Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
In a stacked capacitor 100, an internal electrode layer 7 includes a first internal electrode 20 and a second internal electrode 30, and each internal electrode 20, 30 includes an active electrode portion 21, 31 of a fixed width positioned far from an end face and a lead electrode portion 22, 32 of a fixed width narrower than the active electrode portion 21, 31 and positioned near to the end face.例文帳に追加
本発明に係る積層コンデンサ100は、内部電極層7が第1の内部電極20と第2の内部電極30とを含み、かつ、各内部電極20、30が、端面から遠い側に位置する同幅の活性電極部21、31と、活性電極部21、31より幅狭であり、端面に近い側に位置する同幅の引出電極部22、32とを含む。 - 特許庁
The luminaire comprises a holder mounted with a fluorescent lamp and provided with a plug electrically connected to the fluorescent lamp; and a luminaire body 12 provided in spaced arrangement with the circuit board 18 mounted with a lighting circuit for lighting the fluorescent lamp, and a connector 19 electrically connected to the circuit board via a lead wire 21 and detachably mounted on the plug.例文帳に追加
蛍光ランプを装着すると共に、この蛍光ランプに電気的に接続されたプラグを配設したホルダーと;蛍光ランプを点灯させる点灯回路を実装した回路基板18およびこの回路基板にリード線21を介して電気的に接続され、プラグに着脱自在に装着されるコネクタ19をそれぞれ離間配置した器具本体12と;を具備している。 - 特許庁
In the belt-shaped inner lead for connecting the solar cell element which is produced by coating a metal foil with solder and set up for connecting the light receiving surface side electrode of one of two adjacent solar cell elements with the rear surface side electrode thereof by soldering, a through hole 14 is provided at a part for soldering the metal foil 11 and the electrode.例文帳に追加
隣接する2つの太陽電池素子の一方の太陽電池素子の受光面側電極と他方の裏面側電極を半田付けにて接続するために設けられた、金属箔に半田を被覆して成る帯状の太陽電池素子接続用インナーリードであって、前記金属箔11の前記電極との半田付けをする部分に貫通穴14を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In this inspection process, inspection is performed after confirming that the contact resistance of a lead terminal 15 of the sensor intermediate assembly 11 is at a level not to affect the abnormality detection and the measurement of characteristic information, so that accurate characteristic information on the detecting element 4 can be obtained to secure the detection accuracy of the completed NOx sensor 1.例文帳に追加
また、この検査工程においては、センサ中間組立体(11)のリード端子(15)の接触抵抗が検出素子(4)の異常検出や特性情報の測定に影響を与えないレベルにあることを確認した上で検査が行われるため、検出素子(4)について正確な特性情報を得ることができ、完成後のNOxセンサ(1)の検出精度を確保することができる。 - 特許庁
To provide a piezoelectric actuator that can prevent lead contained in a piezoelectric film from spreading to a silicon oxide film via a zirconium oxide film at a portion where the zirconium oxide film and the piezoelectric film contact with each other when baking the piezoelectric film, without increasing the thickness of the zirconium oxide film, and to provide a liquid injection head using the actuator, and a liquid injector.例文帳に追加
酸化ジルコニウム膜の膜厚を厚くすることなく、圧電体膜の焼成時に、酸化ジルコニウム膜と圧電体膜とが接触する部分において、圧電体膜に含まれている鉛が、酸化ジルコニウム膜を介して酸化シリコン膜へ拡散することを防止することが可能な圧電アクチュエータ、及びこれを用いた液体射出ヘッド、並びに液体射出装置を提供する。 - 特許庁
The sensor 100 for internal combustion engines is provided with a detection element 120, having a tip side to be exposed to gases to be measured; a tubular casing member 160 made of metal for surrounding the gas detecting element 120; and a grommet 185 for blocking the rear-end opening part 163b, with a lead wire 170 electrically connected to the detecting element 120 inserted in itself.例文帳に追加
本発明の内燃機関用センサ100は、先端側が被測定ガスに晒される検出素子120と、金属からなりガス検出素子120を包囲する筒状のケーシング部材160と、検出素子120と電気的に接続するリード線170を自身の内部に挿通させた状態で、後端開口部163bを閉塞するグロメット185とを備えている。 - 特許庁
Thus, it is possible to provide a crystal oscillator 10 for making it unnecessary to lead the mounting terminal to the outer peripheral face of a piezoelectric device in comparison with such a conventional manner that the mounting terminal 5 is formed from the side face to bottom face of an IC component by using conductive adhesive, and for surely connecting the IC chip 2 to the mounting terminal 5 by simple configurations.例文帳に追加
このため、従来のように実装端子が導電性接着剤によりIC部品の側面および底面にかけて形成された構造と比べて、圧電デバイスの外周面に実装端子を引き回さずに済み、簡易な構造でICチップ2と実装端子5とを確実に接続することができる水晶発振器10を提供することが可能となる。 - 特許庁
One or more semiconductor chips are mounted on a tab, leads are provided to each side of a square tab, the external electrodes of the semiconductor chips are electrically connected to the leads, and the semiconductor chips, the leads, and the electric joints are sealed up in a resin molded body for the formation of a semiconductor device, where the thickness of the tab is set larger than that of the lead.例文帳に追加
タブに搭載された一または複数の半導体チップと、該タブの四辺の各辺に形成された複数のリードと、前記一または複数の半導体チップの外部電極とリードとを電気的に接続し、前記半導体チップと各リードと前記電気的接続部とを樹脂で封止した半導体装置において、前記タブの板厚を、前記リードの板厚より厚くする。 - 特許庁
The sample atomization lead-in device lowers a memory effect by constructing whole or a part of the surface to which the sample or atomized sample contact by a hydrophilic material, and improves repeatability of atomization efficiency by making the sample quickly spread on the surface of the hydrophilic material to make up a uniform extra-thin liquid layer through making of the surface of the ultrasonic diaphragm hydrophilic.例文帳に追加
試料霧化導入装置は、試料及び霧化された試料が接触する表面の一部又は全部を親水性材料とすることによりメモリー効果を低減し、又、超音波振動板表面を親水性とすることにより、試料を親水性材料表面で直ちに広げ均一な極薄の液層とすることにより霧化効率の再現性を向上させる。 - 特許庁
The second electric connector 200 is provided with a second housing 210 formed of insulation material, and a second terminal 220 formed of conductive material having larger elasticity than the lead-free super-high conductive plastic to comprise a contact part 221 to contact the contact part of the first terminal, and a connection part 222 exposed in the surface of the second housing, and provided on the second housing.例文帳に追加
第2電気コネクタ200は、絶縁材料により形成された第2ハウジング210と、鉛フリー超高導電性プラスチックよりも弾性に富む導電材料により形成され且つ第1端子の接触部に接触する接触部221及び第2ハウジングの表面に露出する接続部222を有して第2ハウジングに設けられた第2端子220とを備える。 - 特許庁
To provide a disposal method and its system which makes it possible to separate various metals contained in the waste cell roughly into a concentrated high volatile metal which is zinc, lead, cadmium, mercury or the like, a concentrated low volatile metal which is iron, manganese, copper, or the like, and a material containing alkali and halogen, which is potassium, sodium, chlorine, or the like.例文帳に追加
本発明は、廃電池に含まれる各種金属を、その後の処理が容易になるよう、亜鉛、鉛、カドミウム、水銀等の濃化した高揮発性金属と、鉄、マンガン、銅等の濃化した含む低揮発性金属と、カリウム、ナトリウム、塩素等のアルカリ及びハロゲンを含む物質とに粗分離可能な廃電池の処理方法及び処理装置を提案することを目的としている。 - 特許庁
In the lens unit for the infrared camera with the zoom function including one or more infrared transmission lenses, a lens barrel for housing the infrared transmission lens through a lens holding frame, and a motor for moving the infrared transmission lens functioning as a zoom lens along the optical axis, the zoom lens can be slidably moved along a lead screw and a guide pole by motor drive.例文帳に追加
1以上の赤外線透過レンズと、当該赤外線透過レンズをレンズ保持枠を介して収容するレンズ鏡筒と、ズームレンズとして機能する赤外線透過レンズを光軸に沿って移動させるためのモーターを含むズーム機能付赤外線カメラ用レンズユニットであって、当該ズームレンズをリードスクリューとガイドポールに沿って、モーター駆動によりスライド移動可能としたことを特徴とする。 - 特許庁
In this contactless transaction card assembly, a contactless transaction module 10 having a module body 12, integrated circuits 16 capable of sending and receiving information by electromagnetic transfer and connected to a lead 18 electrically connected to the end part of an antenna, and the antenna for transferring information between the integrated circuits by electromagnetic signals comprises an antenna unit and a support body having the antenna unit.例文帳に追加
モジュール本体12と、電磁転送で情報を送受信することができ、アンテナの端部と電気的に接続するリード18と接続した集積回路16と、集積回路間の情報を電磁信号で転送するアンテナを含むコンタクトレストランザクションモジュール10に対して、アンテナユニットと、アンテナユニットが設けられる支持体とを含むコンタクトレストランザクションカードアッセンブリとする。 - 特許庁
To provide a treatment method for a flying ash capable of accurately measuring a moisture content contained in the flying ash, thereby adding an appropriate water amount before a step for kneading the flying ash and a step for performing carbonation respectively, having a stable moisture content and further certainly prevention elution of lead or the like by stably maintaining pH after the carbonation step.例文帳に追加
飛灰中に含まれる水分量を正確に計測することができ、これにより、飛灰を混練する工程および炭酸化する工程前のそれぞれにおいて、適正な水分量を添加することができ、安定した水分量を有し、また、炭酸化工程後のpHを安定的に維持して鉛等の溶出を確実に防止することのできる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁
In a case of SUS316 stainless steel with a passive film formed on the outermost surface, the time before erosion is started as shown by the line Le is prolonged (about 500 hours), and the depth of erosion is reduced (about 20-25 μm), and the serviceable life is expected to improve to be as long as that when lead solder is used.例文帳に追加
最表面に不動態被膜が生成されたSUS316系ステンレス鋼の場合、直線Leに示すように侵食され始めるまでの時間が遅くなり(500時間程度)、しかも侵食される深さも従来よりは浅くなるので(20〜25μm程度)、鉛はんだを使用したときの耐用年数と同程度の耐用年数まで改善されると予測される。 - 特許庁
A fixed base 28 for collecting and holding dew condensation water attached to the compressor 26 or a connection pipe 52 that comprise the heat pump device is placed above or below the lowest end 35 of a water pan 31 installed below an evaporator 49 to lead the dew condensation water collected on the fixed base 28 to a drainage 54 by natural draining by the difference in height and achieve stable draining process.例文帳に追加
ヒートポンプ装置を構成する圧縮機26や接続パイプ52に付着した結露水を収集保持する固定基盤28を、蒸発器49の下部に設けた水受け皿31の最下端35より上部または下部に位置させ、固定基盤28に収集した結露水を高低差による自然排水で排水路54に導き、排水処理を安定して行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a highly reliable lead storage battery capable of surely discharging a gas generated inside a battery and restraining reduction of an electrolyte at the time of normal use when the gas discharged from an exhaust hole of a liquid plug uses a section formed between an acid-proof resin sheet and a lid as a gas discharge passage in a structure where the exhaust hole of the liquid plug is covered by the resin sheet.例文帳に追加
液口栓の排気孔を樹脂シートで覆う構造において、液口栓の排気孔より放出されたガスは、耐酸性樹脂シートと蓋との間に形成される部分をガス排出経路として用いる際に、電池内部において生じるガスを確実に排出するとともに、通常使用時の電解液の減少を抑制する信頼性の高い鉛蓄電池を得るものである。 - 特許庁
Output terminal wires 81, 82 are formed at the end part opposite to the part where the sensor output lead wire 8 is connected to the pressure sensor 3, and an output taking out connector 13 is formed so that the output terminal wires 81, 82 are covered by a second elasticity forming part 13a formed by elastic polymer material in a form of exposing their end parts as connecting terminal parts.例文帳に追加
センサ出力リード線8の圧力センサ3に接続されるのと反対側の端部には出力端子線81,82が形成され、該出力端子線81,82が、その末端部を接続端子部として露出させる形で弾性高分子材料にて構成された第二弾性成形部13aにより覆われて、出力取出用コネクタ13が形成されている。 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor of small ESR and tanδ with superior heat resistance and moisture resistance, by improving adhesion of a solid electrolytic layer and a conductive carbon layer in the solid electrolytic capacitor, for which a dielectric film layer, the solid electrolytic layer, the conductive carbon layer and a cathode lead-out layer are formed successively on the surface of an anode body composed of a metallic material.例文帳に追加
金属材からなる陽極体の表面に、誘電体皮膜層、固体電解質層、導電性カーボン層及び陰極引出層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、固体電解質層と導電性カーボン層との密着性を改善することにより、ESR及びtanδが小さく、耐熱性及び耐湿性にも優れた固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
The method includes a step including the formation of a semiconductor film containing at least one or more of tin, germanium, and lead and an insulating film on the substrate 10 by supplying a gaseous starting material to a vacuum vessel 1, a step of annealing the semiconductor film and insulating film by projecting a laser beam upon the films, and a step of annealing the films with steam in the poststage of the annealing step.例文帳に追加
真空容器1に原料ガスを供給して基板10上に、少なくとも錫、ゲルマニウム、鉛のいずれか一つ以上を含有する半導体膜と、絶縁膜と、を形成することを含む工程と、この半導体膜および絶縁膜にレーザーを照射してアニールする工程と、このアニールする工程の後工程であって、水蒸気でアニールを行う工程と、を備える。 - 特許庁
The surface-mounted light emitting device 1 includes a light emitting element 2, the package 3 for storing the element 2, and a pair of lead electrodes 4 and 5 each exposed along a mounting surface 3b of the package 3 mounted on the substrate 9 and protrusively bent out of the package 3 and each connected with an electrode of the light emitting element 2 in the package 3.例文帳に追加
表面実装形発光装置1は、発光素子2と、この発光素子2を収容しているパッケージ3と、基板9に実装されるパッケージ3の実装面3bに沿ってそれぞれ露出しかつパッケージ3の外側に凸状に湾曲しているとともに、パッケージ3内において発光素子2の電極にそれぞれ接続されている一対のリード電極4,5とを具備している。 - 特許庁
To provide an FPC terminal or an FFC terminal with excellent corrosion resistance (outward appearance and electric characteristics) of copper wires or the like and causing no whisker, by preventing the corrosion to the copper wires or the like in the FPC terminal and the FFC terminal including a plating layer of pure tin or tin alloy not including lead on the wires of copper or copper alloy.例文帳に追加
銅或いは銅合金の配線上に、純錫或いは鉛を含まない錫合金のめっき層を有するFPC端子部並びにFFC端子部に於ける、銅配線等の腐食を防止することによって、銅配線等の耐食性(外観並びに電気的特性)に優れ、またウイスカーの発生のないFPC端子部或いはFFC端子部を提供することにある。 - 特許庁
Since a change rate of the correction value is switched to four ways according to the amplitude of the error output from the subtracter 14, if the error is large, an oscillation frequency of the oscillator 1 is abruptly changed to shorten the initial lead-in time, and when the error is very reduced, the oscillation frequency of the oscillator 1 is changed by a little to reduce the jitter amount.例文帳に追加
減算器14から出力された誤差の大きさにより、補正量の変化率を4通りに切り替えるため、誤差が大きい場合にはリングオシレータ1の発振周波数を急激に変化させて初期引き込み時間の短縮化を図り、誤差が非常に小さくなるとリングオシレータ1の発振周波数を少しずつ変化させてジッタ量の低減を図ることができる。 - 特許庁
The battery pack has a plurality of stacked unit cells, a heat sink 300 integrally holding the plurality of unit cells from both sides in the stacking direction, and a lead 151 electrically connected to an electrode tab of the unit cell, extended to the heat sink 300 along the stacked side of the unit cells, and connected to a concentrating connector 150 on the heat sink 300.例文帳に追加
積層された複数個の単電池と、複数の単電池を積層方向の両面から一体的に保持するヒートシンク300と、単電池の電極タブと電気的に接続され、単電池の積層された側面に沿ってヒートシンク300まで延伸されて、ヒートシンク300上の集線コネクター150に接続されたリード151と、を有することを特徴とする組電池。 - 特許庁
This device has a rigid board with thermal expansion characteristics near to silicon, formed by laminating flexible films having a lead wire and a contact pad pattern-formed with laser; and a noble metal contact element projecting from two major surfaces, and the first surface is in a mirror image relation with a closely separated chip pad, and the second surface is aligned with a more widely separated probe card pad.例文帳に追加
シリコンに近い熱膨張特性を有し、レーザーでパターン形成されたリード線およびコンタクトパッドを有する可撓性膜がラミネートされた剛性基板と、2つの主要表面から突出する貴金属のコンタクト素子とを含み、第1表面が密に離間したチップパッドと鏡像関係にあり、第2表面がより広く離間したプローブカードパッドに整合している。 - 特許庁
The data input/ output terminal leads 12B are connected to the data input/output terminal DQ and data input/output strobe signal terminal DQS, and arranged along the first side of the chip, so the lead terminals 12B for data input/output terminals are arranged along the first side in a line related to a device after sealed up with a plastic mold, etc.例文帳に追加
これらのデータ入出力端子用リード群12Bは、データ入出力端子DQとデータ入出力ストローブ信号端子DQSに接続され、チップの第1の辺に沿って配置されるので、プラスチックモールド等により封止された後のデバイスにおいて、上記第1の辺に沿って一列にデータ入出力端子群用のリード端子群12Bが配置される。 - 特許庁
The optical semiconductor device 12 is placed on a lead frame 10 which is provided on the inner bottom of a hollow container-shape body 1 comprising a heat-dissipating silicone, and a transparent silicone resin is filled in the body 1 to form the light transmission unit 2, thus enabling the optical semiconductor device to emit light of high-brightness as well as of broadband from short to long wavelength.例文帳に追加
放熱性シリコーンから成る中空容器状の胴体1の内底部にリードフレーム10に載置された光半導体素子12を設置し、胴体1の内側が透明なシリコーン樹脂で充填された光透過部2とする事により高輝度でかつ短波長から長波長までの広帯域の光に対応して発光させる事ができる光半導体装置となる。 - 特許庁
To provide a means of preventing the risk of leaching out of heavy metals in contaminated soil into the environment by insolubilizing mercury, arsenic, lead, selenium, chromium, cadmium, boron, fluorine, etc. especially arsenic and mercury, to increase the degree of insolubilization sufficiently so as to control leaching out of the heavy metals which remain untreated, thereby make them harmless and improve the economy associated with treatment and facilities.例文帳に追加
汚染土壌に含まれる水銀、ヒ素、鉛、セレン、クロム、カドミウム、ホウ素あるいはフッ素等、とくにヒ素および水銀を不溶化処理することにより、環境への溶出を抑制して無害化する場合、不溶化率を十分にして未処理のまま残存して溶出する危険を防止し、かつ処理および設備面での経済性を向上する手段を提供すること。 - 特許庁
To provide an extremely useful lead-free free-machining bronze casting alloy that does not contain Pb, is resistant to erosion and corrosion, has good mechanical properties (toughness) in a cast structure, and can be cast into water-contacting components of water pipes, for example, via continuous casting, mold casting, or sand casting.例文帳に追加
Pbを含有しないCu−Zn−Si系銅合金において、耐エロージョン・コロージョン性を持たせ、且つ鋳造組織での良好な機械的性質(靭性)を確保でき、水道用接水部品等の鋳造品において、連続鋳造、金型鋳造、砂型鋳造といった各種鋳造も可能になる極めて実用性に秀れた鋳造用無鉛快削黄銅合金の提供。 - 特許庁
The electrochemical device comprises a sheathing body including a metal film, a battery element enclosed in the sheathing body, a resin layer provided at least inside a sealing portion of the sheathing body, and a lead extending outside the sheathing body from the battery element, going through between the resin layers of the sealing portion of the sheathing body.例文帳に追加
本発明に係る電気化学デバイスは、金属フィルムを含む外装体と、外装体内に封入された電池素体と、少なくとも外装体の封止部の内側に設けられた樹脂層と、電池素体から外装体の封止部の樹脂層間を介して、外装体の外部に延びたリードとを備え、リードの封止部における形状は、表裏面ともに曲面からなる。 - 特許庁
The electrode shape of the piezoelectric vibrator held on a substrate by using an adhesive member while having an excitation electrode formed on a main surface of the vibration element plate is characterized in that a gap part where electrode processing is not performed is provided at an electrode lead-out part of the vibration element plate.例文帳に追加
課題を解決するために本発明は、振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を基板上に接着部材を用いて保持する圧電振動子の電極形状において、該振動素板の電極引出し部に電極処理を施していない隙間箇所を設けたことを特徴とする圧電振動子の電極形状とすることにより課題を解決する。 - 特許庁
When I persisted in my views on the west being barbaric, that person vehemently objected and asked what made me say so whereby I answered, 'If the west is truly civilized, they should deal with an undeveloped country with fundamental kindness and should admonish that country with patience to lead it to become civilized but, instead of doing so, they have been hardhearted and brutal towards the undeveloped and unilluminated country to their own benefit which is barbaric,' that person pursed his lips with words failing him," chuckled Saigo. 例文帳に追加
「否な否な野蛮ぢや」と畳みかけしに、「何とて夫(そ)れ程に申すにや」と推せしゆゑ、「実に文明ならば、未開の国に対しなば、慈愛を本とし、懇懇説諭して開明に導く可きに、左は無くして未開蒙昧の国に対する程むごく残忍の事を致し己れを利するは野蛮ぢや」と申せしかば、其の人口を莟(つぼ)めて言無かりきとて笑はれける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ion source is provided with a capillary 1 with its outer and inner diameter tapered toward the tip of one end and with a liquid sample introduced from the other end, a gas guide tube 6 flowing gas along an outer periphery of the one end side and spraying the liquid sample from the one end, and a gas lead-in part 5 introducing gas to the gas guide tube.例文帳に追加
イオン源は,一方の末端側で外径及び内径が一方の末端に向かって小さく形成され,他方の末端から液体試料が導入されるキャピラリー1と,上記一方の末端側の外周に沿ってガスを流し,上記一方の末端から液体試料を噴霧するガスガイド管6と,ガスガイド管にガスを導入するガス導入部5とを具備する。 - 特許庁
An event for giving a problem to users 2 through user terminals 3 owned by respective users 2 is prepared and the same problem event in which a plurality of users 2 having individual user terminals 3 join is provided by using lead information for utilizing information mutually inputted by the users 2 through the user terminals 3 as leads to the meeting of the users 2.例文帳に追加
利用者2の有する利用者端末3を介して利用者2に課題を与えるイベントとして、それぞれに別個の利用者端末3を持った複数の利用者2が参加する同一課題イベントを、利用者2が利用者端末3を介して互いに入力した情報を前記利用者どうしが互いに出会うための手掛かりとする手掛かり情報を用いて提供する。 - 特許庁
The printed circuit board provided with a plurality of insulating layers and a conductor layer in multilayer structure has a second insulating layer having a larger dielectric loss tangent than a first insulating layer among the plurality of insulating layers, and a first via connected to a lead-out line of one of the plurality of conductor layers, wherein a stub formed by the first via is provided penetrating the second insulating layer.例文帳に追加
複数の絶縁層と導体層とが多層状に設けられたプリント配線板であって、複数の絶縁層のうちの第1絶縁層の誘電正接よりも大きい誘電正接を有する第2絶縁層と、複数の導体層のいずれかの引出し線に接続される第1ビアと、を有し、第1ビアにより形成されるスタブが第2絶縁層を貫通して設けられている。 - 特許庁
The self-arc-extinguishing power semiconductor device including a plurality of power semiconductor elements 2 comprises a heat dissipation plate 1, the plurality of the power semiconductor elements 2 disposed on the heat dissipation plate 1, a lead frame 3 to which gate electrodes G of the plurality of the power semiconductor elements 2 are connected in parallel, and a sealing resin provided on the heat dissipation plate 1 to cover the power semiconductor elements 2.例文帳に追加
複数のパワー半導体素子2を有する自己消弧型パワー半導体装置が、放熱板1と、放熱板1上に配置された複数のパワー半導体素子2と、複数のパワー半導体素子2のゲート電極Gが並列に接続されたリードフレーム3と、放熱板1上に、パワー半導体素子2を覆うように設けられた封止樹脂とを含む。 - 特許庁
To provide a method for sealingly molding resin for an electronic component which can realize simplification and miniaturization of a mold for sealing molding of the electronic component mounted on a lead frame and of a structure or entire shape of an automated mechanism, etc., provided in the vicinity thereof, simplification and accurate positioning between the electronic component and a mold cavity, and setting of identical molding conditions for such electronic components.例文帳に追加
リードフレーム10上に装着した電子部品12の樹脂封止成形用金型とその周辺自動化機構等の構造や全体形状の簡易・小型化と、前記電子部品12と金型キャビティ4・5との位置合わせの簡易・確実化と、前記各電子部品12に対する同一成形条件化等を図ることができる電子部品の樹脂封止成形方法及び金型を提供する。 - 特許庁
To provide an uninterruptible power supply system for generating AC power by an inverter using the power of a plurality of batteries to output the power to a load device when a power failure occurs without adopting a large high-capacity rating specification for connection terminals even if the batteries are deteriorated, and without generating abnormal heat in a connecting section between lead wires and the connection terminals.例文帳に追加
停電発生時に複数のバッテリーの電力を用いてインバータにより交流電力を生成して負荷装置に出力する無停電電源装置において、バッテリーが劣化した場合にも、接続端子に大形の高容量定格の仕様を採用することなく、リード線と接続端子との接続部で異常発熱が発生することのない無停電電源装置を得る。 - 特許庁
In the semiconductor device, comprising a semiconductor chip 11 mounted on a stage 14, a plurality of leads 12 connected electrically with the semiconductor chip 11 and a resin package 13, covering a part of the semiconductor chip 11 and the lead 12, first corner leads 20 extended to the outside of the resin package 13 from the vertex parts A that is the four corner positions of the stage 14 are provided.例文帳に追加
ステージ14上に搭載された半導体チップ11と、この半導体チップ11と電気的に接続される複数のリード12と、半導体チップ11及びリード12の一部を覆う樹脂パッケージ13とを有してなる半導体装置において、前記ステージ14の四隅位置である頂点部Aより樹脂パッケージ13の外部に延出する第1のコーナーリード20を設ける。 - 特許庁
The lamp is provided with a glass bulb 2 with discharge medium sealed in, a phosphor layer 4 formed on the inside face of the glass bulb, a pair of electrodes 6, 6 arranged so as to generate discharge inside the bulb, a metal ring 7 surrounding the electrodes, and a flare stem 5 supporting a support wire 10 supporting the metal ring as well as a pair of inner lead wires 9 supporting the electrodes.例文帳に追加
放電媒体が封入されたガラスバルブ2と;このガラスバルブの内面に形成された蛍光体層4と;このバルブの内部に放電を生起するように配設された一対の電極6,6と;この電極を囲む金属製のリング7と;この金属リングを支持するサポートワイヤ10および電極を支持する一対のインナーリード線9を支持するフレアステム5とを具備している。 - 特許庁
To provide an excimer lamp, in which a pair of electrodes is formed opposite to each other across an enclosed space of a discharge recipient and each electrode and each lead line for supplying electric power to the electrodes are fixed with a wax material and which can suppress deterioration of the wax material, and to provide a method of manufacturing the excimer lamp.例文帳に追加
本発明の目的は、一対の電極が放電容器の密閉空間を挟んで対向して形成されていると共に、各々の電極と各々の電極に電力を供給するための各々のリード線とがロウ材によって固定されたエキシマランプにおいて、ロウ材の劣化を抑制することのできるエキシマランプ及び当該エキシマランプの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The electric double layer capacitor 10 is constituted by sandwiching the multilayer electrode sheet 2 in the layer direction between two substantially L-shaped lead plates 3 each having a wall 31 for collecting positive or negative current from a part of the plurality of electrode sheets 2 and a wall 32 for holding the end electrode sheet 2 out of the multilayer electrode sheet 2.例文帳に追加
さらに、この電気二重層キャパシタ10は、複数の電極シート2の一部から正または負の電流を集電する集電壁31と、積層された電極シート2のうち端の電極シート2を保持する保持壁32と、を有する2つの略L字形状のL形リードプレート3で、積層された電極シート2を積層方向において挟み込むことによって構成されている。 - 特許庁
To provide an electrostatic atomizer which enables quickly generating a charged microparticle water while a trouble of water supplying and adhesion removal is not required and also securing of insulation of a lead member and prevention of dew condensation can be achieved without enlarging the apparatus while intrusion of dew-condensed water of a discharge electrode in the side of a Peltier unit is securely prevented.例文帳に追加
水補給や付着物除去の手間を不要にするとともに帯電微粒子水を素早く発生させることを可能とし、しかも、放電極の結露水がペルチェユニット側に侵入することを確実に防止するとともに、装置を大型化することなくリード部材の絶縁性確保及び結露防止を達成することのできる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁
(iii) Revise the current personal guarantee system in which one failure may cause borrowers or guarantors to lose everything, and lead to their experience and know-how to be unutilized. Formulate guidelines which, for example, do not require a personal guarantee of the business owner, if certain conditions such as clear separation between the assets of the business and the personal assets of the business owners, are met. (Formulate as quickly as possible by end of the year) 例文帳に追加
(ⅲ)一度の失敗で全てを失い、経験やノウハウが活いかされない可能性のある個人保証の現状を改める。法人の事業資産と経営者個人の資産が明確に分離されている場合等一定の条件を満たす場合には、経営者の保証を求めないこと等のガイドラインを策定する。 【本年内できるだけ早期に策定】 - 経済産業省
6. NAMA and Rules: An expansion of trade through mutual market access improvement will lead to real economic development for Members. But the benefits of tariff reduction can easily be nullified if abusive uses of measures such as anti-dumping are left untouched. To that end, it is important to secure a balanced outcome in NAMA and Rules. 例文帳に追加
6.NAMA及びルール:各国が相互に市場を開放し、相互の貿易拡大を図ることが、南南貿易を含めた世界貿易の拡大、ひいては各国の開発につながるものと信じています。また、関税を下げても、アンチダンピング等のルールの濫用が放置されたのでは、貿易自由化の成果が無になってしまいます。NAMAとルール分野にバランス良く取り組むことが重要です。 - 経済産業省
The lead frame 1 comprises a planar stage portion 5 for arranging a semiconductor chip 3 on the surface 5a, a frame portion 7 having a plurality of leads 17, 19 being arranged on the periphery thereof, and a portion 9 for coupling the frame portion 7 and the stage portion 5 wherein a recess 21 being filled with resin is formed in the rear surface 5b of the stage portion 5.例文帳に追加
表面5aに半導体チップ3を配置する板状のステージ部5と、その周囲に配される複数のリード17,19を有するフレーム部7と、該フレーム7部と前記ステージ部5とを連結する連結部9とを備える金属製薄板からなり、前記ステージ部5の裏面5bに、樹脂充填用の凹部21が形成されていることを特徴とするリードフレーム1を提供する。 - 特許庁
That is, the thermal fuse element consisting of a movable contact body 18, a thermosensitive pellet 20, and a compression spring containing a strong-compression spring 22 and a weak-compression spring 24, and the current fusion element consisting of a high-resistance compression thin-wire spring 26 is housed in a metal case 12 with a pair of lead members 14, 16 fitted.例文帳に追加
すなわち、可動接点体18、感温ペレット20、および強圧縮ばね22と弱圧縮ばね24を含む圧縮スプリングからなる温度ヒューズエレメントと、可動接点体18と並列接続状態で配置した高抵抗圧縮細線ばね26からなる電流溶断エレメントとが、一対のリード部材14,16が取付けられた金属ケース12内に収容される。 - 特許庁
In the exchange of opinions, I was told that although business is on the way to recovery, the pace of recovery is slowing down, and that the situation remains tough for SMEs as exemplified by concerns over the impact of the prolonged appreciation of the yen. There were also requests for economy-boosting measures and the postponement of the expiry of the SME Financing Facilitation Act. The FSA will work to facilitate SME financing while taking such opinions into consideration, especially in the lead up to the year end, which is a costly time for corporate management in many ways. 例文帳に追加
意見交換の中では、業況は回復基調にあるものの鈍化しており、長期化する円高の影響が懸念されるなど、中小企業を巡る状況はなお厳しいものがあるとの意見が出ております。また、景気対策や中小企業金融円滑化法の延長等を望む声が聞かれました。金融庁といたしましても、これらの意見を踏まえつつ、今後、特に今から年末を迎えますから、年末は何かと企業経営は物入りな時期でもございますから、中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。 - 金融庁
Regarding how non-consolidated financial statements are to be treated in case of mandatory IFRS application, the possible production of such financial statements based on IFRS for alignment with consolidated statements may be considered, in view of the fact that consolidated statements are based on non-consolidated information, that an emergence of differences due to the application of different standards in profit calculations, the basis for presenting a company's fiscal health and operating results, may lead to erroneous decision-making by interested parties, and that the cost of preparing financial statements based on two standards should also be considered. 例文帳に追加
IFRSが強制適用された場合の個別財務諸表の取扱いについては、連結財務諸表が、個別財務諸表をベースに作成しており、企業の財政状態及び経営成績を表す基礎となる利益計算に基準が異なることにより違いが生じることは利害関係者の判断を誤らせる恐れがあることや、2つの基準で財務諸表を作成するコストに鑑み、個別財務諸表についても連結財務諸表との整合性を重視しIFRSにより作成すべきとの考え方がある。 - 金融庁
For the purposes of this section and section 124, a sign is applied to goods or services if the sign is applied to the goods themselves; or is applied to a covering, label, reel, or thing in or with which the goods are sold or exposed or had in possession for a purpose of trade or manufacture; or is used in a manner likely to lead a person to believe that it refers to, describes, or designates the goods or services.例文帳に追加
本条及び第124条の適用上,標識が次に掲げる条件に該当しているときは,その標識は商品又はサービスについて使用されているものとする。商品自体に使用されること,又はカバリング,ラベル,リール又は,物であって,取引又は製造のために,その中に入れて又はそれと共に商品が販売され,展示され又は所持されるものに使用されること,又は他人に,その標識は商標に係る商品又はサービスについての言及,説明又は指定であると信じさせる虞のある方法で使用されること - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|