「Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(703ページ目) - Weblio英語例文検索

A control circuit 40 supplies a gas of a predetermined pressure to a gas supply route 18 by closing a three-way valve 30 and opening the gas supply open/close valve 22 and the control valve 24 before the supply of the gas is started in such a state that the downstream side end part of the gas supply passage 18 is connected to a fuel tank 14 side.例文帳に追加

制御回路４０は、ガス供給経路１８の下流端部が燃料タンク１４側に連結された状態で、ガス供給を開始する前に三方弁３０を閉とした状態でガス供給開閉弁２２及び制御弁２４を開としてガス供給経路１８に所定圧力のガスを供給する。 - 特許庁

A CPU 11 detects an open or close state of the head based on detection data supplied from a micro switch 26 through an I/F 25, a stepping motor 20 conveys a sheet inserted between a platen roller and the thermal head by driving to rotate the platen roller, and the thermal head 22 performs printing on the sheet according to controlling of a printing control section 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、マイクロスイッチ２６からＩ／Ｆ２５を介して供給される検出データに基づいてヘッドオープンおよびヘッドクローズを検出し、ステッピングモータ２０はプラテンローラを回転駆動してサーマルヘッドとの間に挿通された用紙を搬送し、サーマルヘッド２２は印字制御部２１の制御により用紙に対する印字を行う。 - 特許庁

To provide a self-inking rubber stamp type revolving stamp, in which an endless printing belt made of a porous material for stamp having an infinite number of open cells is employed and continuous stamping without a stamp pad becomes possible and, at the same time, the porous endless printing belt is surely driven without idling even by revolving a rotor.例文帳に追加

無数の連続気泡を有する多孔質印材からなる無端印字ベルトを使用し、スタンプ台が不要となる連続捺印が可能な浸透印タイプの回転印であって、かつ、回転子を回転させても多孔質無端印字ベルトが空転することがなく確実に駆動する回転印を提供することを目的とする。 - 特許庁

This opening and closing device includes a cover 16 rotatably supported on a main body 14 to open and close a storing part for storing an information recording medium, and a spring member 18 stretched between the main body 14 and the cover 16, wherein curved hook parts 18a, 18b are formed on both ends of the spring member 18.例文帳に追加

情報記録媒体を収納する収納部１２を開閉するように、本体１４に対して回動可能に支持される蓋体１６と、本体と蓋体との間に掛け渡されたバネ部材１８とを備えており、バネ部材は、その両端に湾曲状のフック部１８ａ，１８ｂが形成されている。 - 特許庁

An LCD monitor part 19 of the electronic camera 10 is so arranged that it can be set at a desired angular position with an open/close action turning about the object side edge as a shaft on the top face in the horizontal position, and in the closed state, the LCD screen 22 can be hidden in close contact with the camera body.例文帳に追加

電子カメラ１０のＬＣＤモニタ部１９は、横位置における上面の被写体側縁部を軸として回動することにより、開閉動作して所望の角度位置に設定可能に且つ閉じた状態では、ＬＣＤ画面２２がカメラボディに密接して隠すことができるように設けられる。 - 特許庁

The shutters 56L and 56R are fixed to output shafts 58L and 58R of attitude change devices 57L and 57R, and are adapted to change the attitude from the closed attitude to an open attitude and vice versa when the attitude change devices 57L and 57R turn the output shafts 58L and 58R by a command from a control section 18.例文帳に追加

シャッタ５６Ｌ、５６Ｒは姿勢変更装置５７Ｌ、５７Ｒの出力軸５８Ｌ、５８Ｒに固定されており、制御部１８からの指令で姿勢変更装置５７Ｌ、５７Ｒが出力軸５８Ｌ、５８Ｒを回動させるのに伴い、閉じ姿勢から開き姿勢へ、またその逆へと姿勢変更する。 - 特許庁

A shielding device 15 composed of a plurality of segments has a plurality of shields 16, 17, 18 borne movably at a housing 13, wherein the shields 16, 17, 18 are movable with no relations with one another in the first motion direction 26' from the open position OT to release the housing opening 14 to the closing position ST.例文帳に追加

複数部分から成る遮蔽装置（１５）が、ハウジング（１３）に可動に支承された複数の遮蔽（１６，１７，１８）を有しており、該遮蔽（１６，１７，１８）が、ハウジング開口（１４）を解放する開放位置（ＯＴ）から閉鎖位置（ＳＴ）への第１の運動方向（２６′）で、互いに無関係に運動可能であるようにした。 - 特許庁

The driving source 12 for rotating the shield may include an electric means such as a motor which operates to open/close a valve by a signal issued from a stock sensing means when an amount of injected liquid reaches a preset level of the underground tank or a cylinder activated by pressurized fluid such as compressed air.例文帳に追加

遮蔽体を回動作動する駆動源１２としては、注液量が地下タンクの予め設定されたレベルに達したとき、在庫検知手段から発した信号によってバルブを開閉作動するモーターのような電気的手段であってもよく、また、加圧空気のような加圧流体によって作動するシリンダーなどが使用できる。 - 特許庁

The tube 5 is structured so that its other side 6B in the longitudinal direction is thinner than one side 6A and the opening 5A in the tube section is substantially elliptical longer in the vertical direction, wherein the shorter diameter of the ellipse reduces from one side to the other in the longitudinal direction so that the open area decreases gradually.例文帳に追加

このチューブ５は、長さ方向他側６Ｂを一側６Ａより薄く形成されており、該チューブ５の断面の開口部５Ａは縦長な略楕円形状となっていて、この楕円形状は長さ方向一側から他側に向かって短径が縮小することによりその開口面積が次第に小さくなるように形成されている。 - 特許庁

When power fail recovery is confirmed by a power fail detecting portion 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

停電検出部１３９で停電復帰が確認されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

The open state holding part 12 has a turn assist surface 14 formed by a convex (in the figured state) surface abutting the key passing ring 2, a groove portion 15 of a given shape in which the key passing ring 2 is partly passed, and a locking portion 16 locked on the key passing ring 2.例文帳に追加

開状態保持部１２を、鍵挿通用環体２に当接する凸状（図に示す状態で）の曲面で形成した回転補助面１４と、鍵挿通用環体２の一部が通過配置される所定形状の溝部１５と、鍵挿通用環体２に係止配置される係止部１６とで構成している。 - 特許庁

On the other hand, antagonism between the Uesugi clan and the Ashikaga Kubo family broke into the open and, in 1454, civil war (the Kyotoku Incident) began when Kamakura Kubo Shigeuji ASHIKAGA killed Kanto Kanrei Noritada UESUGI, and Kanto effectively entered the Warring States Period over 10 years prior to the Onin War. 例文帳に追加

その一方、上杉氏と足利公方家の対立が鮮明となり、1454年には鎌倉公方足利成氏が関東管領上杉憲忠（憲実の子）を殺害したことに発する内乱（享徳の乱）が発生し、関東は応仁の乱よりも十数年早く事実上の戦国時代_(日本)に突入することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing a ratio of N,N'-bis(3-dimethylaminopropyl) urea to 3-dimethylaminopropyl urea decreases an open cell content and a k-factor value of a foam whereas decreasing a ratio of N,N'-bis(3-dimethylaminopropyl) urea to 3-dimethylaminopropyl urea improves a flowability of a foaming composition.例文帳に追加

３−ジメチルアミノプロピル尿素に対するＮ,Ｎ′−ビス（３−ジメチルアミノプロピル）尿素の比率を増加させるとフォームの開放セル含量とｋファクター値が減少するのに対して、３−ジメチルアミノプロピル尿素に対するＮ,Ｎ′−ビス（３−ジメチルアミノプロピル）尿素の比率を減らすと発泡組成物の流動性が改善される。 - 特許庁

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators.例文帳に追加

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。 - 特許庁

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time). 例文帳に追加

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい（足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an essay titled 'Historical Science and Historians in Modern Japan,' which was carried in "Taiyo" magazine in 1909, he said he was looking forward to seeing the new tendency that viewed history from the standpoint of economy and said: "Such a research method can take a fresh look at the past, and I assume that historical science in the future could open a new era with the help of this tendency." 例文帳に追加

明治42年（1909年）『太陽』に掲載された「日本現代の史学及び史家」のなかで、歴史を経済の観点から見る新しい傾向に期待を寄せ、「此の如き研究方法は即ち新しき目を以て過去を読むものにして、将来の史学はおそらくは此の傾向に依りて新時期を作るに至らんか」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his daring character is also introduced in the episode 25th titled "The story of Tanba no Kami (the governor of Tanba Province) TAIRA no Sadamori, who extracted the internal organs of an unborn baby" by a story that Sadamori not only cut open the belly of a pregnant woman to get her unborn baby's internal organs for the treatment of his arrow wound, but also plotted to kill the doctor who taught him the remedy for fear that such a cruel conduct would come to light. 例文帳に追加

また、第二十五話「丹波守平貞盛、児ノ肝ヲ取リシ語」の、妊婦の腹を裂き胎児の肝を得て自分の矢傷の治療をし、その秘密を守るため治療法を伝授した医師の殺害を企てた、という逸話とが述べられ、豪胆な人物に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a large number of addresses to add, you can simply open this file in your favorite text editor and then add the domains, one per line:Now any mail sent through your system, by any host in this list (provided the user has an account on your system), will succeed. 例文帳に追加

追加すべきアドレスがたくさんある場合には、単にこのファイルをあなたの好きなテキストエディタで開いて、そして一行に一つずつドメインを追加してください。 これで、リストに掲載されているすべてのホスト(ユーザがあなたのシステムにアカウントを持っていると規定する)からあなたのシステムを通るすべてのメールは送信に成功するでしょう。 - FreeBSD

Open source projects encourage everyone in the community to contribute their knowledge and expertise and, in turn, everyone in the community benefits.For example, when the community contributes enhancement requests or submitsbug reports, fixes or enhancements are implemented to improve the tools, and everyone benefits.例文帳に追加

たとえば、ほかの開発者にとって役立つ知識をあなたがお持ちなら、その知識は最終的にコミュニティーで役立つことを意味します。 バグ報告あるいは機能改良依頼であれば、その修正あるいは改良が行われた時点でツールが改良されることによって、あらゆる人がその恩恵を受けます。 - NetBeans

Recently, Hiromichi MAYUZUMI's study pointed out the possibility that the surviving fragment of "Joguki" is a remaining document from the Reign of Empress Suiko, and, even though its credibility and the truth of genealogy remain an open question as mentioned above, the tradition of genealogy appears to have been established around the same time as when Gentekiki (the ur-text of Teiki [records of Emperor's family tree]) was compiled (possibly in the reign of Emperor Kinmei). 例文帳に追加

『上宮記』逸文は近年、黛弘道の研究によって推古朝の遺文である可能性も指摘され、その内容の信憑性や実際の血統については前述のとおり議論が分かれているものの原帝紀の編纂（欽明天皇朝か）と同じ頃に系譜伝承が成立したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She ordered before her death as follows: "After my death, construct a furnace in Sahoyama yoranomine, Sounokami-no-kori County, Yamato Province, and cremate my body there; don't do this in any other places," and "Do not dig the hill; construct the furnace in the hill, cut thorns, open a ground and arrange it as a place for mourning; and plant ever green trees there and build a stone monument bearing an inscription." 例文帳に追加

これにさきだって詔して「朕崩ずるの後、大和国添上郡蔵宝山雍良岑に竈を造り火葬し、他処に改むるなかれ」、「乃ち丘体鑿る事なく、山に就いて竈を作り棘を芟り場を開き即ち喪処とせよ、又其地は皆常葉の樹を植ゑ即ち刻字之碑を立てよ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, opening of the fudoso was not permitted except the time of emergency like famine in which foods must be given to the needy; in such a time the local governor must submit an official document called fudoso kaiken shinseige to Daijokan and if he got a permission along with the official document called fudokaiyofu or fudojufu, he was able to get the key to open the fudoso. 例文帳に追加

飢饉の際の賑給などの非常時に限って、令制国が不動倉開検申請解と呼ばれる解_(公文書)を太政官に提出して許可を求め、不動開用符または不動充符と呼ばれる太政官符の交付とともに鑰の返送を得ることで例外的に開封が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

It is considered that the Dogakukai, which cooperated to regulate the crowd and restore quiet on the day of Emperor's visit, was punished severely because of the content of the open letter mentioned above and the backlash in public opinion (Dogakukai was reconstructed in 1953). 例文帳に追加

来学当日、群集整理に協力しむしろ混乱を鎮める側に回っていた同学会に厳しい処分が下されたのは、先述した公開質問状の内容と、それに対する世論の反発（後述）を考慮したことによるものと考えられている（解散された同学会は1953年に再建された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As western powers colonized Asian countries and Japan forced Korea to open the country to the world and intervene in it, Qing, as a result, was spurred into using this war to try to transform the conventional relationship between Qing and Korea based upon a concept of a family with the same origin into a modern suzerain-dependency relationship (suzerain-colony relationship) and keep Korea under control. 例文帳に追加

アジア諸国の西欧列強による植民地化と日本による朝鮮王朝の開国と干渉に刺激された結果、清国と朝鮮の関係を伝統的な宗属関係から近代的な宗主国と属国の関係（宗主国と植民地の関係）に改めて朝鮮を自勢力下に留めようとした戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasaki was the only port that had been open to international trading since the Edo period, and as such the settlement had flourished due to the large number of foreigners who had taken up unofficial residence there; beginning in the Meiji period, however, it saw comparatively little development, and indeed prospered more as a sort of health resort for foreigners living in Shanghai and other concessions in China rather than as a settlement in its own right. 例文帳に追加

江戸時代から日本唯一の対外貿易港であった長崎の居留地には、当初、多数の外国人が押しかけて繁栄したが、明治になると長崎居留地はそれほど発達せず、むしろ上海市を中心とする中国租界在住の欧米人の保養地として賑わうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sincerely wish that those who come here with the same aspirations (faith in Buddhism) will abandon one's own desires (focus on learning and training) without wasting themselves on trivial matters of various thoughts, and those who are to follow will transcend worldly matters and open the path toward revelation. 例文帳に追加

どうか私と同じ志（仏教への信仰）をもってここに来た人達には、（様々な考え方の）空か有か（といった瑣末な事）を論じて（志を）滞らせることなく、自分の欲望を忘れて（学問や修行に励み）、後進の人達には世俗の苦労などを超越して悟りの境地を開いて欲しいと願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese main export was raw silk thread, and because exported goods such as raw silk thread were exchanged at higher prices on the trading market than on the domestic market, local merchants, who mediated between a place of production and market, began to sell products wholesale directly at open ports, not to warehouse merchants in big cities such as Edo (now Tokyo). 例文帳に追加

日本からは主に生糸が輸出されたが、生糸などの輸出品は、国内市場よりも貿易市場の方が高値で取引されていたため、生産地と市場を仲立ちしていた在郷商人は、江戸などの大都市の問屋ではなく、直接、開港場へ生産品を卸すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 2008, once the section extended up to Uzumasa-tenjingawa Station was open to traffic, Randan-Tenjingawa Station was opened as a transferring station on the Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., which formed a connection route to the direction of Arashiyama after Nijo Station connecting to the JR Sagano Line; therefore, it is expected to increase the number of passengers. 例文帳に追加

太秦天神川駅への延伸開業後の2008年3月28日に京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線にも乗り換え駅として嵐電天神川駅が新設され、二条駅でのJR嵯峨野線に続いて嵐山方面との接続ルートが形成されたことから、利用が増加することが見込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although expressway construction was slow, the Maizuru Wakasa Expressway was completed to connect Tsuruga City and Hanshin regions; the Sanin Expressway and the Kyoto Longitudinal Expressway are being built to directly connect Kyoto City and Tottori City (the section between the Miyazu Amanohashidate Interchange and the Maizuru Oe Interchange is now open). 例文帳に追加

高速道路は整備が遅れていたが、現在は舞鶴若狭自動車道が敦賀市方面と阪神方面を貫くとともに、山陰自動車道・京都縦貫自動車道が京都市方面と鳥取市方面を貫くべく建設中である（現在は宮津天橋立インターチェンジから舞鶴大江インターチェンジまでが開通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Daiei has already withdrawn, Toei Kyoto Movie Studio (which took over Shinko Cinema's Kyoto second film studio, a part of which are open for public viewing as Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) and Shochiku Kyoto Studios (which was once closed in 1965 but now is used by Shochiku Kyoto Eiga Co., Ltd..) continue to make films and dramas. 例文帳に追加

大映はすでに撤退したが、東映京都撮影所（大映から旧新興キネマの京都第二撮影所を買収。一部を東映太秦映画村として公開）、松竹京都撮影所（1965年閉鎖、現在は松竹京都映画が使用）2か所のスタジオが現在も映画・ドラマなどを制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products (which means Listed Commodity Component Products prescribed in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) on a single Commodity Market; 例文帳に追加

八　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品（法第十条第二項第一号に規定する上場商品構成物品をいう。以下同じ。）を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34. No person shall be arrested or detained without being at once informed of the charges against him or without the immediate privilege of counsel; nor shall he be detained without adequate cause; and upon demand of any person such cause must be immediately shown in open court in his presence and the presence of his counsel. 例文帳に追加

第三十四条　何人も、理由を直ちに告げられ、且つ、直ちに弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。又、何人も、正当な理由がなければ、拘禁されず、要求があれば、その理由は、直ちに本人及びその弁護人の出席する公開の法廷で示されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186-2 Hearings pertaining to the dispositions to be taken under the provisions of this Act shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply to cases where the person subject to a hearing requests that the hearing be closed to the public (limited to cases where reasonable grounds for having the hearing held closed to the public have been found), or cases where it is found necessary for the public interest. 例文帳に追加

第百八十六条の二　この法律の規定による処分に係る聴聞は、公開して行う。ただし、聴聞される者から非公開の申出があつたとき（非公開を相当とする理由があると認められるときに限る。）、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) When it is urgently necessary in order to maintain a water supply at the scene of a fire, a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may use water sources or open or close an irrigation channel gate, sluice gate, or sluice valve of a waterworks. 例文帳に追加

第三十条　火災の現場に対する給水を維持するために緊急の必要があるときは、消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、水利を使用し又は用水路の水門、樋門若しくは水道の制水弁の開閉を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) When the competent minister has accepted an objection or an application for examination in regard to a disposition pursuant to the provisions of this Act or an order based on this Act, he/she shall conduct a hearing of opinions open to the public after giving a reasonably long advance notice to the objector or the applicant. 例文帳に追加

第五十六条　主務大臣は、この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分についての異議申立て又は審査請求を受理したときは、異議申立人又は審査請求人に対して、相当な期間を置いて予告をした上、公開による意見の聴取を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging lid opening/closing device in a motor-driven vehicle which can open/close manually a charging lid which can be automatically opened/closed without applying a burden to a driving mechanism for automatic opening/closing, and, further, can set the charging lid in an opened state or a closed state surely.例文帳に追加

自動開閉可能な充電用リッドを、自動開閉のための駆動機構に負担をかけることなく手動で開閉することができ、しかも、充電用リッドを確実に開放状態あるいは閉塞状態に設定することのできる電動車両における充電用リッド開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Heated and melted end parts are connected to each other in a butt state after heating and melting the front and rear ends to be connected on the conduit material P to be connected to a drawing guide member R to proceed underground respectively at the time of continuously drawing and burying the conduit material P underground under the non-open-cut method.例文帳に追加

非開削工法によって管路材Ｐを地中に連続的に引き込み埋設するに際し、地中に進入する引込案内部材（Ｒ）に連繋される管路材Ｐにおける接続すべき前後端夫々を加熱溶融した後、その加熱溶融させた端部相互を突き合わせ状に接合する。 - 特許庁

In a control circuit 102, the duty ratios of control signal Cs1 and Cs2 are made to be 100%, and a first upper stage switching element H1 and a second upper stage switching element H2 contained in a DC-DC converter 106 are always put into an open state, when the first voltage down signal Vd1 is obtained.例文帳に追加

制御回路１０２は、第１の電圧低下信号Ｖｄ１を取得したとき、制御信号Ｃｓ１及びＣｓ２のデューティ比を１００％にして、ＤＣ−ＤＣコンバータ１０６に含まれる第１の上段スイッチング素子Ｈ１又は第２の上段スイッチング素子Ｈ２を常に開状態にする。 - 特許庁

A cooling insert having an open end, namely, a receptacle 48 is housed in the opening, and a base part 53 and a side wall 51 of the receptacle have openings 54, 52 for receiving the coolant from the first cavity and for directing the coolant, and impingement-cool the side wall of the nozzle segment and a part of the nozzle wall.例文帳に追加

開放端を有する冷却インサートつまりレセプタクル（４８）は、開口中に収容され、レセプタクルの基部と側壁（５３，５１）は、第１キャビティから冷却媒体を受けてその冷却媒体を向けるための開口（５４，５２）を有しノズルセグメントの側壁及びノズル壁の一部分をインピンジメント冷却する。 - 特許庁

While the first casing 12 and the second casing 13 slide and are in an open state and while the first casing 12 and the second casing 13 are in a closed state, the conduction members 31, 32 are also abutted on the slider 22a in addition to the terminal of the rail 21a and conduct the rail plate 21 and the slide plate 22.例文帳に追加

導通部材３１、３２は、第一の筐体１２と第二の筐体１３とがスライドして開いた状態である場合、および第一の筐体１２と第二の筐体１３とが閉じた状態である場合に、レール２１ａの端部に加えスライダ２２ａとも当接され、レールプレート２１とスライドプレート２２とを導通させる。 - 特許庁

The continuous, precise, and high resolution measurement of consumption is made possible by the open system with the exit pressure regulated for the liquid, wherein the pressure is adjusted to be kept constant, by varying the supply pressure for allowing at least the short continuing back flow at the simultaneous measurement of the flow-through.例文帳に追加

連続的に、正確に、高分解能の消費量測定を流体用調整された出口圧力で開放システムによって可能とし、貫流の同時測定における少なくとも短く持続する還流を許容するために、圧力は貫流センサ−の後でセンサ−の供給圧力の変更によって一定値に調整される。 - 特許庁

A gate plate open/close means 30 comprises an L-shaped lever 32 supported turnably on an axis 31 on a main plate 14 and a pressing guide pin 50 which is protrusively provided on one end of the lever 32 and separates a gate plate 13 from the main plate 14 when the lever 32 is rotated toward one direction.例文帳に追加

ゲートプレート開閉手段３０を、メインプレート１４に軸３１を中心に回動自在に支承されたＬ字形状のレバー３２と、このレバー３２の一端に突設され、このレバー３２を一方向へ回転させた際にゲートプレート１３をメインプレート１４から離間させる押圧ガイドピン５０とにより構成した。 - 特許庁