「Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(707ページ目) - Weblio英語例文検索

To bind a booklet in a favorable condition by preventing the impossible double-page spreading or no partially open region of specified pages from developing due to the erroneous adhesion of glue at positions except the predetermined positions between printed books when the printed books are bound together in a saddle stitching by gluing.例文帳に追加

刷本相互を糊付けによって中綴じ製本する場合にあって、刷本相互が所定位置以外での糊の誤付着を原因として特定のページが全開にできない、或いは部分的に開けない領域が発生するといったことが起こらないようにし、もって良好な状態の冊子を製本できるようにする。 - 特許庁

In a communication passage 41 communicating a gas housing part 4 having an igniter 5 with a housing body part 2 storing a piston 3, a bottomed cylindrical partition wall member 12 is provided which normally closes the communication passage 41 and the bottom wall 12a of which is ruptured by gas pressure generated by the igniter 5 to open the communication passage 41.例文帳に追加

点火器５を設けたガスハウジング部４と、ピストン３を収納したハウジング本体部２と、を連通する連通路４１に、通常時は連通路４１を閉塞するとともに、点火器５で発生したガス圧で底壁１２ａを破断させて連通路４１を開放する有底筒状の隔壁部材１２を設ける。 - 特許庁

(b) At least 10 hours of open air flight as a pilot-in-command for the distance of at least 300 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or airship flight can be included. However only up to two hours of airship flight can be included) 例文帳に追加

ロ　出発地点から三百キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の機長としての野外飛行（三時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、二時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-6 Where it is recognized that a person other than the applicant is working the invention claimed in a patent application as a business after the laying open of the application, the Commissioner of the Patent Office may, where deemed necessary, cause the examiner to examine the patent application in preference to other patent applications. 例文帳に追加

第四十八条の六　特許庁長官は、出願公開後に特許出願人でない者が業として特許出願に係る発明を実施していると認める場合において必要があるときは、審査官にその特許出願を他の特許出願に優先して審査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The laying open of a patent application shall be effected by stating the following matters in the patent gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters prescribed in items (iv) to (vi) where the Commissioner of the Patent Office recognizes that public order or morality is liable to be injured by stating such matters in the patent gazette: 例文帳に追加

２　出願公開は、次に掲げる事項を特許公報に掲載することにより行う。ただし、第四号から第六号までに掲げる事項については、当該事項を特許公報に掲載することが公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあると特許庁長官が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an application, or the description, scope of claims, drawings or abstract attached to an application, foreign language documents, an foreign language abstract or any document pertaining to the examination of a patent application (except where the establishment of a patent right has been registered or where the laying open of a patent application has been effected), or the materials under Article 67-2(2); 例文帳に追加

一　願書、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書若しくは外国語書面若しくは外国語要約書面若しくは特許出願の審査に係る書類（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものを除く。）又は第六十七条の二第二項の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The laying open of a trademark application shall be effected by stating the following matters in the Trademark Gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters listed in items (iii) and (iv), where the Commissioner of the Patent Office finds that publishing the said matters in the trademark bulletin is likely to cause damage to public policy. 例文帳に追加

２　出願公開は、次に掲げる事項を商標公報に掲載することにより行う。ただし、第三号及び第四号に掲げる事項については、当該事項を商標公報に掲載することが公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがあると特許庁長官が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 363 The employer shall, in the case of carrying out the open-cut excavation work and when it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits, underground electric line or other underground structures by the use of excavating machine, loading and transporting machines, not use the said machines. 例文帳に追加

第三百六十三条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、掘削機械、積込機械及び運搬機械の使用によるガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらの機械を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The check valve 19 comprises a bulkhead 20 with the valve holes 21, and a platelike valve element 26 movable between a valve closing position where it butts on a substantially overall region of a wall surface of the bulkhead 20 to close the valve holes 21 and a valve opening position where it separates from the bulkhead 20 to open the valve holes 21.例文帳に追加

逆止弁１９は、弁孔２１を有する隔壁２０と、隔壁２０の壁面のほぼ全域に亘って当接することで弁孔２１を閉塞する閉弁位置と、隔壁２０から離間することで弁孔２１を開放する開弁位置との間で移動する板状の弁体２６とを備えている。 - 特許庁

When the opening 22 is closed by the member 28 after water supply of the tank 2 is completed and the member 15 is made to swing to a closed position as shown, the pinion 86, the rack 84, the rod 80 and the lever 70 causes the pin 68 to rise cooperatively with the fluctuation to open the valve 34.例文帳に追加

給水タンク２０への給水完了後にキャップ部材２８により開口部２２を閉止し、蓋部材１５を図示の閉鎖位置へ揺動させると、これに連動してピニオン８６、ラック８４、駆動ロッド８０及び駆動レバー７０がバルブ操作ピン６８を上昇させ、給水バルブ３４を開放する。 - 特許庁

To obtain an open/close mechanism being employed in an imaging apparatus in order to enhance maintainability and print accuracy by spacing the upper part of the body of the apparatus from the lower part thereof substantially in parallel therewith and arranging respective units sequentially at the upper part of the body of the apparatus.例文帳に追加

本発明は画像形成装置等に使用される開閉機構に関し、特に装置本体上部が装置本体下部に対して略平行に隔離し、しかも各ユニットが装置本体上部に順次配設されるため、メンテナンス性を向上し、印字精度も優れた画像形成装置を提供することができる。 - 特許庁

When a force is applied to the flip cover, the flexible connecting element is deformed, the flip cover moves with the deformation of the flexible connecting element, and the locking between the first and the second fixing structures is released to cause the flip cover swinging open away from the body with a part of the flexible connecting element as an axis.例文帳に追加

力がフリップカバーに加えられる時、フレキシブル連接素子は変形し、フリップカバーがフレキシブル連接素子の変形に従って移動するとともに、第１固定構造体および第２固定構造体間の固定が解除されて、フリップカバーは本体から離れるようフレキシブル連接素子の一部を軸として旋開する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a liquid level detector 46, which detects the liquid level of chemical contained in the gas separating tank and a control device 48, which automatically opens or closes the automatic open/close valve of the nitrogen gas discharge pipe 44 depending on the liquid level of chemicals detected by the liquid level detector.例文帳に追加

装置は、気体分離槽内の薬液の液面を検出する液面検出計４６と、窒素ガス放出管に設けられた自動開閉弁４７と、液面検出計によって検出された薬液の液面の高低によって、窒素ガス放出管の自動開閉弁を自動的に開閉する制御装置４８とを備えている。 - 特許庁

On a fire, the stored value of controlled pressure corresponding to a water discharging section obtained from a water flow detector 40 is read out to control open/ close of the electric valve 71 based on the read out controlled pressure and the detected pressure from the pressure sensor 72.例文帳に追加

圧力制御盤７３は、各放水区画用配管毎における制御圧力値を記憶させておき、火災時には流水検知器４０から得た放水区画に対応した記憶制御圧力値を読み出し、この読み出した制御圧力値と圧力センサ７２からの検出圧力とを基に電動弁７１の開閉制御を行なう。 - 特許庁

Thus, the impedance when viewing the power supply line from the signal transmission line is infinite, that is, in an open state, and the signal transmission line and the voltage application line can be in crossing with each other without causing deterioration in the characteristic of the signal passing through the signal transmission line and without causing a loss of the signal level.例文帳に追加

これにより、信号伝送線路から電源線路を見たときにインピーダンスは無限大すなわちオープン状態となり、信号伝送線路を通過する信号特性の劣化を生じさせることなく、かつ信号レベルの損失を生じることなく、信号伝送線路と電圧供給線路とを交差させることができる。 - 特許庁

An irradiation section 14A of the optical fiber 14 is arranged within the catheter 12 and, when the irradiation section is thereby irradiated with the holmium YAG laser, a part 17 of the fluid F near the irradiation section 14A is vaporized by the energy of the holmium YAG laser and the fluid F is jetted outside in the form of a liquid jet J from an open section 14A.例文帳に追加

光ファイバー１４の照射部１４Ａは、カテーテル１２内に配置され、これによって、ホルミウムヤグレーザーが照射されると、照射部１４Ａ近傍の流体Ｆの部分１７が、レーザー光のエネルギーによって気化され、流体Ｆが液体ジェットＪとなって開放部１４Ａから外部に噴射される。 - 特許庁

The system is constituted by providing the card where information concerning the merchandise such as the ordered merchandise, an order source or the order destination is printed, where at least information concerning money reception is enciphered to prevent alteration and is recorded and where the open key is recorded and also providing a means for attaching the card to the ordered merchandise.例文帳に追加

注文を受けた商品、注文元、注文先などの商品に関する情報を印字すると共に少なくとも入金に関する情報を暗号化して改ざん不可にして記録および公開鍵を記録するカードと、カードを注文を受けた商品に添付する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

In this open showcase 1 having the second air passage H2 cooling the commodities on the lower side of a branch duct 8 and not cooling the commodities on the upper side of the branch duct 8, the branch duct 8 is formed to be attached to and detached from at least two upper and lower shelf receivers 4 among the shelf receivers 4 supporting commodity shelves 5.例文帳に追加

分岐ダクト８の下方の商品を冷却し、分岐ダクト８の上方の商品を非冷却とする第２風路Ｈ２を備えたオープンショーケース１において、分岐ダクト８は、各商品棚５を支持する棚受け４のうち、少なくとも上下２以上の棚受け４に着脱可能となっている。 - 特許庁

In this manufacturing method, a graft polymerized fiber sheet for the separator for alkaline batteries is prepared by performing graft polymerization processing under the presence of oxygen, and moreover in an open system of not contacting to a non-breathable film, to a fiber sheet, to which a liquid for graft polymerization containing a monomer for graft polymerization, an oligomer, and/or polymer, are adhered.例文帳に追加

前記製造方法では、グラフト重合可能なモノマー、オリゴマー、及び／又はポリマーを含有するグラフト重合用液を付着させた繊維シートを、酸素存在下で、しかも、非通気性フィルムと非接触の開放系において、グラフト重合処理を行なって、アルカリ電池用セパレータ用のグラフト重合化繊維シートを調製する。 - 特許庁

A cartridge 31 is structured of a plurality of container parts 31a with an open lower part formed at an interval across a plate 31b, and the number of the container parts 31a can be changed in accordance with the crosswise size of the substrate as a printing object by cutting a connecting part between the container parts 31a.例文帳に追加

カートリッジ３１は、板体３１ｂに下方が開口された容器部３１ａを横方向にピッチをおいて複数個形成し、容器部３１ａと容器部３１ａの間の連結部を切断することにより、印刷対象物である基板の横寸法に応じて容器部の個数を変更できるようにした。 - 特許庁

To provide a lamainated vibration-damping sheet developing excellent vibration-damping capacity, good in handleability, and hard to generate the dew condensation on an indoor side caused by the temperature difference between the open air temperature and room temperature in the winter season even if used in a folded plate roof or the like by the heat insulating effect possessed by a resin foamed sheet.例文帳に追加

優れた制振性能を発現すると共に取扱い性が良好で、また、樹脂発泡シートの有する断熱効果により折板屋根等に使用されることがあっても、冬場の外気温度と室温との温度差による室内側の結露が起こり難い、積層制振シートを提供すること。 - 特許庁

The sluice valve protecting member 66 has a molten metal flowing passage 66a formed therein, and can be switched to the protective position for protecting the inside surface of the valve by entering the sluice valve 62 when the sluice valve 62 is in an open state and the sheltered position which can close the sluice valve by withdrawing the sluice valve protecting member 66 from the sluice valve 62.例文帳に追加

仕切り弁保護部材６６は、その内側に溶湯流下通路６６ａを形成するとともに、仕切り弁６２が開弁状態にあるときにその仕切り弁６２内に入り込んで弁内側面を溶湯から保護する保護位置と、仕切り弁６２から待避してその閉弁を可能にする待避位置とに切換可能となっている。 - 特許庁

A magnetoresistive element comprises storage layer including first and second ferromagnetic layers and a non-magnetic layer disposed between the first and second ferromagnetic layers, and a strength of exchange coupling of the first and second ferromagnetic layers is set to open an asteroid curve in the direction of hard axis.例文帳に追加

本発明の例に関わる磁気抵抗効果素子は、第１及び第２強磁性層と、第１及び第２強磁性層の間に配置される非磁性層とを有する記憶層を備え、第１及び第２強磁性層の交換結合の強度は、磁化困難軸方向のアストロイド曲線が開く形となるように設定される。 - 特許庁

The media 50 mounted on the platen 20 are continuously cooled through an upper end wall of the platen 20 with an open air for cooling respectively circulated over the inside and the outside of each inside space 22 of the platen divided into a plurality in the width direction arranged in the longitudinal direction on the inside of the platen 20 by using the first media cooling means 120.例文帳に追加

第１メディア冷却手段１２０を用いて、プラテン２０内側の長手方向に並ぶ幅方向に複数に仕切られた各プラテン内側空間２２の内外に亙ってそれぞれ循環させる冷却用の外気により、プラテン２０上に搭載されたメディア５０を、プラテン２０上端壁を介して冷却し続ける。 - 特許庁

To provide a radical-curable resin composition which can sufficiently suppress odor during work, is excellent in drying and handling properties of the surface of a constructed/molded article in contact with air, and can be applied to an open-mold construction method; and to provide a method for curing the radical-curable resin composition.例文帳に追加

作業時の臭気を充分に抑制することができるとともに、施工・成形物の空気接触面における表面乾燥性や取扱性に優れ、オープンモールド工法に好適に適用することができるラジカル硬化性樹脂組成物及び該ラジカル硬化性樹脂組成物の硬化方法を提供する。 - 特許庁

The presser plate 22 of a diaphragm device 21 has an optical aperture 26 larger than size equivalent to the f-number at open aperture of an optical system, is fixed by adhesion while putting a spacer 24 in between together with a base plate 25 from front and back, and movably holds a light shielding curtain 23 housed in the frame of the spacer 24.例文帳に追加

絞り装置２１の押さえ板２２は光学系の開放Ｆナンバー相当の大きさよりも大きな光学的開口２６を有し、基板２５と共にスペーサ２４を前後から挟んで接着等により固定され、スペーサ２４の枠内に収容された遮光幕２３を移動可能に保持している。 - 特許庁

A slip control device of a torque converter comprises an integration means S104 to integrate the slip of differential rotation before a predetermined evaluation period is elapsed when switching from the open loop control to the feedback control during the lockup, and a means to correct the time constant of a reference model of a predistorter S101A based on the integrated value of the slip of differential rotation.例文帳に追加

ロックアップの際にオープンループ制御からフィードバック制御へ切り換える際に、所定の評価期間が経過するまでの間で前記スリップ回転の偏差を積分する積分手段Ｓ１０４と、このスリップ回転偏差の積分値に基づいて前置補償器Ｓ１０１Ａの規範モデルの時定数を補正する手段を備える。 - 特許庁

When the jackpot is made, a game ball held in a rotary body 40 can be made to enter a big winning hole 50 downward from a first game ball outlet 46b at the lower end of a rotary body cover 46 while the big winning hole 50 is open, so that the player can securely receive a profit.例文帳に追加

大当りが発生した際に、大入賞口５０の開口状態で、回転体４０に保持された遊技球を回転体カバー４６の下端の第１遊技球排出口４６ｂから下方の大入賞口５０へ入賞させることが可能となるため、大当り発生の際に確実に利益を享受することができる。 - 特許庁

Carbon dioxide gas and steam 14 produced at the upper part of the wet refuse decomposing vessel 4 are taken in by a fan 6 through an intake port 9 in a lid body 2, installed free to open and close, having a cavity, and exhausted from an exhaust port 12 in the wet refuse decomposing equipment body 1 into the atmosphere via a bellows hose 7.例文帳に追加

生ごみ分解処理槽４上部に発生する炭酸ガスおよび水蒸気１４を、開閉自在に設けられた空洞を有する蓋本体２内の吸込口９からファン６によって吸気し、ジャバラホース７を介して生ごみ分解処理装置本体１内の排気口１２から外部へ排気される。 - 特許庁

By the flap 18 with double flap body structure formed by holding sheet springs 20 between the support flap body 18a and the seal flap body 18b installed in parallel therewith so that a seal flap body 18b is always energized in the direction separating from a support flap body 18a, the open part 13 can be opened/ closed.例文帳に追加

支持フラップ体１８ａとこれに平行に配したシールフラップ体１８ｂとの間に、シールフラップ体１８ｂを支持フラップ体１８ａから離れる方向へ常時付勢するように板ばね２０を挾持させてなる２重フラップ体構造のフラップ１８により、開口部１３を開閉できるようにする。 - 特許庁

When this process cartridge is attached on the electrophotographic image forming device, a projecting part 80a of a drive force transmitting member 52 disposed in the electrophotographic image forming device main body is engaged with an open part 19a being concentric with the electrophotographic photoreceptor 1 in a driven force transmitting member 19 disposed in the process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジＢが電子写真画像形成装置本体Ａ１に装着された際に、プロセスカートリッジＢの有する被駆動伝達部材１９の電子写真感光体１と同心の穴部１９ａに電子写真画像形成装置本体Ａ１の有する駆動伝達部材５２の突起部８０ａが嵌合する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition using an epoxy/silica hybrid, which is superior in heat resistance in comparison with previous compositions, exhibits an excellent storage stability when being applied to a one-pack type use and exhibits a proper long open time even in a temperature range of higher than 30°C when being applied to a two-pack type use.例文帳に追加

エポキシシリカハイブリッド体を用いた硬化性樹脂組成物であって、従来の組成物よりも耐熱性に優れ、かつ、１液型として用いる場合には貯蔵安定性に優れ、２液型として用いる場合には３０℃を超える温度領域でもオープンタイムが適度に長い硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In an output buffer 251 which applies a voltage to a source wiring, a bias circuit 262 gives a bias voltage for reducing a driving capability of an amplifier 261, and a first switch 263 is switched to an open state while a second switch 264 is switched to a closed state, for a prescribed period after the start of driving in one frame.例文帳に追加

ソース配線に電圧を印加する出力バッファ２５１において、１フレームにおける駆動開始後の所定期間では、バイアス回路２６２は増幅器２６１の駆動能力を低くするバイアス電圧を与え、第１のスイッチ２６３は開放状態になり、第２のスイッチ２６４は閉鎖状態になる。 - 特許庁

Thus, the setting of hardware can be changed without using a hardware means such as a dip switch, operation abnormality caused by an elementary error such as setting change error is prevented, further, it is not necessary to open a casing by temporarily stopping a system after system operation, and efficiency in the setting change is improved.例文帳に追加

このことにより、ハードウェアの設定変更をディップスイッチ等のハードウェア手段を用いずに変更が可能となり、設定変更ミスという初歩的なミスによる動作異常を防ぎ、さらに、システム動作後にシステムを一旦停止させ筐体を開ける必要がなく、設定変更の効率が向上する。 - 特許庁

The squeezed/semi-reduced state of the group occupies a smaller room on a screen than an open state, but gives a user more information on the group than a closed state, allowing more groups to be viewed simultaneously while still providing detailed information on contents of the group.例文帳に追加

グループの絞られた／半縮小状態は、開かれた状態よりも画面上で占める場所は少ないが、閉じた状態よりそのグループに関するより多くの情報をユーザに与え、グループのコンテンツに関する詳細な情報をまだ提供しつつ、より多くのグループを同時に見ることができるようにする。 - 特許庁

Because the porous material includes continuous pores which open outside at the surface, the wastewater can be supplied into an electrolysis chamber 1 through the continuous pores of one of the porous material electrodes and the decomposed wastewater 12 can be discharged outside through those of the other of the porous material electrodes.例文帳に追加

この多孔質材料に、表面に開口した連結気孔を形成したので、この一方の多孔質材料の連結気孔を通して上記廃水を電気分解槽１内に供給し、他方の多孔質材料の連結気孔を通して分解処理された処理水１２が排出するようにすることができる。 - 特許庁

The upper stage side tray 60 is configured to maintain the open state by a holding means so that the upper stage side tray 60 is prevented from being closed inadvertently when a sheet is accommodated in the lower stage side tray 50, and operability when a sheet is accommodated in the lower stage side tray 50 can be improved.例文帳に追加

上段側トレイ６０は、保持手段によって開いた状態が保持される様に構成されており、これにより下段側トレイ５０に用紙を収容する際に上段側トレイ６０が不用意に閉じてしまうことがなく、下段側トレイ５０へ用紙を収容する際の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

A power supply part 40 has a cylindrical wave guide tube 41 one end of which is open toward a slotted array antenna 30 and a circular polarized wave antenna 51 which is placed on the other end of the cylindrical wave guide tube 41 and supplies a high-frequency electromagnetic field as a rotating electromagnetic field which rotates in the plane perpendicular to its traveling direction.例文帳に追加

給電部４０は、一端がスロットアンテナ３０に対して開口する円筒導波管４１と、この円筒導波管４１の他端に設けられ、高周波電磁界をその進行方向に対し垂直な面内で回転する回転電磁界として供給する円偏波アンテナ５１とを有している。 - 特許庁

When manufacturing a welded tube, the seam guide rolls 30 guides both edge parts 11a, 11b of an open tube 11 formed toughly round tubular while pushing up their rear face, the seam guide rolls 30 are arranged between a finger pass roll 3 and a squeeze roll 6 and are made of a ceramic having an insulation property and high toughness.例文帳に追加

溶接管製造時にほぼ丸形パイプ状に成形されたオープンパイプ１１の両エッジ部１１ａ、１１ｂを、その下面から押し上げつつガイドするシームガイドロール３０であって、シームガイドロール３０はフィンパスロール３とスクイズロール６の間に配置され、絶縁性があり且つ靱性の高いセラミックス製で構成する。 - 特許庁

The equipment connects each end of an open circuit to a first and second terminals 41 and 42 of a first receptacle 37 respectively, and electrically connects the specific part capable of optionally setting an acting point with applied bias and a power control section by joining a connecting cable 70 to the first receptacle 37.例文帳に追加

開回路の両端を第一コネクタ受部３７の第一端子４１及び第二端子４２にそれぞれ接続し、第一コネクタ受部３７に接続ケーブル７０を接合することで、印加されるバイアスにより動作点を任意に設定可能な特定部品と電源制御部とを電気的に接続するように構成する。 - 特許庁

A stamp replacement key 33 to replace a stamp body 41 consisting of a seal body 42 or the like is provided to a key panel 13 of the automatic original reader, and by making an original carrying frame 16 covering the stamp 40 open state and depressing the stamp replacement key 33, the stamp body 41 is jumped out.例文帳に追加

印体４２等で構成された前記スタンプ本体４１を交換するスタンプ交換キー３３を自動原稿読取装置のキーパネル１３に配設し、スタンプ４０を被装する原稿搬送フレーム１６を開放状態にして該スタンプ交換キー３３を押すことにより、該スタンプ本体４１を跳び出させる構成とする。 - 特許庁

When the ice-making machine is stopped, a normally open contact of a relay X_4 which stops the supply of electricity to each load is closed by fusion; when electricity is supplied to each load, the magnetization and demagnetization of a relay X_2 are controlled based on the temperature detected by an ice-making thermistor TH to prevent excessive heating and cooling.例文帳に追加

停止状態において、各負荷への電気の供給を停止するリレーＸ_４の常開接点が溶着により閉成してしまい、各負荷へ電気が供給された場合は、製氷サーミスタＴＨの検出温度に応じてリレーＸ_２の励磁と消磁とを制御して製氷室１４の過剰な加熱や冷却を防止する。 - 特許庁

This portable bathtub system constituted by mounting the exclusive vinyl cover to the lightweight vinyl bathtub utilizing air, and connecting a water supply-discharge pump, a heating device, a steam generator, a bubble generator and the air pump, is usable as the movable and portable open-air bath, steam bath, jet bath or solar water heater that can be installed anywhere.例文帳に追加

空気を利用した軽量なビニール製浴槽にビニール製の専用蓋を取り付け、給排水ポンプ・加熱装置・スチーム発生装置・気泡発生装置・エアーポンプを連結し、どこでも設置できる移動携帯可能なポータブルな露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器として使用できる浴槽システムを特徴とする。 - 特許庁

The open cooling tower whose section is rectangular having a filtering device 7 outside has an injection device 2 for injecting filtered cooling water toward a wall surface that opposes a wall surface near the water surface of a lower water storage tank 1a so that waterflow in parallel with the wall surface and water surface of the lower water storage tank 1a can be generated.例文帳に追加

外部に濾過装置７を設けた断面矩形の開放型冷却塔において、濾過処理した冷却水を下部貯水槽１ａの壁面及び水面に平行な水流を発生させるように、該下部貯水槽１ａの水面近傍の壁面に対向する壁面に向けて噴出させる噴射装置２を設ける。 - 特許庁

The multiple flow path selector valve 1 comprises a housing 3 having a plurality of flow passages 2 (2a-2f) connected to a plurality of liquid sample containers, housing valve holes 4 formed in the housing to which openings of the plurality of flow passages 2 (2a-2f) open, and valve elements 10 arranged in the housing valve holes 4.例文帳に追加

多流路切替弁１は、複数の液体試料容器に接続可能とされる複数の流通路２（２ａ〜２ｆ）が形成されたハウジング３と、ハウジング３に形成され、複数の流通路２（２ａ〜２ｆ）の開口部が開口するハウジング弁穴４と、ハウジング弁穴４に配置された弁体１０と、を有する。 - 特許庁