1153万例文収録!

「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Postを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18651



例文

As a nation that itself experienced a post-war reconstruction in the previous century and as a member of Asia, bearing in mind the preciousness of peace, Japan will continue to tackle with the challenges of the international community with enthusiasm and ownership to enable Afghanistan to achieve stability of people's livelihood and reconstruction as soon as possible. 例文帳に追加

我が国は前世紀に戦後復興を経験したものとして、また同じアジアの一員として、平和の尊さに深く思いをいたしつつ、アフガニスタンが早期に民生の安定及び復興を成し遂げることができるよう、引き続き国際社会の取り組みに積極的、主体的に参画して参ります。 - 財務省

We welcome that the IMF Board approved a credit in emergency post-conflict assistance for Iraq this week, and look forward to an early project implementation through the World Bank-administered trust fund.Japan will also expedite consultations on the Iraqi debt issue with other countries concerned sothat we can reach a conclusion in the Paris Club by the end of this year. 例文帳に追加

また、今週IMFの理事会で、イラクに対してポスト・コンフリクト緊急支援(EPCA)が承認されたことを歓迎し、世銀が管理する信託基金を通じたプロジェクトが早期かつ確実に実施されることを期待するとともに、イラクの債務問題について、本年末までに結論に至るよう、関係国間で協議を進めてまいります。 - 財務省

In fragile and conflict-affected situations as well, when thinking about securing the post-conflict employment for people mainly in the younger segments of the population, including discharged soldiers, short-term measures centering on infrastructure development will not be enough; measures for creating jobs in the long term will also be required, such as developing vocational training and a favorable investment environment.Such long-term measures are also essential for maintaining social stability. 例文帳に追加

紛争・脆弱地域においても、紛争終了後の除隊兵士を含む若年層を中心とする人々の雇用について、インフラ整備を中心とした短期的な対策のみならず、長期的な雇用を生み出す職業訓練や投資環境の整備等が社会の安定を維持するためにも不可欠です。 - 財務省

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加

具体的には、「灌漑水田(Irrigated field)」、「天水低湿地(Rainfed lowland)」、及び「天水畑地(Rainfed upland)」の3つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省

例文

(2) A Trust Company that wishes to obtain authorization under the preceding paragraph shall submit a written application to the Prime Minister stating the matters listed in the items of Article 4(1) with regard to the stock company surviving the merger or the stock company to be incorporated upon merger (referred to as a "Post-Merger Trust Company" in paragraph (4)). 例文帳に追加

2 前項の認可を受けようとする信託会社は、合併後存続する株式会社又は合併により設立する株式会社(第四項において「合併後の信託会社」という。)について第四条第一項各号に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The battery terminal 30 comprises: a terminal body 42 having an electrode fixing part 6 wound around a battery post; a fastening member 45 fastening both free end parts 32 of the electrode fixing parts; a fastening bolt 4 moving the fastening member 45; a nut 31 into which the fastening bolt 4 is fitted.例文帳に追加

バッテリターミナル30には、バッテリポスト21の周囲に巻き付く電極固定部6を備えた端子本体42と、電極固定部6の両自由端部32を締め付ける締付部材45と、この締付部材45を移動させる締付用ボルト4と、この締付用ボルト4が嵌まり込むナット31とが設けられている。 - 特許庁

To provide a molding treatment device for efficiently performing post-treatments, such as for performing cure by heating and moistening a molding molded by a molding machine when a product such as cement mortar and ceramic is produced, for compressing garbage and the like, and for heating and drying pomace of fish after squeezing fish oil.例文帳に追加

本発明は成形品処理装置に関し、セメントモルタル、セラミック等の製品を製造する場合に、成形機により成形される成形品を加熱、加湿して養生を行ったり、生ゴミ等を圧縮したり、魚油を圧搾した後の魚の搾りかすを加熱乾燥する等の後処理を効率的に行うものである。 - 特許庁

The purpose of the present invention can be resolved by methods of: adding and mixing the adsorbing materials having magnesium or a magnesium alloy as the principal component with waste; adding water and a hydraulic solidifier to the obtained mixture and kneading; further, adding water and cement to the obtained mixture, kneading and post-solidifying.例文帳に追加

本発明の課題は、廃棄物に、マグネシウム又はマグネシウム合金を主成分とする吸着材を添加混合する方法、あるいは、得られた混合物に水と水硬性の固化材を添加し混練する方法、更には、得られた混合物に水とセメントを添加し、混練して後固化する方法によって解決される。 - 特許庁

To improve a manufacturing precision as well as a manufacturing speed by eliminating a pre-step of folding process and constituting such that the installation space of the machinery is small in manufacturing a tray having a reinforcing post including spaces whose section are triangle shapes at the four corners from a plate-like blank sheet.例文帳に追加

平板状ブランクシートから四隅に断面三角形の空間からなる補強ポストを有するトレーを製函するに当たり、前段のくせ折り工程を不要ならしめると共に、機械装置の設置スペースも狭小で済むような構成とし、その上では製函精度を高め、同時に製函スピードまでも向上させる。 - 特許庁

例文

To provide a dry type work method and panels with which the invasion of wind and rain can be prevented without filling a sealing material or the like to joints between panels and without giving post-processing to the panels; and also furring strips can be omitted thereby reducing the number of parts and manhour.例文帳に追加

本発明は、パネル同士の目地部にシーリング材等を充填することなく風雨の侵入を防止出来る乾式施工とすることが出来、パネルを後加工する必要がなく、胴縁を省略して部品点数及び施工工数を削減出来るパネル及びその取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

例文

To provide a net for capturing a robber or for delaying the escape of the robber by dropping a net set at the ceiling to interrupt the escape of the robber when the robber who has committed robbery at a financial institute such as a bank or a post office is trying to escape from the doorway.例文帳に追加

銀行や郵便局等の金融機関に強盗が入り、その強盗犯人が出入口より逃走する時、天井に設置したネットを落下させて逃走を防害し、犯人の逃走を遅らせたり、犯人を捕まえることができる、強盗犯人の捕獲又は逃走を遅らせるネットを提供する。 - 特許庁

To facilitate post-installation in which an exhaust pipe is inserted through an upper part of a bonnet and installed, to lessen an infiltrating amount of rain water by making a through hole for the exhaust pipe opening in the bonnet small and to improve durability of a silencer by preventing infiltrating rain water from concentrating at an exhaust outlet of the silencer with a cover.例文帳に追加

排気管をボンネット上部より挿入させて取付ける後付けを容易とさせ、ボンネットに開口する排気管の貫通穴を小さくし、雨水の浸入量を少なく抑えると共に、サイレンサの排気出口部に侵入雨水が集中するのをカバーで防いでサイレンサの耐久性など向上させる。 - 特許庁

The logic simulation device uses an instruction level simulator 2 for pre- and post-processing instruction groups of a test program 26 wherein machine language instructions are combined and a logic simulator 5 for an instruction group to be tested, and carries out logic simulation while transferring exchange data between the instruction level simulator 2 and logic simulator 5.例文帳に追加

論理シミュレーション装置は、機械語命令を組み合わせた試験プログラム26の前後処理命令群には命令レベルシミュレータ2を用い、試験対象命令群には論理シミュレータ5を用いて、命令レベルシミュレータ2と論理シミュレータ5の間で交換データを転送しながら論理シミュレーションを実行している。 - 特許庁

When it is judged that the image for reference exists, the shared object concerning the specified inspection or series is generated ex-post facto by series unit, for example, through the use of the image for reference and at least one kind of information among a photographing condition, a photographing range, and a key image position, in the incidental information.例文帳に追加

リファレンス用画像が存在すると判定された場合、リファレンス用画像と、付帯情報のうちの撮影条件、撮影範囲、及びキー画像位置のうちの少なくとも一つの情報とを用いて、特定の検査又はシリーズについての共有オブジェクトを、例えばシリーズ単位で事後的に生成することができる。 - 特許庁

The post 1 for a grape-vine trellis is provided with a bar-shaped pole 2 to bury an end in the ground, a resistant body 3 having a through-hole to pass the pole 2, and a stopper 4 attached to the pole 2 to prevent the passing of the pole 2 through the through-hole.例文帳に追加

このぶどう棚用の支柱1は、その一端が地中に埋設される棒状のポール2と、ポール2を貫通させられる貫通孔を備えた抵抗体3と、ポール2に取り付けるものであり、ポール2に取り付けられた状態で貫通孔を貫通しないようにされてなるストッパ4とを備えている。 - 特許庁

To provide a numerical controller that enables, on a machine tool, integrated machining combining profiling by pre-texturing profile data and texturing, without the creation of post-texturing final complicated profile data using a CAD function or a CAM function.例文帳に追加

表面装飾後の最終の複雑な形状データをCAD機能またはCAM機能を用いて作成する必要無く、表面装飾前の形状データによる形状加工と表面装飾加工とを組み合わせて工作機械で一括に加工することができるような数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

Outputs from the inverted RF signal output terminal 111 and the non-inverted RF signal output terminal 121 are supplied to a differential mixer circuit section 200, the RF signal is down converted using a local signal and furthermore, the signal component is amplified by a post-stage differential amplifier while the noise signal is canceled.例文帳に追加

反転RF信号出力端子111および非反転RF信号出力端子121からの出力を差動ミキサ回路部200に供給し、ローカル信号を用いてRF信号をダウンコンバートし、更に後段の差動増幅器で信号成分は増幅する一方ノイズ成分は相殺する。 - 特許庁

To facilitate positioning work for box mounting holes 31 and 31 for post mounting a storage box 5 on a article storing section 3 of an installment panel body 1 in the storage box for an automobile recessedly mounted on the article storing section 3 opened toward the cabin side of the installment panel body 1.例文帳に追加

インストルメントパネル本体の車室側に向かって開口するように凹設された物品収納部に取り付けられる自動車用収納ボックスにおいて、インストルメントパネル本体1の物品収納部3に収納ボックス5を後付けするためのボックス取付用孔31,31の位置決め作業を容易にする。 - 特許庁

When the terminal (B) 23 to the terminal (F) 27 receive the second transmission signal transmitted by another radio communication terminal and identify that the second transmission signal is addressed to themselves, they output the transmission data included in the second transmission signal to an automatic vending machine connected to a post stage.例文帳に追加

無線通信端末(B) 23〜無線通信端末(F) 27は、他の無線通信端末が送信した第2の送信信号を受信すると、第2の送信信号が自己宛のものであると識別したときには、第2の送信信号に含まれている送信データを後段に接続している自動販売機に出力する。 - 特許庁

To allow effective use of data for a post maintenance/management technique of the construction, without overlooking serious damages by accomplishing objective diagnosis of the aging of the concrete construction, the obtained data are kept in a personal computer to highly facilitate the filling and management thereof and comprehend the point of the damage of the concrete construction.例文帳に追加

コンクリート構造物の劣化の診断を客観的に行うこと、得られたデータはパソコンに保存されていおり整理、管理が極めて容易にすること、コンクリート構造物の損傷のポイントを把握し、重大な損傷を見逃がさない、データが構造物の今後の維持管理手法に有効に使われる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating nonyl phenol, much excellent, first, in a running cost, by, for example, effectively producing an OH radical without loss, second, in a post treatment cost, third, in the simplicity for controlling the amount of chemicals added, and fourth, in the treatment stability, the initial cost, and the space required.例文帳に追加

第1に、OHラジカルが効率的に無駄がなく生成される等、ランニングコスト等に優れると共に、第2に、後処理コストにも優れ、第3に、薬品添加量制御が容易であり、第4に、処理安定性,イニシャルコスト,スペース面等にも優れた、ノニルフェノール処理装置および処理方法を提案する。 - 特許庁

A clip fastener used in this fixing is provided with a center locking part 6 driven into the rib part 3 of the mesh form member 1 from the outside so as to be fittingly fixed to the reinforcing member 4 used as the post member arranged inside, and a holding piece part 8 having a fitting cutout part 7 extended in bifurcated shape from the center locking part 6.例文帳に追加

その固定には、メッシュ型枠材1のリブ部3にその外側から打ち込み、内部配置の支柱部材である鉄筋材4に嵌合固定できるよう中央係止部6と、中央係止部6から二股状に延設した嵌合用切欠部7を有する保持片部8とを備えたクリップ留め固定具を使用する。 - 特許庁

To provide a device for adjusting and fixing the height of a deck plate, which enables vertical adjustment to be easily performed in and after construction, even in such a case that installation cannot be performed in a predetermined position, because scaffolds are mounted in upper and lower random positions or surface shapes of the deck plates are different from one another, when a "floor post" is constructed.例文帳に追加

本発明は、「床つか」を施行する場合、その足場が上下にバラバラに付いていたり、あるいはデッキ板の面形状がいろいろであって、予定位置に設置できないような場合であっても、施行時や施行後に簡単に上下の調整が可能なデッキ板高さ調整固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hard surface post-washing treatment method which has superior basic washing capacity (scale washability, rinsing property of the detergent), requires no large equipment nor treatment cost in rinsing waste water treatment, and reduces environmental load (waste water load and amount of industrial waste), and a detergent composition used for it.例文帳に追加

優れた基本洗浄能力(汚垢洗浄性、洗浄剤のリンス性)を備え、リンス廃液処理に多大な設備や処理費用を必要とせず、且つ環境負荷(排水負荷、産廃量)を低減可能とする、硬質表面の洗浄後処理方法、及びそれに用いる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the spending amount falls in the balance of a post-payment limit stored on the card or more, the POS register terminal 18 transmits a charge request for the limit to the host computer 14, and subtracts the spending amount portion by adding a charge amount portion to the balance on the card when a telegraphic message allowing charge is transmitted from the host computer 14.例文帳に追加

利用額がカード内に格納されたポストペイ枠の残額を越えている場合、POSレジ端末18はホストコンピュータ14に枠のチャージ要求を送信し、ホストコンピュータ14からチャージを許可する電文が送信された場合に、カード内の残額にチャージ金額分を加算した後、利用額分を減算させる。 - 特許庁

To improve workability and reliability in an inspection method for recognizing if a post-engagement expansion spring engaged with an upper end cap part of a fuel rod in a locked state is seated on a seating stage edge of the fuel rod or not by determining its seating not by visual check as in conventional methods but by an electric continuity test.例文帳に追加

燃料棒の上部端栓部に抜止状態で被嵌した被嵌済膨張スプリングが、燃料棒の着座段縁に着座したか否かを確認する検査方法で、従来の目視等による着座判定ではなく、電気的な導通テストによる判定により、その作業性と信頼性の画期的改善を図る。 - 特許庁

When the data is recorded, the compressed data subjected to data compression by a data compression circuit 6a is recorded on a disk 13, and a differential signal to be a difference between data subjected again to data expansion by a data expansion circuit 6b and the original data delayed by a delay circuit 14 is also outputted to the data recording and reproducing device of a post stage.例文帳に追加

データ記録時に、データ圧縮回路6aでデータ圧縮された圧縮データをディスク13に記録するとともに、データ伸長回路6bで再びデータ伸長したデータとディレイ回路14で遅延された元のデータとの差分となる差分信号を後段のデータ記録再生装置に出力する。 - 特許庁

To provide a game machine control system including constitution connecting an IC having a reset terminal in post-stage of a CPU in which when the CPU receives a signal that the signal is a regular signal or a noise are determined when the signal is the regular signal the IC is reset and when the signal is the noise the IC is continued to be operated.例文帳に追加

CPUの後段にリセット端子を有するICを接続した構成を含む遊技機制御装置において、CPUが信号を受けたときにその信号が正規のリセット信号であるかノイズであるかを判定し、正規のリセット信号であった場合はICもリセットし、ノイズであった場合はICを継続動作させる。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that has excellent strength, rigidity and toughness as a housing material for a portable electric appliance, combines excellent fluidity with a low burr-forming property, being incompatible characteristics, has a low warpage property, excellent appearance characteristics of a molded product and excellent post-processing properties such as coating, coloring, etc.例文帳に追加

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This post device 1 having a posting port for a postal matter attached with a radio tag storing an intrinsic postal matter ID reads the postal matter ID from the radio tag of the postal matter posted into the posting port, and records the read postal matter ID and a posted date and time into a posing information storage part, while correlated each other.例文帳に追加

固有の郵便物IDを格納した無線タグを取り付けられた郵便物の投函口を有するポスト装置1が、投函口に投函される郵便物の無線タグから郵便物IDを読み取り、その読み取った郵便物IDとその投函日時とを対応付けて投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

To provide a stent for a biological luminal organ, capable of expressing the expansion force only by the diameter-extending operation without requiring any post-treatment, adaptable to the extension of the diameter sufficiently to a larger size than when organized; and to provide a three-dimensional biological anchorage adaptable for forming an appropriate three-dimensional shape.例文帳に追加

何らの後処理を必要とせずに拡径操作のみによって拡張力の発現が可能であり、また編成時よりも十分に大きいサイズへの拡径にも対応可能な生体管腔臓器用ステントを提供し、また適宜の立体形状への成形に対応することが可能な3次元生体足場を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an isolation method of a semiconductor layer which can isolate a semiconductor layer well from a base material in a post-process without peeling of a semiconductor layer from a base material in the middle of a manufacturing process, a manufacturing method of a semiconductor substrate wherein it is used, and a manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

製造工程の途中において基体から半導体層が剥離することなく、かつ後工程において基体から半導体層を良好に分離することができる半導体層の分離方法、並びにそれを用いた半導体基板の製造方法および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this heat insulating structure of the heating furnace water-cooled post, composed of a laminated body of a plurality of inorganic fiber blankets, and its application method, each inorganic fiber blanket is folded into two through a first cramping tool, and the laminated body is integrated by a second cramping tool penetrated in the laminating direction of the laminated body.例文帳に追加

複数の無機繊維ブランケットからなる積層体により形成される、加熱炉水冷柱の断熱構造およびその施工方法において、各無機繊維ブランケットは、第1締め付け具を挟んで2つ折りにされ、且つ、積層体は、積層体の積層方向に貫通させた別の第2締め付け具によって一体化される。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating varnish composition, which has a matte effect of imparting a matte effect to a printed material, can give a matte effect without impairing printability, has improved friction resistance, and thereby, prevents reduction in the commercial value of a printed material due to friction during transportation or a post process.例文帳に追加

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果があり、印刷適性を損なうことなく、艶消し効果を得ることができ、さらに、耐摩擦性を向上させることで、輸送時や後加工工程での擦れによる印刷物の商品価値低下を防いだ活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust gas post-processing device 1 for an internal combustion engine, especially for an internal combustion engine for a power vehicle that has a housing 2 wherein an exhaust gas pipe 4 has an opening to a mixing chamber 3 and enters it and is capable of improving mixing of reducing agent to exhaust gas to be purified.例文帳に追加

本発明は、内燃機関、特に動力車両用内燃機関の排気後処理装置(1)であって、混合室(3)へと排気パイプ(4)が開口し進入するハウジング(2)を有するものに関し、浄化すべき排気への還元剤の混合を改善することができる排気後処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This can prevent a disadvantage when post-injected fuel remains unburned in a cylinder and, in the unburned state, reaches the oxygen concentration sensor 17 (the disadvantage that combustion of the unburned fuel at a sensor part consumes oxygen about the sensor to lower an output of the oxygen concentration sensor 17 and thereby disable accurate EGR control).例文帳に追加

これにより、後噴射燃料がシリンダ内で燃焼することなく、未燃のまま酸素濃度センサ17に到達する場合の不具合(未燃燃料がセンサ部で燃焼する際に、センサ近傍の酸素が消費されて酸素濃度センサ17の出力が低下するため、正確なEGR制御ができない)を回避できる。 - 特許庁

To provide a method for injection molding a thermoplastic resin molding capable of not only reducing a post contraction and controlling crystallinity but also preventing a shrink mark due to a thermal contraction and a crystal contraction and reducing a dimensional change up to a mold releasing time, and molding a molding durable against an actual use.例文帳に追加

後収縮を低減し、結晶化度を制御することができることは勿論のこと、熱収縮と結晶収縮によるヒケ防止および離型時までの寸法変化を小さくすることができ、実用に耐えうる成形品を成形することができる熱可塑性樹脂成形品の射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet print recording method and a translucent white ink composition for use therein in which the problems of blur or offset of image and non-glossiness can be solved sufficiently at the time of recording on an uncoated sheet, e.g. a plain paper or a post card, with a water soluble dye ink.例文帳に追加

普通紙や葉書などの非塗工紙に、水溶性染料インクを用いて記録する場合に生じる、画像の滲みや裏映り、非光沢性などの問題を十分に解決できるインクジェット・プリントによる記録方法およびそれの方法に用いられる半透明白色インク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The ion-exchange part 6 for removing a dissolved copper ion from the cooling water in the copper tube of the cooling water system comprises two same groups of devices in parallel each of which has pre-filters 6a, 6a', ion exchange devices 6b, 6b', and post-filters 6c, 6c' in this order from the upstream side.例文帳に追加

このイオン交換部6は、冷却水系統における銅管中における冷却水中に溶存する銅イオンを除去するためのものであり、2基並列に設けられ、それぞれについて、上流側からプレフィルタ6a,6a'、イオン交換器6b,6b'、ポストフィルタ6c,6c'とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for a color filter which leaves no residue on a substrate in an unexposed portion and on a light shielding layer after it is applied, exposed and developed, ensures excellent heat and alkali resistances for pixels post-baked after development, and keeps a low resistance of an ITO transparent electrode layer of a liquid crystal display.例文帳に追加

塗布、露光、現像処理を行った後に未露光部の基板上及び遮光層上に残渣を生じることがなく、現像後ポストベークされた画素が耐熱性、耐アルカリ性に優れており、液晶ディスプレイのITO透明電極層の抵抗値が低いカラーフィルター用感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A fixed electrode 11 is arranged in the central part, movable electrodes 14, 15 are arranged in left and right sides with a spacer therebetween, guard electrodes 18, 19 are arranged outside them with a spacer therebetween, and the first shaft part 211 of a post 21 is penetrated through into holes formed respectively in the central parts thereof to be fixed by a nut 23.例文帳に追加

固定電極11を中央に、左右にそれぞれスペーサを挟んで可動電極14、15を配置し、それらの外方にさらにスペーサを挟んでガード電極18、19を配置して、それぞれの中央部に形成された穴に、ポスト21の第1軸部211を通しナット23で固定する。 - 特許庁

The second mating post 50 is engaged with a second gear face 142 at a second distance D2 different from the first distance D1 from the rotational axis 36, when the lever member 14 rotates in an opposite direction along a predetermined range of motions, in order to move the first and second housings 18, 22 towards an initial position.例文帳に追加

第2嵌合ポスト50は、レバー部材14が、第1および第2ハウジング18,22を初期位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって反対方向に回転しているとき、回転軸36から第1距離D1とは異なる第2距離D2で第2ギヤ面142に係合する。 - 特許庁

This dry process various density image processor takes out films 15 before exposure by one sheet each, conveys the films to an exposure means 40 and heats the exposed films 15a irradiated with laser rays of image data signals during the passage through the exposure means 40 by a heating means 50 of a post process step, thereby subjecting the films to dry process development.例文帳に追加

露光前のフィルム15を一枚ずつ取り出して露光手段40へ搬送し、該露光手段40を通過する際に画像データ信号のレーザー光線を照射した露光フィルム15aを後工程の加熱手段50で加熱して乾式現像処理する乾式濃淡画像処理装置である。 - 特許庁

When a master station receives incoming call for a slave stations from a wire circuit and no vacant post is in a radio call channel, the master station performs the camp-on of the reservation for occupying the call channel to the slave station and includes information showing execution of the camp-on in call channel information to notify to the slave station.例文帳に追加

親局は、親局が前記有線回線から前記子局への着信を受けた時に、無線の通話チャネルに空きが無い場合、子局に対する通話チャネルを占有する予約のキャンプオンを実行し、キャンプオンを実行したことを示す情報を、通話チャネル情報に含み子局へ通知する。 - 特許庁

The contractor has a means capable of printing a bar code of the money received from a user on a money transfer form 6 on the spot to perform the money transferring procedure, by carrying a portable terminal 5 for printing the collecting data as the data of the car code, and the money transfer form 6 handled by the convenience store or the post office.例文帳に追加

契約業者は集金データをバーコードのデータとして印字する携帯端末(5)と、コンビニエンスストアまたは郵便局で取り扱う振込用紙(6)とを持参することにより、利用者から受け取った代金をその場で振込用紙(6)にバーコード印字し振込み手続きを可能とする手段を有する。 - 特許庁

It is possible to control a water demand condition and plan equipment arrangement through setting in the system an antenna 50 which records water supply data of union members and sends the water supply data of union members to a central observation post set with data collection equipment to collect data, and as a result to effectively use agricultural water.例文帳に追加

この場合、組合員の給水データを記録し、かつ、収集するデータ収集装置が設置された中央監視所に組合員の給水データを送信するアンテナ50を備えるようにすると、水の需要状況を管理し、設備の配置計画が可能になるので、農業用水を有効利用できる。 - 特許庁

The pre-change composite character image is displayed in a lyric display area at a predetermined display timing in accordance with the progression of musical performance, and the pre-change composite character image being displayed is switched, after displayed, to the display of the corresponding post-change composite character image at a predetermined pattern change timing in order.例文帳に追加

そして、演奏の進行に合わせた所定の表示タイミングで変化前合成文字画像を歌詞表示領域に表示すると共に、その表示後における所定の模様変えタイミングで、表示中の変化前合成文字画像をこれに対応する変化後合成文字画像の表示へと順次切替える。 - 特許庁

To provide a chemically amplified negative photoresist composition for thick films having high sensitivity and good plating resistance and suitable for the formation of thick films favorable for use as materials for forming bumps, re-wiring and a metal post used in a CSP manufacturing technique and to provide a photoresist base material and a method for forming bumps using the same.例文帳に追加

高感度で、メッキ耐性が良好である上に、CSP製造技術に用いられるような、バンプ、再配線、メタルポスト形成用材料として好適な厚膜形成に適する厚膜用化学増幅型ネガ型ホトレジスト組成物、ホトレジスト基材およびこれを用いたバンプ形成方法を提供すること。 - 特許庁

The soil removal operating lever 27 is located in front of a right front operating lever 20 and provided in a floating state from the floor plate between a right front post of a canopy 17 and a lever 21B of a travel operating lever pedal 21.例文帳に追加

排土操作レバー27は、右フロント操作レバー20の前方に位置してキャノピ17の右前支柱17Bと走行操作レバー・ペダル21のレバー21Bとの間に、床板14から浮かせた状態で設ける構成としているから、排土操作レバー27の下側には、床板14との間に空間部28を形成できる。 - 特許庁

例文

To avoid the stagnation of construction works and the generation of excess load to a driving device and an endless chain on the treatment of a boulder at a time when there is the boulder in a ground in a method of constructing a soil cement wall body by the agitation and mixing of ground excavation and a solidifying material liquid by a cutter post, to which the endless chain is installed.例文帳に追加

無端チェーンが装着されたカッターポストによる地盤掘削と固化材液との攪拌・混合によりソイルセメント壁体を構築する方法において、地中に転石が存在する場合に転石を処理する上で、施工の停滞と、駆動装置と無端チェーンへの過大な負荷の発生を回避する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS