「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(742ページ目) - Weblio英語例文検索

This white laminated polyester film for thermal ink-transfer recording is provided with a white polyester layer (A) containing a light-resisting agent on at least one face of the white polyester layer (B) containing fine air bubbles, and the surface specific resistance measured from the white polyester layer (A) side is less than 1012 Ω/(square).例文帳に追加

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面に白色ポリエステル層（Ａ）を設けてなる白色積層ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステル層（Ａ）が耐光剤を含有しており、かつ該白色ポリエステル層（Ａ）側から測定した表面比抵抗が１０^12Ω／□以下であることを特徴とする感熱転写記録用白色積層ポリエステルフィルムである。 - 特許庁

The photocatalyst-supported ceramic foam is characterized in that a titanium dioxide photocatalyst is supported in a porous state of the film thickness of 1 μm or less on the ceramic foam surface having a three-dimensional network, and metal particles or metal-oxide particles or metal ions are partly scattered about on the photocatalyst film of the photocatalyst-supported ceramic foam having the surface area of 5 m^2/cm^3 or more.例文帳に追加

本光触媒担持セラミックフォームは、三次元網目構造を有するセラミックフォーム表面上に二酸化チタン光触媒を膜厚１μｍ以下のポーラスな状態で担持してできた５ｍ^２／ｃｍ^３以上の表面積を有する光触媒担持セラミックフォームの光触媒膜上に、金属粒子または金属酸化物粒子または金属イオンを部分的に点在させて担持する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate from an alkylene oxide adduct of a glycerol-based compound, reducing the production of a polymer as a by-product in a dehydrating esterification process as less as possible, enabling a safe operation improved with its productivity and maintaining a good color tone of the obtained (meth)acrylate so as to be able not to damage the added value as a merchandize.例文帳に追加

グリセリン系化合物のアルキレンオキサイド付加物から製造される（メタ）アクリレートを製造するに際し、脱水エステル化工程での重合物の副生を極力低減し、生産性が向上した安全な操業を可能とし、得られる（メタ）アクリレートが良好な色調を維持し、商品としての付加価値を損なわないことを可能にする（メタ）アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁

A radio communication terminal 110 comprises: a scanner 250 for scanning a base station 120 around the radio communication terminal; a displacement amount calculator 252 for calculating a displacement amount of the radio communication terminal 110 per unit time; and a scan stopper 254 that prevents scanning from being executed in a case where the calculated displacement amount per unit time is less than or equal to a predetermined value.例文帳に追加

本発明の無線通信端末１１０は、周囲の基地局１２０をスキャンするスキャン部２５０と、当該無線通信端末１１０の単位時間当たりの変位量を算出する変位量算出部２５２と、算出された単位時間当たりの変位量が所定値以下の場合、スキャンを実行させないスキャン停止部２５４と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In heating/cooling control, heating side auto-tuning is executed to calculate a heating side PID gain from a step response waveform by applying step-shaped heating manipulated variables of 100% in a period T1, and cooling side auto-tuning is executed to calculate a cooling side PID gain by applying step-shaped cooling manipulated variables of 30% which is 50% or less in a period T3.例文帳に追加

加熱冷却制御において、加熱側のオートチューニングは、期間Ｔ１において、１００％のステップ状の加熱操作量を印加してステップ応答波形から加熱側のＰＩＤゲインを算出し、冷却側のオートチューニングは、期間Ｔ３において、５０％以下である３０％のステップ状の冷却操作量を印加して冷却側のＰＩＤゲインを算出するようにしている。 - 特許庁

By using the exhaust emission control device comprising a silver-carrying PM collection part 14 disposed in an exhaust gas flow passage 16 and an oxidizing gas feed device 12 feeding an oxidizing gas to the PM collection part, the oxidizing gas is fed from the oxidizing gas feed device when the temperature of the silver-carrying PM collecting part is equal to or less than a predetermined temperature.例文帳に追加

排ガス１６流路中に配置された銀担持ＰＭ捕集部１４と、このＰＭ捕集部に酸化性ガスを供給する酸化性ガス供給装置１２とを有する排ガス浄化装置を用い、銀担持ＰＭ捕集部の温度が所定温度以下であるときに、酸化性ガス供給装置から酸化性ガスを供給することを含む、排ガス浄化方法とする。 - 特許庁

The system is provided with a remaining amount detection means 31 for detecting the remaining amount of lubricating oil stored in a storage tank 30, a transmission means 32 for transmitting a signal when the remaining amount of the lubricating oil which is detected in the remaining amount detection means 31 is less than a prescribed amount, and a salesperson reception terminal 10 for receiving the signal transmitted by the transmission means 32.例文帳に追加

貯蔵タンク３０に貯蔵された潤滑油の残量を検出する残量検出手段３１と、この残量検出手段３１で検出される潤滑油の残量が所定量より少ない場合に信号を発信する発信手段３２と、この発信手段３２で発信した信号を受信する販売者用受信端末１０とを備える。 - 特許庁

The high bulk density granulated detergent composition comprises 15-50 mass% anionic surface active agent, an acrylic acid based polymer, a nonionic surface active agent having an oxyalkylene chain length of 11-25 or a nonionic surface active agent having an oxyalkylene chain length of 5-10 substantially in the absence of the acrylic acid based polymer, and 0.001 to less than 0.3 mass% specific fluorescent brightener.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤１５〜５０質量％、アクリル酸系高分子及びオキシアルキレン鎖長が１１〜２５の非イオン性界面活性剤、又はアクリル酸系高分子を実質含まず、オキシアルキレン鎖長が５〜１０の範囲の非イオン性界面活性剤、特定の蛍光増白剤０．００１質量％以上０．３質量％未満を含有する高嵩密度粒状洗剤組成物。 - 特許庁

To obtain control characteristics that the brightness of light emission is defined as a prescribed fixed value when object illuminance is equal to or less than a first threshold and the brightness of the light emission is linearly reduced according to the object illuminance when the object illuminance is higher than the threshold by simple circuit structure in a monitoring camera which performs the automatic control of the brightness of the light emission of an illuminator by using a video signal.例文帳に追加

照明装置の発光の明るさを映像信号を用いて自動制御を行う監視カメラにおいて、被写体照度が第１の閾値以下の場合には発光の明るさを所定の一定値とし、被写体照度が当該閾値より高い場合には、被写体照度に応じてリニアに発光の明るさを低減させるという制御特性を簡単な回路構成で実現する。 - 特許庁

The compound semiconductor substrate has at least the double-hetero-structure having (Al_xGa_1-x)yIn_1-yP (where 0<x<1, 0<y<1) formed on a GaAs substrate, the compound semiconductor substrate having not less than five growth interfaces where layers differing in composition come into contact with each other between the GaAs substrate and double-hetero-structure.例文帳に追加

少なくとも、ＧａＡｓ基板上に（Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘ）_ｙＩｎ_１−ｙＰ（ただし、０＜ｘ＜１、０＜ｙ＜１）からなるダブルヘテロ構造が形成された化合物半導体基板であって、前記ＧａＡｓ基板と前記ダブルヘテロ構造との間に、組成の異なる層同士が接する成長界面を少なくとも５以上有するものであることを特徴とする化合物半導体基板。 - 特許庁

The thickness of a first solder resist 13, formed at the periphery of a semiconductor element 8, is set to less than that of a second solder resist 15 formed at the central part of the semiconductor element 8, so that the amount of contraction of the first solder resist 13 when a temperature drops in a reflow process is suppressed, and the first solder resist 13 is prevented from peeling off the semiconductor element 8.例文帳に追加

半導体素子８の周辺部に形成される第１のソルダーレジスト１３の厚みを、半導体素子８の中央部に形成される第２のソルダーレジスト１５の厚みよりも小さく設定することで、リフロー工程の温度低下による第１のソルダーレジスト１３の収縮量を抑制して、第１のソルダーレジスト１３が半導体素子８から剥離することを防止する。 - 特許庁

Where the opposition is fully or, inter alia, based on an earlier trademark (within the meaning of Article 7, Paragraph 2 of this Law), that has been registered no less than five years previously, the owner of the opposed mark is entitled to request that the opponent provide obvious and sufficient (prima facie) evidence that this earlier trademark has been actually used within the meaning of Article 23 of this Law.例文帳に追加

異議申立が全面的に，又は特に，過去5年以上前に登録された(第7条 (2)の意味における)先の商標を根拠としている場合は，異議申立がされた商標の所有者は，先の商標が第23条の意味において実際に使用されていたことを示す明白かつ十分な(一応の)証拠を異議申立人が提出するよう要求する権利を有する。 - 特許庁

The method uses a first algorithm for compressing images that the percentage of pixels varied is equal to or exceeds a specified threshold, relative to a previously displayed image, and a second algorithm for compressing an image with the percentage of pixels varied being equal to or less than a specified threshold, relative to the previously displayed image.例文帳に追加

本方法は、先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、所定のしきい値に等しいまたはそれを上回る画像を圧縮するには第１のアルゴリズムを使用し、また先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、前記しきい値に等しいまたはそれを下回る画像を圧縮するには第２のアルゴリズムを使用することにある。 - 特許庁

The method is based on measuring the temporal evolution of natural or artificial roughnesses and on analyzing the results in the form of the 2D power spectral density for moderate-amplitude perturbations typically characterized by amplitude/wavelength ratios of the perturbation for a spatially defined perturbation having two wavelengths along two orthogonal directions, the ratios typically being less than 0.3.例文帳に追加

本発明は、直角な２方向に沿う２つの波長を有する空間的に定義された摂動であって、摂動の振幅／波長比により典型的に特徴付けられる適度な振幅の摂動についての、自然または人工的な粗さの時間的発展の測定、および２次元パワースペクトル密度の形式における結果の解析に基づき、前記比は典型的に０．３未満である。 - 特許庁

This method for producing cyclic polyarylene sulfide by bringing a sulfiding agent into contact with a dihalogenated aromatic compound in an organic polar solvent is characterized in that not less than 1.25 liters of the organic polar solvent is used per 1 mole of the sulfur atom of the sulfiding agent and that a reaction mixture is heated exceeding the reflux temperature under normal pressure.例文帳に追加

スルフィド化剤とジハロゲン化芳香族化合物とを有機極性溶媒中で接触させて環式ポリアリーレンスルフィドを製造する方法であって、スルフィド化剤のイオウ原子１モルに対して有機極性溶媒を１．２５リットル以上用いて、反応混合物を常圧における還流温度を越えて加熱することを特徴とする環式ポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

A method for degreasing a collagen-containing material comprises providing a collagen-containing material and subsequently adding a lipase solution at a concentration of not lower than 0.1 ppm to said collagen- containing material over a sufficient period of time to solubilize the fat contained in said collagen-containing material to prepare a degreased collagen- containing material having a fat content of less than 1 wt.%.例文帳に追加

コラーゲン含有材料を調達し；次いで前記コラーゲン含有材料に対して０．１ｐｐｍより高い濃度でリパーゼ溶液を、前記コラーゲン含有材料中に含まれる脂肪を可溶化するのに十分な時間添加して、脂肪含有量が１重量％未満の脱脂コラーゲン含有材料を調製することを含むゼラチン製造用コラーゲン含有材料の脱脂方法。 - 特許庁

This particle for an immunodiagnostic drug is a particle polymerized with a polymerizable unsaturated compound having a content of divinyl benzene more than 30 wt.%, having 0.02-2μm of particle size, having 20% or less of particle size fluctuation coefficient, and having a specific surface area, found by a nitrogen adsorption method, of at least 1.3 times of that calculated from an average particle size.例文帳に追加

ジビニルベンゼンの含有量が３０重量％を超える重合性不飽和化合物を重合した粒子であって、粒子径が０．０２〜２μｍ、粒径の変動係数が２０％以下、かつ窒素吸着法で求められる粒子の比表面積が平均粒子径から計算される比表面積の１．３倍以上であることを特徴とする免疫診断薬用ポリマー粒子。 - 特許庁

In the roller manufacturing method, the metallic core body of the roller having a resin coating layer formed through a thermal effect process comprises the steel material with the chromium content of 10% or less not subjected to plating treatment, and rust-proof treatment is applied to at least the outer periphery other than a resin coating range of the resin coating layer during a roller forming process.例文帳に追加

熱による効果過程を経て形成される樹脂製の被膜層を有するローラにおいて、金属性芯体がクロム含有率１０％以下の鋼材でメッキ処理を行なわないものであり、かつ、ローラ形成過程の間に少なくとも樹脂製被服層の被服範囲外の外周に防錆処理を行なうことを特徴とする製造方法で、接着剤塗布工程で防錆処理を行なう。 - 特許庁

In a method of precipitating the high bromide silver halide emulsion in an aqueous medium, nucleated silver halide particles are grown in a reacting container in the presence of a peptizing agent containing a water dispersible starch, radiation sensitive high bromide silver halide particles are formed, and a major part of particle growth in the reacting container is carried out under a condition of pH less than 3.5.例文帳に追加

水分散性デンプンを含んで成る解膠剤の存在下に反応容器中で核生成したハロゲン化銀粒子を生長させて放射線感受性高臭化物ハロゲン化銀粒子を形成することを含み、前記反応容器中での粒子生長の大部分を３．５未満のｐＨで行う、水性媒体中で高臭化物ハロゲン化銀乳剤を析出させる方法。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery involving less drop of charging/discharging efficiency and serviceable over a wide temp. range.例文帳に追加

金属リチウムおよびリチウム合金を負極とした系に、炭酸エチレン、γ−ブチロラクトン等の高耐酸化性有機溶媒を用いた場合には、充電状態の電池を高温で保存すると電解液の分解、ガス発生が生じ、繰り返し充放電を行った場合には、負極の充放電反応と同時に電解液のガス化反応が起り、充放電効率を低下させ、結果としてサイクル特性が低下する。 - 特許庁

In this production apparatus, after the surface of a cold rolled steel plate is hot-dip galvanized, the plate is subjected to an alloying treatment using an alloying furnace having an induction heating apparatus with a height of 3.0 m or less; and a soaking pit is installed at the foregoing stage of a hot dip galvanizing pot.例文帳に追加

冷間圧延された鋼板の表面に溶融亜鉛めっきを施した後、高さが３．０ｍ以内の誘導加熱装置を有する合金化炉により合金化処理を行う合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置であって、溶融亜鉛めっきポットの前段に均熱炉を有することを特徴とする合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置および製造方法。 - 特許庁

The method of substrate treatment on an SOI substrate includes a step of processing the surface of the SOI substrate by a PACE method using plasma or a GCIB method using a gas cluster ion beam, and a step of annealing the SOI substrate subjected to the above processing by heat treating the SOI substrate in an argon atmosphere or in an inert gas atmosphere containing hydrogen of 4 vol% or less.例文帳に追加

少なくとも、ＳＯＩ基板の表面をプラズマを用いたＰＡＣＥ法、又は、ガスクラスターイオンビームを用いたＧＣＩＢ法によって処理する工程と、前記処理を施したＳＯＩ基板を、アルゴン雰囲気中、又は、水素を４体積％以下含む不活性ガス雰囲気中で熱処理してアニールする工程とを有する、ＳＯＩ基板の表面処理方法。 - 特許庁

A polyoxyalkylene polymer is provided, which is obtained by polymerizing a polyoxyalkylene compound having a specified structure and an acid group-containing unsaturated monomer in the presence of a polymerization initiator having a 10-hour half-life temperature of 100°C or lower, wherein the use amount of a solvent in the polymerization is less than 10 parts with respect to 100 parts of the polyoxyalkylene compound.例文帳に追加

１０時間半減期温度が１００℃以下の重合開始剤の存在下で、特定の構造を有するポリオキシアルキレン系化合物および酸基含有不飽和単量体を重合して得られるポリオキシアルキレン系重合体であって、重合時の溶媒の使用量はポリオキシアルキレン系化合物１００部に対し１０部未満である、ポリオキシアルキレン系重合体である。 - 特許庁

In the objective lens for the optical pickup apparatus constituted of optical elements of at least two or more of a first optical element arranged at a light source side and a second optical element having condensing performance arranged at an optical information recording medium side, the first optical element is obtained by forming a resin material in which inorganic particles of which the diameter is 30 nm or less are dispersed in plastic resin.例文帳に追加

光源側に配置された第1光学素子と、光情報記録媒体側に配置された集光性能を持つ第2光学素子の少なくとも２つ以上の光学素子で構成される光ピックアップ装置用の対物レンズにおいて、前記第1光学素子がプラスチック樹脂に、直径が３０ｎｍ以下の無機粒子を分散させた樹脂材料を成型して得られる。 - 特許庁

Further, a magnetization reversal magnetic field can be reduced remarkably by performing frequency modulation of an alternating magnetic field with a modulation amplitude ratio within a range of 0.5 to 50% of a basic frequency of alternating magnetic field and a modulation period ratio of 2 to 20 or less for a basic period of alternating magnetic field; consequently, amplitude of required alternating magnetic field can be reduced remarkably.例文帳に追加

さらに交流磁場の基本周波数の０．５％から５０％の範囲内の変調振幅比、および、交流磁場の基本周期に対して２以上２０以下の変調周期比で、交流磁場の周波数変調を施すことにより、磁化反転磁場を著しく低減させることが可能となり、その結果、必要な交流磁場の振幅も大幅に低減できる。 - 特許庁

In this structure for generating the near field light comprising a metal light-shielding film having a micro opening of wavelength or less of incident light from a polarization-controlled light source, and arranged with a small metal piece in the micro opening, a shape of a polarization face for the incident light in the small metal piece is constituted to be asymmetric with respect to the center of the micro opening.例文帳に追加

偏光制御された光源からの入射光の波長以下のサイズの微小開口を有し、該微小開口に金属小片が配置された金属遮光膜からなる近接場光を発生させる構造体であって、前記金属小片における前記入射光の偏光面を含む面内の断面形状を、前記微小開口の中心に対して非対称に構成する。 - 特許庁

This high-energy electron generation method for generating the high-energy electron by radiating pulse laser beams onto a solid specimen 60 is provided with a process, in which plasma with a critical field plasma density or less is generated from the surface or a part of the solid specimen 60 before radiating the pulse laser beams onto the solid specimen 60, and a process, in which the pulse laser beams are radiated to the plasma.例文帳に追加

パルス状のレーザー光線を固体試料６０に入射させて高エネルギー電子を発生させる高エネルギー電子発生方法において、パルス状のレーザー光線を固体試料６０に入射させる前に、固体試料６０の表面又は一部から臨界プラズマ密度以下のプラズマを生成する工程と、プラズマにパルス状のレーザー光線を入射させる工程とを具備する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing copper conductive films used for wiring of an image display device, for plating with a uniform plating height in a case where the maximum line width of a level difference structure is four times or more of the minimum line width thereof, and for easily forming a copper wiring pattern having less resistance variation between the level difference structures, without significantly deteriorating the productivity.例文帳に追加

画像表示装置の配線等として用いられる銅導電膜を形成する際に、生産性を大きく低下させることなく、段差構造体の最大線幅が最小線幅に対して４倍以上である場合においても均一なめっき高さでめっきを行ない、段差構造体間での抵抗ばらつきの小さい銅配線パターンを容易に形成できるようにする。 - 特許庁

The spherical foaming microspheres enclosing a foaming agent in an outer shell of a polymer are characterized in that (1) an average particle size of the foaming microspheres is in a range of 3-100 μm, (2) a coefficient of variation of particle distribution of the foaming microspheres is at 1.50% or less and (3) the foaming microspheres are not aggregated.例文帳に追加

重合体の外殻内に発泡剤が封入された真球状の発泡性マイクロスフェアーであって、（１）発泡性マイクロスフェアーの平均粒径が、３〜１００μｍの範囲内であり、（２）発泡性マイクロスフェアーの粒径分布の変動係数が、１．５０％以下であり、かつ（３）発泡性マイクロスフェアーが、凝集していないことを特徴とする真球状の発泡性マイクロスフェアー。 - 特許庁

There is provided the manufacturing method of the glare shield film, which comprises laminating a glare shield layer on at least one surface of a transparent base film and which is featured in that, onto the base film, the glare shield layer consisting of a light-transmissive resin containing a light- transmissive diffusate is cured with UV or electron beams under the atmosphere of a 2% or less oxygen concentration.例文帳に追加

透過基材フィルムの少なくとも一方の面に防眩層を積層してなる防眩性フィルムにおいて、基材フィルムに、透光性拡散剤を含有する透光性樹脂からなる防眩層を、酸素濃度が２％以下の雰囲気下で、紫外線、または電子線を用いて硬化することを特徴とする防眩性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The torque transmission control method comprises a step for selecting a specified minimum pressure in a piston pressure chamber against a control pressure in response to the minimum requirements of a coupling device, a step for selecting the bias means adding the bias force to the poppet valve 91 according to a fluid pressure of less than the minimum pressure, and a step for selecting electric input signals 87 according to a specified control pressure.例文帳に追加

連結装置の最小条件に応じる制御圧力に対してピストン圧力チャンバ内の所定の最小圧力を選択するステップと、最小圧力以下での流体圧力に応じてポペットバルブ９１にバイアス力を加えるバイアス手段を選択するステップと、所望の制御圧力に応じて電気入力信号８７を選択するステップを含む。 - 特許庁

In a first optical information recording medium 10A having a first postscript type recording layer 14 which can record information by laser beam irradiation with a wavelength of 450 nm or less on a first substrate 12, the first postscript type recording layer 14 contains at least one kind of phthalocyanine derivative having an azaporphin skeleton of a compound consisting of an opposite anion which negates cation nature part and positive charge.例文帳に追加

第１基板１２上に波長４５０ｎｍ以下のレーザ光照射による情報の記録が可能な第１追記型記録層１４を有する第１光情報記録媒体１０Ａであって、第１追記型記録層１４がカチオン性部位と正電荷を打ち消す対アニオンからなる化合物である、アザポルフィリン骨格を有するフタロシアニン誘導体を少なくとも一種含有する。 - 特許庁

By this constitution, an address signal is generated inside a semiconductor memory, a test pattern used for a test of a semiconductor memory can be realized with address control of input terminals of numbers being less than the number of address input terminals used in the normal operation by realizing this address control by the address increment function, the address decrement function, and the address holding function.例文帳に追加

この構成によれば、半導体記憶装置の内部でアドレス信号が発生され、このアドレスの制御が、アドレスインクリメント機能、アドレスデクリメント機能およびアドレス保持機能により実現されることにより、通常動作時に用いるアドレス入力端子数よりも少ない数の入力端子のアドレス制御で半導体記憶装置のテストで用いるテストパターンを実現できる。 - 特許庁

This method for identifying potential herbicides comprises testing a compound in an AMP (adenosine monophosphate) deaminase inhibition assay and, if a measurable reduction of AMP deaminase is observed, subsequently subjecting the compound to conventional test(s) to confirm the in vivo herbicidal activity, wherein the measurable reduction is at least 25% reduction of AMP deaminase when tested against an enzyme preparation at 100 μM or less.例文帳に追加

AMPデアミナーゼ阻害試験で化合物を試験し、AMPデアミナーゼの測定可能な減少が観察される場合、次にそれを慣用の試験（複数可）に付して生体内の除草活性を確認することからなり、この測定可能な減少は100μM以下で酵素試料に対して試験した時のAMPデアミナーゼの少なくとも25％の減少である、潜在的な除草剤を識別する方法である。 - 特許庁

To provide a network game system wherein a server can be prevented from failing right after the start of the sale of the network game even when users not less than a number estimated prior to the start of the sale of the network game have purchased the game, and on the contrary, prepared servers are not wasted even when only users not more than the estimated number have purchased the network game.例文帳に追加

ネットワーク・ゲームの発売開始前に想定した以上の数のユーザが当該ゲームを購入した場合であってもサーバをネットワーク・ゲームの発売開始直後にダウンさせることがなく、逆に想定した以下の数のユーザしかネットワーク・ゲームを購入しなかった場合であっても用意したサーバを無駄にさせることがないネットワーク・ゲーム・システム等を提供する。 - 特許庁

The infra-red absorption filter of light absorption type is constituted of five different kinds or more of methine dyes, with a maximum rate of transmittance preferably being 15% or less in the dimension of from 700 nm to 1,100 nm, with the rate of transmittance at 650 nm being more preferably 40% or more, while the methine dye being, further preferably, a cyanine dye and/or oxonol dye.例文帳に追加

５種類以上のメチン染料から構成されている光吸収型赤外光吸収フィルター、７００ｎｍから１，１００ｎｍの範囲における最大透過率が１５％以下であることが好ましく、６５０ｎｍの透過率が４０％以上であることがより好ましく、前記メチン染料がシアニン染料、及び／又はオキソノール染料であることがさらに好ましい。 - 特許庁

When an attentive intersection determination part 12 determines approach of the own vehicle to a blind attentive intersection and the vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 4 is a predetermined vehicle speed or less, information for another vehicle received by a radio communication device 1 is displayed on a display 7, but not displayed on the display 7 when the vehicle speed is higher than the predetermined vehicle speed.例文帳に追加

注意交差点判定部１２によって、自車両が見通しの悪い注意交差点に接近したと判定した時に、車速センサ４によって検出される車速が所定車速以下であれば、無線通信装置１によって受信した他車両の情報をディスプレイ７に表示し、車速が所定車速より高ければ、他車両の情報をディスプレイ７に表示しない。 - 特許庁

A chargeable battery 116 is loaded in equipment, when ordinary power consumption is less than a current limit value of a USB, the battery 116 is charged and when the current consumption of a power block part 20 transiently exceeds the said limit current value, namely, when a supplied current is transiently lacked, power is supplied from the battery 116 to the power block part 20.例文帳に追加

機器内に充電可能なバッテリ１１６を搭載し、通常消費電力がＵＳＢの電流制限値以下のときに前記バッテリ１１６を充電し、パワーブロック部５０の消費電流が過渡的に前記制限電流値を越えるとき、つまり過渡的に供給電流が不足したときに、前記バッテリ１１６から前記パワーブロック部５０への電力供給を行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of stably operating for a long time without decreasing the performance of a fuel cell and surely preventing generation of flooding by raising the temperature of a fuel cell stack when the temperature of the fuel cell stack is lowered to flooding generation temperature or less during operation in a state that a load of a prescribed value or more is applied.例文帳に追加

所定値以上の負荷が掛かった状態で運転中に燃料電池スタックの温度がフラッディング発生温度以下になると、燃料電池スタックの温度を上昇させることによって、フラッディングの発生を確実に防止することができ、燃料電池の性能が低下することなく、長期間に亘（わた）って安定的に運転することができるようにする。 - 特許庁

This tri-state buffer circuit has only connection of one inverter at a position from a signal input node receiving an input signal to the gate of a MOS transistor(TR) driven by the input signal and a load when viewed from the signal input node is a load by three MOS TRs that is less than one MOS TR in comparison with a conventional tri-state buffer circuit.例文帳に追加

本発明に係るトライステートバッファ回路は、入力信号が入力される信号入力ノードから、入力信号により駆動されるＭＯＳトランジスタのゲートまでの間に、インバータ１個だけしか接続されておらず、信号入力ノードからみた負荷は、従来のトライステートバッファ回路と比較してＭＯＳトランジスタ１個分の負荷を軽減したＭＯＳトランジスタ３個分の負荷である。 - 特許庁

The characteristic feature of a sequence derived from one molecule of a single nucleic acid having a target region is detected by performing the same nucleic acid amplification reactions in a plurality of reaction fields to perform nucleic acid amplification reaction under a concentration condition to present one or less target region of the nucleic acid specimen on an average in each reaction field, and carrying out the melting curve analysis of the amplification products.例文帳に追加

本発明では、核酸増幅反応を行う複数の反応場において、各反応場に平均して１つ以下の核酸検体の標的領域を存在させる濃度条件下で同一の核酸増幅反応を行い、増幅産物の融解曲線分析を行ことで標的領域を有する核酸単独の１分子に由来する配列の特徴を検出できる。 - 特許庁

The intensity ratio (P/P1) of the greatest peak (P1) and other arbitral peaks (P) in the range Mw≥5,000 is made 0.05 or less.例文帳に追加

静電現像現像用トナーを、離型剤を１０〜４０質量％含有させ、前記トナーのテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が２０００００〜１００００００の間に、ＧＰＣのシグナル強度が最大のピーク（Ｐ１）を有し、前記最大のピーク（Ｐ１）とＭｗ≧５０００の範囲にある他の任意のピーク（Ｐ）との強度比（Ｐ／Ｐ１）を０．０５以下とする。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt hardly causing slip on a driving roller at the driving time even when tension adjustment at the attaching time is comparatively less severe than that of a conventional resin belt, sufficiently yielding nip width at the transfer time because a compression elastic modulus in a thickness direction is low and restraining elongation deformation caused by tensile stress at the belt driving time to be smaller than a conventional rubber belt.例文帳に追加

従来の樹脂ベルトより装着時の張力調整が比較的ラフであっても駆動時に駆動ローラーとの間で滑りを起こしにくく、厚さ方向の圧縮弾性率が低くて転写時のニップ幅が十分に得られ、かつ従来のゴムベルトよりベルト駆動時の引張り応力による伸び変形が小さな半導電性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

A total content of the four types of organic volatile components of toluene, ethylbenzene, styrenemonomer and xylene is less than 400 ppm.例文帳に追加

本発明のポリスチレン系樹脂押出発泡断熱材は、加熱下に溶融されたポリスチレン系樹脂を発泡剤と混練した後、押出機より押出して得られる厚み５ｍｍ以上、密度２０〜１２０ｋｇ／ｍ^３、連続気泡率５０％以下のポリスチレン系樹脂押出発泡断熱材であって、トルエン、エチルベンゼン、スチレンモノマー、キシレンの４種類の有機揮発性成分の総含有量が４００ｐｐｍ未満である。 - 特許庁

In Indonesia, Thailand, Malaysia and Vietnam, borrowing is difficult except in the case of short-term funds of less than one year. In addition, the amount that financial institutions can lent to the same corporate group is set depending on their capital amount. This condition may constrain borrowings of the Japanies companies on local currency basis when they merge or set up operations in the same area as an affiliated company.例文帳に追加

インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナムでは、おおむね1年未満の短期資金以外の借入が困難であることに加え、金融機関に同一グループ企業群に対する貸出可能額が金融機関の資本金に応じて設定されており、我が国企業の統合や関連会社の同一地域への進出が進むと現地通貨借入の制約条件となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省