「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a foam medium for raising plants enabling effectively producing cut seedlings from scion seed trees of woody plants/herb having difficulty in taking root by a cutting method which is conventionally put to practical use, directly usable for a reforestation process to save labor and cost required for reforestation and reducing burden on the environment.例文帳に追加

従来より実用化されている挿し木方法によっては発根させるのが困難な木本・草本植物における採穂母樹からの挿し木苗を効率的に生産でき、しかもそのまま植林工程に利用できて植林に要する手間やコストの節減が図られ、併せて環境への負荷も低減させ得る植物育成用フォーム培地を提供する。 - 特許庁

To provide a filling tape overcoming practical restriction that conventional filling tapes have to use knits on the surface of the tape in using to textile products obtained by carrying out a sewing process or fusing process to laminated textile products, and the tape is excellent in durability without impairing appearance and feeling, lightweight and thin and high in comfortability.例文帳に追加

繊維積層体を縫製加工もしくは融着加工して得られる繊維製品に使用する際に、目止めテープの表面にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、外観や触感を損なうことなく、耐久性に優れ、軽量で薄く、快適性の高い目止めテープを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple and practical discharge tube of a high quality in which a reduction of a discharging voltage of 50 V and a good lighting performance in a dark space, are compatible, by solving a problem that a lighting is delayed in a dark space, in a cold cathode discharge tube having BaO emitter or BaO-based emitter.例文帳に追加

ＢａＯまたはこれを主成分とするエミッタを備えた冷陰極放電管における「暗所下点灯遅れ」という課題を解決することによって、放電電圧の５０Ｖ程度の低減と良好な暗所下点灯特性を両立できる放電管を提供し、安価で容易に、実用的な高効率冷陰極放電管を実現することである。 - 特許庁

To provide a container house suitable and favorable for a temporary office and a house for a stand or the like and capable of connecting and integrating a plurality of containers mutually with excellent working efficiency and sufficient strength on site, and achieving sufficient strength for connection and excellent practical use and to provide its production method for reducing time and cost required for its production.例文帳に追加

臨時事務所や売店用ハウス等に好適であって、複数のコンテナを作業性良く強度十分に現場にて連結一体化できるようにして、施工時間が短くて廉価であり、しかも連結強度も十分とすることが可能となり、実用性に優れるコンテナハウス並びにその作成方法を実現して提供する。 - 特許庁

Bag-like buffer rooms 3a and 3b which are expanded and contracted by injecting and evacuating a fluid such as air along the longer direction are formed on both side edge parts in the longer direction of at least one of the surface and back surface of the liner, the surface side Ra in this practical embodiment and these buffer rooms 3a and 3b are integrally formed with the liner R.例文帳に追加

ライナーＲの表裏面の少なくとも一方、この実施形態では表面側Ｒａの長手方向両側縁部に、長手方向に沿って空気等の流体の注入・排気によって膨張・収縮する袋状の緩衝室３ａ，３ｂが形成してあり、この緩衝室３ａ，３ｂは、ライナーＲと一体的に形成されている。 - 特許庁

Thus, even when a feedback signal to be negatively fed back to the input of the integrator IN1 from the digital/analog converter circuit DAC substantially is delayed by one clock, the signal is equivalently imparted to a post-stage, a delay device can be inserted to the negative feedback loop FB0 without the need for revising the algorithm and this configuration is incorporated into a practical circuit.例文帳に追加

これによって、本来、デジタル／アナログ変換回路ＤＡＣから積分器ＩＮ１の入力側に負帰還されるべきフィードバック信号が、１クロック遅延されていても、後段側に等価に与えられることになり、アルゴリズムを変更することなく、負帰還ループＦＢ０への遅延器の挿入が可能になり、実回路化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a paper hanger, which can be readily produced by punching out a piece of paper by a punching machine, has an upstanding portion strong enough to resist practical use, all of which are composed of paper, and in which the height of the upstanding portion can be changed according to bust sizes of clothes.例文帳に追加

一枚の紙を打抜機を用いて打抜くことにより簡単に製造でき、実用に耐える強度の屹立部を有する全てが紙によって構成される紙製ハンガーを提供するがことを第１の課題とし、装着する衣服のバストサイズに応じて屹立部の高さを変えることができる紙製ハンガーを提供することを第２の課題とする。 - 特許庁

To provide an e-learning material for nursing practice instance learning for raising nursing problem solving capability and to provide ubiquitous on-demand learning assistance environment in which a nursing student easily performs self-learning with e-learning any time and anywhere, in school education and practical training which is experience type opportunity specific to nursing education.例文帳に追加

看護問題解決能力を育成するための看護実践事例学習用ｅラーニング教材を提供するとともに、学内教育および看護教育特有の体験型学習機会である臨地実習において、看護学生が、いつでも、どこでも、簡単にｅラーニングで自己学習できるユビキタス・オン・デマンド学習支援環境を構築する。 - 特許庁

To provide an RFID (Radio Frequency Identification) printer allowing positive writing and reading to and from an RFID tag of interest by switching a plurality of antennas connected by one RFID writing/reading means to meet a practical use and by managing a paper sheet containing the RFID tag for every paper sheet regardless of the size of the RFID tag.例文帳に追加

一つのＲＦＩＤ書き込み／読み込み手段により接続された複数のアンテナを用途に合わせて切り替え、ＲＦＩＤタグのサイズにかかわらずＲＦＩＤタグを内包した用紙を１枚毎に管理し、目的とするＲＦＩＤタグへ確実に書き込みおよび読み込みができるＲＦＩＤプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of usage for the washstand, the freely opening/closing possible upper and lower lids are opened downward, the foldable legs internally stored beneath the washstand box body are opened backward, and also the stored removable shelf board is taken out and arranged in the lower parts of the foldable legs, so that the practical washstand is provided.例文帳に追加

また流し台として使用する場合には開閉自在な上蓋を上方に下蓋を下方に開き、さらに流し台箱体下面内部に収納された前記折り畳み式の脚を下方に開くとともに同じく収納されていた脱着式棚板を取り出し折り畳み式脚の下部に装着することにより実用的な流し台になる。 - 特許庁

To provide a highly practical gas barrier film excellent in flexibility, excellent in transparency, having high gas barrier properties and reduced in the deterioration of gas barrier properties after bag making or molding processing after bonded to other material or the like, by incorporating the component of the gas barrier film layer of the gas barrier film in a vapor deposition thin film layer to bond the same.例文帳に追加

ガスバリアフイルムのガスバリア性被膜層の成分を蒸着薄膜層の中に入り込ませ結合させることにより、透明性に優れ、かつ、高いガスバリア性を有すると共に、他の材質等と貼り合わせた後の製袋加工や成形加工後もガスバリア性の劣化の少ない可撓性に優れた実用性の高いガスバリアフイルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a locking nut, engaged with a bolt to rotate relatively to the bolt, not requiring a special tool to simplify the operation, having no fear of damaging a bolt male screw part to obstruct a practical use, displaceably detent-locked in a designated position on the bolt with high reliability, and used in various fields.例文帳に追加

ボルトに螺合して該ボルトに対し相対的に回転可能であるとともに専用の工具を要することなく、それだけ簡単な操作で、且つ、ボルト雄ねじ部を実用上差し支えるほど傷付ける恐れなく、該ボルト上の所定位置に、位置替え可能に、信頼性高く回り止めロック可能であり、各種分野に利用できる構造簡単なロックナットを提供する。 - 特許庁

This illegal dumping prevention device can be accessed from portable equipment such as a cellphone or a PDA, can record information about discharged waste in real time, eliminates deviation between the information and a real waste processing situation, effectively prevents illegal dumping, and allows effective practical use of an electronic manifest among a discharger, a processing dealer, and a conveyor.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からアクセスが可能であり、リアルタイムに排出廃棄物の情報を記録でき、現実の廃棄物処理状況と情報の乖離を無くし、不法投棄を有効に防止し、排出事業者、処理事業者、運搬事業者間で電子マニフェストの有効活用を可能とするものである。 - 特許庁

The above compounds are provided by having the negative Δε with an extremely large absolute value, stable to heat, light, water, etc., and suitable as the components of the practical liquid crystal composition being driven by a low electric voltage, since they are excellent in compatibility to the liquid crystalline compounds or liquid crystal compositions, widely used at present.例文帳に追加

本願発明の化合物は、Δεが負であって極めて大きい絶対値を有し、熱、光、水等に対し、化学的に安定であり、現在汎用されている液晶化合物あるいは液晶組成物との相溶性に優れているため、低電圧駆動が可能である実用的な液晶組成物の成分として適している。 - 特許庁

To provide a data processor and method for testing stability of a cell using a reliable, effective and practical (in connection with test time period) mechanism for detecting a defective memory cell that may malfunction in normal use due to unstableness of the cell caused by a hysteresis effect in a body region of transistors configuring the memory cell in a memory device.例文帳に追加

メモリ・デバイス内のメモリ・セルを構成するトランジスタのボディ領域の履歴効果が引き起こすセルの不安定性により通常の使用中に誤動作するかもしれない欠陥メモリ・セルの検出のための信頼できる効果的で現実的な（テスト時間に関して）メカニズムを用いて、セルの安定性をテストするデータ処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection structure of joint layers which allows sufficiently practical use replacing the existing brazed joints by improving the resistance to water and chemicals at parts with adhesives exposed of the joint layers concerning wear resisting parts of blade tools or the like in which wear resisting members such as edge parts are joined on body parts such as bed metals with the adhesives.例文帳に追加

刃部等の耐摩耗部材を台金等の本体部に接着剤で接合した刃物工具等の耐摩耗部品に関して、その接合層における接着剤の露出部位の耐水性や耐薬品性の向上を図ることで、在来のろう付け接合に成り代わって充分実用に供し得る接合層の保護構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a recombinant bovine tissue factor which has sufficient activity of being a substitute of thromboplastin (tissue factor-phospholipid complex) of natural bovine brain-derived extract and is mass-produced on a scale to be put to practical use and a reagent for measuring factors II, VII, IX and X using the same and to provide a method for producing them.例文帳に追加

天然ウシ脳由来抽出物のトロンボプラスチン（組織因子−リン脂質複合体）の代替えとなることができる十分な活性を有し、しかも実用化できる規模の大量生産が可能な組換えウシ組織因子及びこれを用いたＩＩ、ＶＩＩ、ＩＸ、Ｘ因子測定用試薬、並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide mold powder for continuously casting a steel with which molten slag of sewerage sludge is used as a raw material of the mold powder for continuously casting the steel, and the sludge whose practical using method is groped because adverse effect is given to the environment, is effectively recycled and also, this mold powder has excellent heat retaining property in the mold.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーの原料として下水汚泥溶融スラグを使用することにあり、環境に悪影響を及ぼすために活用法を模索している下水汚泥を有効にリサイクルすると共にモールド内の保温性に優れた鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a pressure-adhesive sheet surely and easily attachable to an adherend, capable of surely removing films from the adherend which films obstruct recycle after application, not causing operating time limitation of a date-concealing adherend owing to sufficiently obtainable good adhesiveness in pressure-adhering and suitable for practical use.例文帳に追加

加圧などによって確実かつ容易に被着体に接合でき、使用後リサイクルの妨げとなるフィルムを確実に被着体から剥離することができ、さらに圧着接合した後、良好な接着性を十分に得ることにより、情報を隠蔽した被着体の使用時間の制限がなく、実用に適する圧着シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable washstand which is carried by a purchaser to a leisure activity, an event site, or a work site, etc, after purchasing it, for usage as the practical washstand by easily assembling with little time and labor, and also which is changed in shape into a one box body suitable for folding and carrying when it is moved.例文帳に追加

購入後、購入者自身がレジャーやイベント会場その他作業現場等へ持ち運び、わずかな手間で簡単に組立てることによって実用的な流し台として使用できるとともに移動時には折り畳んで持ち運びに好適な一つの箱体に形状を変えることができる携帯用流し台を提供することである。 - 特許庁

To provide an epoch-making pavement layer extremely superior in practical use such as restraining scattering of woody fiber, being friendly to an environment since the woody fiber, a binder and a plant cultivation layer are wholly biodegraded, generating no water reservoir since water permeability is not hindered, and capable of seeding and planting by the plant cultivation layer without requiring labor so much.例文帳に追加

木質繊維の飛散が抑制され、木質繊維もバインダーも植栽層も全てが生分解されるため環境に優しく、しかも、通水性を阻害しないため水溜り等ができず、更に、植栽層による緑化も可能で、その上、該緑化を手間をかけずに行える等、極めて実用性に秀れた画期的な舗装層を提供することである。 - 特許庁

To provide practical gas-insulated equipment which can reduce the load to environment, by reducing the quantity of used insulating gas high in greenhouse effect and can exhibit superior insulation performance, even when a gas of low insulation performance is used as insulating gas, thereby being a low load with respect to the environment and can also realize improvement in reliability of insulation and size reduction.例文帳に追加

温室効果の高い絶縁ガスの使用量を減らして環境への負荷低減を図ると共に、絶縁性能の低いガスを絶縁ガスとした場合でも優れた絶縁性能を発揮することができ、環境に対して低負荷で、且つ絶縁信頼性の向上及び小型化が実現可能である実用性の高いガス絶縁機器を提供する。 - 特許庁

Thus, the practical communicable range of the first radio transmission means is narrowed to the detection range A2 of the human body detector 1, the extension of the arrival distance of the activation signals transmitted from the interrogator 3 and narrowing of the communicable range are made substantially compatible, and the useless power consumption in the transponder 2 is suppressed.例文帳に追加

故に、第１の無線送信手段の実質的な通信可能範囲が人体検知装置１の検知範囲Ａ２に狭小化されることとなり、質問器３から送信される起動信号の到達距離の延長と通信可能範囲の狭小化を実質的に両立させて応答器２における無駄な電力消費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a zinc oxide-based transparent conductive film-forming material usable for a target for film formation of a transparent conductive film which holds conductivity endurable for practical use, has weatherability, and has a suitable etching rate in patterning, a method for manufacturing the same, a target using the same, and a method for forming a zinc oxide-based transparent conductive film.例文帳に追加

実用に耐えうる導電性を保ちながら、かつ耐候性を備え、パターニングの際に適当なエッチングレートを有する透明導電膜を成膜するためのターゲットに用いることができる酸化亜鉛系透明導電膜形成材料、その製造方法、それを用いたターゲット、および酸化亜鉛系透明導電膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light oil composition which does not cause filter clogging at low temperature and satisfying practical performance and exhaust gas cleaning performance even when the light oil composition has a comparatively large deposition amount of wax at low temperature in areas and months where JIS No.2 light oil is desirably used with respect to a low sulfur light oil having ≤10 mass ppm sulfur content.例文帳に追加

硫黄分１０質量ｐｐｍ以下の低硫黄軽油において、ＪＩＳ２号軽油を使用するのが望ましい地域、月において、低温におけるワックス析出量が比較的多い軽油組成物であっても、低温でのフィルター閉塞を起こさないとともに、実用性能や排出ガス浄化性能を満足する軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which telephone directory data stored in a portable telephone can be registered in the same or a new portable telephone without inputting the data to the same or new portable telephone over again and, at the same time, the convenience of the portable telephone can be improved by putting telephone directory data recorded on a portable telephone network to practical use.例文帳に追加

携帯電話内に記憶されている電話帳データを再度入力し直すことなく、同一又は新たな携帯電話に電話帳データを登録することができる方法を提供すると同時に、携帯電話網上に記録された電話帳データを活用して、携帯電話の利便性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To deal with a temperature rise owing to an increase in the lubrication lifetime, preventing the costs from increasing without changing the material of grease and the other component with the conventional one in view of a practical use that it is necessary to take measures to deal with the temperature rise in a rolling bearing for an alternator involving the tendency to increase electric capacity of the alternator.例文帳に追加

オルタネータの電気容量の増大傾向に伴い、オルタネータ用軸受においても高温化対策が必要となっている実情にかんがみ、グリース、その他の構成部材の材質を従来のものと変えることなくコストの上昇を抑えながら、潤滑寿命の長期化により、高温化に対処できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a curing type coloring composition for ink jet recording which has an extremely good stability during its production process and whose coating film obtained by an ink jet method is highly practical due to the excel lence in transparency, heat resistance and chemical resistance, especially due to the excellent heat resistance, and to provide a color filter using the same.例文帳に追加

インクジェット記録用硬化性着色組成物の製造工程中の安定性が極めて良く、さらにインクジェット法によって得られる塗膜が、透明性、耐熱性、耐薬品性に優れ、なかでも耐熱性に特に優れた実用性の高い塗膜を得ることができる、インクジェット記録用硬化性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a malodorous gas treatment method constituted so as to deodorize and detoxify a malodorous component generated by the decomposition of organic sewage or the like containing solids such as dust, excretions or the like by effectively putting microorganisms present in water innumerably to practical use without using new heat energy or chemicals such as a deodorant or the like.例文帳に追加

水中に無数に存在する微生物を有効に活用し、塵埃、屎尿などの固形物を含む有機性汚物水等の分解により発生する悪臭性成分を、新たな熱エネルギや脱臭剤などの薬品を用いることなく、無臭化、無害化処理を行うようにした悪臭性ガスの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a practical cutting position marking device and a cutting method using the cutting position marking device usable for an existing cutting device, easily manufactured, constituted at a low cost and easily adjusting the desired cutting position of a cut object on a cutting-moving track of a cutting device provided with a rotary cutting edge put in derricking operation, for instance.例文帳に追加

例えば、起伏作動する回転切断刃を備えた切断装置の切断移動軌道上に、被切断物の所望切断位置を簡単に合わせることができ、しかも製作容易で安価に構成な上、既存の切断装置にも使用できる実用的な切断位置マーキング装置並びにこの切断位置マーキング装置を用いた切断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an embroidery sewing machine capable of accelerating an embroidery speed further, naturally executing embroidery even to a thick object to be sewn such as leather and preventing the generation of a practical problem even in the case of forming the stitch of a large swing width in the embroidery sewing machine for executing the embroidery while moving a needle bar in an xy direction.例文帳に追加

針棒をｘｙ方向に移動させながら刺繍を実行させる刺繍ミシンにおいて、より一層の刺繍速度の高速化を可能とし、皮革等の厚手の被縫製物に対しても無理なく刺繍を施すことができ、かつ、大きな振り幅の縫い目を形成する場合にあっても実用上の問題を生じない刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

To inexpensively and accurately remove foreign matter contained in a bottle ground material in order to effectively putting the recycle material of a PET bottle to practical use to effectively use the same as a raw material of engineering plastic in large quantities and to inexpensively provide pellets, which can be molded into a molded product reduced in the content of foreign matter when molded into an injection mold product, to a user in large quantities.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

To make the display area of depth graduations constant irrelevantly to whether the bathometer which visualizes variation of an air chamber deforming with the hydraulic pressure at the depth of water with an indication needle or water level and has the variation read in the form of the value of a graduation is for deep measurement or shallow measurement and further to make the overall length of the bathometer practical.例文帳に追加

水深の水圧によって変形する空気室の変化を指示針や水位によって視覚化し、それを目盛りの値で読み取る方法の水深計において深瀬用、浅瀬用にかかわらず深度目盛りの表示領域を一定に出来、しかも水深計の全長を実用的な大きさにすることを可能とすることである。 - 特許庁

Computerization of manifest processing which is normally considered to be impossible because of a large amount of data is realized at practical level of a read of data in the form of a bar code and company codes which are allocated variously by companies are restored to standardized company codes, so that the computerization of the manifest processing which is considered to be impossible can be realized extremely easily.例文帳に追加

通常であればデータ量が多くて実現不可能であったバーコードによるデータの読み取り実用レベルで実現可能とし、さらに、事業者ごとに様々に割り振られていた事業者コードを統一した事業者コードへと復元し、実現不能といわれていたマニフェスト処理のコンピュータ化を極めて容易に実現することができるようになった。 - 特許庁

To provide an input support apparatus which facilitates the operation of a user and is fully suitable for practical use by performing the batch input of predetermined numerals and characters, etc., in a plurality of input columns when successively performing the entering of the numerals or characters, etc., in a plurality of input columns which are predisplayed by prescribed alignment.例文帳に追加

予め所定の配列で表示されている複数個の入力欄に数字または文字等を順次入力していく際、予め設定した数字または文字等を複数の入力欄に一括入力することを可能として、ユーザの操作を容易化し実用に十分に適するようにした入力支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment agent that can exhibit a high adsorption efficiency when removing heavy metals such as arsenic, selenium, lead, cadmium and chromium from contaminated water and satisfy required characteristics such as practical equipment size, water passing conditions and long-term durability when necessary, and a useful treatment method that uses the treatment agent.例文帳に追加

汚染水からヒ素、セレン、鉛、カドミウムおよびクロムの重金属類を除去するに際して、高い吸着効率を発揮することができ、必要によって実用的な装置規模、通水条件および長期耐久性等の要求特性をも満足しえる様な処理剤、およびこうした処理剤を用いた有用な処理方法を提供する。 - 特許庁

This constitution can output the photographing condition information for guiding the imaging in photographing the fundus oculi and record the photographed fundus oculi image linked with the output photographing condition information so as to store the fundus oculi image linked with the similar photographing condition information without detecting the practical photographing condition information.例文帳に追加

このような構成では、眼底撮影時、その撮影を誘導するために撮影条件情報が出力され、その出力された撮影条件情報と関連付けて、撮影された眼底画像を記録することができるので、実際の撮影条件情報を検出しなくても、眼底画像を、同等な撮影条件情報で関連付けて保存できる。 - 特許庁

To provide a practical automatic vending machine whose selling capability is enhanced by storing many compact folding umbrellas and selling them, and which supplies folding umbrellas so that users can purchase them any time and anywhere.例文帳に追加

自動販売機によるコンパクトな折りたたみ傘の販売方式であり、多くのコンパクトな折りたたみ傘を収納した自動販売機により折りたたみ傘を販売することでその販売能力を高め、自動販売機の利用者がいつでもどこでも購入できるよう折りたたみ傘を供給する実用的な自動販売機によるコンパクト性を生かした折りたたみ傘を提供すること。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the effectiveness of assistance, it is essential to monitor the impact of ADB-implementing projects and programs at sectoral and country levels with measurable indicators. It is equally essential to extract "lessons learned" from the non-measurable information and to establish a practical feedback mechanism so that future operations can build upon those lessons. 例文帳に追加

援助効果については、AfDBが実施したプロジェクト・プログラムが、セクター、国といったレベルでもたらしたインパクトを、測定可能な指標により定量的に把握することが肝要であるとともに、これら指標には反映されないプロジェクト・プログラムの情報をLessons Learnedとして抽出し、将来の事業改善へと生かすフィードバック・メカニズムを確立することが重要です。 - 財務省

In order to develop practical measures that can be pursued nationally and regionally to support successful regional trade integration, in particular between African countries, we ask the African Development Bank, in collaboration with the WTO and MDBs, to identify before the Summit in France the existing obstacles and barriers to regional trade integration in Africa. (June 2011) 例文帳に追加

地域貿易統合，特にアフリカ諸国間の統合の成功を支える，国家レベルまた地域レベルで追求できる実践方法を策定するため，我々は，アフリカ開発銀行(ADB)に対し，WTO及び国際開発金融機関と協力し，フランスにおけるサミット前までにアフリカにおける地域貿易統合への現在の障害・障壁を特定することを求める(2011年6月)。 - 財務省

A patentee or former patentee who is required by any order made under section 83 to reduce the price of a medicine shall commence compliance with the order within one month after the date of the order or within such greater period after that date as the Board determines is practical and reasonable, having regard to the circumstances of the patentee or former patentee. 例文帳に追加

第83条に基づく命令により医薬の価格を引き下げるよう命令された特許権者又は元特許権者は，その命令の日の後1月以内，又は特許権者若しくは元特許権者の状況に鑑みて機関が実際的かつ適切と認める当該命令の日後の更に長い期間内に，命令の遵守を開始しなければならない。 - 特許庁

A patentee or former patentee who is directed by any order made under section 83 to pay an amount to Her Majesty shall pay that amount within one month after the date of the order or within such greater period after that date as the Board determines is practical and reasonable, having regard to the circumstances of the patentee or former patentee. 例文帳に追加

第83条に基づく命令によりある金額を国に納付するよう指示された特許権者若しくは元特許権者は，その命令の日の後1月以内，又は特許権者若しくは元特許権者の状況に鑑みて機関が実際的かつ適切と認める当該命令の日後の更に長い期間内に，その金額を納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a useful physical vapor deposition apparatus which implements all treatment steps of efficiently and stably forming an oxide film of high purity particularly having superior thermostability such as an alumina coating consisting mainly of an α-type crystal structure, on a practical hard coating of TiN, TiCN, TiAlN or the like, without arranging a particular intermediate layer.例文帳に追加

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮ等の実用的な硬質皮膜の上に、特別な中間層等を配することなく、α型結晶構造を主体とするアルミナ被膜などの特に高耐熱性に優れた高純度の酸化物系皮膜を効率よく安定して形成するための全ての処理工程を実施し得る有益な物理的蒸着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball check valve having high practical merits which retains compactness and also has interchangeability with the conventional part by adding a primary side air vent function to the check valve without enlarging the check valve while meeting demand for a check valve integral type, and to provide a pumping device which can be applicable to the conventional manhole.例文帳に追加

逆止弁一体型の要望に対応させ、逆止弁を大型化することなく、一次側の空気抜き機能を逆止弁に付加した構造とし、コンパクト性を保持すると共に、従来品との互換性も有する実用的価値の高いボール逆止弁を提供すると共に、従来のマンホール等にも適用できる揚送装置を提供すること。 - 特許庁