「OFF position」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aeration agitator to easily select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water only by switching up and down the position of a blowoff port of sewage agitated and blown off by an aeration machine with a simple mechanism without moving up and down the main body of the aeration machine.例文帳に追加

曝気機本体を昇降させることなく、簡単な機構で、曝気機により攪拌されて噴出される汚水の吹出口の位置を浮沈させて切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

The sensor lever is brought into contact with the side head par of the beet in a non-contact state to turn the switch ON and when the left and right levers are grounded to a ridge, these sensor levers repels grounding resistance and the parallel link is made to float above before rotating to ON position to keep the switch in OFF state.例文帳に追加

前記センサ杆は、通常は非接地状態でビートの側頭部に接触してスイッチをＯＮ作動させるとともに、畝に接地したときに接地抵抗でＯＮ位置に回動する前に、接地抵抗に反発して平行リンクを上方へ浮かせることによりスイッチをＯＦＦ状態に維持するように構成されている。 - 特許庁

When a paper detection sensor 12 detects the presence/absence of the paper 7 and outputs an on/off signal, a CPU 35 takes in the offset value corresponding to the paper feed speed at the time and corrects the number of revolutions of a paper feed motor 42 based on the offset value, whereby a sensing position of the paper detection sensor 12 is corrected.例文帳に追加

そして、紙検出センサ１２が用紙７の有無を検出してオンオフ信号を出力するときには、ＣＰＵ３５がそのときの紙送り速度に応じたオフセット値を取り込み、そのオフセット値を基に紙送りモータ４２の回転数を補正することで紙検出センサ１２のセンシング位置を補正する。 - 特許庁

To provide a method for fixing one of a balloon and a tubular member for fixing the balloon or the tubular member without forming a projection part by tying a string wound around the end part of the balloon at a position off the balloon or the tubular member or bonding both end parts of the string by fusing, and medical equipment fixed by using the same.例文帳に追加

バルーンの端部に巻回した糸をバルーンやチューブ状部材から外れた位置で結んだり、糸の両端部を溶着したりすることによって、突出部分を形成することなく、バルーンやチューブ状部材を固定することができるバルーン又はチューブ状部材の固定方法、及びそれを用いて固定した医療装置を提供する。 - 特許庁

The nozzle forming face of a recording head 5 has a first face 5a where nozzle openings 5c are made, and a second face 5b abutting against a capping means formed at lower position than the first face 5a wherein a wiping means 21 slides on the first and second faces 5a, 5b to wipe off ink adhering to the nozzle forming face.例文帳に追加

前記記録ヘッド５のノズル形成面が、ノズル開口５ｃが形成された第１の面５ａと、前記第１の面５ａに対して低位置に形成されたキャッピング手段が当接する第２の面５ｂとを備え、前記ワイピング手段２１が、前記第１の面５ａと第２の面５ｂを摺接することによって、ノズル形成面に付着したインクを払拭することを特徴とする。 - 特許庁

Sending a tape 8 pulled out from a reel to a part taking-out section 10 with a tape transferring mechanism 14 and peeling off a cover tape 8b at the part taking-out section 10 enables a part 9 housed in a part housing section 8c of a tape body 8a to be chucked at a position of an opening 31.例文帳に追加

リールから導出したテープ８をテープ送り機構１４により部品取出し部１０に送り出しつつ、部品取出し部１０においてカバーテープ８ｂを剥がすことにより、開放部３１の位置で、テープ本体８ａの部品収納部８ｃに収納されていた部品９を吸着可能な状態とするようにテープフィーダー１を構成した。 - 特許庁

This fuel pump is constituted so that, for attaining the purpose, an electromagnetic solenoid mechanism is arranged for controlling the movement of a valve element of a delivery valve based on a signal from a control device, and when cutting off current-carrying of a solenoid, the valve element of the delivery valve exists in a valve opening position by a spring, and a delivery passage is opened.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、制御装置からの信号に基づいて吐出弁の弁体の動きを制御する電磁ソレノイド機構を設け、ソレノイドの通電が遮断されている際に、吐出弁の弁体がスプリングにより開弁位置にあり、吐出通路を開放しているように構成した。 - 特許庁

If an ignition switch 20 is off, or if the ignition switch 20 is on, if a neutral detection sensor 11 detects the neutral position, and if an accelerator-pedal depressing detection sensor 13 does not detect the depression of an accelerator pedal 18, the door 3 is allowed to open and close automatically by an opening/closing drive device 4.例文帳に追加

イグニッションスイッチ２０がオフ状態のときと、イグニッションスイッチ２０がオン状態で、かつニュートラル検出センサ１１がニュートラル位置を検出し、アクセルペダル踏み込み検出センサ１３がアクセルペダル１８の踏み込みを検出しないとき、開閉駆動装置４によるドアの自動開閉を許可する。 - 特許庁

As regards a thermal sterilizing course to be secured when performing thermal sterilizing operation, a circulation path 3 is not cut off completely from a bathtub 1 as in the past, by connecting the upstream region of the connecting position of a bypass path 15 with the downstream region on the return side (bathtub water introduction side) 3a of the circulation path 3 with the downstream region.例文帳に追加

熱殺菌運転を行うにあたって確保する熱殺菌経路について、循環路３の戻り側（浴槽水導入側）３ａにおいてバイパス路１５の接続位置の上流領域と下流領域とを連通させた状態にすることにより、従来のように循環路３を浴槽１から完全に切り離さない形態にしている。 - 特許庁

This automatic transmission(AT) has a parking gear 12a installed on the output shaft of AT, a guide gear 12b, communicated with this gear 12a, whose tooth is formed by off-setting against the tooth position formed on the gear 12a, a parking pole 13, a guide pole 17 material and a parking rod 16 for displacing these poles 13,17.例文帳に追加

ＡＴの出力軸に取り付けられたパーキングギヤ部１２ａと、このギヤ部１２ａと連動すると共に、ギヤ部１２ａに形成された歯の位置に対してオフセットして歯が形成されたガイドギヤ部１２ｂと、パーキングポール１３と、ガイドポール１７材と、これらのポール１３，１７を変位させるパーキングロッド１６とを有している。 - 特許庁

When returning the spool valve moved to one side to the neutral position, one electromagnetic coil 40' is turned off, and an on-signal is output to the other electromagnetic coil 40 temporarily, and thereby, the spool valve is moved by strong combined force of spring force of the coil spring and thrust of the other solenoid coil 40, and the contamination is cut and crushed.例文帳に追加

例えば一方側に移動しているスプール弁を中立位置に戻す際には、一方の電磁コイル４０’をオフすると共に、他方の電磁コイル４０に一時的にオン信号を出力することによって、スプール弁がコイルスプリングのばね力と他方の電磁コイル４０の推力との強い合成力によって移動してコンタミを切断、粉砕する。 - 特許庁

When a projection part 2e is integrally formed in a predetermined position on a front face 2b in the instrument panel 2 arranged in the vehicle 1 and the solar radiation sensor 5 is arranged in the projection part 2e, solar radiation to the solar radiation sensor 5 can be prevented from being shut off even when the obstacle is placed between the instrument panel 2 and the windshield 3.例文帳に追加

車両１に設けられたインストルメントパネル２の前面２ｂ所定位置に突起部２ｅを一体に形成し、突起部２ｅに日射センサ５を設けた構成とし、インストルメントパネル２とフロントガラス３との間に物が置かれた場合でも日射センサ５への日射しが遮られることを防止する。 - 特許庁

The token recovery box 98 with the bottom plate 99 mounted thereon functions as a recovery box for storing tokens and also as a communication member for guiding the tokens to a discharge port when the bottom plate 99 is taken off while the discharge port for discharging the tokens outside a slot machine is formed at a position almost aligning the through-hole 97.例文帳に追加

メダル回収箱９８は、底板９９を取り付けたときには、メダルを貯留する回収箱として機能し、底板９９を取り外すと共に貫通孔９７と略整合する位置にメダルをスロットマシン外部に排出する排出口を形成したときには、メダルを排出口へ導く連絡部材として機能する。 - 特許庁

In this solder removing tool 10, a fluororesin claw member 11 is fixed to the specified position by a fixing mechanism 13 so as to be fitted in a holding groove 1a of a carrier 1 which is carried in a return section 5b of a carrying passage, and solder 9 adhered to the inside of the holding groove 1a of the carrier 1 is scraped off by the claw member 11.例文帳に追加

この半田除去器具１０では、搬送経路の戻り区間５ｂを搬送されてくるキャリア１の保持溝１ａ内に嵌まり込むように、固定機構１３によって所定位置にフッ素樹脂製の爪部材１１を固定しておき、その爪部材１１により、キャリア１の保持溝１ａ内に付着した半田９を掻き取るようになっている。 - 特許庁

When the discharge operation is ended, the change-over of the exciting phases is stopped, the motor 23 is stopped, the transistor 28 is turned off, the voltage V2 being lower than the impression voltage V1 in the case of rotation driving is impressed on a stop phase to execute exciting and the stepping motor 23 is held at a stop position by a holding torque by the excitation.例文帳に追加

払出動作終了時に、励磁相の切り換えを停止してステッピングモータ２３を停止させると共に、トランジスタ２８をオフさせて、停止相に対して回転駆動時の印加電圧Ｖ１よりも低い電圧Ｖ２を印加して励磁し、その励磁による保持トルクでステッピングモータ２３を停止位置に保持する。 - 特許庁

A cylindrical member 3a internally provided with a rotary vane 71 for vaporization of the vaporizer 7 is protrudedly arranged from a lower part position of a cylindrical body 2 with respect to a combustion space 6, a tip wall part 32a is conically shaped to facilitate receiving of heat of swirling flame F as a vaporization heat source, and a heater 34 can be turned off after forming the swirl flame.例文帳に追加

気化器７の気化用回転羽根７１を内装する円筒状部材３ａを筒状本体２の下部位置から燃焼空間６に対し突出配置とし、かつ、先端壁部３２ａを円錐形状にして旋回火炎Ｆの熱を気化熱源として受け易くし、旋回火炎形成後はヒータ３４をＯＦＦにし得るようにする。 - 特許庁

Thus, even if the user has touched a position P slightly off an upper end part of the key 10 with his or her finger because the user is too careful not to touch the frame 117 though the user has intended to depress the key 10 displayed in the proximity of the frame 117, the touch is accepted as input of the key 10 to eliminate the need of performing an input operation again.例文帳に追加

これにより、枠１１７の近傍に表示されるキー１０をユーザが押下しようとするときに枠１１７に当たらないことを意識するあまり、指をキー１０の上端部からわずかに外れた位置Ｐをタッチしてしまった場合でも、キー１０の入力として受け付けられ、入力操作を再度行う必要がなくなる。 - 特許庁

A platen roller 7 can retreat to a position, where recording paper 6 does not come into contact with the ink sheet wound around a sheet guide 11 by a platen holding member 15, by providing the platen holding member 15 holding the platen roller 7 in a freely rotatable manner and the falling-off of ink caused by the contact of the ink sheet 1 with the recording paper 6 can be prevented.例文帳に追加

プラテンローラ７を回動自在に保持するプラテン保持部材１５を設けることにより、プラテンローラ７はプラテン保持部材１５によって、記録紙６がシートガイド１１に巻き付いたインクシート１に接触しない位置まで退避することができ、インクシート１と記録紙６との接触によるインクの脱落を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The retainer 40 is structured from a retainer main body 41 equipped with an anti-coming-off part 45 locked to the male terminal fitting when mounted at a proper locking position to the male housing 20, and a pair of side plates 42 fitted at either side of the retainer main body 41 and covering stepped faces as outside side faces of the male housing 20.例文帳に追加

リテーナ４０は、雄ハウジング２０に対して本係止位置に装着されると雄端子金具に係止される抜け止め部４５を備えたリテーナ本体部４１と、リテーナ本体部４１の両側端に設けられるとともに雄ハウジング２０の外側面である段差面２９を覆う一対の側板４２とから構成される。 - 特許庁

In such a solar cell array 1, since the rain water, which rains down on the solar cell module 10 and will flaw from an arbitrary position of the solar cell module 10 towards the frame 20 due to an operation of a surface tension on the solar cell module 10, falls off by the time reaching the frame 20, the rainwater is prevented from flowing from the solar cell module 10 to the frame 20.例文帳に追加

このような太陽電池アレイ１では、太陽電池モジュール１０上に降り注ぎ、太陽電池モジュール１０における表面張力の作用によって太陽電池モジュール１０の任意の位置から架台２０に向けて流れようとする雨水が、架台２０に達するまでに落下するため、雨水が太陽電池モジュール１０から架台２０に流れることが抑制される。 - 特許庁

The immobilizer system is provided with a determination means 6 for outputting a drive electric wave to the immobilization antenna 72 and determining the response state from the transponder 53b relative to the drive electric wave to determine whether or not the transponder 53b exists at the predetermined arrangement position 54 when a door opening signal is received from a door opening switch 24 in the state that an ignition is in the off state.例文帳に追加

イグニッションがオフの状態でドア開スイッチ２４からのドア開信号を受信したときに、イモビアンテナ７２に駆動電波を出力させると共に当該駆動電波に対するトランスポンダ５３ｂからのレスポンス状態を判断して、トランスポンダ５３ｂが所定の配置位置５４に存在しているか否かを判定する判定手段６を備える。 - 特許庁

When an ignition switch is turned OFF (negative determination at S100), when deviation is generated between the steering angle of the steered wheel and a rotation position of the steering wheel (affirmative determination at S114), the motor is driven by ECU (S118) and driving force of the motor is given to the steering wheel in an opposite direction to a rotation direction of the steering wheel.例文帳に追加

イグニッションスイッチがオフの場合（Ｓ１００で否定判断）において、操舵輪の舵角とステアリングホイールの回転位置との間にずれが生じたときには（Ｓ１１４で肯定判断）、ＥＣＵによってモータが駆動させられ（Ｓ１１８）、モータの駆動力が、ステアリングホイールの回転方向とは反対方向にステアリングホイールに与えられる。 - 特許庁

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state.例文帳に追加

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。 - 特許庁

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell.例文帳に追加

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。 - 特許庁

When an ignition switch IG is turned off in a state that the actual rotational angle of an output shaft 127 of an actuator among actuators 100a to 100e and a rotational angle stored in a memory circuit 402 are different from each other, an electronic control device 400 performs the initial position setting of the correspondent actuator when the ignition switch IG is turned on next.例文帳に追加

アクチュエータ１００ａ〜１００ｅのいずれかのアクチュエータの出力軸１２７の実際の回転角度と記憶回路４０２に記憶される回転角度とが異なる状態にてイグニッションスイッチＩＧのオフされた場合には、電子制御装置４００は、次回にイグニッションスイッチＩＧのオンされたとき、該当するアクチュエータの初期位置設定を行うようにする。 - 特許庁

The lithography apparatus 100 comprises a BLK deflector 212 for turning on electron beams 200 by passing them without any deflection and turning off the beams by deflecting them, a forming deflector 205 for deflecting the electron beams 200 for forming, and an objective deflector 208 for deflecting the electron beams 200 to a predetermined position in a sample 101.例文帳に追加

描画装置１００は、電子ビーム２００を偏向せずに通過させることでビームＯＮさせ、偏向することでビームＯＦＦさせるＢＬＫ偏向器２１２と、電子ビーム２００を偏向して成形する成形偏向器２０５と、電子ビーム２００を試料１０１の所定の位置に偏向する対物偏向器２０８と、を備える。 - 特許庁

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt.例文帳に追加

左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

The control section 30 switches the four-way valve 2 to a position corresponding to the next operation mode by operating the compressor 1 with a prescribed frequency to actuate the four-way valve 2, when the positional information on the four-way valve 2, which is read from the EEPROM 31 does not correspond to the next operation mode at the next start of the compressor 1 after the power is off.例文帳に追加

上記制御部３０は、電源オフ後の次の圧縮機１の起動時に、ＥＥＰＲＯＭ３１から読み出した四路弁２の位置情報が次の運転モードに対応しないとき、圧縮機１を所定周波数で運転して四路弁２を作動させることにより次の運転モードに対応する位置に四路弁２を切り換える。 - 特許庁

After mating the male and female connector housings 1 and 11, if the female connector housing 11 is made to move off, the moving plate 13 can be returned to an initial position interlocking with it according to the friction, which is produced between both an elastic adhesion part 26 of a seal component 17 and a pressure equalizing edge 18 of the moving plate 13 by carrying out pressure contacting with them.例文帳に追加

雌雄のコネクタハウジング１、１１の嵌合後に、雌コネクタハウジング１１を離間させようとすると、シール部材１７の弾性密着部２６とムービングプレート１３の当て縁１８とが圧接することにより両間に生じる摩擦力によって、ムービングプレート１３を連動して初期位置へ復帰させることができる。 - 特許庁

A control circuit 1c detects step-out state from the time interval of a position detection signal S2, turns a switching element Q2 on continuously when the step-out state is detected, and turns a switching element Q5 on/off repeatedly by PWM control to feed motor drive coils 2w and 2u with a PWM controlled motor current containing a ripple component thus performing DC excitation.例文帳に追加

制御回路１ｃは位置検出信号Ｓ２の時間間隔から脱調状態を検出し、脱調状態検出時には、スイッチング素子Ｑ２を連続的にオンさせ、スイッチング素子Ｑ５をＰＷＭ制御でオン・オフを繰り返させることで、モータ駆動コイル２ｗ，２ｕにＰＷＭ制御されてリプル成分を含むモータ電流を流して直流励磁する。 - 特許庁

To provide a lock holding member-attached faucet capable of easily mounting a lock holding member to a mounting position of a discharge section to be set, surely putting a water supply hose (coupler) on the discharge section, locking a locking piece provided to the coupler, preventing the water supply hose (coupler) from coming off even if water pressure is applied thereto and the lock holding member.例文帳に追加

本件発明は、決められた吐水部の取り付け位置に係止受部材を容易に取り付けて、確実に給水ホース（カプラー）を吐水部に装着して、カプラーに設けた係止片を係止受部材に係止することができ、水圧がかかっても給水ホース（カプラー）が外れることのない係止受部材付き水栓および係止受部材を提供する。 - 特許庁

In the fluoroscopic and radiographic system, not only the grid 9 for the scattered X-ray removal is reciprocatingly moved by one mechanism 10 used for both grid reciprocating movement/forward and backward movement, but also the grid 9 for the scattered X-ray removal is moved back and withdrawn to a withdrawing position PB off a flat panel type X-ray detector (FPD) 3.例文帳に追加

この発明のＸ線透視撮影装置は、ひとつのグリッド往復移動・進退兼用機構１０により、散乱Ｘ線除去用グリッド９の往復移動を行うだけでなく、散乱Ｘ線除去用グリッド９をフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）２から外れた退避位置ＰＢへ後退させて退避させる。 - 特許庁

When a CPU 52 decides whether a rotation switch 23 is turned off, that is that a shooting lever 13 is turned to the left (counterclockwise) and has returned to a shooting stoppage position (S64: Yes), the CPU 52 decides whether the prepaid card is inserted to a card insertion port 8 based on a signal from a sensor provided at an ejecting device 56 (S66).例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、回動スイッチ２３がＯＦＦになったか否か、つまり発射レバー１３が左方向（反時計回り）に回動され、発射停止位置に戻ったと判定すると（Ｓ６４：Ｙｅｓ）、排出装置５６に備えられたセンサからの信号に基づいて、カード挿入口８にプリペイドカードが挿入されているか否かを判定する（Ｓ６６）。 - 特許庁

When orientation control of the directional antenna 16 becomes impossible because of locking-off, transmission data are immediately changed to self-position/altitude/posture information 4, the non-directional antenna 17 is also selected to thereby facilitate to restore a communication line, and a communication system for making prescribed information 3 such as image data transmission data reselects the directional antenna 16 in the same manner as before after the restoration.例文帳に追加

ロックオフにより、指向性アンテナ１６の指向方向制御が不可能となった場合は、即座に送信データを自己位置・高度・姿勢情報４に変更し、かつ、無指向性アンテナ１７を選択することで、通信回線復帰が容易となり、復帰後は、従前と同じく、画像データなどの所定情報３を送信データとする通信系統は、指向性アンテナ１６を再選択することとする。 - 特許庁

Since the turning arm 14 is arranged in a position higher than the upper end of a seat back 20b of the front sheet 20, when the turning arm 14 is made to turn in the horizontal plane, the interfering with the seat back 20b is lost, the turning arm 14 is made freely turn and the getting on and off of the person to be cared can be performed smoothly.例文帳に追加

旋回アーム１４はフロントシート２０のシートバック２０ｂの上端よりも高い位置に配置されるので、旋回アーム１４を水平面内で旋回させたときにシートバック２０ｂと干渉することがなくなり、旋回アーム１４を自由に旋回させて被介護者の乗降をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a biometric device capable of accurately measuring by a sensor which has good touch feeling, where it does not lift off the worn sites even if the worn sites has different shapes and sizes based on individual variety with the sensor such as a pulse wave measuring sensor closely attached to the worn sites and pressed by suitable pressure, and with the position not out of alignment during exercise and training.例文帳に追加

装着感も良好で、しかも、個人差によって形状、大きさの異なる被装着部位でも、浮いた状態とならず、脈波測定用センサーなどのセンサーが、被装着部位に密着して適度な押圧力で押圧され、しかも、運動中、トレーニング中などにおいて位置がずれることなく、センサーによる正確な測定を実施することができる生体測定装置を提供する。 - 特許庁

In a merchandise sales register, which is provided with a display part 4 for displaying prescribed information and executes the sales registering processing of merchandise, an inclination detecting means 9 detects inclination of a case 1 from the horizontal position and at the time of detecting that the case 1 is inclined by an angle equal to or larger than a prescribed angle, the display of a customer-side display part is turned OFF.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部４を備え、商品の売上登録処理を実行する商品売上登録装置において、傾き検出手段９によってケース１の水平位置からの傾きを検出し、ケース１が所定角度以上傾いていることを検出した場合に、客側表示部５の表示をＯＦＦにさせるようにした。 - 特許庁

In an additional predetermined stroke range from the moment a pump port P1 is communicated with the intermediate chamber in the state that the spool is initially moved from a neutral position, the intermediate chamber is communicated with the tank port and the intermediate chamber is held in the state that its pressure rise is suppressed by a bleed-off passage, thus suppressing the occurrence of a hunting phenomenon.例文帳に追加

スプールが中立位置から初期移動している状態でポンプポートＰ１が中間室に連通した瞬間からさらに所定量ストロークの範囲では中間室はタンクポートと連通しており、同中間室はブリードオフ通路により圧力の上昇が抑制された状態が保持されるので、ハンチング現象の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight lighting display fixture which has a display part emphasizing a position of a switching angle so that a lighting display can enter more easily into a field of view than before even in a bright daytime when a driver checks, while driving, with a meter or the like for a status of a headlight lighting/a small lamp lighting/a headlight switching off.例文帳に追加

自動車のヘッドランプ点灯・スモールランプ点灯・ヘッドランプ消灯の状態を運転手が運転中メーター等を確認する際、日中明るい状態で点灯表示が従来よりも容易に視界内に入ってくる効果をねらった、スイッチ角度の位置を強調する表示部を設けた自動車ヘッドランプ点灯表示器具を提供する。 - 特許庁

When the monitor display mode is turned off, the zoom motor is continuously actuated by the zoom driver 124 by continuously executing the zooming operation, and the focus motor is continuously actuated by the focus driver 125 in accordance with a last zooming position at the point of time when zooming is completed as required, so that the CCD solid-state image pickup element 103 is moved by the specified distance by the CPU 121.例文帳に追加

一方、モニタ表示モードがオフのときは、ＣＰＵ１２１は、ズーミング動作を連続して行って、ズームドライバ１２４によりズームモータを連続的に作動させ、所要量のズーミングが完了した時点で最終ズーミング位置に対応してフォーカスドライバ１２５がフォーカスモータを連続作動させてＣＣＤ固体撮像素子１０３を所定量移動させる。 - 特許庁

In the weight dropout prevention structure, a weight 1 is attached to a frame of a forklift with attaching bolts, a stopper plate 21 is fixed to the frame and the weight 1 is provided with a pin 16 at a position vertically opposed to the stopper plate 21 so that when the attaching bolts break off, the pin 16 engages with each engagement surface of the stopper plate 21 and dropout of the weight 1 is prevented.例文帳に追加

ウエイト脱落防止構造において、ウエイト１をフォークリフトのフレームに対して取付ボルトにより取り付けるとともに、フレームにストッパプレート２１を固定し、ストッパプレート２１と上方に対向する位置においてウエイト１にピン１６を設け、取付ボルトの折損時には、ピン１６がストッパプレート２１の各係合面に係合することにより、ウエイト１の脱落を防止するようにした。 - 特許庁

In the part feed area P, the series of electronic parts is drawn out from a required part cassette positioned sequentially at a part take-out position through intermittent motion of the part feed moving tables 29, 30 by a length corresponding to a single electronic part 1 and then the tap is cut off thus feeding a single electronic part 1 to the part inserting mechanism section 7.例文帳に追加

部品供給エリアＰにおいて、部品供給移動台２９，３０の間欠移動により部品取出位置に順次位置決めされた所要のパーツカセットから電子部品連３を１個の電子部品１分だけ引き出してテープ２を切断することにより電子部品連３から分離した１個の電子部品１を部品挿入機構部７に供給する。 - 特許庁

In preparation for boarding again, the seat 12 is kept moved forward from the seat slide position at the time of getting off, and thereby easy boarding can be secured, and also the distance between the occupant and various operation parts at the time of boarding can be shortened, and it is possible to enhance the operability of various operation parts.例文帳に追加

次に乗員が乗車することに備えて、降車時点でのシートスライド位置よりも前方に車両用シート１２を移動しておくことで、良好な乗車性を確保できると共に、乗車した時点での乗員と各種操作部との距離を少なくすることができ、これにより該各種操作部の操作性を向上することができる。 - 特許庁

When the water pressure becomes negative with existence of air in the valve casing 2, an excitation blocking signal is outputted from the controller 14 to the power source 15 of the electromagnet 12 to turn OFF the electromagnet 12, and a float valve element 4 is made to go down to a valve opening position against energization of a spring 7 by self-weight so as to open an air port 3 and exhaust.例文帳に追加

また、弁箱２の内部に空気が存在した負圧になると、コントローラ１４から電磁石１２の電源１５に通電遮断信号を出力して電磁石１２をＯＦＦにして、フロ−ト弁体４を自重によりスプリング７の付勢に抗して弁開位置に下降させ、通気孔３を開放して排気する。 - 特許庁

In the state that a gas flow to the compressed shooting gas releasing tube 25 is shut off, a shooting trigger needle 19 is moved backward and inserted into a gas releasing nozzle 9n (a shot position) of a pressure container 9 and gas pressure is applied from the pressure container 9 via a gas introduction passage 20e directly to the compressed shooting gas preparing chamber 27a.例文帳に追加

圧縮発射ガス放出筒２５へのガス流が遮断された状態で、発射トリガ針１９を後方に移動させて圧力容器９のガス放出ノズル内９ｎに挿入し（発射位置）、ガス導入通路２０ｅを介して圧縮発射ガス準備室２７ａに圧力容器９からのガス圧力を直接印加する。 - 特許庁