「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

When it comes right down to it, you can only protect your core system configuration and control files so much before the convenience factor rears its ugly head. 例文帳に追加

ことこの問題に至ると、システム管理者にできることは、便利さという要素がその醜い頭を上げない程度に、コアシステムの設定と制御ファイルを防御することだけです。 - FreeBSD

The idea here is to prevent saturation attacks from outside your LAN, not so much to protect internal services from network-based root compromise. 例文帳に追加

この考えは、LANの外部からの飽和攻撃を防ぐことにあり、内部 サービスをネットワークベースの root権限への攻撃から防御するこ とにはあまり考慮を払っていません。 - FreeBSD

Even though the valley has gone under water, Tsukigase Baikei Hoshokai and tourist associations continue their efforts to manage and protect Tsukigase Bairin and foster transplanted or young plum trees. 例文帳に追加

渓谷が沈んだ後も月ヶ瀬梅林では月ヶ瀬梅渓保勝会や観光協会による梅林の管理保全、移植梅樹や幼木梅の育成が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the peace of the Edo Period, it is a bankata post that merged the newly created function of guards to protect the shogun in his travels and the function of standing army. 例文帳に追加

江戸時代に入って泰平の世となり、平時外出用の警備隊として新設された性格と常備兵力としての性格を持つ番方の役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter part of Muromachi period the Uesugi clan donated an estate of 300-koku and served to protect the temple, and during the early modern period the temple was deeply revered by Yoshiaki MURAKAMI, the lord of the Murakami-jo Castle (in Murakami City). 例文帳に追加

室町時代後期には、上杉氏が寺領300石を寄進し保護の手を加え、近世初期には、村上城（村上市）主村上義明の帰依が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple was a sub-temple (a temple established to protect the graves of successive chief priests) of Hodo-ji Temple which was founded by Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

鹿王院は、足利義満が建立した宝幢寺という寺の塔頭（たっちゅう）であった（塔頭とは、禅寺等で歴代住持の墓塔を守るために建立される寺院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple was founded in 1387 as a sub-temple to protect the grave of the kaizan after his death (Myoha SHUNOKU passed away in the following year of 1388). 例文帳に追加

鹿王院は、嘉慶元年（1387年）、開山の春屋妙葩の寿塔（生前に造る墓）を守る塔頭として創建されたものである（春屋の死去は翌嘉慶2年・1388年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observation event is held annually to observe and protect the forest green tree frog at which local residents and children can appreciate the impact of environmental issues on nature. 例文帳に追加

モリアオガエルの保護、観察のために毎年観察会を開催し、地域の皆さんや子供達に自然環境問題が及ぼす影響を理解していただいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he resigned from the post, but was again appointed as Gojiso in 1271, and conducted an invocation for Ikoku Kobuku (to protect and suppress a foreign country using the power of God or Buddha) in the middle of increasingly intense crisis of the Mongolian Expeditions against Japan. 例文帳に追加

その後、一旦辞退したが1271年（文永8年）再び護持僧に任じられ、元寇の危機感が高まる中で異国降伏の祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it became too hard for Kageaki to protect him, and in May 1359, he was sent to the senior vassal of the Northern Court (Japan), Tamesada NIJO who was his uncle on his mother's side. 例文帳に追加

しかし、景顕も親王を守り切れなくなり、正平14年（1359年）4月に親王の母方の伯父、京の北朝(日本)の重臣二条為定の許に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to soothe the anger of Watatsumi, Oto Tachibana Hime prayed: 'I will sacrifice myself for my husband, Prince Yamatotakeru, by drowning myself in the sea. I beg you to protect his expedition to the east.' 例文帳に追加

海神の怒りを解くため、弟橘媛は「私は夫である皇子の身に替わって海に入水します。どうぞ皇子の東征を護らせ給え」と念じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Sokui no rei, 37,000 Imperial guards and police officers, were mobilized to guard the ceremonies and protect VIPs, more than at the time of Imperial funeral ceremony of Emperor Showa where 32,000 were mobilized. 例文帳に追加

即位の礼にあたり、式典の警備・要人警護には昭和天皇の大喪の礼での3万2000人を大きく上回る3万7000人の皇宮護衛官、警察官が動員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track gauge of the tramlines was 762 mm, the weight of a rail was 6 kg or 4 kg, cut chestnut trees or cut beech trees were used as railroad ties, which had creosote oil pasted on to protect against rot. 例文帳に追加

敷設された軌道の軌間は762mmで、レールの重さは6kgないし4kg、枕木は伐採された栗材やブナ材に腐食防止用のクレオソート油を塗ったものを使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to have founded to protect Omi no miya from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) in the period of Emperor Tenchi, its scale could have been either equaling or surpassing gunga (county government offices) and gundan (military service). 例文帳に追加

天智天皇の頃に近江宮を東国から防衛するために設けられたとされ、郡衙や軍団(古代日本)と同等以上の規模だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it was not easy to test scales within lords' territories, the Edo bakufu tried to protect hakari-za by granting officers of hakari-za the privilege to impress tenma (post horse). 例文帳に追加

しかし諸侯の領地では検定は容易に行なうことができないため、江戸幕府は秤座役人に伝馬徴発の特権を与えるなどその秤座の保護に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, it began to be considered that accepting kuji was an obligation to protect their right as a constituent member of the community. 例文帳に追加

だが、一方で公事に応じることによってそこの共同体（町や村）の構成員としての権利を保障される上での必要な義務として考えられるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other kuruwas were also built, such as a demaru, which was built independently of other kuruwas, and an umadashi, which was built in front of a koguchi (the entrance of the castle) to protect it. 例文帳に追加

そのほか、他より独立した形で配置される出丸（でまる）や、主に虎口を防御する目的でその前面に配置される馬出（うまだし）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, whether there are any mitigating factors, such as, whether the financial institution is itself making necessary efforts to protect customers in a voluntary fashion prior to administrative responses. 例文帳に追加

以上の他に、行政による対応に先行して、金融機関自身が自主的に利用者保護のために所要の対応に取り組んでいる、といった軽減事由があるか。 - 金融庁

It will also be necessary to examine whether the measures taken to protect investors and ensure the fairness of transactions in relation to over-the-counter derivatives transactions are adequate as they are 例文帳に追加

加えて、店頭デリバティブ取引等に係る投資者保護・取引の公正性確保のための措置についても、現状で十分なものかどうか、改めて検討が必要である - 金融庁

With this point in mind, certain criteria or conditions should also be established in defining the scope of the companies permitted to use IFRS, in order to protect investors. 例文帳に追加

この点に配意し、当面、任意適用の対象となる企業の範囲についても投資者保護のために何らかの基準ないしは条件が必要と考えられる。 - 金融庁

The laminate includes a barrier layer to protect against significant discoloration of the color in the dry paint layer 22 caused by migration of mono azo pigments from a painted surface.例文帳に追加

この積層体は、ペイントされた表面からのモノアゾ顔料の移行によりもたらされるドライペイント層２２中での顕著な変色から保護するためのバリヤー層を含む。 - 特許庁

To effectively protect the photosensitive material of a holographic information recording medium and to provide the holographic information recording medium which prevents recorded data from being damaged by UV light.例文帳に追加

ホログラフィック情報記録媒体の感光材料を効果的に保護し、記録したデータが紫外線の影響による破壊を防ぐ、ホログラフィック情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, the range capable of exchanging the AV data to protect the copyright is limited to be within a radio network within an IP subnet or within the IP subnet.例文帳に追加

したがって、著作権を保護すべきＡＶデータをやりとりできる範囲を、ＩＰサブネット内の無線ネットワーク内、あるいはＩＰサブネット内に限定することができる。 - 特許庁

In the Nara period, Buddhism developed thanks to protection by the government as well as the ideology of Chingo kokka and Hoe (Buddhist mass) and prayers to protect the nation were often held. 例文帳に追加

奈良時代の仏教は、鎮護国家の思想とあいまって国家の保護下に置かれていよいよ発展し、国を守るための法会や祈祷がさかんにおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reassured each other that they should enforce the relationship between Japan and Russia at the First World War, stop the third party from controlling China, and protect the both countries' special interests in the Far East. 例文帳に追加

第一次世界大戦における日露の関係強化と第三国の中国支配阻止、極東における両国の特殊権益の擁護を相互に再確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onmyodo, it is said that Shakuzetsu-jin God (Guardian god at the west gate of Oto [imperial capital] of Taisai-jin God [spirit of Jupiter]) employs six Kijin (demon-gods) to send one by one every six days to protect. 例文帳に追加

陰陽道においては赤舌神（太歳神の王都の西門の番神）が六鬼の鬼神を使役し、それを六日周期で一鬼ずつ遣わして守護せらるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when Buddhism was disseminated among countries, some countries saw conflict between Buddhism and their local gods, but Japan incorporated Buddhism by concluding that gods would protect Buddhists (syncretism of Shinto and Buddhism). 例文帳に追加

仏法が広まるとき、現地の神と争いが起こる場合があるが、日本の場合は、神は仏の信者を守護するという形で落ちついた（神仏習合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) who had learned that kanrei (shogunal deputy) Mochiyuki HOSOKAWA ordered that troops be dispatched to protect the doso in exchange for 1,000 kan bribe from the doso, blocked the dispatch of the troops. 例文帳に追加

さらに、管領細川持之が土倉から賄賂一千貫を貰って保護の為に、出兵命令を出したという事実を知った守護大名は出兵を拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Sengoku Period, battles were repeated by three clans since the Heian Period, the Shoni clan, the Otomo clan, and the Shimazu clan to protect their interests and by kokujin gozoku in each country who were formerly jito to become independent. 例文帳に追加

戦国時代当初、少弐、大友、島津の三氏は権益を守るべく、また地頭出自の諸国の国人豪族は自立するべく、戦いが展開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chingokokka refers to a government policy to stabilize internal affairs using Buddhism or a thought that Buddhism has power to protect and stabilize a country. 例文帳に追加

鎮護国家（ちんごこっか）は、政府が仏教を利用して内政の安定を図ろうとした政策、または、仏教には国家を守護・安定させる力があるとする思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered a type of justifiable defense to protect the honor of warriors and it did not mean a punishment to the insult itself. 例文帳に追加

ただし、無礼な行為によって武士の名誉が傷つけられる事を制止するための正当防衛的な行為と認識されており、無礼を働いた事自体への処罰ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was considered that helping to protect warriors' honor and dignity by Japanese Kirisutegomen kept the social order, of which warriors were at the top. 例文帳に追加

これに対して日本の切捨御免には支配階層である武士の名誉と威厳を守る事によって武士を頂点とした当時の社会秩序が防衛されると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 70-5 Any public office or public organization concerned may, in order to protect the public interest, provide its opinions to the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第七十条の五　関係のある公務所又は公共的な団体は、公共の利益を保護するため、公正取引委員会に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall, when it deems it necessary to protect the rights of the accused, rule to separate the proceedings pursuant to the Rules of Court. 例文帳に追加

２　裁判所は、被告人の権利を保護するため必要があるときは、裁判所の規則の定めるところにより、決定を以て弁論を分離しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A position of a detected sync error is stored, a C1 error position indicating the position of the error, which cannot be corrected by C1 decoding, is stored, and the position of over write protect (OWP) error is stored.例文帳に追加

検出したシンクエラーの位置が記憶され、Ｃ１復号で訂正できなかったエラーの位置を示すＣ１エラーの位置が記憶され、ＯＷＰエラーの位置が記憶される。 - 特許庁

To protect a recording device such as an HDD included in a device from an impact of falling, and to quickly let the device recover to the normally usable state after falling.例文帳に追加

装置が具備するＨＤＤ等の記録装置を落下の衝撃から保護すると共に、装置が落下した後、装置を通常使用可能状態に速やかに復帰させる。 - 特許庁

To obtain an insulated wire stripper which can remove an insulating covering easily and smoothly by a small rotary operation force and can protect a conductor from damage.例文帳に追加

小さな回転操作力によって絶縁被覆を容易、且つ円滑に剥ぎ取ることができ、芯線が損傷を受けるおそれのない被覆線の端末皮剥器を提供する。 - 特許庁

The moving section 35 controls a posture of the key accessory A so as to protect the deploying airbag 40 so that the key accessory A may not interfere with and damage the airbag.例文帳に追加

移動部３５は、展開膨張するエアバッグ４０に対して、キー付属品Ａが傷付けるように干渉することを防止可能に、キー付属品Ａの姿勢を制御する。 - 特許庁

To protect confidential information in a file while easily opening other information to the general, and allow a manager to recover original files.例文帳に追加

ファイル中の機密情報部分は保護しつつ、それ以外の部分は容易に一般に開示できるようにすると共に、管理者が元のファイルを復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a rice cooker which prevents the cancellation of sound coming out of a speaker, maintains product quality and can protect the speaker from moisture and dust which are peculiar to cookers.例文帳に追加

スピーカーから出る音のキャンセルアウトを防止すると供に、生品高さをおさえ、調理器特有の水分や埃からスピーカーを保護できる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To protect electronic equipment from the abnormal increase of temperature in a case in electronic equipment for making it possible for a user to add or change a substrate in the case according to his desired specifications.例文帳に追加

ユーザが、希望の仕様に応じて、ケース内に基板を追加したり、変更したりできる電子機器において、ケース内の異常な温度上昇から機器を保護する。 - 特許庁

To protect the privacy of speakers and to exchange expressive image and voice information with respect to a communication system for sending and receiving an image and a voice.例文帳に追加

画像音声を送受信する通信システムにおいて、話者のプライバシーを保護すること、表現力のある画像音声情報を交換することを課題とする。 - 特許庁

To effectively protect a head part of an occupant even when the head part of the occupant seated supposedly in a rear seat is butted to a back face of a seat back upon front collision.例文帳に追加

前面衝突時に仮に後席に着座する乗員の頭部等がシートバックの背面に当接したとしても、当該乗員の頭部等を有効に保護する。 - 特許庁

Thus, a protection member 31 is made close to or separate from the photoreceptor drum 19 in an up-and-down direction, to expose or protect the photoreceptor drum 19 with the compact constitution.例文帳に追加

これにより、保護部材３１を、感光ドラム１９に対し、上下方向に沿って近接または離間させて、コンパクトな構成で感光ドラム１９を露出または保護させる。 - 特許庁