire of electric motor with insulating coating configuration having a braided portion made by lacing up fibers, in which the leakage currents generated due to a lubricant applied on fibers used for a braided portion for the purpose of preventing static electricity and enhancing slip properties or the like, and preventing the blockage phenomenon of the freezing cycle of a coolant R134a.例文帳に追加
繊維を編み上げてなる編組部を有する絶縁被覆構成のリード線を使用したものであって、編組部に使用する繊維に静電気防止,滑り性向上などを目的に塗布している油剤が原因で発生する漏れ電流、および冷媒R134aの冷凍サイクルの閉塞現象を防止した電動機のリード線を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lead-free solder alloy having the fluidity suitable for the mounting of a low-heat-resistant electronic component or the like, in particular, suitable for the mounting of an electronic component or the like using the TSV technology and the build-up technology, and the high reliability and the excellent electric characteristic such as the heat radiation property of a soldered joint, and a soldered joint using the solder alloy.例文帳に追加
本発明の課題は、低耐熱性電子部品等の実装、特にTSV技術やビルドアップ工法を利用した電子部品等の実装に適した流動性を有し、はんだ接合部の高信頼性及び放熱性等の優れた電気特性を有した鉛フリーはんだ合金及び当該はんだ合金を用いたはんだ接合部の提供を目的とする。 - 特許庁
The second primary winding 54 is wound around a second section 21B so as not to protrude in vertical and horizontal directions from the partitioning plates 22, 23, and one end and the other end of the second primary winding 54 are led through lead grooves 22a of the partitioning plate 22 to a terminal block 31, while facing the portions corresponding to the lateral edges which define the cross sectional shape of the substantially cylindrical part 21.例文帳に追加
第二の1次巻線54は、仕切板22、23よりも上下方向及び左右方向へ突出しないように第2セクション21Bに巻回され、その一端部、他端部は仕切板22の引出溝22aを通されて、略筒形状部21の断面形状を規定する前述の側辺に相当する部分に対向して端子台31の方へ引出されている。 - 特許庁
The pencil lead is produced by using a body material and an organic binder as principal materials, and kneading, molding and heat-treating them, where an inorganic amorphous platy particle is used as the body material which is produced by subjecting amorphous cleavable platy silica obtained by acid treatment of vermiculite to treatment with a silane-based, titanate-based or aluminate-based coupling agent having an organic functional group and a hydrolyzable group in the molecule.例文帳に追加
体質材と有機結合材とを主材として使用し、混練、成形、熱処理を施してなる鉛筆芯において、前記体質材として、バーミキュライトを酸処理して得られた非晶質劈開性板状シリカを、分子内に有機官能基と加水分解性基を有するシラン系、チタネート系、アルミネート系のカップリング剤で処理を施した無機非晶質板状粒子を使用する鉛筆芯。 - 特許庁
This grinding and drying device 1 includes: a cylindrical tank 7 receiving a blade-shaped rotor; a lead-in duct 5 for leading hot air into the cylindrical tank 7; a raw material charging section 9 for guiding the raw material into the cylindrical tank 7; a heater 11 for heating the raw material charged into the cylindrical tank 7; and a delivery duct 15 formed at an front end side of the cylindrical tank 7.例文帳に追加
粉砕乾燥装置1は、羽根状のロータを収納した円筒形槽7と、円筒形槽7の内部に熱風を導入する導入ダクト5と、円筒形槽7の内部に原料を導く原料投入部9と、円筒形槽7の内部に投入された原料を加熱するヒータ11と、円筒形槽7の先端側に設けられた送出ダクト15とを備える。 - 特許庁
The electronic component construction 10 is provided with an electronic component 20 in which a pair of leads 21 are led out of a component body 22, and has a base 30 of synthetic resin, a pair of electrodes 32 which are installed on the base 30 and to which each lead 21 of the electronic component 20 is connected, and pinch-holding springs 33 which are installed on the base 30 and pinch the component body 22.例文帳に追加
部品本体部22から一対のリード21を導出してなる電子部品20を備えた電子部品構成体10であって、合成樹脂製の基台部30と、この基台部30に設けられ電子部品20の各リード21が接続された一対の電極32と、基台部30に設けられ部品本体部22を挟持する挟持バネ33とを備える。 - 特許庁
The method of manufacturing the lead terminal T for capacitor in which one end of a metal wire 1 having a metal plating layer 2 made principally of tin and one end of an aluminum wire 5 are brought into contact with each other to weld the metal wire 1 and aluminum wire 5 together includes an induction heating process using an electromagnetic induction heating means 17 for the weld zone 10 between the metal wire 1 and aluminum wire 5.例文帳に追加
錫を主体とした金属めっき層2を形成した金属線1の一端とアルミニウム線5の一端とを互いに当接させ、金属線1とアルミニウム線5とを溶接するコンデンサ用リード端子Tの製造方法において、金属線1とアルミニウム線5との溶接部10に対して電磁誘導加熱手段17を用いた誘導加熱工程を含む。 - 特許庁
To provide an adhesive composition used for a flexible printed circuit board, a build up base substrate, a tape for TAB, a lead frame peripheral material and a laminating material, capable of adhering at a relatively low temperature e.g. approximately at 250°C and excellent in various characteristics such as adhesion strength, heat resistance, low water absorptivity, permittivity, etc.例文帳に追加
本発明の接着剤組成物は、フレキシブルプリント配線板、ビルドアップ基板、TAB用テープ、リードフレーム周辺材料、積層材料として用いることができる接着剤であり、本発明の接着剤は比較的低温、例えば、250℃程度の温度で接着可能であり、接着強度・耐熱性・低吸水性・誘電率などの諸特性が優れた接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To obtain an adhesive capable of strongly connecting a semiconductor pellet with an attaching member of the semiconductor pellet without deteriorating wire bondability to the semiconductor pellet, a lead frame, a circuit board, or the like, and adhesion to a sealing resin and to provide a semiconductor device composed by connecting the semiconductor pellet with the attaching member of the semiconductor pellet by the cured product of the adhesive and excellent in reliability.例文帳に追加
半導体ペレット,リードフレームまたは回路基板等へのワイヤーボンダビリティおよび封止樹脂との密着性を低下させることなく、半導体ペレットと該半導体ペレット取付部材とを強固に接合し得る接着剤、および、半導体ペレットと該半導体ペレット取付部材とが該接着剤の硬化物により接合されてなる信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To protect an electric joint against damage due to a load which is applied when an electrode terminal on a recording element substrate is connected electrically with the lead terminal of an electric wiring member in an ink jet recording head comprising the recording element substrate provided with an element generating energy for ejecting ink and the electric wiring member for transmitting the driving signal of the element.例文帳に追加
インクを吐出させるためのエネルギを発生する素子が設けられた記録素子基板と、前記素子の駆動信号を伝送するための電気配線部材とを具えたインクジェット記録ヘッドにおいて、記録素子基板の電極端子と、電気配線部材のリード端子との電気接続を行う際に生じる負荷により電気接続部がダメージを受けるのを防止する。 - 特許庁
To prevent a solder connection place from being broken owing to a difference in coefficient of thermal expansion from a holder interposed between the lead pins and printed board of a display element when the display element held on the holder is electrically connected to the printed board.例文帳に追加
ホルダ上に保持される表示素子をプリント基板に電気的に接続する際、簡単な構成でありながら表示素子に設けたリードピンをプリント基板に設けたリードピン挿通孔に位置合わせを良好にしつつ、表示素子のリードピンとプリント基板との間に介在されるホルダとの熱膨張率の違いによる半田接続箇所の破損を予防することのできる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In film carrier 1 constituted of insulation film 2 and metal foil 5 at least, solder resist 41 coated over wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive urethane resin, and solder resist 42 coated over a neighboring portion of output outer lead 10a except for wiring pattern 5 on the periphery of device hole 6 is made of an adhesive polyimide resin.例文帳に追加
少なくとも絶縁性フィルム2と金属箔5からなるフィルムキャリア1において、デバイスホール6周縁部分の配線パターン5面に塗布される接着性樹脂がウレタン樹脂でソルダーレジスト41を設け、デバイスホール6周縁部分の配線パターン5面以外の出力アウターリード10a隣接部分に塗布される接着性樹脂がポリイミド樹脂でソルダーレジスト42を設けるフィルムキャリア1とする。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition having excellent sensitivity and resolution of a resist pattern after development, generating little scum in a developing stage, having excellent contrast after exposure, forming peeled pieces having small sizes, giving a cured film having excellent softness and useful as a DFR for the preparation of a substrate for an alkali-developing printed circuit board, a lead frame and a semiconductor package.例文帳に追加
感度及び現像後のレジストパターンの解像性に優れるとともに、現像工程におけるスカムの発生が少なく、露光後のコントラスト性に優れ、剥離片サイズが微小であり、硬化膜柔軟性に優れ、アルカリ現像型プリント配線板用、リ−ドフレ−ム用及び半導体パッケ−ジ用の基板作製用DFRとして有用な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
