| 意味 | 例文 |
Not Setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13795件
An official announcement issued in October and November 1842 in the midst of the Tempo Reforms contained the following sentence: 'peasants must not start business of the townsman as a sideline' and set a ceiling on wages paid for employees who came from farming villages, all of which must have been countermeasures taken by the bakufu for fear that such tendencies would lead to a decline in agriculture. 例文帳に追加
天保の改革最中の天保13年(1842年)9月の御触書には「百姓の余技として、町人の商売を始めてはならない」という文があり、併せて農村出身の奉公人の給金に制限を設けているが、これはこうした風潮が農業の衰退に繋がる事を危惧した幕府の対応策であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditionally Qing dynasty had not provided protections for Chinese who lived abroad for purposes such as trade; however, the Qing dynasty came to know that western countries set commerce as foundations of a country and actively protected merchants in foreign countries, then the Qing dynasty also started providing protection for Chinese abroad based on 'Bankoku Koho' (Motegi 2000). 例文帳に追加
――清朝を貿易従事といった理由から出国し、帰国しないで海外に居を定めた華僑について、清朝は積極的な保護をしてこなかったが、西欧諸国が貿易を立国の根本に据え、海外の商人を積極的に保護していることを知るようになると、清朝も「万国公法」によって華僑の保護に乗り出すようになった(茂木2000)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government will provide guidance for the preparation of the "Operating and Financial Review," including matters concerning the judgment of materiality of information, while the "Standards Board" (a tentative name; an entity being considered as an organization to study standards for reports not limited to narrowly-defined accounting reports by reorganizing the existing Accounting Standards Board) is set to work out detailed rules.例文帳に追加
政府は重要性の判断に関する事項を含めて報告書の作成についてのガイダンスを示すとともに、「基準委員会」(Standards Board:現在の会計基準委員会(Accounting Standard Board)を発展的に改組し、狭義の会計に限らない報告書の作成基準等を作成する組織として検討されているもの。仮称。)が詳細なルールを定める。 - 経済産業省
In principle, 'Shozan' should have been designated by the decree of Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Muromachi shogunate government as in the case of 'Gozan', but as the upper limit was not set for the designation, commands from Emperor Daijo of the Northern Court or even qualifications by the Southern Court, which was the enemy of the bakufu, were confirmed so that 'Shozan' was given to a lot of 'Zenrin.' 例文帳に追加
原則的には五山と同様に室町幕府の征夷大将軍御教書によって指定されることになっていたが、特に上限を設けなかったために多くの禅林に諸山の称号が与えられ、北朝_(日本)太上天皇の院宣や果ては敵である南朝_(日本)による諸山称号が追認されたものまであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ishizukuri takes an ordinary bowl which is revealed to be a fake; Kurumamochi has a craftsman make an imitation, which is also revealed because the craftsman shows up; What Abe has brought is supposed not to burn, but actually it does; Otomo gives up bringing the treasure because of the storm; Isonokami dies because he tries to take the shell climbing up the roof of a shed on which a big pot called Oyashima of the Oiryo (a part of the Imperial Household) is set. 例文帳に追加
石作は只の鉢を持っていってばれ、車持は偽物をわざわざ作ったが職人がやってきてばれ、阿倍はそれは燃えない物とされていたのに燃えて別物、大伴は嵐に遭って諦め、石上は大炊寮の大八洲という名の大釜が据えてある小屋の屋根に上って取ろうとして腰を打ち、断命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, when the life time point reach determining means 5 does not determines the passage of the life time point, even if the specified life time passes, a charge setting means 6 sets charging voltage anew by raising the charging voltage by a prescribed value, and a charging means 10 charges the lithium ion battery 1 with this charging voltage set anew.例文帳に追加
そして、所定の充電時間を経過しても寿命点到達判定手段が寿命点超過を判定しないときには、充電設定手段6が充電電圧を所定値だけ上昇させて新たな充電電圧を設定し、充電手段10がこの新たに設定された充電電圧によってリチウムイオン電池を充電する。 - 特許庁
This semiconductor memory comprises a memory cell, a comparison unit comparing a first level in accordance with a state stored by the memory cell with a reference level, and a dummy cell supplying a second level discriminating as that it is not set in the prescribed range when the comparison unit is compared with the reference level to the comparison unit.例文帳に追加
半導体記憶装置は、メモリセルと、メモリセルが記憶する状態に応じた第1のレベルを参照レベルと比較して第1のレベルが所定範囲に設定されているか否かを検出する比較ユニットと、比較ユニットが参照レベルと比較したときに所定範囲に設定されていないと判断する第2のレベルを比較ユニットに供給するダミーセルを含む。 - 特許庁
When the determination means determines that the identification information of the ports are not set in the peripheral devices, the information processor sets the identification information of the ports corresponding to the peripheral devices, to the peripheral devices and has a setting means for further setting the identification information of the ports to the information processor as names of the ports.例文帳に追加
ポートの識別情報が周辺装置において設定済みでないと前記判定手段が判定した場合に、当該周辺装置に対応するポートの識別情報を周辺装置に対して設定し、さらに、情報処理装置は当該ポートの識別情報を情報処理装置にポートの名称として設定する設定手段とを備える。 - 特許庁
The inkjet recording ink set comprises a plurality of pigment inks and the average particle diameter of the pigment present in the pigment ink which earlier reaches the medium is not greater than that which later reaches the medium to be recorded, and the average particle diameters of the pigments present in at least two pigment inks are made different.例文帳に追加
複数の顔料インクからなるインクジェット記録用インクセットは、先に被記録媒体に着液する顔料インクに含まれる顔料の平均粒子径が、後から被記録媒体に着液する顔料インクの顔料の平均粒子径以下であり、少なくとも2つの顔料インクに含まれる顔料の平均粒子径が異なるように構成されている。 - 特許庁
Then, it is determined whether the measured value on the observation object portion measured in the step S4 is wrong measurement or not from a lightness modulation domain acquired by extracting in the scanning direction, the lightness modulation quantity exceeding a reference value set beforehand among the lightness modulation quantities acquired relative to the observation object portion.例文帳に追加
そして、上記観察対象部位に対して得られる明度変調量のうち予め設定された基準値を越えた明度変調量を走査方向に抽出して得られる明度変調領域から、上記ステップS4で計測された該観察対象部位における計測値が誤計測であるか否かを判別する(ステップS8)。 - 特許庁
To provide a printing setting means capable of easily setting printing so that more preferable printing results can be obtained even by a user who is not familiar with how printing can be set by a printer driver or which printing results can be obtained from which setting.例文帳に追加
プリンタドライバにおいてどのような印刷設定を行うことが可能であるか、または、どのような設定を行うことでどのような印刷結果が得られるかなど、ドライバの処理を熟知していないユーザーであっても、より好ましいと感じられる印刷結果が得られるような設定を容易に行うことのできる印刷設定手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
A flow rate/temperature of the airflow in a passage 26 provided with a negative ion generator 29 can be arbitrarily set, and electrode parts 31, 32 of the negative ion generator 29 are not positioned in the airflow, to keep a state that the dirt and dust carried from an indoor side with the airflow is hardly attached thereto.例文帳に追加
マイナスイオン発生装置29が配設されている経路26を流れる空気流の流量・温度を自在に設定設定可能とし、マイナスイオン発生装置29の電極部分31、32を空気流の中に位置させないことで、空気流に乗って室内から運ばれる塵・ホコリが付着しにくい状態に保つ構成としてある。 - 特許庁
Whether a soybean sample is the one of the Tanbaguro standard pedigree or not is differentiated based on the result obtained by amplifying the DNA of the sample soybean by a PCR method by using the primer set characterized by the constitution of 36 primers of the simple sequence repeat (SSR) markers present in the genome of the soybean, especially in the noncoding region.例文帳に追加
大豆のゲノム中の特に非コード領域に存在する、36種類の単純反復配列(SSR)マーカーのプライマーから構成させることを特徴とするプライマーセットを用いて、試料大豆のDNAをPCR法によって増幅し、PCR産物の同定結果に基づき、大豆試料が丹波黒標準系統であるか否か鑑別する。 - 特許庁
The controller 10 includes two motor control sections 18, 19 each having AD conversion portions 24, 34 for measuring a motor current, carrier generating sections 22, 32 for generating carriers of set phase, and PWM generating portions 23, 33 for outputting a switching signal for driving the inverters and a signal at the time point when the switching signal does not change.例文帳に追加
同制御装置10には、モータ電流を測定するAD変換部24,34と、設定位相のキャリアを生成するキャリア発生部22,32と、インバータを駆動させるスイッチング信号と、スイッチング信号の変化しない時点の信号とを出力するPWM発生部23,33とを有する2つのモータ制御部18,19が備えられる。 - 特許庁
To prevent overheating of a boosting circuit 60 so that the steering feeling is not deteriorated in a system in which vehicular power supply voltage is boosted and power is supplied to a motor drive circuit 50 in order to secure the follow up performance of a motor 31 of an electric power steering device EPS when the steering angle ratio is set large by a steering angle ratio variable device VGRS.例文帳に追加
舵角比可変装置VGRSにより舵角比が大きく設定される場合に、電動パワーステアリング装置EPSの電動モータ31の追従性を確保するために車両電源電圧を昇圧してモータ駆動回路50に電源供給するものにおいて、操舵フィーリングを悪化させないように、昇圧回路60の過熱を防止する。 - 特許庁
The image processor capable of adding the function corresponding to the plug-in module by adding the plug-in module is provided with: a means for downloading a latest function exclusive control table when downloading the plug-in module; and a means for performing the exclusive control of the function which can not be set simultaneously on the basis of the function exclusive control table when setting the function.例文帳に追加
プラグインモジュールを追加することで当該プラグインモジュールに対応した機能を追加することのできる画像処理装置であって、プラグインモジュールのダウンロード時に最新の機能排他制御表をダウンロードする手段と、機能の設定時に上記機能排他制御表に基づいて同時設定できない機能の排他制御を行う手段とを備える。 - 特許庁
The drawing section 7 of a printer driver 4 confirms whether a blank portion as a blank portion of a recording paper on which printing data is to be printed is over or not a specified value previously set, before executing the printing of printing data and if the specified value is exceeded, a UI control section 6 asks the user if printing is to be executed.例文帳に追加
プリンタドライバ4の描画部7は印刷データの印刷を実行する前に、印刷データを印刷する記録用紙上の白紙部分である空白部があらかじめ定めた規定値を超えているかどうかを確認し、規定値を超えている場合にはUI制御部6でユーザに対して印刷を実行するかどうかを問合せる。 - 特許庁
On the basis of the result from the arithmetic processing, operation signals including a driving pulse for valve opening drive of fuel injection valves 20 and a dummy pulse with a pulse width not opening fuel injection valves 20 at the timing set in advance before the driving pulses are outputted to each fuel injection valve 20 and the sub-CPU 42, respectively.例文帳に追加
その演算処理の結果に基づいて、燃料噴射弁20の開弁駆動のための駆動パルスと同駆動パルスより前の予め定められた時期に設定される燃料噴射弁20を開弁させないパルス幅のダミーパルスとを含む作動信号を、各燃料噴射弁20およびサブCPU42に各別に出力する。 - 特許庁
When an engine water temperature Tw (or an exhaust gas temperature) does not reach a predetermined set temperature Tc indicating activation of the catalyst, battery voltage VB is the same or more than a predetermined voltage value Vc, and a charge capacity of a battery 11 is determined to be sufficient, the engine is driven in a no-load state, with a clutch released.例文帳に追加
エンジン水温Tw(或いは排気温度)が予め設定しておいた触媒の活性化を示す設定温度Tcに達しない場合で、且つ、バッテリ電圧VBが設定電圧値Vc以上で、バッテリ11の充電容量は十分と判定された場合は、クラッチを解放したままエンジンには無負荷運転を行わせる。 - 特許庁
The telephone set with video telephone function, which can transmit video information to the opposite party with voice information is provided with a step 404 for connecting the line for a video telephone call, a step 405 judging whether the line can be connected or not and a step 410 for automatically connecting the line for voice call when the line cannot be connected.例文帳に追加
映像情報を音声情報と共に相手方に伝送可能なテレビ電話機能付き電話機において、テレビ電話通話用に回線接続を行うステップ404と、この回線接続ができたか否かを判定するステップ405と、回線接続ができなかった場合に自動的に音声通話用の回線接続を行うステップ410とを設ける。 - 特許庁
When both are set to "available", and further the second choice nozzle is housed in the stocker 17, meanwhile the first choice nozzle is not, the CPU 20 comprehends the housing condition based on nozzle arrangement data stored in a RAM 22, and the first choice nozzle is changed for the second choice nozzle, and then the CPU 20 executes a specified control.例文帳に追加
ともに「有効」と設定されていて、前記ストッカ17には第2候補ノズルが収納されているが第1候補ノズルが収納されていない場合については、CPU20はRAM22に記憶されたノズル配置データからその収納状態を把握し、第1候補ノズルに代わって第2候補ノズルにチェンジして、CPU20が所定の制御を行なう。 - 特許庁
When it is detected that input focus is butted to an input region on a liquid crystal display 4203 by a controller part 170, whether or not a specific status that the display of the screen keyboard is restricted is set is decided, and the display and non-display of the virtual screen keyboard on an information input screen is controlled based on the decision result.例文帳に追加
コントローラ部170が液晶ディスプレイ4203上で入力フォーカスが入力領域に当たったことを検知した場合に、スクリーンキーボードの表示を制限すべき特定状態かどうかを判定し、該判定結果に基づいて、情報入力画面上での仮想的なスクリーンキーボードの表示、非表示を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
To provide portable electronic equipment realizing a character string display function of displaying a character string without damaging the prescribed display function even if a character code which does not correspond to a character code set that is handled in the equipment is included in the character string being the object of display and to provide the character string display method of the equipment.例文帳に追加
本発明は、表示の対象となる文字列に機器内部で扱う文字コードセットに対応しない文字コードが含まれる場合であっても所要の表示機能を損なうことのなく文字列表示が行える文字列表示機能を実現した携帯型電子機器および同装置の文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
If the specified print sheet size does not match the print sheet size set at the print processing section 34 and the print control section 32 judges unprintableness, the ID address of a host computer from which the print data of the management information table 32c is provided is informed to a state informing section 35 along with a fact that the print data is printed last.例文帳に追加
指定された印刷用紙のサイズと、印刷処理部34にセットされている印刷用紙のサイズとが一致せず、印刷制御部32により印刷不可能と判定された場合、管理情報テーブル32cの印刷用データを供給したホストコンピュータのIPアドレスと印刷用データが最後に回った旨とが状態通知部35へ通知される。 - 特許庁
The control means 6 is provided with a storage means 6a for storing the time for which a signal is transmitted from the reservation setting starting means 3 to the control means 6, and determines whether or not a period from the time to the time set by the reservation time setting means 4 and established by the reservation setting establishing means 5 is longer than reservation possible time.例文帳に追加
制御手段6は、予約設定開始手段3から制御手段6へ信号が伝達された時刻を記憶する記憶手段6aを有し、その時刻から予約時刻設定手段4により設定され予約設定確定手段5により確定された時刻までが予約可能時間以上かを判断するよう構成する。 - 特許庁
An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.例文帳に追加
仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁
The substrate 32, when a case in which a foaming mold with the substrate 32 and the skin 34 set is closed when foam 36 is molded is made a basis, is divided into the first composition member 40 constituting a part not interfering with the skin 34 and the second composition member 42 constituting a part interfering with at least the skin 34 to be composed.例文帳に追加
また基材32は、発泡体36を成形するに際して基材32および表皮34をセットした発泡成形型を型閉めする際を基準とした場合、表皮34と干渉しない部位を構成する第1構成部材40と、少なくとも表皮34と干渉する部位を構成する第2構成部材42とに分割して構成される。 - 特許庁
When a driver operates a start switch 14 so as to automatically start the engine, a maximum cranking time allowing continuous cranking is set so as to forcibly turn off a starter relay to stop cranking and save a battery 12, even if engine start has not been completed yet at the time where elapsed time from the start of cranking exceeds the maximum cranking time.例文帳に追加
運転者がスタートスイッチ14を操作してエンジンを自動始動させる場合に、連続してクランキング可能な最大クランキング時間を設定し、クランキング開始からの経過時間が最大クランキング時間を越えた時点でエンジン始動が完了していなくても強制的にスタータリレー17をオフしてクランキングを停止してバッテリ12の消耗を防止する。 - 特許庁
A peak emission wavelength of the LED 30 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, at a wavelength of the infrared ray within a range in which the active material compound does not boil and at a wavelength in which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum.例文帳に追加
一の領域Ta、Tb、TcにおけるLED30のピーク発光波長は、当該一の領域Ta、Tb、Tcでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲の赤外線の波長であって、水の赤外線の吸収率が最大になる波長に設定される。 - 特許庁
This combine harvester is installed with a controlling system 25 setting the conveying time of a reaped rod to pass between a root sensor 23 and rod length sensor 24, and turns-on a lamp 27, a buzzer 28 and forcedly stops the engine when the rod length sensor 24 can not detect the reaped rod within the set time after detecting the rods by the root sensor 23.例文帳に追加
株元センサ23と稈長センサ24との間を刈取穀稈が搬送される時間を設定し、作業開始時において、株元センサ23で刈取穀稈を検出した後に、設定時間内に稈長センサ24で刈取穀稈を検出しない場合には、ランプ27、ブザー28を作動させると共に、エンジンを強制的に停止させる制御装置25を備えた。 - 特許庁
When the current mechanical compression ratio can not be detected (t1), the variable compression ratio mechanism is operated until the mechanical compression ratio (E) reaches a lower limit (EL), and the variable valve timing mechanism retards the valve closing timing (IVC) of the intake valve toward the valve closing timing (IVC1), which is set with respect to an upper limit of the mechanical compression ratio.例文帳に追加
現在の機械圧縮比を検出することができなくなったときには(t1)、可変圧縮比機構を機械圧縮比(E)が下限値(EL)となるまで作動すると共に可変バルブタイミング機構により吸気弁の閉弁時期(IVC)を機械圧縮比の上限値に対して設定された閉弁時期(IVC1)へ向けて遅角する。 - 特許庁
In a water soluble flux to be applied through transfer to the parts to be jointed before solder jointing and a metal paste which is the water soluble flux containing metal particles of solder, tin lead, silver, or copper, etc., the initial water content in weight % at the start of use, representing the water content contained in the flux from the first is set to not less than 1%.例文帳に追加
半田接合に先立って接合部に転写により塗布される水溶性のフラックスおよびこの水溶性のフラックスに半田や錫、鉛、銀、銅などの金属粒子を含有させた金属ペーストにおいて、フラックス中に当初から含まれる水分量を表す使用開始時の初期含水率が重量%で1%以上であるようにする。 - 特許庁
Though an inner wall of the cylinder and a bottom surface of the piston are not fixed because of errors occurring during manufacturing of the cylinder and the piston and errors occurring during installation of the cylinder and the piston, weights of respective droplets of liquid crystal to be dropped to unit panel areas is set as respective reference weights of droplets of liquid crystal.例文帳に追加
本発明によれば、シリンダー及びピストンを製作する際に発生する誤差と、シリンダーとピストンを設ける際に発生する誤差と、などがあり、シリンダーの内部壁とピストンの下部面とが一定でなくても、単位パネル領域に吐出されるべき液晶滴の各々の重さを液晶滴の各々の基準重さとして設定できる。 - 特許庁
An operator is not required to prepare the specimen 12 by manual work, since the prescribed fused piece of the packing container 10 is peeled off from the wall of the container 10 to prepare the preliminary specimen 52 by the preliminary specimen preparing device, and since the preliminary specimen 52 is cut along the set cutting line to prepare the specimen 12.例文帳に追加
この場合、予備検体作成装置によって、包装容器10の所定の融着片が包装容器10の壁から剥がされて予備検体52が作成され、切断装置によって、予備検体52が設定された切断線に沿って切断され、検体12が作成されるので、オペレータが手作業で検体12を作成する必要がない。 - 特許庁
Further, a storage area-securing means is set in the system, which allots a storage area of a plurality of colors to the frame buffer 123 when the color information judgment means judges that the multicolor information is included, and allots a storage area of one black color to the frame buffer 123 when the judgment means judges that the multicolor information is not included.例文帳に追加
更に、カラー情報判定手段によって多色情報が含まれると判定されたときにはフレームバッファ123に複数色分の格納領域を割り当て、多色情報が含まれないと判定されたときにはフレームバッファ123に黒1色分の格納領域を割り当てる格納領域確保手段(100)を配設する。 - 特許庁
When the reconnection does not succeed even when the reconnection retrieval processing count exceeds a second specified number smaller than the first specified number, the set value of the TCXO is reset to a value at a time when frequency synchronization takes place in communication between a base station and the portable telephone and then re-connection retrieval processing is tried again.例文帳に追加
また、再接続検索処理回数が前記第1の所定回数よりも少ない第2の所定回数を超えても再接続に成功しない場合に、TCXOの設定値を基地局と携帯電話機との間の通信の周波数が同期していた時の値に再設定してから、再接続検索処理を再度試みてもよい。 - 特許庁
Auto-tuning is executed while designating one typical control loop of control loops for individually controlling a plurality of similar control objects to determine a PID parameter of this control loop, and the PID parameter determined by the execution of the auto-tuning is diverted and set to a control loop to which the auto-tuning is not executed as it is.例文帳に追加
互いに類似した複数の制御対象を個別に制御する制御ループの中の代表的な1つの制御ループを指定してオートチューニングを実行させ、該制御ループのPIDパラメータを決定すると共に、オートチューニングが未実行の制御ループに、前記オートチューニングの実行によって求められたPIDパラメータをそのまま流用して設定する。 - 特許庁
When the zoom magnification is changed, a maximum exposure time of the CMOS image sensor 13 is operated on the basis of the zoom magnification before and after the change so as to prevent a shutter signal after the change from interfering with a read signal before the change, and the exposure time of the CMOS image sensor 13 is set so as not to exceed the operated maximum exposure time.例文帳に追加
そして、ズーム倍率が変更されたとき、変更後のシャッタ信号が変更前の読み出し信号に干渉しないように変更前後のズーム倍率に基づいてCMOSイメージセンサ13の最大露光時間を演算し、演算された最大露光時間を超えないようにCMOSイメージセンサ13の露光時間を設定する。 - 特許庁
To provide a permanent form made of a fiber reinforced resin and used for reinforced concrete floor slabs, which form is light enough to be easily carried into construction sites, is permanently set and does not need to be removed after the placement of concrete, and moreover the form becomes part of concrete floor slabs, reinforces them and is free from corrosion or exfoliation from the concrete for a long time.例文帳に追加
軽量で施工現場への搬入が容易で、且つコンクリート打設後はそのまま取り外す必要のない永久型枠であり、しかも永久型枠はコンクリート床版の一部を構成する補強部材として作用し、長期間に亘って腐食やコンクリートとの剥離がない鉄筋コンクリート床版用繊維強化樹脂製型枠を提供するものである。 - 特許庁
When the parameter 202 which is subject of change by the user is selected by the user from the confirmation screen 200 displayed to a display apparatus for a user interface, a setting changing screen 300 listing selections 302 for the parameter 202 is produced by the image forming apparatus and a popup display is made in a position not hiding a function name or set values for the confirmation screen 200.例文帳に追加
画像形成装置は、ユーザインタフェース用の表示装置に表示した確認画面200のなかで、ユーザが変更対象のパラメータ202を選択すると、そのパラメータ202の選択肢302を列挙した設定変更画面300を生成し、これを確認画面200の機能名や設定値を隠さない位置にポップアップ表示する。 - 特許庁
When the circuit 12 receives an open detection signal from the circuit 5, the circuit 12 controls the circuit 14 not to drive the diode 9 and drives the driver 13 to perform the absence incoming call display by the display 6 so that the user can look at the absence incoming call display when the portable telephone set is folded.例文帳に追加
また、制御回路12は、開閉検出回路5から開検出信号を受けている時には、電源制御回路14を制御して発光ダイオード9を駆動せず、LCDドライバ13を駆動して液晶ディスプレイ6による不在着信表示を行うことにより、使用者は折り畳み時に不在着信表示を見ることができる。 - 特許庁
The EX-OR circuit 21 outputs a detection signal when two enable signals s1 and s2 output from the teaching pendant 10 do not coincide with each other, and a counter circuit 22a decrements the count value set in a preset circuit 22b with clock pulse timing input from a clock pulse oscillation circuit 22c when the detection signal is input.例文帳に追加
EX−OR回路21は教示ペンダント10から出力される2つのイネーブル信号s1,s2が一致しない場合に検出信号を出力し、カウンタ回路22aは検出信号が入力されるとプリセット回路22bに設定されているカウント値をクロックパルス発振回路22cから入力されるクロックパルスのタイミングでデクリメントする。 - 特許庁
A recording and reproducing is selected on the basis of a recording mode set by the user, so that the user need not select a recording and reproducing device at the time of timer reservation setting operation to a recording and reproducing means having a plurality of recording and reproducing devices and a probability of erroneous timer reservation setting can be reduced.例文帳に追加
ユーザーが設定した録画モードに基づいて記録再生装置を選択させることにより、複数の記録再生装置を有する記録再生手段に対するタイマー予約設定操作をタイマー予約設定操作時にユーザーによる記録再生装置の選択を不要にし、また誤ったタイマー予約設定を行う可能性を減少させることができる。 - 特許庁
When a card case for a card to be accessed 100 housing the card to be accessed is positioned to access an antenna head 500, at least each interval between the card case for the card to be accessed 100 and a card case for a card not to be accessed 100 adjacent to the card case for the card to be accessed 100 is set to a distance exceeding a coverage of the antenna head 500.例文帳に追加
アクセス対象カードが収納されたアクセス対象カードケース100がアンテナヘッド500に対してアクセスする位置にある時、少なくとも、そのアクセス対象カードケース100と、該アクセス対象カードケース100に隣接するアクセス非対象カードケース100との間隔を、アンテナヘッド500のアクセス可能範囲を超える距離に設定する。 - 特許庁
The water heater 11 includes a storage part for storing, as reference values, a first reference value for determining whether or not the defrosting operation is necessary during boiling operation for heating water within a tank 15 by a water heat exchanger 21 and a second reference value set to have a condition more easily leading to determination that the defrosting operation is necessary compared to the first reference value.例文帳に追加
給湯機11は、基準値として、タンク15内の水を水熱交換器21により加熱する沸き上げ運転中に除霜運転の要否を判断する第1基準値と、この第1基準値よりも除霜運転が必要と判断されやすい条件に設定された第2基準値とが記憶された記憶部を備えている。 - 特許庁
In the case that the processor for whom the processing time limit is set does not complete a document processing by the processing time limit, since it is defined that the processing of the processor is completed and the processing a automatically performed when the processing time limit passes, shifting to the next processing is performed without interrupting the processing at the place of the processor and thus the processing is quickly advanced.例文帳に追加
処理期限が設定された処理者が処理期限までに文書処理を完了しない場合は、該処理期限が経過すると前記処理者の処理が完了したものとして自動的に処理するので、前記処理者の所で処理を中断させることなく、次の処理に移行させることができることから、処理を迅速に進めることができる。 - 特許庁
In the base material manufacturing process, in which Al-doped vitrified SiO_2 is heaped in a quartz tube P by heating by supplying SiCl_4 gas and O_2 gas together with AlCl_3 gas via a piping 61 which is formed with a metal containing iron, the temperature of the piping 61 which supplies AlCl_3 gas is set at a temperature not higher than 215°C.例文帳に追加
母材作製工程において、石英管P内に、SiCl_4ガス及びO_2ガスと共に鉄を含む金属で形成された配管61を介してAlCl_3ガスを供給して加熱することにより、Alがドープされたガラス化したSiO_2を堆積させる際に、AlCl_3ガスを供給する配管61の温度を215℃以下に設定する。 - 特許庁
The function of personal data can be provided by storing the data of arbitrary contents into the memory (not shown in the figure) of a portable telephone set (1), editing the data by days/months/years or days/months of inputting, storing edited data (2) into the memory and displaying the edited data (2) on a display (3) by a fixed button operation.例文帳に追加
携帯電話機(1)のメモリー(図示せず)に任意内容のデータを格納し、前記データを入力した年月日、又は月日によって編集し、前記編集したデータ(2)をメモリーに格納するとともに、決められたボタン操作によって編集したデータ(2)をディスプレー(3)に表示することにより、個人データの機能を設けることができる。 - 特許庁
In this process synchronous certification system, a decision condition of the factor based on the action difficult to be obtained by a person except a user is set and held, it is decided whether the decision condition is satisfied or not, on the basis of the detected factor when detecting the factor, and certification information is provided according to a result of the decision.例文帳に追加
利用者本人でなければ獲得することが困難である、行動に基づく要因の判定条件を設定および保持し、上記要因を検出した際に、検出された上記要因に基づき上記判定条件が満たされたか否かの判定を行い、上記判定の結果に従って証明情報の提供を行う。 - 特許庁
If the remaining data of the change history after restoring from the instantaneous interruption are data which are stored just before the instantaneous interruption, the initial value is set to be an actual value of the state quantity calculated based on the remaining data and, if the remaining data are not what are stored just before the instantaneous interruption, a maximum lift quantity reference value learning is executed.例文帳に追加
給電が瞬断から復帰した後に変更履歴の残存データが瞬断直前に記憶されたデータであるときには、初期値を残存データに基づいて算出される状態量の実際値に設定する一方、残存データが瞬断直前に記憶されたデータでないときには、最大リフト量基準値学習を実行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|