「Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

An automatic ticket gate 1 detects the signal strength of signals transmitted from a noncontact card 100, the moving speed of a user in a ticket gate path, and radio communication time with the noncontact card 100, and displays a guide message corresponding to the estimated using form and storing form of the noncontact card 100 in the user on a display device 41a according to the detected results.例文帳に追加

自動改札機１は、非接触カード１００から送信されてくる信号の信号強度、改札通路における利用者の移動速度、および非接触カード１００との無線通信時間を検出し、その検出結果に基づいて、推定される利用者における非接触カード１００の使用形態や保管形態に応じた案内メッセージを表示器４１ａに表示する。 - 特許庁

The semiconductor optical delay interferometer has a semiconductor wave guide layer structure laminated and grown on a semiconductor substrate and is provided with a connection waveguide for guiding one branched light and a delay waveguide which guides the other branched light and has a path length longer than that of the connection waveguide by a delay length corresponding to one time slot of incident light being differentially phase-modulated light.例文帳に追加

半導体光遅延干渉器は、半導体基板上に積層成長された半導体導波層構造を有し、分波光の一方を導波する接続導波路と、分波光の他方を導波し、差動位相変調光である入射光の１タイムスロットに相当する遅延長だけ接続導波路よりも長い経路長を有する遅延導波路とを備える。 - 特許庁

A function model 2100 which performs a plurality of different functions mounted on a semiconductor integrated circuit is separated into a function core part 2101 and an interface 2102 for information transmission/reception, and the interface 2102 transmits and receives information to and from a communication path model 2001 and an information transmission/reception object function model 2500 in conformity with TCP/IP being standard on the Internet.例文帳に追加

半導体集積回路に実装される異なる複数の機能を表現する機能モデル２１００を機能コア部２１０１と情報の送受を行うためのインターフェース部２１０２に分離し、インターフェース部２１０２はインターネットで標準的なＴＣＰ／ＩＰに従って通信経路モデル２００１及び情報送受の対象機能モデル２５００と情報送受を行う。 - 特許庁

The plant cultivation device 100 comprises: a rack unit 120 provided with cultivation shelves S on which cultivation units 110 housing plants are stored as culture medium units 111; and a transport device which moves along a horizontal movement path defined by a guide rail 149, and performs transport of the culture medium units 111 and loading/unloading of the culture medium units 111 to/from the cultivation shelves S.例文帳に追加

植物栽培装置１００は、植物が収容されている栽培ユニット１１０が培地ユニット１１１として格納される栽培棚Ｓを備える棚ユニット１２０と、案内レール１４９により規定される水平移動経路上を移動するとともに培地ユニット１１１の搬送および栽培棚Ｓに対する培地ユニット１１１の搬入出を行う移送装置とを備える。 - 特許庁

The lens base plate with the diffusion part 1 is equipped with a microlens base plate 3 having a plurality of microlenses 32 condensing incident light, a black matrix 4 formed on a light emitting side from the microlens 32 and having an aperture part 41 on the optical path of light transmitted through the microlens 32, and the diffusion part 5 having a function of diffusing the light transmitted through the microlens 32.例文帳に追加

拡散部付きレンズ基板１は、入射した光を集光する複数個のマイクロレンズ３２を有するマイクロレンズ基板３と、マイクロレンズ３２より光の出射側に形成され、マイクロレンズ３２を透過した光の光路上に開口部４１を有するブラックマトリックス４と、マイクロレンズ３２を透過した光を拡散させる機能を有する拡散部５とを備えている。 - 特許庁

To establish a shielding method in which noise being generated from a printed board is reduced easily and significantly without requiring a significantly multilayered printed board by enhancing a ground plane to obtain a return path of signal stably thereby suppressing high frequency noise being generated from a signal pattern or suppressing common mode noise or differential mode noise being generated between a ground layer and a power supply layer.例文帳に追加

グラウンドプレーンを強化して信号のリターン経路が安定して得られるようにすることにより信号パターンから発生する高周波ノイズを抑えたり、グラウンド層と電源層との間に生ずるコモンモードノイズやディファレンシャルモードノイズを抑えて、プリント基板をそれほど高多層化させることなく、プリント基板から発生するノイズを簡単に大きく低減するシールド方法の確立。 - 特許庁

The radio base station S-eNB is provided with: a radio communication sequence number providing section for providing a radio communication sequence number to a newly received packet via a first transmission path after transmitting a radio connection switching request; and a correspondence relation notifying section for notifying a second radio base station T-eNB of the correspondence relation between the first sequence number and the radio communication sequence number.例文帳に追加

無線基地局Ｓ-ｅＮＢは、無線接続切替要求を送信した後に、第１伝送パスを介して新たに受信したパケットに対して、無線通信用シーケンス番号を付与する無線通信用シーケンス番号付与部と、第１シーケンス番号と無線通信用シーケンス番号との対応関係を第２無線基地局Ｔ-ｅＮＢに通知する対応関係通知部とを具備する。 - 特許庁

Since the refrigerant in the outlet side cooled by air flowing like the arrowhead 9 is reheated via fins provided between the outlet tank 2b and the inlet tank 2a, the outlet side refrigerant passages 8 and the inlet side refrigerant passages 7, and adjacent heat exchange tubes 6, a heat transfer preventing means such as a hole 10 is provided in a heat transfer path.例文帳に追加

矢印９のように流れる空気によって冷却された出口側の冷媒は、出口タンク２ｂと入口タンク２ａの間、出口側の冷媒通路８と入口側の冷媒通路７の間、及び隣接する熱交換チューブ６の間に設けられるフィンを介して再び加熱されるので、その熱伝達経路に穴１０のような熱伝達阻止手段が設けられる。 - 特許庁

To provide a flow path opening/closing device for supplying washing water into a siphon-type toilet bowl while keeping the amount of water constant regardless of a water supply pressure when supplying the washing water into the toilet bowl and also keeping the amount of refill water constant, the water to be supplied to the toilet bowl between start of closing a valve and completion of the closing.例文帳に追加

サイフォン方式の大便器に洗浄水を供給する流路開閉装置であって、洗浄水を大便器に供給する場合には給水圧によらずに水量を一定に保てる一方で、閉弁を開始してから閉弁が完了するまでの間に大便器側に供給するリフィル水の水量も一定に保つことが可能な流路開閉装置を提供すること。 - 特許庁

The storage-reproduction device 31 receives the TS at a transmission point P1 for a transmitter 20 to transmit the TS via the transmission path La, records and stores all the IP packets constituting the TS in an HDD 55, receives the error data transmitted via the bidirectional communication line Lb by each error detector 30, and records and stores the error data in the HDD 55.例文帳に追加

保存・再現装置３１は、送信機２０が伝送路Ｌａを介してＴＳを送信する伝送ポイントＰ１にてＴＳを受信し、そのＴＳを構成する全てのＩＰパケットをＨＤＤ５５に記録保存すると共に、各エラー検出装置３０が双方向通信回線Ｌｂを介して送信してきたエラーデータを受信し、そのエラーデータをＨＤＤ５５に記録保存する。 - 特許庁

To suppress deterioration in the driving force responsiveness, while ensuring a driving force, in a control device for a power transmission device for vehicle including a power source, a speed change part constituting a part of a power transmission path between the power source and a driving wheel, and an electric motor connected to the driving wheel so that power can be transmitted.例文帳に追加

動力源と、その動力源と駆動輪との間の動力伝達経路の一部を構成する変速部と、前記駆動輪に動力伝達可能に連結された電動機とを、備える車両用動力伝達装置において、駆動力を確保しつつ駆動力応答性の低下を抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The secondary cell of the present invention comprises an electrolyte circulation path including the electrolyte tank, liquid which encloses at least the bottom wall and side walls of the electrolyte tank and contacts the electrolyte tank from outside, electrolyte catalyst terminal which contact the electrolyte, outside liquid contact terminal which contacts the liquid, and a electric measurement equipment wired between the electrolyte contact terminal and outside liquid contact terminal.例文帳に追加

電解液タンクを含む電解液循環経路と、少なくとも電解液タンクの底壁と側壁とを取り囲んで該電解液タンクに外部から接する液体と、電解液に接する電解液接触端子と、液体に接する外部液体接触端子と、電解液接触端子と外部液体接触端子との間に配線された電気計器と、を備える構成とする。 - 特許庁

When half-period transfer and one-period transfer of verification clock are included in one data path DP passed through a software macro area 10 and a hardware macro area 11, the attribute of the verification clock is defined in reverse phases between an input port A and an output port B as a condition for the verification clock to be applied at the boundary between the software macro area and the hardware macro area.例文帳に追加

ソフトマクロエリア１０とハードマクロエリア１１との間を経由する１つのデータパスＤＰに検証用クロックの半周期転送と１周期転送とが混在する場合に、ソフトマクロエリアとハードマクロエリアとの境界において適用する検証用クロックに対する条件として、入力ポートＡと出力ポートＢとの間で検証用クロックの属性を互いに逆相に定義する。 - 特許庁

The laminated optical communication module is manufactured by laminating at least a first substrate and second substrate in tight contact with each other to form a cavity communicatively connected at least at one end to an external optical path within the substrates, expelling moisture out of the cavity after a plating solution is packed into the cavity, packing a UV curing resin into the cavity and curing the resin by UV rays.例文帳に追加

少なくとも第一の基板と第二の基板とを密着積層することにより基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞にメッキ液を充填した後空洞から水分を追い出し、該空洞に紫外線硬化性樹脂を充填し紫外線により硬化することにより、積層型光通信モジュールを製造する。 - 特許庁

In the method for using the wavelength plate, which comprises inserting the wavelength plate composed of the polymer resin film in an optical path and varying a polarization state of light passing through the wavelength plate, the wavelength plate is used so as to make an angle θ between the direction of the light incident on the wavelength plate and the direction vertical to the resin film be 0°<θ<90°.例文帳に追加

高分子樹脂フィルムからなる波長板を光路中に挿入し、該波長板を通過する光の偏光状態を変化させる波長板の使用方法において、前記波長板に入射する光の入射方向と、前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが０°＜θ＜９０°であるように波長板を用いる波長板の使用方法。 - 特許庁

Further, the semiconductor integrated circuit shown in Fig. has logic gates (G1, G2) using transistors such that either of a p-type MOS transistor and an n-type transistor has high threshold characteristics, so the transistor having the high threshold characteristics is selectively inserted into a signal path of either of signals (rising and falling) of two phases propagated in the circuit.例文帳に追加

また、図１に示す半導体集積回路は、ｐ型ＭＯＳトランジスタまたはｎ型トランジスタの一方に高しきい値特性のトランジスタを用いた論理ゲート（Ｇ１，Ｇ２）を有するため、回路を伝播する２相の信号（立ち上がりおよび立ち下り）のうちの何れか一方の信号経路に高しきい値特性のトランジスタを選択的に挿入することが可能になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device configured by loading an ECC (Error Correcting Code) circuit and a BIST (Built In Self Test) circuit on a memory configured to surely correct an error by the ECC circuit in an activated state of the ECC circuit and the BIST circuit at a test, and conducting sufficient screening for the ECC circuit and the critical path of the memory.例文帳に追加

メモリにＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とを搭載して構成された半導体装置において、テスト時に、ＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とが活性化された状態で、ＥＣＣ回路によるエラー訂正が必ず行われるように構成され、ＥＣＣ回路やメモリのクリティカルパスなどの十分なスクリーニングを行うことができる、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce relative differences of positional deviation for every light source by a deflector in the axial direction along the direction deflected by the plane tilt of a turnup mirror when a turnup point by the turnup mirror is in the optical path, and to reduce color slippage in the subscanning direction in the case of forming a full color image by using three light sources developing colors in each color of RGB in particular.例文帳に追加

光路中に折り返しミラーによる折り返し点がある場合に、この折り返しミラーの面倒れによって偏向される方向に沿う軸方向の偏向器での光源毎の位置ずれ量の相対差を軽減し、特に、例えば、ＲＧＢのそれぞれの色に発色する３個の光源を用いてフルカラー画像を形成する場合における、副走査方向の色ずれを軽減する。 - 特許庁

To provide a film forming method and a film forming device which form a uniform film in a region to which photo lithography process is applied for the purpose of forming a propagation path or an electrode pattern, etc. of resist films, a sensitive film, etc. on a surface of spherical material to be coated in manufacturing process of a spherical surface acoustic wave element.例文帳に追加

球状弾性表面波素子の製造過程において、被塗布物である球状基材の表面にレジスト、感応膜等の被膜を伝搬路又は電極パターンを形成すること等を目的としたフォトリソグラフィープロセスの適用される領域に均一な被膜を形成するための被膜形成方法及び被膜形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the present invention, a reservation request specifying a communication path on the network is received from a user terminal and stored in a processing queue table in a storage means; when the total number of requests enqueued in the processing queue table is larger than a predetermined number, retrieval from the processing queue table is performed under predetermined conditions to delete retrieved enqueued reservation requests from the processing queue table.例文帳に追加

本発明は、ユーザ端末から、ネットワーク上の通信路が指定された予約要求を受信し、予約要求を記憶手段の処理待ちテーブルに格納し、処理待ちテーブルの処理待ちの要求の総数が、所定の数以上である場合には、所定の条件に基づいて、該処理待ちテーブルを検索し、検索された処理待ちの予約要求を該処理待ちテーブルから削除する。 - 特許庁

To increase charging/discharging currents of a battery pack in which a microcomputer restorably performs protection such as cutting off charging/discharging currents by turning off the FET interposed in the charging/discharging path to a cell unit, if a temperature sensor such as a thermistor senses a temperature in the pack such as cell temperature, to get the result of sensing being a specified threshold temperature or higher.例文帳に追加

サーミスタなどの温度センサによって、セル温度などのパック内の温度を検出し、その検出結果が所定の閾値温度以上となると、マイコンが、組電池への充放電経路に介在されるＦＥＴをＯＦＦして充放電電流を遮断する等の保護動作を復旧可能に行うようにした電池パックにおいて、充放電電流を増大できるようにする。 - 特許庁

A mobile station includes a channel separator 21 for separating a signal from a base station into multiple path channels, a weighted value vector set generator 22 for encoding a weighted value (weighting coefficient) of a transmission antenna, a weighted value vector determiner 23 for determining an optimum weighted value, and an optimum weighted value feedback part 24 for feeding the determined optimum weighted value back to the base station.例文帳に追加

基地局からの信号を多重経路のチャネルに分離するチャネル分離器２１と、送信アンテナの加重値（重み付け係数）をエンコーディングする加重値ベクトル集合生成部２２と、最適加重値を決定する加重値ベクトル決定部２３と、決定した最適加重値を基地局にフィードバックする最適加重値フィードバック部２４とを備える移動局を構成する。 - 特許庁

In a state where an air introduction port 6 is shut by an air introduction port valve 15 and, an ink supply path A is shut by an ink supply valve 14, when a pressure in an ink storage part 1 becomes a predetermined pressure or higher, or a predetermined pressure or lower, the air introduction port valve 15 is adapted to be opened earlier than the ink supply valve 14.例文帳に追加

前記空気導入口６が空気導入口バルブ１５によって閉じられ、かつインク供給路Ａがインク供給バルブ１４によって閉じられた状態において、前記インク貯留部１の圧力が所定圧以上、あるいは所定圧力以下になった場合、前記空気導入口バルブ１５が前記インク供給バルブ１４より先に開放されるように構成されている。 - 特許庁

Based on the power frequency distribution predicted by the power frequency distribution predicted part 68, an operating condition setting part 72 sets the range of required vehicle power Pv0 for engine operation as an engine operating condition for keeping at a set value the energy balance of the motive power and the electric power generated by a rotating electric machine when the vehicle travels on the travelling path.例文帳に追加

運転条件設定部７２は、動力頻度分布予測部６８で予測された動力頻度分布に基づいて、車両が走行経路を走行する場合における回転電機の発生動力及び発電電力によるエネルギー収支を設定値にするためのエンジン運転条件として、エンジンの運転を行う車両要求動力Ｐｖ０の範囲を設定する。 - 特許庁

The demodulated signals are averaged over plural frames for each cycle t2 in an averaging circuit 402, then the power level is detected in a reception path selection circuit 50 and then, the (m) pieces of timings capable of obtaining a high-order demodulation power level are detected among the reception signals outputted by the frequency conversion circuits 21-2n and allocated to inverse diffusion circuits 71-7m.例文帳に追加

この復調した信号は、平均化回路４０２にて、周期ｔ２毎に複数フレームにわたって平均化したのち、受信パス選択回路５０にてその電力レベルを検出し、そして周波数変換回路２１〜２ｎの出力する受信信号のうち、上位の復調電力レベルが得られるタイミングｍ個を検出し、逆拡散回路７１〜７ｍに割り当てる。 - 特許庁

The wiping apparatus 92 includes: a body unit 442; a cylinder 451 for forming a conveyance path for conveying a game ball along with the body unit 442 while a spiral groove 451a is formed at an outer periphery; and a drive unit 443 for supplying drive force for relatively rotating the cylinder 451 to the body unit 442 for raising a game ball to the cylinder 451.例文帳に追加

この拭き取り装置９２は、本体部４４２と、外周に螺旋状の溝４５１ａが形成され、本体部４４２と共に遊技球を搬送する搬送路を形成するためのシリンダー４５１と、シリンダー４５１を本体部４４２に対して相対的に回転して遊技球を上昇させるための駆動力をシリンダー４５１に供給する駆動部４４３と、を備えている。 - 特許庁

The log management method is a log management method for managing the log of a file operation and includes (A) a step for acquiring log data that records a plurality of log events including process information and path information on a file operated within a prescribed period and (B) a step for integrating the plural log events recorded in the log data as one or plural groups based on relevancy between the log events.例文帳に追加

ログ管理方法は、ファイル操作のログを管理するログ管理方法であって、（Ａ）所定期間内に操作されたファイルに関するプロセス情報及びパス情報を含むログイベントが複数記録されたログデータを取得するステップと、（Ｂ）ログデータに記録されている複数のログイベントを、ログイベント間の関連性に基づいて一又は複数のグループとして集約するステップと、を備える。 - 特許庁

A signal processing apparatus includes a digital correction filter with an impulse response, which is calculated based on a reverse characteristic of a frequency response of a predetermined transmission path, set at a tap coefficient, and a signal correction section which corrects an amplitude level of the transmission signal based on an output value of the digital correction filter, by inputting a transmission signal into the digital correction filter.例文帳に追加

所定の伝送路が有する周波数特性の逆特性に基づいて算出されたインパルス応答をタップ係数に設定したデジタル補正フィルタと、伝送信号を前記デジタル補正フィルタに入力し、前記デジタル補正フィルタの出力値に基づいて前記伝送信号の振幅レベルを補正する信号補正部と、を備える、信号処理装置が提供される。 - 特許庁

The lithographic apparatus has a first outlet to provide a thermally conditioned fluid with a first flow characteristic to at least part of a sensor beam path, and a second outlet which is associated with the first outlet and provides a thermally conditioned fluid with a second flow characteristic different from the first flow characteristic, adjacent to the thermally conditioned fluid from the first outlet.例文帳に追加

第１のフロー特性を有する温度調整流体をセンサのビーム経路の少なくとも一部に提供する第１の出口と、第１の出口に関連付けられ、第１のフロー特性とは異なり、第１の出口から放出される温度調整流体の隣にある第２のフロー特性を有する温度調整流体を提供する第２の出口とを有するリソグラフィ装置。 - 特許庁

A transmission control part 110 controls transmission of signals from the transmission antenna 116, and transmits a transmission rate request signal of the amount of single transmission antenna by way of the transmission antenna 116 if an absolute value |AD-BC| in inverse matrix of a propagation path estimation result which is generated using the signal from the other side of communication in an interference compensation part 124 is smaller than a threshold value.例文帳に追加

送信制御部１１０は、送信アンテナ１１６から送信される信号の送信を制御し、干渉補償部１２４において通信相手からの信号を用いて生成される伝搬路推定結果の逆行列の絶対値｜ＡＤ−ＢＣ｜がしきい値より小さい場合、送信アンテナ１１６を介して、１本分の送信アンテナの伝送レート要求信号を送信する。 - 特許庁

In the energy beam machining device X to machine a work 7 by allowing the work 7 to be irradiated with proton beams L1 (energy beams), an energy converting means 10 to convert the energy of the proton beams L1 is provided on the optical path of the proton beams 1 between an energy beam generation source consisting of an ion generation source 1 and an ion acceleration apparatus 2 and the work 7.例文帳に追加

被加工物７にプロトンビームＬ１（エネルギービーム）を照射させて該被加工物７を加工するエネルギービーム加工装置Ｘにおいて，イオン発生源１及びイオン加速装置２からなるエネルギービームの発生源と上記被加工物７との間の上記プロトンビーム１の光路上に，上記プロトンビームＬ１の持つエネルギーを変更させるエネルギー変更手段１０を設ける。 - 特許庁

The manufacturing method of the high polymer optical waveguide element is characterized in that a laser beam having a wavelength λ1 is made incident to a solution in which a photosensitizer for absorbing and decomposing light having the wavelength λ1 is mixed in a photosetting resin, thereby hardening the optical path of the laser beam to form the core, and then the entirety is hardened by irradiating it with photosetting light to form a clad.例文帳に追加

光硬化樹脂中に波長λ１の光を吸収してかつ分解する光増感剤を混合した溶液中に波長λ１のレーザ光を入射させてレーザ光の光路を硬化させながらコアを形成し、その後全体に光硬化させるための光を照射して硬化させてクラッドを形成することを特徴とする高分子光導波路素子の製造方法である。 - 特許庁

Since the switch element T is connected respectively to the gates 17 of two or more light emitting elements L connected to different light emitting signal transmitting path E, two or more light emitting elements L arranged along the arrangement direction X can be lighted simultaneously, and thereby scanning time can be shortened for scanning the light emitting elements L from one end to the other end in the arrangement direction X.例文帳に追加

スイッチ素子Ｔは、それぞれが異なる発光信号伝送路Ｅに接続される２つ以上の発光素子Ｌのゲート１７にそれぞれに接続されるので、配列方向Ｘに沿って並ぶ２つ以上の発光素子Ｌを同時に発光させることができるようになり、各発光素子Ｌを配列方向Ｘの一方から他方まで走査する走査時間を短くすることができる。 - 特許庁

This adaptive modulation system controlling method is to estimate a transmission line condition from the relation between an uncorrectable error occurrence condition due to error detection results and an error correction condition by the path metric value of Viterbi decoding, to select a modulation system in a transmitter and also to adjust a threshold at which a proper range to decide the error correction condition is specified.例文帳に追加

誤り検出結果による訂正できない誤りの発生状況と、ビタビ復号のパスメトリック値による誤りの訂正状況との関係から伝送路状況を推定し、送信装置における変調方式を選択すると共に、誤りの訂正状況を判断する為の適正範囲を特定しているしきい値を調整する適応変調方式制御方法である。 - 特許庁

The image capturing device is provided with the lighting unit constituted of matrices of a plurality of light emitting diodes, an image capturing unit for receiving light beam radiated by the matrices and changed by an article existing on a path of light beam and forming the image signal and a control unit which is connected with the matrices and the image capturing unit and making he matrices pulsively emit light.例文帳に追加

画像捕捉装置は、複数の発光ダイオードのマトリクスからなる照明ユニットと；前記マトリクスによって放射されこの光線の経路上に存在する物品によって変化した光線を受光し画像信号を形成するための画像捕捉ユニットと；前記マトリクスならびに画像捕捉ユニットに接続されこのマトリクスをパルス発光させる制御ユニットとを備えている。 - 特許庁

An A/C controller 7 controls selection by the selector valve 40 so as to make the circulation path the first circulation passage 35 when a temperature TWout of coolant flowing out from the heater core 13 calculated on the basis of detected values of temperature sensors 16, 65 is lower than a temperature TWFC of coolant flowing out from the F/C 6 detected by the temperature sensor 174.例文帳に追加

Ａ／Ｃ制御装置７は、温度センサ１６、６５等の検出値に基づいて算出するヒータコア１３から流出する冷却水温ＴＷｏｕｔが、温度センサ１７４が検出するＦ／Ｃ６から流出する冷却水温ＴＷＦＣより低い場合には、循環経路が第１循環路３５となるように切替弁４０を切替制御する。 - 特許庁

The antenna duplexer is configured such that one end of a shield line 12 provided on a piezoelectric substrate 2 for forming the antenna duplexer is connected to a ground and the other end is formed to be an open end, and the open end is capacitively coupled (14) to an unnecessary coupling path 13 formed between a transmission terminal 7 and a reception terminal 8, so that the isolation characteristic can be improved.例文帳に追加

特にアンテナ共用器を形成する圧電基板２上に設けられるシールド線路１２の一端をグランド接続し他端を開放端とするとともに、この開放端を送信端子７と受信端子８との間に形成される不要結合経路１３に対して容量結合１４させた構造としたものであり、アイソレーション特性を向上させることができる。 - 特許庁

In addition to improvement of the wavelength converting element itself, light convergence conditions of a way of converging incident light by a light convergence optical system which has not been taken into account so much are managed so that the light may be converged on an intermediate point of an optical path and the volume of the incident signal light beam may be minimized.例文帳に追加

変換効率を高めるために素子長を長くすると、構成条件が難しくなり、共振器型は波長に合わせて共振器長を調整しなければならないなど多くの問題があり、波長変換素子自体の改善には多くの努力が払われていたが、変換効率が高く、ハイパワー光源としても適した波長変換素子が得られていなかった。 - 特許庁

The aligner which exposes the pattern of an original plate to a substrate by using the exposing light emitted from a laser light source is provided with a plurality of purging spaces which are demarcated by enclosures having exposing light-permeable boundary members in the optical path between the laser light source and substrate and a pressure adjusting means which controls the pressure in each purging space so that the pressure may become a prescribed value.例文帳に追加

レーザ光源から発光した露光光により原版のパターンを基板に露光するための露光装置において、レーザ光源と基板の間の光路中に、露光光透過性の境界部材を有する筐体で区切られた複数のパージ空間を有し、各々のパージ空間内部が所定の圧力となるように制御する圧力調節手段を有する。 - 特許庁

Of course, it is true that the terms of foreign trade, including foreign exchange rates, have become somewhat unfavorable. However, the greatest cause is the evaporation of export markets, including China, the United States and Europe. So I believe that while it is important to put the global economy on the path to recovery, we should quickly create a domestic economic engine in Japan. 例文帳に追加

為替がもちろん交易条件が少し悪くなったということは事実ですけれども、やっぱり売り先が無くなった、中国、アメリカ、ヨーロッパを含めて無くなった、これが最大の原因だと思っていますので、やっぱり世界経済を良くしていくということが大事であると同時に、日本の国内での経済の牽引というものが早急に作られるべきだというふうに思っております。 - 金融庁

The toner replenishing device is provided with: a soft type toner storing container 20; a sucking means to transport the toner inside the toner storing container 20 by negative pressure to a prescribed place; and an approximately sealed toner transport path, wherein the volume of the toner storing container is reduced when the toner is sucked.例文帳に追加

柔軟性のトナー収納容器２０と、トナー収納容器２０内のトナーを負圧力によって所定の場所に搬送するための吸引手段と、略密閉されたトナー搬送経路とを具備し、トナー収納容器がトナーの吸引に伴って減容されるトナー補給装置において、前記トナー搬送経路に搬送経路外から空気を流入させるバルブ１１１を設ける。 - 特許庁

When the diode 21 emits light while the diode 4 is composed to the diode 21 and the diode 5 is composed to the diode 22, the diode 4 receives the light, generates power and supplies the electromotive force to the memory 2 and the CPU 3 through a power supplying path 6.例文帳に追加

起電力用発光ダイオード４を電力供給用発光ダイオード２１に、通信用発光ダイオード５を通信用発光ダイオード２２に対向させた状態で、電力供給用発光ダイオード２１が発光すると、その光を受けて起電力用発光ダイオード４は電力を発生させて該起電力を電力供給路６を介してフラッシュメモリ２とＣＰＵ３に供給する。 - 特許庁

Thus, the prize ball and the dispensed ball that go through the same prize ball releasing path are made to be detected by each exclusive ball sensors 11a and 11c.例文帳に追加

景品球放出装置Ｂを使って貸球を放出させるようにしたパチンコ機において、景品球放出通路の途中に球センサー設置用のセンサー領域１０を設定し、そのセンサー領域１０に対して景品球センサー１１ａと貸球センサー１１ｃを択一的に出入りさせ、もって同じ景品球放出通路を通る景品球と貸球とをそれぞれ専用の球センサー１１ａ，１１ｃで検出するようにした。 - 特許庁

A lore is handed down at a mountain path called 'Tadagoe-toge Pass' in present-day Konda-cho, Sasayama City, Hyogo Prefecture, a boundary region between former Tanba Province and Harima Province, that all the armies of Minamoto no Yoshitsune, that advanced to Tanbaji (Tanba road) as karamete (backdoor) on the Battle of Ichinotani, could get over the pass safely, thanks to Yukitsuna, who was familiar with the area and met the armies at this place to lead them. 例文帳に追加

旧丹波国・播磨国の国境にあたる現在の兵庫県篠山市今田町には、一ノ谷の戦いの際に搦手として丹波路を進軍した源義経の軍勢を土地勘のある行綱がこの場所で出迎えて案内したことにより全員無事越境することができたとの地元伝承が存在する「タダ越峠」と呼ばれる山道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asia-Pacific region took a lead in a recovery process from the recent global crisis. However, with the two-thirds of the world's poor population left in the area, substantial challenges still remain to be tackled, including improvement in infrastructures for mobilizing private investment and promotion of further regional integration through facilitating finance and trade, in order to lead the region further to a path of sustainable growth and poverty reduction. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、先般の世界金融危機から他地域に先駆けて回復をしたが、依然として世界の２／３の貧困人口を擁しており、民間投資を促進するための様々なインフラの改善や、金融・貿易の円滑化を通じた一層の地域統合の促進など、持続可能な成長と貧困削減に向けて大きな課題が残っている。 - 財務省